โž ุฑูˆุงูŠุฉ ุญูƒุงูŠุงุช ุงู„ุฃุฎูˆูŠู† ุบุฑูŠู… โ  โค ุงู„ุฃุฎูˆุงู† ุบุฑูŠู…

โž ุฑูˆุงูŠุฉ ุญูƒุงูŠุงุช ุงู„ุฃุฎูˆูŠู† ุบุฑูŠู… โ โค ุงู„ุฃุฎูˆุงู† ุบุฑูŠู…

ุงุณู… ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ : ุญูƒุงูŠุงุช ุงู„ุฃุฎูˆูŠู† ุบุฑูŠู…
ุชุฃู„ูŠู: ุงู„ุฃุฎูˆุงู† ุฌุฑูŠู…

ู†ุจุฐุฉ ุนู† ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ :
ูˆุตู ูƒุชุงุจ ุญูƒุงูŠุงุช ุงู„ุฃุฎูˆูŠู† ุบุฑูŠู…

ู…ู† ู…ู†ุง ู„ู… ูŠุณู…ุน ุนู† ู‚ุตุฉ ุณู†ุฏุฑูŠู„ุง ุงู„ูุชุงุฉ ุงู„ูŠุชูŠู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุนุฐุจุชู‡ุง ุฒูˆุฌุฉ ูˆุงู„ุฏู‡ุง ู„ูŠุฃุชูŠ ุฎู„ุงุตู‡ุง ููŠ ุญูู„ุฉ ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ูˆุงู„ุฌู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุฒูŠู†ุชู‡ุง ุจุนุตุงุชู‡ุง ุงู„ุณุญุฑูŠุฉุŸ ุฃูˆ ู„ู… ุชุฎูŠูู‡ ูˆุงู„ุฏุชู‡ ุจู‚ุตุฉ ุฐุงุช ุงู„ุฑุฏุงุก ุงู„ุฃุญู…ุฑ ูˆุงู„ุฐุฆุจ ุญุชู‰ ู„ุง ูŠุชุญุฏุซ ู…ุน ุงู„ุบุฑุจุงุกุŸ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ู‚ุตุต ุงู„ุชูŠ ุณู…ุนู†ุงู‡ุง ุตุบุงุฑุงู‹ ูˆุดุงู‡ุฏู†ู‡ุง ูƒุจุงุฑุงู‹ ูˆู‚ุฏ ุญูˆู„ุชู‡ุง ุฏูŠุฒู†ูŠ ู„ุฃูู„ุงู… ุฃุตุจุญุช ุถู…ู† ุฃูŠู‚ูˆู†ุงุช ุงู„ุณูŠู†ู…ุง.
ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุต ุงู„ุชูŠ ุนุฑูู†ุงู‡ุง ูˆุฃุฎุฑู‰ ูƒุซูŠุฑุฉ ู„ู… ู†ุนุฑูู‡ุง ุฌู…ุนู‡ุง ุฃุฎูˆูŠู† ู‡ู…ุง ุฌุงูŠูƒูˆุจ ูˆูˆูŠู„ูŠุงู… ุฌุฑูŠู… ู…ู† ุงู„ูู„ูƒู„ูˆุฑ ูˆุงู„ุชุฑุงุซ ุงู„ุฃูˆุฑุจูŠ ูˆุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠ ุจูˆุฌู‡ ุฎุงุต ูˆุชู… ู†ุดุฑู‡ุง ู„ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ุนุงู… 1812 ููŠ ูƒุชุงุจ ุจุงุณู… ู‚ุตุต ุงู„ุงุณุฑุฉ ูˆุงู„ุทูู„ ูˆุงู„ุชูŠ ุนุฑูู‡ุง ุงู„ุนุงู„ู… ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุจุงุณู… Grimmโ€™s Fairy Tales.

ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู…ุจู†ูŠู‘ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูุตุต
ุงู‚ุชูุจูุณุช ุงู„ุนุฏูŠุฏ ูˆุงู„ูƒุซูŠุฑ ุฌุฏู‘ุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู…ุจู†ูŠู‘ุฉ ุนู„ู‰ ุชูู„ูƒ ุงู„ู‚ูุตุต ูˆู…ู† ุงู„ู…ูุณุชุญูŠู„ ุญูŽุตุฑู‡ุงุŒ ูู‚ุฏ ุงู‚ุชูุจูุณุช ุงู„ู‚ูุตุต ู„ุฃูู„ุงู… ุณูŠู†ูŠู…ุงุฆูŠู‘ุฉ ุญูŠู‘ุฉ ูˆุฃูู„ุงู… ุฃู†ูŠู…ูŠุดู† ูˆุฃูู„ุงู… ู‚ุตูŠุฑุฉ ูˆู…ูุณู„ุณู„ุงุช ุฃู†ูŠู…ูŠ ูŠุงุจุงู†ูŠู‘ุฉ ูˆู…ูุณู„ุณู„ุงุช ุฃุฌู†ุจูŠู‘ุฉ ูˆุนุฑุจูŠู‘ุฉ ูˆู‚ูุตุต ู…ูู‚ูู‘ุงุฉ ูˆุฃุบุงู†ู ู„ู„ุฃุทูุงู„. ูˆู„ุนู„ู‘ ุฃุดู‡ุฑ ู…ู† ุงู‚ุชูŽุจูŽุณ ู…ูู†ู‡ุง ู‡ูˆูŽ ูˆุงู„ุช ุฏูŠุฒู†ูŠ ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุชูŽุฌูŽ ุฃุญุฏ ุฃูƒุซูŽุฑ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุดูู‡ุฑุฉู‹ ูƒูŽู€ ุณู†ุฏุฑูŠู„ุงูˆุจูŠุงุถ ุงู„ุซู„ุฌ ูˆุงู„ุฃู‚ุฒุงู… ุงู„ุณุจุนุฉ ูˆุงู„ุฃู…ูŠุฑุฉ ุงู„ู†ุงุฆู…ุฉุŒ ูˆู…ุง ุฒุงู„ุช ุฅู†ุชุงุฌูุงุช ุฃูู„ุงู… ุฏูŠุฒู†ูŠ ุงู„ู…ูุณุชู†ุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูุตุต ุญุชู‘ู‰ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ูุขุฎุฑู ููŠู„ู…ู ุชู…ู‘ ุฅู†ุชุงุฌูู‡ ู‡ูˆูŽ ููŠู„ู… ุณู†ุฏุฑูŠู„ุง ุงู„ุฐูŠ ุตูŽุฏูŽุฑ ููŠ 2015.
ูˆู‚ุฏ ุฃูู†ุชูุฌุชู’ ุงู„ุนุฏูŠุฏู ู…ู† ุงู„ู…ูุณู„ุณู„ุงุช ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠู‘ุฉ ูˆุงู„ุฃูู„ุงู… ุงู„ุชูŠ ุชุญูƒูŠ ุงู„ู‚ูุตุต ุฃูˆ ุชูŽุฑูˆูŠ ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุฎูˆูŠู†ุŒ ูููŠ ุนุงู… 1962 ุตูŽุฏูŽุฑ ููŠู„ู… ุนุงู„ู… ุงู„ุฃุฎูˆูŠู† ุบุฑูŠู… ุงู„ุฑุงุฆุนุŒ ูˆูŠุฑูˆูŠ ู‚ูุตู‘ุฉ ุงู„ุฃุฎูˆูŠู† ุฃุซู†ุงุกูŽ ุฌูŽู…ุนูู‡ู… ู„ุฅุญุฏู‰ ู‚ูุตูŽุตูู‡ู…ุŒ ูˆูุงุฒูŽ ุงู„ููŠู„ู… ุจุฌุงุฆุฒุฉ ุงู„ุฃูˆุณูƒุงุฑ ู„ุฃูุถู„ ุชุตู…ูŠู… ุฃุฒูŠุงุก. ูƒู…ุง ุฃูู†ุชูุฌูŽ ููŠู„ู… ูŠุญูƒูŠ ู…ูุบุงู…ูŽุฑุฉ ุฎูŠุงู„ูŠู‘ุฉ ูˆู‚ุนุช ู…ุน ุงู„ุฃุฎูˆูŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆูŽ ู…ู† ุจุทูˆู„ูŽุฉ ู…ุงุช ุฏูŠู…ูˆู† ูˆู‡ูŠุซ ู„ูŠุฏุฌุฑ ูˆู…ู† ุฅุฎุฑุงุฌ ุชูŠุฑูŠ ุบูŠู„ูŠุงู… ูˆุตูŽุฏุฑ ููŠ 2005 ูˆุชู„ู‚ู‘ู‰ ุชู‚ูŠู…ุงุชู ู…ูุชุจุงูŠู†ุฉ. ู…ูุณู„ุณู„ ูƒุงู† ูŠุงู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ูŠูุนุฏู‘ ู…ู† ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ู…ูุณู„ุณู„ุงุช ุงู„ุชูŠ ู…ุงุฒุงู„ุช ุชูุจุซู‘ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขู† ูˆู‚ุฏ ุจุฏุง ุนูŽุฑุถูู‡ ููŠ 2011ุŒ ูˆุชู‚ุน ุฃุญุฏุงุซู‡ ููŠ ุจู„ุฏุฉ ุฎูŠุงู„ูŠุฉ ุชุฏุนู‰ ุณุชูˆุฑูŠ ุจุฑูˆูƒ ูˆุงู„ุชูŠ ุณูƒุงู†ู‡ุง ู‡ู… ุดุฎุตูŠุงุช ู…ู† ุนุฏุฉ ุญูƒุงูŠุงุช ุชู… ู†ู‚ู„ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ูˆุฃูุฎูุฐูŽุช ู…ู†ู‡ู… ุฐูƒุฑูŠุงุชู‡ู… ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุดุฑูŠุฑุฉ. ูˆู‡ูˆูŽ ู…ู† ุจุทูˆู„ูŽุฉ ู„ุงู†ุง ุจุงุฑูŠู„ุง ูˆุฌู†ูŠูุฑ ู…ูˆุฑูŠุณูˆู† ูˆุฌู†ูŠูุฑ ู…ูˆุฑูŠุณูˆู†.ูˆู‡ูู†ุงูƒ ู…ูุณู„ุณู„ูŒ ุณูˆุฑูŠู‘ ู‡ูˆูŽ ูƒุงู† ูŠุงู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุฃุฑุจูŽุนู ุฃุฌุฒุงุกู ู…ู† ุฅุฎุฑุงุฌูŽ ุจุณุงู… ุงู„ู…ู„ุง ูˆุชุฃู„ูŠู ุญุณูŠู† ุฑุงุฌูŠ ูˆุฏุงูˆูˆุฏ ุดูŠุฎุงู†ูŠ ุฃูู†ุชูุฌูŽ ุงู„ุฌูุฒุก ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู†ู‡ ููŠ 1992 ูˆุจุนุถู ุงู„ู‚ูุตุต ููŠู‡ ู…ุจู†ูŠู‘ุฉ ุนู„ู‰ ู‚ูุตุต ุงู„ุฃุฎูˆูŠู† ุบุฑูŠู….



