โž ูƒุชุงุจ STUDIES IN ISLAMIC LAW AND SOCIETY VOLUME 15 text 22 โ  โค ุจุฑู†ุงุฑุฏ ุฌ. ูˆุงูŠุณ

โž ูƒุชุงุจ STUDIES IN ISLAMIC LAW AND SOCIETY VOLUME 15 text 22 โ โค ุจุฑู†ุงุฑุฏ ุฌ. ูˆุงูŠุณ

Book Description

Within the field of Islamic legal studies, increasing attention has been
given in recent times to that branch of legal learning known in
Arabic as usul al-fiqh. It is frequently called in English "legal theory."
Although it would be rash to suppose that usul al-fiqh subsumes everything
that may be regarded as Muslim legal theory in the broadest
possible sense of that term, nonetheless there can be no denying that
it constitutes, or came over time to constitute, the mainstream of
legal-theoretical thought in Islam. It may in fact not be incorrect to
say that legal theory in late pre-modern Islam is more or less identical
with usul al-fiqh, for eventually questions relating to the sources
of legal knowledge (legal epistemology), the nature and locus of legal
authority, the hermeneutical processes involved in the determination
of the law and similar topics were discussed almost exclusively within
usul al-fiqh.

ุดุฑุญ ุงู„ูƒุชุงุจ :

ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุŒ ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุงู‡ุชู…ุงู… ู…ุชุฒุงูŠุฏ
ุฃุนุทูŠุช ููŠ ุงู„ุขูˆู†ุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑุน ู…ู† ุงู„ุชุนู„ู… ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ููŠ
ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุจุงุณู… ุฃุตูˆู„ ุงู„ูู‚ู‡. ูƒุซูŠุฑุง ู…ุง ูŠุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ "ุงู„ู†ุธุฑูŠุฉ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ".
ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุงู„ุชุณุฑุน ููŠ ุงูุชุฑุงุถ ุฃู† ุฃุตูˆู„ ุงู„ูู‚ู‡ ุชุดู…ู„ ูƒู„ ุดูŠุก
ูŠู…ูƒู† ุงุนุชุจุงุฑู‡ุง ู†ุธุฑูŠุฉ ุดุฑุนูŠุฉ ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฃูˆุณุน ู†ุทุงู‚
ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุญุชู…ู„ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุตุทู„ุญ ุŒ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฅู†ูƒุงุฑ ุฐู„ูƒ
ุฅู†ู‡ ูŠุดูƒู„ ุŒ ุฃูˆ ุฌุงุก ุจู…ุฑูˆุฑ ุงู„ูˆู‚ุช ู„ูŠุดูƒู„ ุŒ ุงู„ุชูŠุงุฑ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ู„ู€
ุงู„ููƒุฑ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠ ุงู„ู†ุธุฑูŠ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…. ู‚ุฏ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุฎุทุฃ ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน
ู†ู‚ูˆู„ ุฃู† ุงู„ู†ุธุฑูŠุฉ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุงู„ู…ุชุฃุฎุฑ ู‚ุจู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุชุทุงุจู‚ุฉ ุฅู„ู‰ ุญุฏ ู…ุง
ู…ุน ุฃุตูˆู„ ุงู„ูู‚ู‡ ุŒ ู„ู„ุฃุณุฆู„ุฉ ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ
ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ (ู†ุธุฑูŠุฉ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ) ุŒ ุทุจูŠุนุฉ ูˆู…ูƒุงู† ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†
ุงู„ุณู„ุทุฉ ุŒ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ููŠ ุงู„ุชุญุฏูŠุฏ
ู…ู† ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ูˆุงู„ู…ูˆุงุถูŠุน ุงู„ู…ู…ุงุซู„ุฉ ุชู…ุช ู…ู†ุงู‚ุดุชู‡ุง ุจุดูƒู„ ุญุตุฑูŠ ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุฏุงุฎู„
ุฃุตูˆู„ ุงู„ูู‚ู‡.
ุจุฑู†ุงุฑุฏ ุฌ. ูˆุงูŠุณ - โฐ ู„ู‡ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฌุงุฒุงุช ูˆุงู„ู…ุคู„ูุงุช ุฃุจุฑุฒู‡ุง โž STUDIES IN ISLAMIC LAW AND SOCIETY VOLUME 15 text 14 โ โž STUDIES IN ISLAMIC LAW AND SOCIETY VOLUME 15 text 20 โ โž STUDIES IN ISLAMIC LAW AND SOCIETY VOLUME 15 text 32 โ โž STUDIES IN ISLAMIC LAW AND SOCIETY VOLUME 15 text 24 โ โž STUDIES IN ISLAMIC LAW AND SOCIETY VOLUME 15 text 13 โ โž STUDIES IN ISLAMIC LAW AND SOCIETY VOLUME 15 text 15 โ โž STUDIES IN ISLAMIC LAW AND SOCIETY VOLUME 15 text 33 โ โž STUDIES IN ISLAMIC LAW AND SOCIETY VOLUME 15 text 31 โ โž STUDIES IN ISLAMIC LAW AND SOCIETY VOLUME 15 text 11 โ ุงู„ู†ุงุดุฑูŠู† : โž ุฌู…ูŠุน ุงู„ุญู‚ูˆู‚ ู…ุญููˆุธุฉ ู„ู„ู…ุคู„ู โ โฑ
ู…ู† English ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠ - ู…ูƒุชุจุฉ .

ู†ุจุฐุฉ ุนู† ุงู„ูƒุชุงุจ:
STUDIES IN ISLAMIC LAW AND SOCIETY VOLUME 15 text 22

2002ู… - 1445ู‡ู€
Book Description

Within the field of Islamic legal studies, increasing attention has been
given in recent times to that branch of legal learning known in
Arabic as usul al-fiqh. It is frequently called in English "legal theory."
Although it would be rash to suppose that usul al-fiqh subsumes everything
that may be regarded as Muslim legal theory in the broadest
possible sense of that term, nonetheless there can be no denying that
it constitutes, or came over time to constitute, the mainstream of
legal-theoretical thought in Islam. It may in fact not be incorrect to
say that legal theory in late pre-modern Islam is more or less identical
with usul al-fiqh, for eventually questions relating to the sources
of legal knowledge (legal epistemology), the nature and locus of legal
authority, the hermeneutical processes involved in the determination
of the law and similar topics were discussed almost exclusively within
usul al-fiqh.

ุดุฑุญ ุงู„ูƒุชุงุจ :

ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุŒ ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุงู‡ุชู…ุงู… ู…ุชุฒุงูŠุฏ
ุฃุนุทูŠุช ููŠ ุงู„ุขูˆู†ุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑุน ู…ู† ุงู„ุชุนู„ู… ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ููŠ
ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุจุงุณู… ุฃุตูˆู„ ุงู„ูู‚ู‡. ูƒุซูŠุฑุง ู…ุง ูŠุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ "ุงู„ู†ุธุฑูŠุฉ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ".
ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุงู„ุชุณุฑุน ููŠ ุงูุชุฑุงุถ ุฃู† ุฃุตูˆู„ ุงู„ูู‚ู‡ ุชุดู…ู„ ูƒู„ ุดูŠุก
ูŠู…ูƒู† ุงุนุชุจุงุฑู‡ุง ู†ุธุฑูŠุฉ ุดุฑุนูŠุฉ ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฃูˆุณุน ู†ุทุงู‚
ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุญุชู…ู„ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุตุทู„ุญ ุŒ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฅู†ูƒุงุฑ ุฐู„ูƒ
ุฅู†ู‡ ูŠุดูƒู„ ุŒ ุฃูˆ ุฌุงุก ุจู…ุฑูˆุฑ ุงู„ูˆู‚ุช ู„ูŠุดูƒู„ ุŒ ุงู„ุชูŠุงุฑ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ู„ู€
ุงู„ููƒุฑ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠ ุงู„ู†ุธุฑูŠ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…. ู‚ุฏ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุฎุทุฃ ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน
ู†ู‚ูˆู„ ุฃู† ุงู„ู†ุธุฑูŠุฉ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุงู„ู…ุชุฃุฎุฑ ู‚ุจู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุชุทุงุจู‚ุฉ ุฅู„ู‰ ุญุฏ ู…ุง
ู…ุน ุฃุตูˆู„ ุงู„ูู‚ู‡ ุŒ ู„ู„ุฃุณุฆู„ุฉ ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ
ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ (ู†ุธุฑูŠุฉ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ) ุŒ ุทุจูŠุนุฉ ูˆู…ูƒุงู† ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†
ุงู„ุณู„ุทุฉ ุŒ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ููŠ ุงู„ุชุญุฏูŠุฏ
ู…ู† ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ูˆุงู„ู…ูˆุงุถูŠุน ุงู„ู…ู…ุงุซู„ุฉ ุชู…ุช ู…ู†ุงู‚ุดุชู‡ุง ุจุดูƒู„ ุญุตุฑูŠ ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุฏุงุฎู„
ุฃุตูˆู„ ุงู„ูู‚ู‡. .
ุงู„ู…ุฒูŠุฏ..

ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ุงู„ู‚ุฑู‘ุงุก:

The state constitution is the fundamental law of the state. As such, it should
embody the aims and aspirations of the citizens of the state and serve as the
foundation for the state’s political life. It also should facilitate—rather than
retard—political, social, and economic progress in the state.
Despite their diversity, American state constitutions share certain common
features. A state constitution establishes the institutions of state government and
prescribes how those institutions shall operate.Through its rights guarantees and
its prohibitions on governmental action, a state constitution largely determines
the scope of state powers, and it distributes those powers among the branches of
state government and between state and locality. A state constitution also establishes qualifications for state office and prescribes how state officials are to be
chosen. Thus it channels political conflict in the state and provides mechanisms
for its resolution. In addition, many state constitutions, not content to structure
state government, enshrine fundamental policy choices, sometimes providing
broad direction for public policy and sometimes prescribing its content in considerable detail. It is therefore no exaggeration to suggest that the effectiveness
and responsiveness of state government, the policies that it pursues and the values that it advances, all depend fundamentally on the state constitution.

ุดุฑุญ ุงู„ูƒุชุงุจ :

ุฏุณุชูˆุฑ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฃุณุงุณูŠ ู„ู„ุฏูˆู„ุฉ. ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุญูˆ ุŒ ูŠู†ุจุบูŠ
ุชุฌุณุฏ ุฃู‡ุฏุงู ูˆุชุทู„ุนุงุช ู…ูˆุงุทู†ูŠ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ูˆุชูƒูˆู† ุจู…ุซุงุจุฉ
ุฃุณุงุณ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ู„ู„ุฏูˆู„ุฉ. ูƒู…ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุชุณู‡ู„ - ู„ุง
ุชุฃุฎูŠุฑ - ุงู„ุชู‚ุฏู… ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ูˆุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ูˆุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ ููŠ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ.
ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุชู†ูˆุนู‡ุง ุŒ ูุฅู† ุฏุณุงุชูŠุฑ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ุชุดุชุฑูƒ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู…ุดุชุฑูƒุฉ
ุงู„ู…ู…ูŠุฒุงุช. ูŠุญุฏุฏ ุฏุณุชูˆุฑ ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ ู…ุคุณุณุงุช ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ูˆ
ูŠุตู ูƒูŠููŠุฉ ุนู…ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช. ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุถู…ุงู†ุงุช ุญู‚ูˆู‚ู‡ุง ูˆ
ูŠุญุธุฑ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠ ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูŠุญุฏุฏู‡ ุฏุณุชูˆุฑ ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุญุฏ ูƒุจูŠุฑ
ู†ุทุงู‚ ุณู„ุทุงุช ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุŒ ูˆูŠูˆุฒุน ุชู„ูƒ ุงู„ุณู„ุทุงุช ุจูŠู† ูุฑูˆุน
ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ ูˆุจูŠู† ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุญู„ูŠุฉ . ูŠุญุฏุฏ ุฏุณุชูˆุฑ ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ู…ุคู‡ู„ุงุช ู„ู…ู†ุตุจ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ูˆูŠุตู ูƒูŠู ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุณุคูˆู„ูˆ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ
ุงุฎุชูŠุงุฑ. ูˆู…ู† ุซู… ูู‡ูˆ ูŠูˆุฌู‡ ุงู„ุตุฑุงุน ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ููŠ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ูˆูŠูˆูุฑ ุงู„ุขู„ูŠุงุช
ู„ุญู„ู‡ุง. ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุŒ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุฏุณุงุชูŠุฑ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุญุชูˆู‰ ุนู„ู‰ ู‡ูŠูƒู„
ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ ุŒ ุชูƒุฑูŠุณ ุฎูŠุงุฑุงุช ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ุŒ ูˆุชู‚ุฏู… ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู†
ุงุชุฌุงู‡ ูˆุงุณุน ู„ู„ุณูŠุงุณุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ูŠุตู ู…ุญุชูˆุงู‡ุง ุจุชูุตูŠู„ ูƒุจูŠุฑ. ู„ุฐู„ูƒ ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุฃู† ุงู„ูุนุงู„ูŠุฉ
ูˆุงุณุชุฌุงุจุฉ ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ ูˆุงู„ุณูŠุงุณุงุช ุงู„ุชูŠ ุชู†ุชู‡ุฌู‡ุง ูˆุงู„ู‚ูŠู… ุงู„ุชูŠ ุชู†ู‡ุถ ุจู‡ุง ุŒ ูƒู„ู‡ุง ุชุนุชู…ุฏ ุจุดูƒู„ ุฃุณุงุณูŠ ุนู„ู‰ ุฏุณุชูˆุฑ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ .

 

Book Description


The accession of eight post-communist countries of Central and Eastern Europe
(and also of Malta and Cyprus) to the European Union in 2004 has been heralded—
rightly—as perhaps the most important development in the history of European
integration so far. European enlargement and the resultant “coming together” of
the two parts of Europe raise a number of crucial questions about the operation
of constitutionalism, democracy and the rule of law at both the European and the
national level. While the impact of the enlargement on the constitutional structures
and practices of the EU has already generated a voluminous and rich scholarly
literature, the influence of the accession on constitutionalism, democracy, human
rights and the rule of law among the new member states has been largely ignored.
And yet it is a matter of fundamental importance not just for those new member
states but for the European Union as a whole.