ุงู„ุฃุฎูˆุงู† ุบุฑูŠู… - ุงู„ุฃุฎูˆุงู† ุบุฑูŠู… (ุจุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠุฉ: Brรผder Grimm) ู‡ูู…ุง ุฃุฎูˆุงู†ู ุฃู„ู…ุงู†ูŠู‘ุงู† ุฃูŽุญุฏูู‡ู…ุง ูŠูุฏุนู‰ ูŠุนู‚ูˆุจ/ุฌุงูŠูƒูˆุจ (1785-1863) ูˆุงู„ุขุฎุฑ ููŠู„ู‡ู„ู… (1786-1859)ุ› ูƒุงู†ุง ุฃูƒุงุฏูู…ูŠู‘ูŠู† ูˆู„ูุบูˆูŠู‘ูŠูŽู† ูˆุจุงุญูุซูŠู† ุซู‚ุงููŠู‘ูŠูŽู† ูˆูƒุงุชูุจูŽูŠู†ุŒ ู‚ุงู…ุง ู…ุนุงู‹ ุจูุฌู…ุน ุงู„ู‚ูุตุต ุงู„ุดุนุจูŠู‘ุฉ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠู‘ุฉ ูˆุชูŽุฎุฑููŠุฌูู‡ุง ููŠ ูƒูุชุงุจู ูˆุงุญุฏ ุฎู„ุงู„ ุงู„ู‚ูŽุฑู† ุงู„ุชุงุณูุน ุนูŽุดุฑุ› ูˆูŠูุนุฏู‘ุงู† ู…ู† ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฑูˆุงุฆููŠูŠู† ุดูู‡ุฑุฉุŒ ูˆุดุงุนุช ู‚ูุตูŽุตูู‡ู… ุจูŠู†ูŽ ุงู„ู†ุงุณ ุจููƒุซุฑุฉ ู…ูŽุซู„ู ู‚ูุตู‘ุฉ ุณู†ุฏุฑูŠู„ุงุŒ ูˆุงู„ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ุถูุฏุนุŒ ูˆู‡ุงู†ุณู„ ูˆุบุฑูŠุชู„ุŒ ูˆุฑุงู…ุจูŠู„ ุณุชูŠู„ุชุณูƒูŠู†ุŒ ูˆุจูŠุงุถ ุงู„ุซู„ุฌ ูˆุงู„ุฃู‚ุฒุงู… ุงู„ุณุจุนุฉุŒ ูˆุฐุงุช ุงู„ุฑุฏุงุก ุงู„ุฃุญู…ุฑุŒ ูˆุฑุงุจูˆู†ุฒู„. โฐ ู„ู‡ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฌุงุฒุงุช ูˆุงู„ู…ุคู„ูุงุช ุฃุจุฑุฒู‡ุง โž ุญูƒุงูŠุงุช ุงู„ุฃุฎูˆูŠู† ุบุฑูŠู… โ ุงู„ู†ุงุดุฑูŠู† : โž ุงู„ู…ุฏู‰ ู„ู„ุฅุนู„ุงู… ูˆุงู„ุซู‚ุงูุฉ ูˆุงู„ูู†ูˆู† โ โฑ
ู…ู† ุฑูˆุงูŠุงุช ุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠ ุงู„ู…ุชุฑุฌู…ุฉ - ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ู‚ุตุต ูˆุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ูˆุงู„ู…ุฌู„ู‘ุงุช.

ู†ุจุฐุฉ ุนู† ุงู„ูƒุชุงุจ:
ุญูƒุงูŠุงุช ุงู„ุฃุฎูˆูŠู† ุบุฑูŠู…

2016ู… - 1446ู‡ู€
ุงุณู… ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ : ุญูƒุงูŠุงุช ุงู„ุฃุฎูˆูŠู† ุบุฑูŠู…
ุชุฃู„ูŠู: ุงู„ุฃุฎูˆุงู† ุฌุฑูŠู…

ู†ุจุฐุฉ ุนู† ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ :
ูˆุตู ูƒุชุงุจ ุญูƒุงูŠุงุช ุงู„ุฃุฎูˆูŠู† ุบุฑูŠู…

ู…ู† ู…ู†ุง ู„ู… ูŠุณู…ุน ุนู† ู‚ุตุฉ ุณู†ุฏุฑูŠู„ุง ุงู„ูุชุงุฉ ุงู„ูŠุชูŠู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุนุฐุจุชู‡ุง ุฒูˆุฌุฉ ูˆุงู„ุฏู‡ุง ู„ูŠุฃุชูŠ ุฎู„ุงุตู‡ุง ููŠ ุญูู„ุฉ ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ูˆุงู„ุฌู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุฒูŠู†ุชู‡ุง ุจุนุตุงุชู‡ุง ุงู„ุณุญุฑูŠุฉุŸ ุฃูˆ ู„ู… ุชุฎูŠูู‡ ูˆุงู„ุฏุชู‡ ุจู‚ุตุฉ ุฐุงุช ุงู„ุฑุฏุงุก ุงู„ุฃุญู…ุฑ ูˆุงู„ุฐุฆุจ ุญุชู‰ ู„ุง ูŠุชุญุฏุซ ู…ุน ุงู„ุบุฑุจุงุกุŸ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ู‚ุตุต ุงู„ุชูŠ ุณู…ุนู†ุงู‡ุง ุตุบุงุฑุงู‹ ูˆุดุงู‡ุฏู†ู‡ุง ูƒุจุงุฑุงู‹ ูˆู‚ุฏ ุญูˆู„ุชู‡ุง ุฏูŠุฒู†ูŠ ู„ุฃูู„ุงู… ุฃุตุจุญุช ุถู…ู† ุฃูŠู‚ูˆู†ุงุช ุงู„ุณูŠู†ู…ุง.
ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุต ุงู„ุชูŠ ุนุฑูู†ุงู‡ุง ูˆุฃุฎุฑู‰ ูƒุซูŠุฑุฉ ู„ู… ู†ุนุฑูู‡ุง ุฌู…ุนู‡ุง ุฃุฎูˆูŠู† ู‡ู…ุง ุฌุงูŠูƒูˆุจ ูˆูˆูŠู„ูŠุงู… ุฌุฑูŠู… ู…ู† ุงู„ูู„ูƒู„ูˆุฑ ูˆุงู„ุชุฑุงุซ ุงู„ุฃูˆุฑุจูŠ ูˆุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠ ุจูˆุฌู‡ ุฎุงุต ูˆุชู… ู†ุดุฑู‡ุง ู„ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ุนุงู… 1812 ููŠ ูƒุชุงุจ ุจุงุณู… ู‚ุตุต ุงู„ุงุณุฑุฉ ูˆุงู„ุทูู„ ูˆุงู„ุชูŠ ุนุฑูู‡ุง ุงู„ุนุงู„ู… ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุจุงุณู… Grimmโ€™s Fairy Tales.

ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู…ุจู†ูŠู‘ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูุตุต
ุงู‚ุชูุจูุณุช ุงู„ุนุฏูŠุฏ ูˆุงู„ูƒุซูŠุฑ ุฌุฏู‘ุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู…ุจู†ูŠู‘ุฉ ุนู„ู‰ ุชูู„ูƒ ุงู„ู‚ูุตุต ูˆู…ู† ุงู„ู…ูุณุชุญูŠู„ ุญูŽุตุฑู‡ุงุŒ ูู‚ุฏ ุงู‚ุชูุจูุณุช ุงู„ู‚ูุตุต ู„ุฃูู„ุงู… ุณูŠู†ูŠู…ุงุฆูŠู‘ุฉ ุญูŠู‘ุฉ ูˆุฃูู„ุงู… ุฃู†ูŠู…ูŠุดู† ูˆุฃูู„ุงู… ู‚ุตูŠุฑุฉ ูˆู…ูุณู„ุณู„ุงุช ุฃู†ูŠู…ูŠ ูŠุงุจุงู†ูŠู‘ุฉ ูˆู…ูุณู„ุณู„ุงุช ุฃุฌู†ุจูŠู‘ุฉ ูˆุนุฑุจูŠู‘ุฉ ูˆู‚ูุตุต ู…ูู‚ูู‘ุงุฉ ูˆุฃุบุงู†ู ู„ู„ุฃุทูุงู„. ูˆู„ุนู„ู‘ ุฃุดู‡ุฑ ู…ู† ุงู‚ุชูŽุจูŽุณ ู…ูู†ู‡ุง ู‡ูˆูŽ ูˆุงู„ุช ุฏูŠุฒู†ูŠ ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุชูŽุฌูŽ ุฃุญุฏ ุฃูƒุซูŽุฑ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุดูู‡ุฑุฉู‹ ูƒูŽู€ ุณู†ุฏุฑูŠู„ุงูˆุจูŠุงุถ ุงู„ุซู„ุฌ ูˆุงู„ุฃู‚ุฒุงู… ุงู„ุณุจุนุฉ ูˆุงู„ุฃู…ูŠุฑุฉ ุงู„ู†ุงุฆู…ุฉุŒ ูˆู…ุง ุฒุงู„ุช ุฅู†ุชุงุฌูุงุช ุฃูู„ุงู… ุฏูŠุฒู†ูŠ ุงู„ู…ูุณุชู†ุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูุตุต ุญุชู‘ู‰ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ูุขุฎุฑู ููŠู„ู…ู ุชู…ู‘ ุฅู†ุชุงุฌูู‡ ู‡ูˆูŽ ููŠู„ู… ุณู†ุฏุฑูŠู„ุง ุงู„ุฐูŠ ุตูŽุฏูŽุฑ ููŠ 2015.
ูˆู‚ุฏ ุฃูู†ุชูุฌุชู’ ุงู„ุนุฏูŠุฏู ู…ู† ุงู„ู…ูุณู„ุณู„ุงุช ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠู‘ุฉ ูˆุงู„ุฃูู„ุงู… ุงู„ุชูŠ ุชุญูƒูŠ ุงู„ู‚ูุตุต ุฃูˆ ุชูŽุฑูˆูŠ ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุฎูˆูŠู†ุŒ ูููŠ ุนุงู… 1962 ุตูŽุฏูŽุฑ ููŠู„ู… ุนุงู„ู… ุงู„ุฃุฎูˆูŠู† ุบุฑูŠู… ุงู„ุฑุงุฆุนุŒ ูˆูŠุฑูˆูŠ ู‚ูุตู‘ุฉ ุงู„ุฃุฎูˆูŠู† ุฃุซู†ุงุกูŽ ุฌูŽู…ุนูู‡ู… ู„ุฅุญุฏู‰ ู‚ูุตูŽุตูู‡ู…ุŒ ูˆูุงุฒูŽ ุงู„ููŠู„ู… ุจุฌุงุฆุฒุฉ ุงู„ุฃูˆุณูƒุงุฑ ู„ุฃูุถู„ ุชุตู…ูŠู… ุฃุฒูŠุงุก. ูƒู…ุง ุฃูู†ุชูุฌูŽ ููŠู„ู… ูŠุญูƒูŠ ู…ูุบุงู…ูŽุฑุฉ ุฎูŠุงู„ูŠู‘ุฉ ูˆู‚ุนุช ู…ุน ุงู„ุฃุฎูˆูŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆูŽ ู…ู† ุจุทูˆู„ูŽุฉ ู…ุงุช ุฏูŠู…ูˆู† ูˆู‡ูŠุซ ู„ูŠุฏุฌุฑ ูˆู…ู† ุฅุฎุฑุงุฌ ุชูŠุฑูŠ ุบูŠู„ูŠุงู… ูˆุตูŽุฏุฑ ููŠ 2005 ูˆุชู„ู‚ู‘ู‰ ุชู‚ูŠู…ุงุชู ู…ูุชุจุงูŠู†ุฉ. ู…ูุณู„ุณู„ ูƒุงู† ูŠุงู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ูŠูุนุฏู‘ ู…ู† ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ู…ูุณู„ุณู„ุงุช ุงู„ุชูŠ ู…ุงุฒุงู„ุช ุชูุจุซู‘ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขู† ูˆู‚ุฏ ุจุฏุง ุนูŽุฑุถูู‡ ููŠ 2011ุŒ ูˆุชู‚ุน ุฃุญุฏุงุซู‡ ููŠ ุจู„ุฏุฉ ุฎูŠุงู„ูŠุฉ ุชุฏุนู‰ ุณุชูˆุฑูŠ ุจุฑูˆูƒ ูˆุงู„ุชูŠ ุณูƒุงู†ู‡ุง ู‡ู… ุดุฎุตูŠุงุช ู…ู† ุนุฏุฉ ุญูƒุงูŠุงุช ุชู… ู†ู‚ู„ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ูˆุฃูุฎูุฐูŽุช ู…ู†ู‡ู… ุฐูƒุฑูŠุงุชู‡ู… ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุดุฑูŠุฑุฉ. ูˆู‡ูˆูŽ ู…ู† ุจุทูˆู„ูŽุฉ ู„ุงู†ุง ุจุงุฑูŠู„ุง ูˆุฌู†ูŠูุฑ ู…ูˆุฑูŠุณูˆู† ูˆุฌู†ูŠูุฑ ู…ูˆุฑูŠุณูˆู†.ูˆู‡ูู†ุงูƒ ู…ูุณู„ุณู„ูŒ ุณูˆุฑูŠู‘ ู‡ูˆูŽ ูƒุงู† ูŠุงู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุฃุฑุจูŽุนู ุฃุฌุฒุงุกู ู…ู† ุฅุฎุฑุงุฌูŽ ุจุณุงู… ุงู„ู…ู„ุง ูˆุชุฃู„ูŠู ุญุณูŠู† ุฑุงุฌูŠ ูˆุฏุงูˆูˆุฏ ุดูŠุฎุงู†ูŠ ุฃูู†ุชูุฌูŽ ุงู„ุฌูุฒุก ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู†ู‡ ููŠ 1992 ูˆุจุนุถู ุงู„ู‚ูุตุต ููŠู‡ ู…ุจู†ูŠู‘ุฉ ุนู„ู‰ ู‚ูุตุต ุงู„ุฃุฎูˆูŠู† ุบุฑูŠู….