ุดุฑุญ ุงู„ูƒุชุงุจ :

ุงู†ุถู…ุงู… ุซู…ุงู†ูŠ ุฏูˆู„ ู…ุง ุจุนุฏ ุงู„ุดูŠูˆุนูŠุฉ ููŠ ูˆุณุท ูˆุดุฑู‚ ุฃูˆุฑูˆุจุง
(ูˆูƒุฐู„ูƒ ู…ุงู„ุทุง ูˆู‚ุจุฑุต) ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุชุญุงุฏ ุงู„ุฃูˆุฑูˆุจูŠ ููŠ ุนุงู… 2004 -
ุจุญู‚ - ุฑุจู…ุง ุฃู‡ู… ุชุทูˆุฑ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุฃูˆุฑูˆุจุง
ุงู„ุชูƒุงู…ู„ ุญุชู‰ ุงู„ุขู†. ุงู„ุชูˆุณุน ุงู„ุฃูˆุฑูˆุจูŠ ูˆู…ุง ู†ุชุฌ ุนู†ู‡ ู…ู† "ุงู„ุชู„ุงู‚ูŠ"
ูŠุซูŠุฑ ุงู„ุฌุฒุขู† ู…ู† ุฃูˆุฑูˆุจุง ุนุฏุฏู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ุงู„ุญุงุณู…ุฉ ุญูˆู„ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ
ุงู„ุฏุณุชูˆุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ูˆุณูŠุงุฏุฉ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ููŠ ูƒู„ ู…ู† ุฃูˆุฑูˆุจุง ูˆ
ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ูˆุทู†ูŠ. ููŠ ุญูŠู† ุฃุซุฑ ุงู„ุชูˆุณูŠุน ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ูŠุงูƒู„ ุงู„ุฏุณุชูˆุฑูŠุฉ
ูˆู‚ุฏ ูˆู„ุฏุช ู…ู…ุงุฑุณุงุช ุงู„ุงุชุญุงุฏ ุงู„ุฃูˆุฑูˆุจูŠ ุจุงู„ูุนู„ ุนุฏุฏู‹ุง ูƒุจูŠุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุซุฑูŠูŠู†
ุงู„ุฃุฏุจ ุŒ ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ุงู†ุถู…ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุณุชูˆุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ
ุงู„ุญู‚ูˆู‚ ูˆุณูŠุงุฏุฉ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุจูŠู† ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ุฃุนุถุงุก ุงู„ุฌุฏุฏ ุชู… ุชุฌุงู‡ู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุญุฏ ูƒุจูŠุฑ.
ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ูู‡ูŠ ู…ุณุฃู„ุฉ ุฐุงุช ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุฃุณุงุณูŠุฉ ู„ูŠุณ ูู‚ุท ู„ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฃุนุถุงุก ุงู„ุฌุฏุฏ
ุงู„ุฏูˆู„ ูˆู„ูƒู† ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุงุชุญุงุฏ ุงู„ุฃูˆุฑูˆุจูŠ ูƒูƒู„.

 

States and law faculties of higher educational institutions are encouraged to
include international law as a core subject in their curricula. They are also
encouraged to introduce courses in international law for students studying law,
political science, social sciences and other relevant disciplines; they should study
the possibility of introducing topics of international law in the curricula of
schools at the primary and secondary levels. They should also consider
introducing public international law courses geared towards career training and
the establishment of clinical programmes in various areas of international law.
Co-operation between institutions at the university level among developing
countries, on the one hand, and their co-operation with those of developed
countries, on the other, should be encouraged.


ุดุฑุญ ุงู„ูƒุชุงุจ :

ูŠุชู… ุชุดุฌูŠุน ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ูˆูƒู„ูŠุงุช ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ููŠ ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุนุงู„ูŠ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ
ุชุถู…ูŠู† ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ูƒู…ุงุฏุฉ ุฃุณุงุณูŠุฉ ููŠ ู…ู†ุงู‡ุฌู‡ู… ุงู„ุฏุฑุงุณูŠุฉ. ู‡ู… ุฃูŠุถุง
ุชู… ุชุดุฌูŠุนู‡ู… ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠู… ุฏูˆุฑุงุช ููŠ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ู„ู„ุทู„ุงุจ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฏุฑุณูˆู† ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุŒ
ุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ูˆุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูˆุงู„ุชุฎุตุตุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุฐุงุช ุงู„ุตู„ุฉ ุ› ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุฏุฑุณูˆุง
ุงู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุงุฏุฎุงู„ ู…ูˆุถูˆุนุงุช ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ููŠ ู…ู†ุงู‡ุฌ
ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ููŠ ุงู„ู…ุฑุญู„ุชูŠู† ุงู„ุงุจุชุฏุงุฆูŠุฉ ูˆุงู„ุซุงู†ูˆูŠุฉ. ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ู… ุฃูŠุถุง ุงู„ู†ุธุฑ
ุชู‚ุฏูŠู… ุฏูˆุฑุงุช ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ุงู„ุนุงู… ุงู„ู…ูˆุฌู‡ุฉ ู†ุญูˆ ุงู„ุชุฏุฑูŠุจ ุงู„ู…ู‡ู†ูŠ ูˆ
ุฅู†ุดุงุก ุจุฑุงู…ุฌ ุณุฑูŠุฑูŠุฉ ููŠ ู…ุฎุชู„ู ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฏูˆู„ูŠ.
ุงู„ุชุนุงูˆู† ุจูŠู† ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุจูŠู† ุงู„ู†ุงู…ูŠุฉ
ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุŒ ูˆุชุนุงูˆู†ู‡ุง ู…ุน ุงู„ุจู„ุฏุงู† ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ุฉ
ุงู„ุจู„ุฏุงู† ุŒ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุŒ ูŠู†ุจุบูŠ ุชุดุฌูŠุนู‡ุง
 

 

ุฃุตุจุญุช ุงู„ุฃุฏุจูŠุงุช ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุงู„ูู‚ู‡ ุงู„ู†ุณูˆูŠ ุงู„ุขู† ูˆุงุณุนุฉ ุงู„ู†ุทุงู‚ ูˆู…ุซูŠุฑุฉ ู„ู„ุฅุนุฌุงุจ.
ููŠ ุญูŠู† ุฃู† ุงู„ุณุนูŠ ุงู„ู†ุณูˆูŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ู…ุณุงูˆุงุฉ ูŠู…ูƒู† ุฅุฑุฌุงุนู‡ ุฅู„ู‰ ูƒุชุงุจุงุช
ู…ุงุฑูŠ ูˆูˆู„ูŠุณุชูˆู†ูƒุฑุงูุช ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู…ู† ุนุดุฑ ุŒ ูˆุฌูˆู† ุณุชูŠูˆุงุฑุช ูˆู‡ุงุฑูŠูŠุช
ู…ูŠู„ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุชุงุณุน ุนุดุฑ ุŒ ุงู„ู…ู†ุญุฉ ุงู„ุฏุฑุงุณูŠุฉ ุญูˆู„ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ู‡ูŠ ุฃุญุฏุซ
ุฃุตูˆู„. ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ุŒ ู…ุน ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุงู„ู…ุชุฌุฏุฏ ููŠ ุงู„ุณุชูŠู†ูŠุงุช ุญุชู‰
ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุญุงู„ูŠ ุŒ ุจู„ุบ ุงู„ูู‚ู‡ ุงู„ู†ุณูˆูŠ ุณู† ุงู„ุฑุดุฏ. ู„ู… ูŠุนุฏ ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃู†
ุนุฑุถ ุงู„ู…ู†ุญ ุงู„ุฏุฑุงุณูŠุฉ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ุงู„ู†ุณูˆูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง ู…ุตู„ุญุฉ "ุฃู‚ู„ูŠุฉ". ู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุตู„ุญุฉ ุชูƒู…ู†
ููŠ ุชุญุฏูŠุฏ ูˆุงู„ุฏุนูˆุฉ ู„ุฅุฒุงู„ุฉ ู…ุง ุชุจู‚ู‰ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ
ุฅุนุงู‚ุงุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุŒ ุฃูˆ ุงู„ุชู†ุธูŠุฑ ุญูˆู„ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู†ุนูƒุณ ุจู‡ุง ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†
ูˆูŠุนุฒุฒ ุนุฏู… ุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฌู†ุณูŠู† ุŒ ุฃูˆ ููŠ ุบุฑุณ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠ
ุงู„ู…ู†ุญ ุงู„ุฏุฑุงุณูŠุฉ ูˆุงู„ุชุฏุฑูŠุณ ู…ู† ู…ู†ุธูˆุฑ ู†ุณูˆูŠ ุŒ ุฃุตุจุญุช ุงู„ู†ุณูˆูŠุฉ
ุงู„ุงู†ุถุจุงุท ุงู„ุณุงุฆุฏ.
 