.
ุงู„ู…ุฒูŠุฏ..

ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ุงู„ู‚ุฑู‘ุงุก:


ู„ูŽู…ู’ุญูŽุฉูŒ ุนุงู…ู‘ูŽุฉูŒ ุนู†ู ุงู„ุฃุฏูŽุจู ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠู‘

ุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠ
ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุงุฏุจ ุงู„ุงู„ู…ุงู†ูŠ
ุงุณู…ุงุก ุงู„ุงุฏุจุงุก ุงู„ุงู„ู…ุงู†
ุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠ pdf
ุงู„ุงุฏุจ ุงู„ุงู„ู…ุงู†ูŠ ุฌุงู…ุนุฉ ุฏู…ุดู‚
ุฎุตุงุฆุต ุงู„ู…ุณุฑุญ ุงู„ุงู„ู…ุงู†ูŠ
ุงุดู‡ุฑ ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุณุฑุญ ุงู„ุงู„ู…ุงู†ู‰
ู…ู…ูŠุฒุงุช ุงู„ุงุฏุจ ุงู„ุงู„ู…ุงู†ูŠ
ุนุตูˆุฑ ุงู„ุงุฏุจ ุงู„ุงู„ู…ุงู†ู‰ pdf

ุฑูˆุงูŠุงุช ุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠ
ุฑูˆุงูŠุงุช ุงู„ู…ุงู†ูŠุฉ pdf
ุงุดู‡ุฑ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ุงู„ุงู„ู…ุงู†ูŠุฉ
ุฑูˆุงูŠุงุช ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠุฉ pdf
ุฑูˆุงูŠุงุช ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุงู„ู…ุงู†ูŠุฉ
ุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠ pdf
ู‚ุตุต ู‚ุตูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠ pdf
ุงู„ุนุทุฑ ุฑูˆุงูŠุฉ
ุงุณู…ุงุก ุงู„ุงุฏุจุงุก ุงู„ุงู„ู…ุงู†
ุฑูˆุงูŠุงุช ุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠ ู…ุชุฑุฌู…ุฉ
ุฑูˆุงูŠุงุช ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠุฉ pdf
ุฑูˆุงูŠุงุช ุงู„ู…ุงู†ูŠุฉ pdf
ู‚ุตุต ู‚ุตูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠ pdf
ู‚ุตุต ู‚ุตูŠุฑุฉ ู„ุชุนู„ู… ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ
ุงูุถู„ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ุงู„ุงู„ู…ุงู†ูŠุฉ
ุงู„ุนุทุฑ ุฑูˆุงูŠุฉ
ู…ุง ุชุจู‚ู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ
ู‚ุทุน ุงู„ู…ุงู†ูŠุฉ ู…ุชุฑุฌู…ุฉ

 ุงุณู… ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ : ุญูƒุงูŠุงุช ุงู„ุฃุฎูˆูŠู† ุบุฑูŠู…
 ุชุฃู„ูŠู: ุงู„ุฃุฎูˆุงู† ุฌุฑูŠู…

ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู…ุจู†ูŠู‘ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูุตุต
ุงู‚ุชูุจูุณุช ุงู„ุนุฏูŠุฏ ูˆุงู„ูƒุซูŠุฑ ุฌุฏู‘ุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู…ุจู†ูŠู‘ุฉ ุนู„ู‰ ุชูู„ูƒ ุงู„ู‚ูุตุต ูˆู…ู† ุงู„ู…ูุณุชุญูŠู„ ุญูŽุตุฑู‡ุงุŒ ูู‚ุฏ ุงู‚ุชูุจูุณุช ุงู„ู‚ูุตุต ู„ุฃูู„ุงู… ุณูŠู†ูŠู…ุงุฆูŠู‘ุฉ ุญูŠู‘ุฉ ูˆุฃูู„ุงู… ุฃู†ูŠู…ูŠุดู† ูˆุฃูู„ุงู… ู‚ุตูŠุฑุฉ ูˆู…ูุณู„ุณู„ุงุช ุฃู†ูŠู…ูŠ ูŠุงุจุงู†ูŠู‘ุฉ ูˆู…ูุณู„ุณู„ุงุช ุฃุฌู†ุจูŠู‘ุฉ ูˆุนุฑุจูŠู‘ุฉ ูˆู‚ูุตุต ู…ูู‚ูู‘ุงุฉ ูˆุฃุบุงู†ู ู„ู„ุฃุทูุงู„. ูˆู„ุนู„ู‘ ุฃุดู‡ุฑ ู…ู† ุงู‚ุชูŽุจูŽุณ ู…ูู†ู‡ุง ู‡ูˆูŽ ูˆุงู„ุช ุฏูŠุฒู†ูŠ ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุชูŽุฌูŽ ุฃุญุฏ ุฃูƒุซูŽุฑ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุดูู‡ุฑุฉู‹ ูƒูŽู€ ุณู†ุฏุฑูŠู„ุงูˆุจูŠุงุถ ุงู„ุซู„ุฌ ูˆุงู„ุฃู‚ุฒุงู… ุงู„ุณุจุนุฉ ูˆุงู„ุฃู…ูŠุฑุฉ ุงู„ู†ุงุฆู…ุฉุŒ ูˆู…ุง ุฒุงู„ุช ุฅู†ุชุงุฌูุงุช ุฃูู„ุงู… ุฏูŠุฒู†ูŠ ุงู„ู…ูุณุชู†ุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูุตุต ุญุชู‘ู‰ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ูุขุฎุฑู ููŠู„ู…ู ุชู…ู‘ ุฅู†ุชุงุฌูู‡ ู‡ูˆูŽ ููŠู„ู… ุณู†ุฏุฑูŠู„ุง ุงู„ุฐูŠ ุตูŽุฏูŽุฑ ููŠ 2015.
ูˆู‚ุฏ ุฃูู†ุชูุฌุชู’ ุงู„ุนุฏูŠุฏู ู…ู† ุงู„ู…ูุณู„ุณู„ุงุช ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠู‘ุฉ ูˆุงู„ุฃูู„ุงู… ุงู„ุชูŠ ุชุญูƒูŠ ุงู„ู‚ูุตุต ุฃูˆ ุชูŽุฑูˆูŠ ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุฎูˆูŠู†ุŒ ูููŠ ุนุงู… 1962 ุตูŽุฏูŽุฑ ููŠู„ู… ุนุงู„ู… ุงู„ุฃุฎูˆูŠู† ุบุฑูŠู… ุงู„ุฑุงุฆุนุŒ ูˆูŠุฑูˆูŠ ู‚ูุตู‘ุฉ ุงู„ุฃุฎูˆูŠู† ุฃุซู†ุงุกูŽ ุฌูŽู…ุนูู‡ู… ู„ุฅุญุฏู‰ ู‚ูุตูŽุตูู‡ู…ุŒ ูˆูุงุฒูŽ ุงู„ููŠู„ู… ุจุฌุงุฆุฒุฉ ุงู„ุฃูˆุณูƒุงุฑ ู„ุฃูุถู„ ุชุตู…ูŠู… ุฃุฒูŠุงุก. ูƒู…ุง ุฃูู†ุชูุฌูŽ ููŠู„ู… ูŠุญูƒูŠ ู…ูุบุงู…ูŽุฑุฉ ุฎูŠุงู„ูŠู‘ุฉ ูˆู‚ุนุช ู…ุน ุงู„ุฃุฎูˆูŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆูŽ ู…ู† ุจุทูˆู„ูŽุฉ ู…ุงุช ุฏูŠู…ูˆู† ูˆู‡ูŠุซ ู„ูŠุฏุฌุฑ ูˆู…ู† ุฅุฎุฑุงุฌ ุชูŠุฑูŠ ุบูŠู„ูŠุงู… ูˆุตูŽุฏุฑ ููŠ 2005 ูˆุชู„ู‚ู‘ู‰ ุชู‚ูŠู…ุงุชู ู…ูุชุจุงูŠู†ุฉ. ู…ูุณู„ุณู„ ูƒุงู† ูŠุงู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ูŠูุนุฏู‘ ู…ู† ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ู…ูุณู„ุณู„ุงุช ุงู„ุชูŠ ู…ุงุฒุงู„ุช ุชูุจุซู‘ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขู† ูˆู‚ุฏ ุจุฏุง ุนูŽุฑุถูู‡ ููŠ 2011ุŒ ูˆุชู‚ุน ุฃุญุฏุงุซู‡ ููŠ ุจู„ุฏุฉ ุฎูŠุงู„ูŠุฉ ุชุฏุนู‰ ุณุชูˆุฑูŠ ุจุฑูˆูƒ ูˆุงู„ุชูŠ ุณูƒุงู†ู‡ุง ู‡ู… ุดุฎุตูŠุงุช ู…ู† ุนุฏุฉ ุญูƒุงูŠุงุช ุชู… ู†ู‚ู„ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ูˆุฃูุฎูุฐูŽุช ู…ู†ู‡ู… ุฐูƒุฑูŠุงุชู‡ู… ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุดุฑูŠุฑุฉ. ูˆู‡ูˆูŽ ู…ู† ุจุทูˆู„ูŽุฉ ู„ุงู†ุง ุจุงุฑูŠู„ุง ูˆุฌู†ูŠูุฑ ู…ูˆุฑูŠุณูˆู† ูˆุฌู†ูŠูุฑ ู…ูˆุฑูŠุณูˆู†.[43] ูˆู‡ูู†ุงูƒ ู…ูุณู„ุณู„ูŒ ุณูˆุฑูŠู‘ ู‡ูˆูŽ ูƒุงู† ูŠุงู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุฃุฑุจูŽุนู ุฃุฌุฒุงุกู ู…ู† ุฅุฎุฑุงุฌูŽ ุจุณุงู… ุงู„ู…ู„ุง ูˆุชุฃู„ูŠู ุญุณูŠู† ุฑุงุฌูŠ  ูˆุฏุงูˆูˆุฏ ุดูŠุฎุงู†ูŠ ุฃูู†ุชูุฌูŽ ุงู„ุฌูุฒุก ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู†ู‡ ููŠ 1992 ูˆุจุนุถู ุงู„ู‚ูุตุต ููŠู‡ ู…ุจู†ูŠู‘ุฉ ุนู„ู‰ ู‚ูุตุต ุงู„ุฃุฎูˆูŠู† ุบุฑูŠู….