During the emergence of sociology as an academic discipline the questions
about the origins, status and functions of constitutions were widely
posed. Indeed, for both thematic and methodological reasons, the analysis
of constitutions was a central aspect of early sociology. Sociology
developed, however ambiguously, as a critical intellectual response to the
theories and achievements of the Enlightenment in the eighteenth
century, the political dimension of which was centrally focused on the
theory and practice of constitutional rule. In its very origins, in fact,
sociology might be seen as a counter-movement to the political ideals of
the Enlightenment, which rejected the (alleged) normative deductivism
of Enlightenment theorists. In this respect, in particular, early sociology
was deeply concerned with theories of political legitimacy in the
Enlightenment, and it translated the revolutionary analysis of legitimacy
in the Enlightenment, focused on the normative claim that singular
rights and rationally generalized principles of legal validity were the
constitutional basis for legitimate statehood, into an account of legitimacy
which observed political orders as obtaining legitimacy through
internalistically complex, historically contingent and multi-levelled processes
of legal formation and societal motivation and cohesion.

ุดุฑุญ ุงู„ูƒุชุงุจ :

ุฎู„ุงู„ ุธู‡ูˆุฑ ุนู„ู… ุงู„ุงุฌุชู…ุงุน ูƒุชุฎุตุต ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ
ุญูˆู„ ุฃุตูˆู„ ูˆูˆุถุน ูˆูˆุธุงุฆู ุงู„ุฏุณุงุชูŠุฑ ุนู„ู‰ ู†ุทุงู‚ ูˆุงุณุน
ู…ุทุฑูˆุญ. ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ุŒ ู„ุฃุณุจุงุจ ู…ูˆุถูˆุนูŠุฉ ูˆู…ู†ู‡ุฌูŠุฉ ุŒ ุงู„ุชุญู„ูŠู„
ู…ู† ุงู„ุฏุณุงุชูŠุฑ ูƒุงู† ุฌุงู†ุจู‹ุง ู…ุฑูƒุฒูŠู‹ุง ููŠ ุนู„ู… ุงู„ุงุฌุชู…ุงุน ุงู„ู…ุจูƒุฑ. ุนู„ู… ุงู„ุงุฌุชู…ุงุน
ุชู… ุชุทูˆูŠุฑู‡ ุŒ ูˆู„ูƒู† ุจุดูƒู„ ุบุงู…ุถ ุŒ ูƒุงุณุชุฌุงุจุฉ ููƒุฑูŠุฉ ู†ู‚ุฏูŠุฉ ู„ู€
ู†ุธุฑูŠุงุช ูˆุฅู†ุฌุงุฒุงุช ุงู„ุชู†ูˆูŠุฑ ููŠ ุงู„ุซุงู…ู† ุนุดุฑ
ุงู„ู‚ุฑู† ุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ุชุฑูƒุฒ ุงู„ุจุนุฏ ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ู…ุฑูƒุฒูŠุง ุนู„ู‰
ู†ุธุฑูŠุฉ ูˆู…ู…ุงุฑุณุฉ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุฏุณุชูˆุฑูŠ. ููŠ ุฃุตูˆู„ู‡ ุŒ ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ุŒ
ู‚ุฏ ูŠูู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุนู„ู… ุงู„ุงุฌุชู…ุงุน ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุญุฑูƒุฉ ู…ุนุงูƒุณุฉ ู„ู„ู…ูุซูู„ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ู„ู€
ุงู„ุชู†ูˆูŠุฑ ุŒ ุงู„ุฐูŠ ุฑูุถ ุงู„ุงุณุชู†ุจุงุท ุงู„ู…ุนูŠุงุฑูŠ (ุงู„ู…ุฒุนูˆู…)
ู…ู† ู…ู†ุธุฑูŠ ุงู„ุชู†ูˆูŠุฑ. ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุตุฏุฏ ุŒ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฎุตูˆุต ุŒ ุนู„ู… ุงู„ุงุฌุชู…ุงุน ุงู„ู…ุจูƒุฑ
ูƒุงู† ู…ู‡ุชู…ู‹ุง ุจุดุฏุฉ ุจู†ุธุฑูŠุงุช ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ููŠ
ุงู„ุชู†ูˆูŠุฑ ุŒ ูˆุชุฑุฌู… ุงู„ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ุซูˆุฑูŠ ู„ู„ุดุฑุนูŠุฉ
ููŠ ุนุตุฑ ุงู„ุชู†ูˆูŠุฑ ุŒ ุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฏุนุงุก ุงู„ู…ุนูŠุงุฑูŠ ุจุฃู† ุงู„ู…ูุฑุฏ
ุงู„ุญู‚ูˆู‚ ูˆุงู„ู…ุจุงุฏุฆ ุงู„ู…ุนู…ู…ุฉ ุจุดูƒู„ ุนู‚ู„ุงู†ูŠ ู„ู„ุตู„ุงุญูŠุฉ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ูƒุงู†ุช
ุงู„ุฃุณุงุณ ุงู„ุฏุณุชูˆุฑูŠ ู„ู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ุŒ ููŠ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ู„ู„ุดุฑุนูŠุฉ
ุงู„ุชูŠ ู„ุงุญุธุช ุฃู† ุงู„ุฃู†ุธู…ุฉ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ุชุญุตู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ู…ู† ุฎู„ุงู„
ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ู…ุนู‚ุฏุฉ ุฏุงุฎู„ูŠู‹ุง ูˆุงู„ุทุงุฑุฆุฉ ุชุงุฑูŠุฎูŠู‹ุง ูˆุงู„ู…ุชุนุฏุฏุฉ ุงู„ู…ุณุชูˆูŠุงุช
ู…ู† ุงู„ุชูƒูˆูŠู† ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠ ูˆุงู„ุฏุงูุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠ ูˆุงู„ุชู…

 

: Book Description

Two decades ago, Martin Shapiro urged public law scholars to expand their
horizons and begin studying “any public law other than constitutional law,
any court other than the Supreme Court, any public lawmaker other then the
judge, and any country other than the United States” (Shapiro 1989). Shapiro
recognized that American public law scholarship stood at the margins of political
science because it did not adequately engage the broad questions in the
field. Perhaps more importantly, Shapiro recognized that judicial institutions
had become important political players in a number of countries and that a
“judicialization of politics” was on the advance across much of the world.
Since Shapiro’s first call for more comparative scholarship, there has been
an explosion in the judicial politics literature focused on a variety of regions
and themes, including the role of courts in democratizing countries, the
relationship between law and social movements, and the judicialization of
international politics. However, there has been relatively little research on
the dynamics of judicial politics in non-democracies.1 This gap in the literature
is likely the result of a long-standing presumption among many political
scientists that courts in authoritarian regimes serve as mere pawns of their
rulers, and that they therefore lack any independent influence in political life.
 