ุตูุญุฉ ุงู„ุบูู„ุงู ู…ู† ุงู„ู‚ุงู…ูˆุณ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠ ุทุจุนุฉ ุนุงู… 1854.
ุญูƒุงูŠุงุช ุนุงู„ู…ูŠุฉ ูŠูุนุฏู‘ ู…ู† ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุฃู†ูŠู…ูŠู‘ุงุช ุงู„ูŠุงุจุงู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุชู†ุงูˆูŽู„ ููŠ ูƒูู„ู‘ ุญู„ู‚ุฉู ู‚ูุตู‘ุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ ูˆูƒุซูŠุฑูŒ ู…ู† ุงู„ู‚ูุตุต ููŠ ุงู„ู…ูุณู„ุณู„ ู…ุจู†ูŠู‘ุฉ ุนู„ู‰ ุญููƒุงูŠุงุช ุงู„ุฃุฎูˆูŠู† ูˆู‚ุฏ ุฏูุจู„ูุฌูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ุฉ ูˆูŠุชูƒูˆู‘ู† ู…ู† 154 ุญูŽู„ู‚ุฉ ูˆู‡ูˆูŽ ู…ู† ุฅู†ุชุงุฌุงุช 1976. ุฃูŠุถุงู‹ ุฃู†ู…ูŠ ููŠ ุฌุนุจุชูŠ ุญูƒุงูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู…ูุณู„ุณู„ุงุช ุงู„ุดู‡ูŠุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุจูู†ูŠุช ุฌู…ูŠุนู ุญูŽู„ู‚ุงุชู‡ุง ุนู„ู‰ ู‚ูุตุต ุงู„ุฃุฎูˆูŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆูŽ ู…ู† ุฅู†ุชุงุฌุงุช 1987 ูˆู‚ุฏ ุฏูุจู„ูุฌ ู„ู„ุนุฑุจูŠู‘ุฉ ุฃูŠุถุงู‹. ูˆู‚ุฏ ุฃูู†ุชูุฌุช ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุบุงู†ูŠ ู„ู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠู‘ุฉ ูˆุงู„ุนุฑุจูŠู‘ุฉ ุนู„ู‰ ุญุฏู ุณูˆุงุก ู„ุชูู„ูƒ ุงู„ุญููƒุงูŠุงุช ู…ูุซู„ ุฃุบู†ูŠุฉ ู„ูŠู„ู‰ ูˆุงู„ุฐุฆุจ ู…ู† ุฅู†ุชุงุฌุงุชู ู‚ู†ุงุฉ ุทู‡ ู„ู„ุฃุทูุงู„


 ุญูƒุงูŠุงุช ุงู„ุฃุฎูˆูŠู† ุบุฑูŠู…
ุงู„ุฃุฎูˆุงู† ุบุฑูŠู… ู‚ุตุต ู‚ุตูŠุฑุฉ

ูƒุชุงุจ ุงู„ุงุทูุงู„ ูˆุงู„ุญูƒุงูŠุงุช ุงู„ู…ู†ุฒู„ูŠุฉ

ุญูƒุงูŠุง ุฎุฑุงููŠุฉ ู…ู† ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง ุงู„ุดุฎุตูŠุงุช

the brothers grimm ู‚ุตุฉ ููŠู„ู…

ู‚ุตุฉ ู…ุณู„ุณู„ ุบุฑูŠู…

ุญูƒุงูŠุงุช ุงู„ุงุฎูˆูŠู† ุบุฑูŠู… goodreads

ุงู„ุฃุฎูˆุงู† ุบุฑูŠู… audie award for excellence in design

the brothers grimm ู…ุชุฑุฌู… ูƒุงู…ู„


 
ุชุญู…ูŠู„ ูˆู‚ุฑุงุกุฉ ูˆุชุตูุญ ุฃูˆู„ุงูŠู† ู…ุจุงุดุฑ ุจุฏูˆู† ุฑูˆุงุจุท ูƒุชุงุจุญูƒุงูŠุงุช ุงู„ุฃุฎูˆูŠู† ุบุฑูŠู…pdf 



ุณู†ุฉ ุงู„ู†ุดุฑ : 2016ู… / 1437ู‡ู€ .
ุญุฌู… ุงู„ูƒุชุงุจ ุนู†ุฏ ุงู„ุชุญู…ูŠู„ : 12.8 ู…ูŠุฌุง ุจุงูŠุช .
ู†ูˆุน ุงู„ูƒุชุงุจ : pdf.
ุนุฏุงุฏ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ: ุนุฏุฏ ู‚ุฑุงุกุฉ ุญูƒุงูŠุงุช ุงู„ุฃุฎูˆูŠู† ุบุฑูŠู…

ุงุฐุง ุงุนุฌุจูƒ ุงู„ูƒุชุงุจ ูุถู„ุงู‹ ุงุถุบุท ุนู„ู‰ ุฃุนุฌุจู†ูŠ
ูˆ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุชุญู…ูŠู„ู‡ ู…ู† ู‡ู†ุง:

ุชุญู…ูŠู„ ุญูƒุงูŠุงุช ุงู„ุฃุฎูˆูŠู† ุบุฑูŠู…
ุดูƒุฑู‹ุง ู„ู…ุณุงู‡ู…ุชูƒู…

ุดูƒุฑุงู‹ ู„ู…ุณุงู‡ู…ุชูƒู… ู…ุนู†ุง ููŠ ุงู„ุฅุฑุชู‚ุงุก ุจู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ู…ูƒุชุจุฉ ุŒ ูŠู…ูƒู†ูƒู… ุงุงู„ุชุจู„ูŠุบ ุนู† ุงุฎุทุงุก ุงูˆ ุณูˆุก ุงุฎุชูŠุงุฑ ู„ู„ูƒุชุจ ูˆุชุตู†ูŠูู‡ุง ูˆู…ุญุชูˆุงู‡ุง ุŒ ุฃูˆ ูƒุชุงุจ ูŠูู…ู†ุน ู†ุดุฑู‡ ุŒ ุงูˆ ู…ุญู…ูŠ ุจุญู‚ูˆู‚ ุทุจุน ูˆู†ุดุฑ ุŒ ูุถู„ุงู‹ ู‚ู… ุจุงู„ุชุจู„ูŠุบ ุนู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ูุฎุงู„ู:

ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุชุดุบูŠู„ ู…ู„ูุงุช pdfู‚ุจู„ ุชุญู…ูŠู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ..
ูŠุฌุจ ุงู† ูŠุชูˆูุฑ ู„ุฏูŠูƒู… ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุชุดุบูŠู„ ูˆู‚ุฑุงุกุฉ ู…ู„ูุงุช pdf
ูŠู…ูƒู† ุชุญู…ูŠู„ุฉ ู…ู† ู‡ู†ุง 'http://get.adobe.com/reader/'

ุงู„ู…ุคู„ู:
ุงู„ุฃุฎูˆุงู† ุบุฑูŠู… - Brothers Grimm

ูƒุชุจ ุงู„ุฃุฎูˆุงู† ุบุฑูŠู… ุงู„ุฃุฎูˆุงู† ุบุฑูŠู… (ุจุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠุฉ: Brรผder Grimm) ู‡ูู…ุง ุฃุฎูˆุงู†ู ุฃู„ู…ุงู†ูŠู‘ุงู† ุฃูŽุญุฏูู‡ู…ุง ูŠูุฏุนู‰ ูŠุนู‚ูˆุจ/ุฌุงูŠูƒูˆุจ (1785-1863) ูˆุงู„ุขุฎุฑ ููŠู„ู‡ู„ู… (1786-1859)ุ› ูƒุงู†ุง ุฃูƒุงุฏูู…ูŠู‘ูŠู† ูˆู„ูุบูˆูŠู‘ูŠูŽู† ูˆุจุงุญูุซูŠู† ุซู‚ุงููŠู‘ูŠูŽู† ูˆูƒุงุชูุจูŽูŠู†ุŒ ู‚ุงู…ุง ู…ุนุงู‹ ุจูุฌู…ุน ุงู„ู‚ูุตุต ุงู„ุดุนุจูŠู‘ุฉ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠู‘ุฉ ูˆุชูŽุฎุฑููŠุฌูู‡ุง ููŠ ูƒูุชุงุจู ูˆุงุญุฏ ุฎู„ุงู„ ุงู„ู‚ูŽุฑู† ุงู„ุชุงุณูุน ุนูŽุดุฑุ› ูˆูŠูุนุฏู‘ุงู† ู…ู† ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฑูˆุงุฆููŠูŠู† ุดูู‡ุฑุฉุŒ ูˆุดุงุนุช ู‚ูุตูŽุตูู‡ู… ุจูŠู†ูŽ ุงู„ู†ุงุณ ุจููƒุซุฑุฉ ู…ูŽุซู„ู ู‚ูุตู‘ุฉ ุณู†ุฏุฑูŠู„ุงุŒ ูˆุงู„ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ุถูุฏุนุŒ ูˆู‡ุงู†ุณู„ ูˆุบุฑูŠุชู„ุŒ ูˆุฑุงู…ุจูŠู„ ุณุชูŠู„ุชุณูƒูŠู†ุŒ ูˆุจูŠุงุถ ุงู„ุซู„ุฌ ูˆุงู„ุฃู‚ุฒุงู… ุงู„ุณุจุนุฉุŒ ูˆุฐุงุช ุงู„ุฑุฏุงุก ุงู„ุฃุญู…ุฑุŒ ูˆุฑุงุจูˆู†ุฒู„. โฐ ู„ู‡ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฌุงุฒุงุช ูˆุงู„ู…ุคู„ูุงุช ุฃุจุฑุฒู‡ุง โž ุญูƒุงูŠุงุช ุงู„ุฃุฎูˆูŠู† ุบุฑูŠู… โ ุงู„ู†ุงุดุฑูŠู† : โž ุงู„ู…ุฏู‰ ู„ู„ุฅุนู„ุงู… ูˆุงู„ุซู‚ุงูุฉ ูˆุงู„ูู†ูˆู† โ โฑ. ุงู„ู…ุฒูŠุฏ..