This volume is intended to help readers understand the relationship
between international law and international relations (IL/IR). As a testament
to this dynamic area of inquiry, new research on IL/IR is now being
published in a growing list of traditional law reviews and disciplinary
journals. The excerpted articles in this volume, all of which were first
published in International Organization, represent some of the most
important research since serious social science scholarship began in
this area more than twenty years ago. They are important milestones
toward making IL/IR a central concern of scholarly research in
international affairs. The contributions have been selected to cover
some of the main topics of international affairs and to provide readers
with a range of theoretical perspectives, concepts, and heuristics that
can be used to analyze the relationship between international law and
international relations.

ุดุฑุญ ุงู„ูƒุชุงุจ :

ูŠู‡ุฏู ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌู„ุฏ ุฅู„ู‰ ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ู‚ุฑุงุก ุนู„ู‰ ูู‡ู… ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ
ุจูŠู† ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ูˆุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ (IL / IR). ูƒุดู‡ุงุฏุฉ
ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„ุจุญุซ ุงู„ุฏูŠู†ุงู…ูŠูƒูŠ ู‡ุฐุง ุŒ ูŠุชู… ุงู„ุขู† ุฅุฌุฑุงุก ุจุญุซ ุฌุฏูŠุฏ ุญูˆู„ IL / IR
ู†ุดุฑุช ููŠ ู‚ุงุฆู…ุฉ ู…ุชุฒุงูŠุฏุฉ ู…ู† ู…ุฑุงุฌุนุงุช ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠ ูˆุงู„ุชุฃุฏูŠุจูŠ
ุงู„ู…ุฌู„ุงุช. ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ุงู„ู…ู‚ุชุทูุงุช ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌู„ุฏ ุŒ ูˆูƒู„ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุฃูˆู„ู‰
ุงู„ู…ู†ุดูˆุฑุฉ ููŠ ู…ู†ุธู…ุฉ ุฏูˆู„ูŠุฉ ุŒ ุชู…ุซู„ ุจุนุถู‹ุง ู…ู† ุฃูƒุซุฑู‡ุง
ุจุญุซ ู…ู‡ู… ู…ู†ุฐ ุฃู† ุจุฏุฃุช ู…ู†ุญุฉ ุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ุงู„ุฌุงุฏุฉ ููŠ
ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู…ู†ุฐ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุนุดุฑูŠู† ุนุงู…ู‹ุง. ุฅู†ู‡ุง ู…ุนุงู„ู… ู…ู‡ู…ุฉ
ู†ุญูˆ ุฌุนู„ IL / IR ู…ุตุฏุฑ ู‚ู„ู‚ ู…ุฑูƒุฒูŠ ู„ู„ุจุญุซ ุงู„ุนู„ู…ูŠ ููŠ
ุงู„ุดุคูˆู† ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ. ุชู… ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ู…ุณุงู‡ู…ุงุช ู„ุชุบุทูŠุฉ
ุจุนุถ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุงุช ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ู„ู„ุดุคูˆู† ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ูˆุชุฒูˆูŠุฏ ุงู„ู‚ุฑุงุก ุจู‡ุง
ู…ุน ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ูˆุฌู‡ุงุช ุงู„ู†ุธุฑ ุงู„ู†ุธุฑูŠุฉ ูˆุงู„ู…ูุงู‡ูŠู… ูˆุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„
ูŠู…ูƒู† ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ู„ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ูˆ
ุนู„ุงู‚ุงุช ุฏูˆู„ูŠุฉ.

Freedom of expression constitutes one of the essential foundations of a
democratic society, one of the basic conditions for its progress, and for the
development of every man.
The Human Rights Act 1998 (‘the Act’) has now come fully into force
throughout the UK on 2 October 2000. It is likely to have far-reaching
implications for most, if not all, areas of civil and criminal law, including the
law affecting the media.
The objective of the Act is stated to be ‘to give further effect’ in UK law to
the majority of the rights provided for in the European Convention of Human
Rights (‘the Convention’). The Act does not create new substantive rights
under domestic law, but it makes existing Convention rights more immediate
and relevant.
 

Law, Order and Freedom gives an account of the history of Western legal and
political philosophy. It focuses on law as a system of norms which aspires to provide
a fair balance between order and freedom. This liberal ideal of law and justice
is a distinctive feature of many present-day constitutions, specifically in Western
culture. Western legal orders are permeated with the principles of Enlightenment
philosophy, that is, liberty, equality, and (to a lesser degree) fraternity, which
have been translated into the institutions of the democratic constitutional state
with its characteristic rule of law, separation of powers and human rights. Judicial
interpretation too takes place within this spirit.
 

The fifth edition of this book that appeared in 2003 has been extensively
revised. To mark the growing importance of the international prosecution
of alleged war criminals and others accused of egregious crimes, a
new chapter on Individual Criminal Responsibility in International Law
has been introduced. The chapter on Air and Space Law has had to be
removed, with the section on Outer Space being moved to the chapter
on Territory. The increasing significance of the International Court of
Justice is recognised by devoting a separate chapter to it. The section on
the International Tribunal for the Law of the Sea has been moved to the
chapter on the Law of the Sea. The other chapters in the book have been
re-examined, updated and, where necessary, rewritten. I have also been
able to correct some errors. I am particularly delighted that the book
has been translated into, among other languages, Chinese, Polish, Hungarian
and Portuguese and I am very grateful for the work of all those
involved.
I would especially like to thank Sinead Moloney of Cambridge
University Press for her encouragement, assistance and above all patience.
Particular gratitude is owed to Merel Alstein for her meticulous research
assistance and for updating the web reference section. I am, once again,
very grateful to Diane Ilott for her careful and thorough copy-editing and
to Maureen MacGlashan for so carefully preparing the index and tables
respectively. A debt remains to Sir Elihu Lauterpacht QC for his encouragement
in the early development of this work. I also remain grateful to
my many colleagues from many countries for their advice and encouragement,
while reassuring them that all responsibility for the end product
rests squarely with me.