ูƒุชุจ ุงู„ุฃุฎูˆุงู† ุบุฑูŠู…
ุงู„ู†ุงุดุฑ:
ุงู„ู…ุฏู‰ ู„ู„ุฅุนู„ุงู… ูˆุงู„ุซู‚ุงูุฉ ูˆุงู„ูู†ูˆู†
ูƒุชุจ ุงู„ู…ุฏู‰ ู„ู„ุฅุนู„ุงู… ูˆุงู„ุซู‚ุงูุฉ ูˆุงู„ูู†ูˆู†ุฏุงุฑ ุงู„ู…ุฏู‰ ุชู… ุชุฃุณูŠุณู‡ุง ุฑุณู…ูŠุงู‹ ุนุงู… 1994 ูˆู‡ูŠ ุฅุญุฏู‰ ุดุฑูƒุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ู…ุฏู‰ ุงู„ุซู‚ุงููŠุฉ ูˆุงู„ุชูŠ ุฃุณุณู‡ุง ูุฎุฑูŠ ูƒุฑูŠู… ุนุงู… 1960ุŒ ูˆุชุฎุฏู… ุงู„ู‚ุถุงูŠุง ุงู„ุฃุฏุจูŠุฉ ูˆุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ูˆุงู„ุณูŠุฑ ูˆุงู„ู…ุฐูƒุฑุงุช ูˆุงู„ููƒุฑ ุงู„ู‚ูˆู…ูŠ. ุชุถู… ุฏุงุฑ ุงู„ู…ุฏู‰ ุดุจูƒุฉ ุชูˆุฒูŠุน ูˆูˆูƒู„ุงุก ููŠ ุนุฏุฉ ุฏูˆู„ุŒ ูˆุนุฏุฉ ู…ูƒุงุชุจ ููŠ ุจุบุฏุงุฏ ูˆุจูŠุฑูˆุช ูˆุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ ูˆุฏู…ุดู‚ ูˆู‚ุจุฑุต ูˆุฃุฑุจูŠู„. ูˆู‚ุฏ ุชุชู†ูˆุน ุฅุตุฏุงุฑุงุช ุงู„ุฏุงุฑ ูˆุงู„ุชูŠ ุชุบุทูŠ ู…ูˆุถูˆุนุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡ุง ุงู„ุชุงุฑูŠุฎุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุตุฏุฑุช ุงู„ุฏุงุฑ ุฃุนู…ุงู„ ู…ุชู†ูˆุนุฉ ููŠ ู…ุฌุงู„ุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ู†ู‡ุง: ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ู†ู‚ุฏูŠุฉุŒ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ู‚ุตุตูŠุฉุŒ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช. ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆุงู„ุฎูˆุงุทุฑ ุชู†ุดุฑ ุฏุงุฑ ุงู„ู…ุฏู‰ ู„ู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุฃุฏุจุงุก ุงู„ุนุฑุจ ู…ุซู„: ู…ูŠุณู„ูˆู† ู‡ุงุฏูŠุŒ ุจู„ุงู„ ูุถู„ ูˆุงู„ุชูŠ ูˆุตู„ุช ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุงู„ุตุงุฏุฑุฉ ู…ู† ุฏุงุฑ ุงู„ู…ุฏู‰ ยซุฃู… ู…ูŠู…ูŠยป ู„ู„ู‚ุงุฆู…ุฉ ุงู„ุทูˆูŠู„ุฉ ููŠ ุงู„ุฌุงุฆุฒุฉ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ู„ู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ู„ุนุงู… 2022ุŒ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู…ุงุบูˆุทุŒ ู„ูŠู„ู‰ ุงู„ุนุซู…ุงู†ุŒ ุณุนุฏูŠ ูŠูˆุณูุŒ ู†ุฒูŠู‡ ุฃุจูˆ ุนูุด. ูƒู…ุง ุชู†ุดุฑ ุฏุงุฑ ุงู„ู…ุฏู‰ ุชุฑุฌู…ุงุช ุจุนุถ ุงู„ูƒุชุจ ู…ู† ูƒู„ ุงู„ู„ุบุงุช ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ู†ุงุดุฑูŠู† ู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุคู„ูุงุช ุฃุจุฑุฒู‡ุง โž ุงู„ุญุจ ูู‰ ุฒู…ู† ุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุง โ โž ุณูŠูƒูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ุงู„ุฌู†ุณูŠุฉ โ โž ู…ุงุฆุฉ ุนุงู… ู…ู† ุงู„ุนุฒู„ุฉ โ โž ูƒูŠู ุชู…ุณูƒ ุจุฒู…ุงู… ุงู„ู‚ูˆุฉุŸ โ โž ุงู„ุนู…ู‰ ู„ ุฌูˆุฒูŠู‡ ุณุงุฑุงู…ุงุบูˆ โ โž ุฏูˆู† ูƒูŠุฎูˆุชู‡ โ โž ุญูƒุงูŠุงุช ุงู„ุฃุฎูˆูŠู† ุบุฑูŠู… โ โž ู…ุฆุฉ ุนุงู… ู…ู† ุงู„ุนุฒู„ุฉ โ โž ุฃุตู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก โ โž ู‚ุตุต ุงู„ุญุจ ูˆุงู„ุฌู†ูˆู† ูˆุงู„ู…ูˆุช โ ูˆู…ู† ุฃุจุฑุฒ ุงู„ู…ุคู„ููŠู† : โž ุฑูˆุจุฑุช ุฌุฑูŠู† โ โž ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ โ โž ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุคู„ููŠู† โ โž ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจุฏูˆู‰ โ โž ู†ุนูˆู… ุชุดูˆู…ุณูƒูŠ โ โž ุบุงุจุฑูŠูŠู„ ุบุงุฑุณูŠุง ู…ุงุฑูƒูŠุฒ โ โž ุนุฒูŠุฒ ู†ูŠุณูŠู† โ โž ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ุดูˆูƒุงู†ูŠ โ โž ุฃุฏูˆู†ูŠุณ โ โž ุฌุงุจุฑูŠูŠู„ ุฌุงุฑุณูŠุง ู…ุงุฑูƒูŠุฒ โ โž ุฌูˆุฑุฌ ุฃูˆุฑูˆูŠู„ โ โž ุจุฑุชุฑุงู†ุฏ ุฑุงุณู„ โ โž ุฅุฑู†ุณุช ู‡ู…ู†ุบูˆุงูŠ โ โž ูƒุงุชุจ ุบูŠุฑ ู…ุนุฑูˆู โ โž ุจู„ุงู„ ูุถู„ โ โž ุฃู„ุจุฑุชูˆ ู…ุงู†ุบูˆูŠู„ โ โž ุซูŠูˆุฏูˆุฑ ุฑุงูŠูƒ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู…ุงุบูˆุท โ โž ุฌูˆุฒูŠู‡ ุณุงุฑุงู…ุงุบูˆ โ โž ุฃูˆุฑู‡ุงู† ุจุงู…ูˆู‚ โ โž ุฅุฏูˆุงุฑุฏูˆ ุบุงู„ูŠุงู†ูˆ โ โž โฐ ู†ุงุดุฑูŠู† ู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุคู„ูุงุช ุฃุจุฑุฒู‡ุง โž ุงู„ุญุจ ูู‰ ุฒู…ู† ุงู„ูƒูˆู„ูŠุฑุง โ โž ุณูŠูƒูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ุงู„ุฌู†ุณูŠุฉ โ โž ู…ุงุฆุฉ ุนุงู… ู…ู† ุงู„ุนุฒู„ุฉ โ โž ูƒูŠู ุชู…ุณูƒ ุจุฒู…ุงู… ุงู„ู‚ูˆุฉุŸ โ โž ุงู„ุนู…ู‰ ู„ ุฌูˆุฒูŠู‡ ุณุงุฑุงู…ุงุบูˆ โ โž ุฏูˆู† ูƒูŠุฎูˆุชู‡ โ โž ู…ุฆุฉ ุนุงู… ู…ู† ุงู„ุนุฒู„ุฉ โ โž ุญูƒุงูŠุงุช ุงู„ุฃุฎูˆูŠู† ุบุฑูŠู… โ โž ุฃุตู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก โ โž ู‚ุตุต ุงู„ุญุจ ูˆุงู„ุฌู†ูˆู† ูˆุงู„ู…ูˆุช โ ูˆู…ู† ุฃุจุฑุฒ ุงู„ู…ุคู„ููŠู† : โž ุฑูˆุจุฑุช ุฌุฑูŠู† โ โž ูƒุงุชุจ ุบูŠุฑ ู…ุนุฑูˆู โ โž ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ โ โž ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจุฏูˆู‰ โ โž ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุคู„ููŠู† โ โž ู†ุนูˆู… ุชุดูˆู…ุณูƒูŠ โ โž ุบุงุจุฑูŠูŠู„ ุบุงุฑุณูŠุง ู…ุงุฑูƒูŠุฒ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ุดูˆูƒุงู†ูŠ โ โž ุนุฒูŠุฒ ู†ูŠุณูŠู† โ โž ุฃุฏูˆู†ูŠุณ โ โž ุฌุงุจุฑูŠูŠู„ ุฌุงุฑุณูŠุง ู…ุงุฑูƒูŠุฒ โ โž ุฌูˆุฑุฌ ุฃูˆุฑูˆูŠู„ โ โž ุจุฑุชุฑุงู†ุฏ ุฑุงุณู„ โ โž ุฅุฑู†ุณุช ู‡ู…ู†ุบูˆุงูŠ โ โž ุซูŠูˆุฏูˆุฑ ุฑุงูŠูƒ โ โž ุจู„ุงู„ ูุถู„ โ โž ุฃู„ุจุฑุชูˆ ู…ุงู†ุบูˆูŠู„ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู…ุงุบูˆุท โ โž ุฌูˆุฒูŠู‡ ุณุงุฑุงู…ุงุบูˆ โ โž ุฃูˆุฑู‡ุงู† ุจุงู…ูˆู‚ โ โž ูŠูˆู„ูŠูˆุณ ู„ูŠุจุณ โ โž ุฅุฏูˆุงุฑุฏูˆ ุบุงู„ูŠุงู†ูˆ โ โž ุฌุงูƒ ู„ู†ุฏู† โ โž ุฃู…ุจุฑุชูˆ ุฅูŠูƒูˆโ€Ž โ โž ุจุงุชุฑูŠูƒ ุฒูˆุณูƒูŠู†ุฏ โ โž ูƒูˆู„ูŠู† ู‡ูˆูุฑ โ โž ู…ุงุฑูŠูˆ ุจุงุฑุบุงุณ ูŠูˆุณุง โ โž ุฅูŠุฒุงุจูŠู„ ุฃู„ู„ูŠู†ุฏูŠ โ โž ุฏ. ู…ุตุทูู‰ ุฌูˆุงุฏ โ โž ูุฑุฌูŠู†ูŠุง ูˆูˆู„ู โ โž ุงู„ุฃุฎูˆุงู† ุบุฑูŠู… โ โž ุงูŠูุงู† ุชูˆุฑุบูŠู†ูŠู โ โž ุฑุงุจู†ุฏุฑุงู†ุงุช ุทุงุบูˆุฑ โ โž ุชูˆู…ุงุณ ู…ุงู† โ โž ุบูˆู†ุชุฑ ุบุฑุงุณ โ โž ู‡ู†ุฑูŠ ู…ูŠู„ุฑ โ โž ู‡ุงู†ุณ ูƒุฑูŠุณุชูŠุงู† ุฃู†ุฏุฑุณู† โ โž ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ู…ุธู‡ุฑ โ โž ู‡ูŠุฑู…ุงู† ู‡ูŠุณู‡ โ โž ู…ูŠุบูŠู„ ุฏูŠ ุซุฑุจุงู†ุชุณ โ โž ุณูˆุฒุงู† ุณูˆู†ุชุงุบ โ โž ุญุณุจ ุงู„ุดูŠุฎ ุฌุนูุฑ โ โž ู‚ุงุณู… ู…ุญู…ุฏ ุนุจุงุณ โ โž ูŠุงุณูˆู†ุงุฑูŠ ูƒุงูˆุงุจุงุชุง โ โž ู‡ุฑู…ุงู† ู…ู„ูู„ โ โž ูˆู„ูŠู… ููˆูƒู†ุฑ โ โž ูƒุงู…ูŠู„ูˆ ุฎูˆุณูŠู‡ ุซูŠู„ุง โ โž ุฃู„ูƒุณูŠ ุชูˆู„ุณุชูˆูŠ โ โž ุบุงุฆุจ ุทุนู…ุฉ ูุฑู…ุงู† โ โž ุตุงุฏู‚ ุฌู„ุงู„ ุงู„ุนุธู… โ โž ูˆู„ูŠุงู… ุณูŠุฏู†ูŠ ุจูˆุฑุชุฑ โ โž ุขู„ูŠ ุณู…ูŠุซ โ โž ุณุชูŠูุงู† ุชุณูุงูŠุฌ โ โž ู‡ูˆุฑุงุณูŠูˆ ูƒูŠุฑูˆุบุง โ โž ูุณู†ุงูŠุจูˆู„ โ โž ุบูŠ ุฏูˆ ู…ูˆุจุงุณุงู† โ โž ุบุณุงู† ูƒู†ูุงู†ูŠ โ โž ูˆูˆู„ ุณูˆูŠู†ูƒุง โ โž ุฃู†ุทูˆู†ูŠูˆ ุณูƒุงุฑู…ูŠุชุง โ โž ูŠูˆุฑู‰ ุจูˆู†ุฏุงุฑูŠู โ โž ู„ูŠู„ู‰ ุงู„ุนุซู…ุงู† โ โž ูƒู†ูˆุช ู‡ุงู…ุณูˆู† โ โž ุฅูŠู…ุฑูŠ ูƒุฑุชูŠุณ โ โž ู„ูˆูŠุฌูŠ ุจูŠุฑุงู†ุฏูŠู„ู„ูˆ โ โž ุจูˆุฑูŠุณ ุจุงุณุชุฑู†ุงูƒ โ โž ู„ูŠู ุชูˆู„ุณุชูˆูŠ โ โž ู…ูŠุฎุงุฆูŠู„ ุดูˆู„ูˆุฎูˆู โ โž ุฅูŠูุงู† ุจูˆู†ูŠู† โ โž ูˆู„ูŠุงู… ููˆูƒู†ุฑ โ โž ูุคุงุฏ ู…ุนุตูˆู… โ โž ู‡ุงุฑูŠ ู…ุงุฑุชูŠู†ุณูˆู† โ โž ู…ุญู…ุฏ ุญู†ูŠู ุดุงู‡ุฏ โ โž ุฌูŠูˆูุงู†ูŠ ุจูˆูƒุงุดูŠูˆ โ โž ุณูŠุบุฑูŠุฏ ุฃูˆู†ุฏุณุช โ โž ู…ูŠุณู„ูˆู† ู‡ุงุฏูŠ โ โž ุจุงุฑ ู„ุงุบุฑูƒููŠุณุช โ โž ูŠุดุงุฑ ูƒู…ุงู„ โ โž ุฌูˆู† ูุงูˆู„ุฒ โ โž ุฎูˆุณูŠู‡ ู…ุงุฑูŠุง ู…ูŠุฑู†ูŠูˆ โ โž ุฌูŠุณูˆุงู ู…ูŠูˆูˆุด โ โž ุฃูˆุฑู‡ุงู† ูƒู…ุงู„ โ โž ุณุงู…ู‰ ุฒุจูŠุฏุฉ โ โž ููŠุตู„ ุงู„ุณุงู…ุฑ โ โž ุณุบุฑูŠุฏ ุฃูˆู†ุฏุณุช โ โž ูุฑุงู†ุณูˆุง ู…ูˆุฑูŠุงูƒ โ โž ุงูŠูู†ุฏูŠูˆู†ุณู† โ โž ุจู‡ูŠุฌ ู…ู„ุง ุญูˆูŠุด โ โž ุฃู„ูุฑุฏ ุฏูˆุจู„ู† โ โž ู…ูŠุบูŠู„ ุฏูŠ ุฃูˆู†ุงู…ูˆู†ูˆ โ โž ุจุฒุฑูƒ ุนู„ูˆูŠ โ โž ู…ุงูƒุณู†ุณ ูุฑู…ูŠู† โ โž ู„ูˆูŠุฌูŠ ูƒุงุจูˆุงู†ุง โ โž ุบุงุจุฑูŠูŠู„ ู…ุงุฑูƒูŠุฒ โ โž ูู‚ูŠุฑ ุจุง ูŠู‚ูˆุฑุช โ โž ุบุงุจุฑูŠู„ ุบุงุฑุณูŠุง ู…ุงุฑูƒูŠุฒ โ โž ู‡ุงูŠู†ุฑูŠุด ุจูˆู„ โ โž ุฑุงุฏูŠุงุฑุฏ ูƒูŠุจูŠู„ูŠู†ุบ โ โž ู…ู…ุฏูˆุญ ุนุฒุงู… โ โž ู‚ุงุฏุฑ ู…ุญู…ุฏ ุญุณู† โ โž ุฃู„ุจุงุฑูˆ ูƒูˆู†ูƒูŠุฑูˆ โ โž ู…ูŠุซู… ุงู„ุฌู†ุงุจูŠ โ โž ุฅูŠุชุงู„ูˆ ูƒุงู„ููŠู†ูˆ โ โž ุฌูˆุฑุฏูŠ ุจูˆู†ุชูŠ โ โž ุจุงููŠู„ ูุงู„ูŠุฑูŠููŠุชุด ุจุงุณู†ุณูƒูŠ โ โž ู„ุงู‡ุงูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุญุณูŠู† โ โž ู„ูŠูˆู†ุงุฑุฏูˆ ุจุงุฏูˆุฑุง โ โž ุฒู‡ูŠุฑ ุงู„ุฌุฒุงุฆุฑูŠ โ โž ุญุณูŠู† ู†ู‡ุงุจุฉ โ โž ุณูƒูˆุช ุณูˆู…ุฒ โ โž ู†ุฒุงุฑ ุนูŠูˆู† ุงู„ุณูˆุฏ โ โž ูุคุงุฏ ุงู„ุชูƒุฑู„ูŠ โ โž ุฃู„ูŠุฎุงู†ุฏุฑุง ุจูŠุฒุงุฑู†ูŠูƒ โ โž ูˆูŠู„ูŠุงู… ููˆูƒู†ุฒ โ โž ุฑูˆุฏูŠ ุฑูˆูƒุฑุฑ โ โž ู†ุฏู‰ ู†ุงุฏุฑ โ โž ุจุณุงู… ุงู„ุจุฒุงุฒ โ โž ุฌูŠูˆูƒู†ุฏุง ุจูŠู„ูŠ โ โž ู„ุทููŠุฉ ุงู„ุฏู„ูŠู…ูŠ โ โž ุนุงุจุฏ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ โ โž ุฑุฒุงู† ูŠูˆุณู ุณู„ู…ุงู† โ โž ุตุงู„ุญ ุนู„ู…ุงู†ูŠ โ โž ู†ุจูŠู„ ุงู„ุญูุงุฑ โ โž ุณุนูŠุฏ ุนุจุฏู‡ โ โž ู…ุตุทููŠ ู…ุงู‡ุฑ โ โž ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจุฏูˆูŠ โ โฑ.ุงู„ู…ุฒูŠุฏ.. ูƒุชุจ ุงู„ู…ุฏู‰ ู„ู„ุฅุนู„ุงู… ูˆุงู„ุซู‚ุงูุฉ ูˆุงู„ูู†ูˆู†