ุดุฑุญ ุงู„ูƒุชุงุจ


ุงู„ุทุจุนุฉ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุชูŠ ุธู‡ุฑุช ููŠ ุนุงู… 2003 ูƒุงู†ุช ุนู„ู‰ ู†ุทุงู‚ ูˆุงุณุน
ู…ุฑุงุฌุนุฉ. ู„ู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุงู„ู…ุชุฒุงูŠุฏุฉ ู„ู„ู…ู„ุงุญู‚ุฉ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ
ุจู…ุฌุฑู…ูŠ ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ู…ุฒุนูˆู…ูŠู† ูˆุบูŠุฑู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ุชู‡ู…ูŠู† ุจุงุฑุชูƒุงุจ ุฌุฑุงุฆู… ูุธูŠุนุฉ ุŒ ุฃ
ูุตู„ ุฌุฏูŠุฏ ุนู† ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉ ุงู„ุฌู†ุงุฆูŠุฉ ุงู„ูุฑุฏูŠุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฏูˆู„ูŠ
ุชู… ุชู‚ุฏูŠู…ู‡ุง. ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ูุตู„ ุงู„ุฎุงุต ุจู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฌูˆ ูˆุงู„ูุถุงุก
ุชู…ุช ุฅุฒุงู„ุชู‡ ุŒ ู…ุน ู†ู‚ู„ ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ูุถุงุก ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ูุตู„
ููŠ ุงู„ุฅู‚ู„ูŠู…. ุงู„ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุงู„ู…ุชุฒุงูŠุฏุฉ ู„ู…ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุนุฏู„ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ
ูŠุชู… ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุงู„ุนุฏุงู„ุฉ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุชุฎุตูŠุต ูุตู„ ู…ู†ูุตู„ ู„ู‡ุง. ุงู„ู‚ุณู… ุนู„ู‰
ุชู… ู†ู‚ู„ ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุจุญุงุฑ ุฅู„ู‰
ูุตู„ ููŠ ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุจุญุงุฑ. ูƒุงู†ุช ุงู„ูุตูˆู„ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ
ุฅุนุงุฏุฉ ูุญุตู‡ุง ูˆุชุญุฏูŠุซู‡ุง ูˆุฅุนุงุฏุฉ ูƒุชุงุจุชู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ. ู„ู‚ุฏ ูƒู†ุช ูƒุฐู„ูƒ
ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุชุตุญูŠุญ ุจุนุถ ุงู„ุฃุฎุทุงุก. ูŠุณุนุฏู†ูŠ ุจุดูƒู„ ุฎุงุต ุฃู† ุงู„ูƒุชุงุจ
ุชู…ุช ุชุฑุฌู…ุชู‡ ุฅู„ู‰ ุนุฏุฉ ู„ุบุงุช ู…ู† ุจูŠู†ู‡ุง ุงู„ุตูŠู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุจูˆู„ู†ุฏูŠุฉ ูˆุงู„ู‡ู†ุบุงุฑูŠุฉ
ูˆุงู„ุจุฑุชุบุงู„ูŠุฉ ูˆุฃู†ุง ู…ู…ุชู† ุฌุฏู‹ุง ู„ุนู…ู„ ูƒู„ ู‡ุคู„ุงุก
ู…ุชูˆุฑุท.
ุฃูˆุฏ ุจุดูƒู„ ุฎุงุต ุฃู† ุฃุดูƒุฑ Sinead Moloney ู…ู† ูƒุงู…ุจุฑูŠุฏุฌ
ู…ุทุจุนุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ู„ุชุดุฌูŠุนู‡ุง ูˆู…ุณุงุนุฏุชู‡ุง ูˆู‚ุจู„ ูƒู„ ุดูŠุก ุงู„ุตุจุฑ.
ู†ุดูƒุฑ ู…ูŠุฑูŠู„ ุฃู„ุณุชูŠู† ุจุดูƒู„ ุฎุงุต ุนู„ู‰ ุจุญุซู‡ุง ุงู„ุฏู‚ูŠู‚
ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ูˆุชุญุฏูŠุซ ู‚ุณู… ู…ุฑุฌุน ุงู„ูˆูŠุจ. ุฃู†ุง ุŒ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุŒ
ู…ู…ุชู† ุฌุฏู‹ุง ู„ุฏูŠุงู† ุฅูŠู„ูˆุช ุนู„ู‰ ุชุญุฑูŠุฑู‡ุง ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ ูˆุงู„ุดุงู…ู„ ูˆ
ุฅู„ู‰ Maureen MacGlashan ู„ุฅุนุฏุงุฏ ุงู„ูู‡ุฑุณ ูˆุงู„ุฌุฏุงูˆู„ ุจุนู†ุงูŠุฉ
ุนู„ู‰ ุงู„ุชูˆุงู„ูŠ. ู„ุง ูŠุฒุงู„ ู‡ู†ุงูƒ ุฏูŠู† ู„ู„ุณูŠุฑ Elihu Lauterpacht QC ู„ุชุดุฌูŠุนู‡
ููŠ ุงู„ุชุทูˆูŠุฑ ุงู„ู…ุจูƒุฑ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ู„. ุฃู†ุง ุฃูŠุถุง ู…ุง ุฒู„ุช ู…ู…ุชู†ุง
ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุฒู…ู„ุงุฆูŠ ู…ู† ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุจู„ุฏุงู† ู„ู†ุตุงุฆุญู‡ู… ูˆุชุดุฌูŠุนู‡ู… ุŒ
ู…ุน ุทู…ุฃู†ุชู‡ู… ุจุฃู† ูƒู„ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉ ุนู† ุงู„ู…ู†ุชุฌ ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠ
ูŠู‚ุน ู…ุนูŠ ุจุดูƒู„ ู…ุจุงุดุฑ.

ู‚ุจู„ ุนู‚ุฏูŠู† ู…ู† ุงู„ุฒู…ู† ุŒ ุญุซ ู…ุงุฑุชู† ุดุงุจูŠุฑูˆ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุนุงู… ุนู„ู‰ ุชูˆุณูŠุน ู†ุทุงู‚ู‡ู…
ุขูุงู‚ ูˆุงู„ุจุฏุก ููŠ ุฏุฑุงุณุฉ "ุฃูŠ ู‚ุงู†ูˆู† ุนุงู… ุบูŠุฑ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฏุณุชูˆุฑูŠ ุŒ
ุฃูŠ ู…ุญูƒู…ุฉ ุจุฎู„ุงู ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุนู„ูŠุง ุŒ ุฃูŠ ู…ุดุฑุน ุนุงู… ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุนู„ูŠุง
ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุŒ ูˆุฃูŠ ุฏูˆู„ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ "(ุดุงุจูŠุฑูˆ 1989). ุดุงุจูŠุฑูˆ
ุฃุฏุฑูƒุช ุฃู† ู…ู†ุญุฉ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุนุงู… ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ูƒุงู†ุช ุนู„ู‰ ู‡ูˆุงู…ุด ุงู„ุณูŠุงุณุฉ
ุงู„ุนู„ู… ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุดุงุฑูƒ ุจุดูƒู„ ูƒุงูู ููŠ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ููŠ
ุญู‚ู„. ูˆู„ุนู„ ุงู„ุฃู‡ู… ู…ู† ุฐู„ูƒ ุŒ ุฃู† ุดุงุจูŠุฑูˆ ุงุนุชุฑู ุจุชู„ูƒ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ู‚ุถุงุฆูŠุฉ
ุฃุตุจุญุช ู„ุงุนุจูŠู† ุณูŠุงุณูŠูŠู† ู…ู‡ู…ูŠู† ููŠ ุนุฏุฏ ู…ู† ุงู„ุจู„ุฏุงู† ูˆุฃู† ุฃ
ูƒุงู† "ุฅุถูุงุก ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ" ููŠ ุชู‚ุฏู… ููŠ ู…ุนุธู… ุฃู†ุญุงุก ุงู„ุนุงู„ู….
ู…ู†ุฐ ุฃูˆู„ ุฏุนูˆุฉ ู„ุดุงุจูŠุฑูˆ ู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุญ ุงู„ุฏุฑุงุณูŠุฉ ุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุŒ ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ
ุงู†ูุฌุงุฑ ููŠ ุฃุฏุจูŠุงุช ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ุงู„ู‚ุถุงุฆูŠุฉ ุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุชู†ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงุทู‚
ูˆุงู„ู…ูˆุงุถูŠุน ุŒ ุจู…ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุฏูˆุฑ ุงู„ู…ุญุงูƒู… ููŠ ุงู„ุชุญูˆู„ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠ ุŒ ูˆ
ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ูˆุงู„ุญุฑูƒุงุช ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ุŒ ูˆุฅุถูุงุก ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ุนู„ู‰
ุงู„ุณูŠุงุณุงุช ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ. ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ุŒ ูƒุงู†ุช ู‡ู†ุงูƒ ุฃุจุญุงุซ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ู†ุณุจูŠู‹ุง ุญูˆู„
ุฏูŠู†ุงู…ูŠุงุช ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ุงู„ู‚ุถุงุฆูŠุฉ ููŠ ุบูŠุฑ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุงุช 1 ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฌูˆุฉ ููŠ ุงู„ุฃุฏุจูŠุงุช
ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุฌุญ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุงูุชุฑุงุถ ุทูˆูŠู„ ุงู„ุฃู…ุฏ ุจูŠู† ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุณูŠุงุณูŠูŠู†
ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฃู† ุงู„ู…ุญุงูƒู… ููŠ ุงู„ุฃู†ุธู…ุฉ ุงู„ุงุณุชุจุฏุงุฏูŠุฉ ุจู…ุซุงุจุฉ ู…ุฌุฑุฏ ุจูŠุงุฏู‚ ู„ู‡ู…
ุงู„ุญูƒุงู… ุŒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠูุชู‚ุฑูˆู† ุฅู„ู‰ ุฃูŠ ุชุฃุซูŠุฑ ู…ุณุชู‚ู„ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ.

ุชุนุฑูŠู ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ

ูƒู„ูŠุฉ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุจุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠ

ุชุนุฑูŠู ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุนุงู… ุจุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠ

ูƒุชุงุจุฉ ูƒู„ู…ุฉ ู‚ุงู†ูˆู† ุจุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠ

ุชุฎุตุต ู‚ุงู†ูˆู† ุจุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠ

ู…ุญุงู…ูŠ ุจุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠ

ุชุฑุฌู…ู‡ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุจุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠ

ู‚ุงู†ูˆู†ูŠ ุจุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠ

ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠ pdf

ู…ุงุฏุฉ ู…ุตุทู„ุญุงุช ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ

ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ู…ุตุทู„ุญุงุช ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ pdf

ุชุญู…ูŠู„ ู‚ุงู…ูˆุณ ู‚ุงู†ูˆู†ูŠ ุนุฑุจูŠ ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠ pdf

ู…ุนุฌู… ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† pdf

ู…ุตุทู„ุญุงุช ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฌู†ุงุฆูŠ ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ

ุฌู…ูŠุน ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ

ุชุนุฑูŠู ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ

portant treaties remain unratified, and others have been ratified only with
large numbers of reservations, declarations, and understandings designed to limit their
impact. The tentativeness of this commitment may well stem in part from the unfamiliarity of human rights and humanitarian law to many in the United States, including a
large segment of its legal profession. The comparative analysis with U.S. law may offer a
small contribution to demystifying and clarifying to a U.S. audience the ramifications of
a full commitment to human rights and humanitarian law.
We then address procedural and substantive law, which constitutes the major proportion of the book. In the sections dealing with substantive law, we have focused on issues
the we believe a U.S. law student audience would find especially interesting and timely.
Such issues include abortion, the death penalty, torture, gay rights, war crimes, genocide
and discrimination, freedom of speech, and economic rights.
Finally, we have placed theoretical materials at the end of the book to suggest that a
more abstract and critical treatment of international human rights law and international
humanitarian law may be best approached after one has become familiar with the substantive and procedural law. We have attempted to give the reader a taste of different
theoretical and critical approaches from a variety of viewpoints.
Beyond the pedagogical purposes of this book, we hope that in exposing the law
student to the full range of current human rights and humanitarian legal issues, this
book will illuminate the future promise of human rights and humanitarian law as a
means of protecting individuals and groups facing persecution. The inspiration of that
promise – and the responsibilities it imposes – sustain the efforts of countless advocates
for international human rights and humanitarian law.
We invite our readers – faculty, students, practitioners, and others – to send suggestions and comments as well as any corrections. Rights International can be reached
through its home page at http://www.rightsinternational.org or by e-mail at rightsinternational.org>.
Researching International Human Rights Law
Itis our hope that the casebook will serve as a research aid for practitioners handling cases,
and students and faculty writing about international human rights law topics. Thus, one
purpose of this book is to bring together in a convenient arrangement a large portion of
the impressive body of international human rights and humanitarian case law.
At the same time, it is clear that no single work can possibly be comprehensive. While
the present work provides a useful starting point for research, lawyers and academics will
of course need to supplement its efforts. The human rights litigator and academic should
be aware that library searches, often through hard copies of poorly indexed and dated
materials, will be essential to comprehensive legal analysis. The materials of the United
Nations, for example, are among the most daunting and obscure to research

 

ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ู„ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช. ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ู†ูุณู‡ ุŒ ู‡ูˆ ุฃุจุนุฏ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู† ุงู„ูƒู…ุงู„.
ูˆูู‚ู‹ุง ู„ุฐู„ูƒ ุŒ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุณุงุนุฏ ุงู„ุชู†ุงู‚ุถ ุจูŠู† ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ูˆุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ููŠ ู…ุฌุงู„ุงุช ู…ุญุฏุฏุฉ
ุชุณู„ูŠุท ุงู„ุถูˆุก ุนู„ู‰ ุฃูŠ ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ุชุญุณูŠู† ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ููŠ ุฃูŠ ู…ู† ุงู„ุชู‚ุงู„ูŠุฏ. ุฃูŠุถุง ุŒ ุธู‡ูˆุฑ
ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุจุงุนุชุจุงุฑู‡ุง ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุนุธู…ู‰ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ููŠ ูุชุฑุฉ ู…ุง ุจุนุฏ ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุจุงุฑุฏุฉ ุชุฌุนู„ู‡ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฃูŠ ูˆู‚ุช ู…ุถู‰
ุญูŠูˆูŠุฉ ู„ู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ู„ุชุนุฒูŠุฒ ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠ.
ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ุŒ ูƒุงู† ุงู„ุชุฒุงู… ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุจุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠ ูุงุชุฑุฉ ููŠ ุฃุญุณู† ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ุ› ุฃ
ุนุฏุฏ ุงู„ู…ุนุงู‡ุฏุงุช ุงู„ู‡ุงู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ู… ูŠุชู… ุงู„ุชุตุฏูŠู‚ ุนู„ูŠู‡ุง ุŒ ูˆุชู… ุงู„ุชุตุฏูŠู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุงู‡ุฏุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูู‚ุท
ุฃุนุฏุงุฏ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุชุญูุธุงุช ูˆุงู„ุฅุนู„ุงู†ุงุช ูˆุงู„ุชูุงู‡ู…ุงุช ุงู„ู…ุตู…ู…ุฉ ู„ู„ุญุฏ ู…ู†
ุชุฃุซูŠุฑ. ู‚ุฏ ูŠู†ุจุน ุชุฌุณูŠุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุงู„ุชุฒุงู… ุฌุฒุฆูŠุงู‹ ู…ู† ุนุฏู… ุงู„ุฅู„ู…ุงู… ุจุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุซูŠุฑูŠู† ููŠ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุŒ ุจู…ุง ููŠ ุฐู„ูƒ
ุดุฑูŠุญุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู† ู…ู‡ู†ุชู‡ุง ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ. ู‚ุฏ ูŠู‚ุฏู… ุงู„ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ู…ู‚ุงุฑู† ู…ุน ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ
ู…ุณุงู‡ู…ุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ููŠ ุฅุฒุงู„ุฉ ุงู„ุบู…ูˆุถ ุนู† ุงู„ุขุซุงุฑ ุงู„ู…ุชุฑุชุจุฉ ุนู„ู‰
ุงู„ุงู„ุชุฒุงู… ุงู„ูƒุงู…ู„ ุจุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠ.
ุซู… ู†ุชู†ุงูˆู„ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฅุฌุฑุงุฆูŠ ูˆุงู„ู…ูˆุถูˆุนูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠุดูƒู„ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ. ููŠ ุงู„ุฃู‚ุณุงู… ุงู„ุชูŠ ุชุชู†ุงูˆู„ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ู…ูˆุถูˆุนูŠ ุŒ ุฑูƒุฒู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุถุงูŠุง
ู†ุนุชู‚ุฏ ุฃู† ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุทู„ุงุจ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ุณูŠุฌุฏ ุงู‡ุชู…ุงู…ู‹ุง ุฎุงุตู‹ุง ูˆููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ู†ุงุณุจ.
ูˆุชุดู…ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถุงูŠุง ุงู„ุฅุฌู‡ุงุถ ูˆุนู‚ูˆุจุฉ ุงู„ุฅุนุฏุงู… ูˆุงู„ุชุนุฐูŠุจ ูˆุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู…ุซู„ูŠูŠู† ูˆุฌุฑุงุฆู… ุงู„ุญุฑุจ ูˆุงู„ุฅุจุงุฏุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนูŠุฉ
ูˆุงู„ุชู…ูŠูŠุฒ ูˆุญุฑูŠุฉ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ูˆุงู„ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ.
ูˆุฃุฎูŠุฑุง ุŒ ู„ู‚ุฏ ูˆุถุนู†ุง ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ู†ุธุฑูŠุฉ ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ ู„ุงู‚ุชุฑุงุญ ุฃู† ุฃ
ู…ุนุงู„ุฌุฉ ุฃูƒุซุฑ ุชุฌุฑูŠุฏู‹ุง ูˆู†ู‚ุฏู‹ุง ู„ู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ู„ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฏูˆู„ูŠ
ู‚ุฏ ูŠุชู… ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠ ุจุดูƒู„ ุฃูุถู„ ุจุนุฏ ุฃู† ูŠุตุจุญ ุงู„ุดุฎุต ุนู„ู‰ ุฏุฑุงูŠุฉ ุจุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ู…ูˆุถูˆุนูŠ ูˆุงู„ุฅุฌุฑุงุฆูŠ. ู„ู‚ุฏ ุญุงูˆู„ู†ุง ุฅุนุทุงุก ุงู„ู‚ุงุฑุฆ ุทุนู…ู‹ุง ู…ุฎุชู„ูู‹ุง
ุงู„ู†ู‡ุฌ ุงู„ู†ุธุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุญุฑุฌุฉ ู…ู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุชู†ูˆุนุฉ ู…ู† ูˆุฌู‡ุงุช ุงู„ู†ุธุฑ.
ูˆุฑุงุก ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ุชุฑุจูˆูŠุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุŒ ู†ุฃู…ู„ ุฃู† ูŠุชู… ุงู„ูƒุดู ุนู† ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†
ุทุงู„ุจ ุฅู„ู‰ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ ู…ู† ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ ูˆุงู„ู‚ุถุงูŠุง ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุŒ ู‡ุฐุง
ุงู„ูƒุชุงุจ ุณูˆู ูŠู†ูŠุฑ ูˆุนุฏ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ู„ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠ ุจุงุนุชุจุงุฑู‡
ูˆุณุงุฆู„ ุญู…ุงูŠุฉ ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ูˆุงู„ุฌู…ุงุนุงุช ุงู„ุชูŠ ุชูˆุงุฌู‡ ุงู„ุงุถุทู‡ุงุฏ. ู…ุตุฏุฑ ุฅู„ู‡ุงู… ู„ุฐู„ูƒ
ุงู„ูˆุนุฏ - ูˆุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠูุฑุถู‡ุง - ุชุฏุนู… ุฌู‡ูˆุฏ ุนุฏุฏ ู„ุง ูŠุญุตู‰ ู…ู† ุงู„ู…ุฏุงูุนูŠู†
ู„ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠ.
ู†ุญู† ู†ุฏุนูˆ ู‚ุฑุงุกู†ุง - ุฃุนุถุงุก ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุชุฏุฑูŠุณ ูˆุงู„ุทู„ุงุจ ูˆุงู„ู…ู…ุงุฑุณูŠู† ูˆุบูŠุฑู‡ู… - ู„ุฅุฑุณุงู„ ุงู„ุงู‚ุชุฑุงุญุงุช ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฃูŠ ุชุตุญูŠุญุงุช. ูŠู…ูƒู† ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ
ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุตูุญุชู‡ุง ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆู‚ุน http://www.rightsinternational.org ุฃูˆ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุจุฑูŠุฏ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู†ูˆุงู† rightsinternational.org>.
ุงู„ุจุญุซ ููŠ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ู„ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู†
ู†ุฃู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฏูุชุฑ ุงู„ู…ู„ุงุญุธุงุช ุจู…ุซุงุจุฉ ุฃุฏุงุฉ ู…ุณุงุนุฏุฉ ู„ู„ุจุญุซ ู„ู„ู…ู…ุงุฑุณูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุชุนุงู…ู„ูˆู† ู…ุน ุงู„ุญุงู„ุงุช ุŒ
ูˆุงู„ุทู„ุงุจ ูˆุฃุนุถุงุก ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุชุฏุฑูŠุณ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ุญูˆู„ ู…ูˆุงุถูŠุน ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ู„ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู†. ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุŒ ูˆุงุญุฏ
ุงู„ุบุฑุถ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ู‡ูˆ ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ููŠ ุชุฑุชูŠุจ ู…ู†ุงุณุจ ุฌุฒุก ูƒุจูŠุฑ ู…ู†
ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุซูŠุฑุฉ ู„ู„ุฅุนุฌุงุจ ู…ู† ู‚ุงู†ูˆู† ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฏูˆู„ูŠ ูˆุงู„ุณูˆุงุจู‚ ุงู„ู‚ุถุงุฆูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ.
ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ู†ูุณู‡ ุŒ ู…ู† ุงู„ูˆุงุถุญ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุนู…ู„ ูˆุงุญุฏ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุดุงู…ู„ุงู‹. ููŠ ุญูŠู†
ูŠูˆูุฑ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู†ู‚ุทุฉ ุงู†ุทู„ุงู‚ ู…ููŠุฏุฉ ู„ู„ุจุญุซ ุŒ ูˆุณูˆู ุงู„ู…ุญุงู…ูŠู† ูˆุงู„ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠูŠู†
ุจุงู„ุทุจุน ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุชูƒู…ู„ุฉ ุฌู‡ูˆุฏู‡ุง. ู…ุญุงู…ูŠ ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุงู„ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠ ูŠู†ุจุบูŠ
ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุฏุฑูƒ ุฃู† ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุจุญุซ ููŠ ุงู„ู…ูƒุชุจุงุช ุŒ ุบุงู„ุจู‹ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู†ุณุฎ ูˆุฑู‚ูŠุฉ ู…ูู‡ุฑุณุฉ ุณูŠุฆุฉ ูˆู…ุคุฑุฎุฉ
ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุŒ ุณูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠ ู„ู„ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠ ุงู„ุดุงู…ู„. ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ
ุงู„ุฃู…ู… ุŒ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุŒ ู‡ูŠ ู…ู† ุจูŠู† ุฃูƒุซุฑู‡ุง ุดุงู‚ุฉ ูˆุบู…ูˆุถ ุงู„ุจุญุซ



ุณู†ุฉ ุงู„ู†ุดุฑ : 2002ู… / 1423ู‡ู€ .
ุญุฌู… ุงู„ูƒุชุงุจ ุนู†ุฏ ุงู„ุชุญู…ูŠู„ : 0.6 ู…ูŠุฌุง ุจุงูŠุช .
ู†ูˆุน ุงู„ูƒุชุงุจ : pdf.
ุนุฏุงุฏ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ: ุนุฏุฏ ู‚ุฑุงุกุฉ STUDIES IN ISLAMIC LAW AND SOCIETY VOLUME 15 text 22

ุงุฐุง ุงุนุฌุจูƒ ุงู„ูƒุชุงุจ ูุถู„ุงู‹ ุงุถุบุท ุนู„ู‰ ุฃุนุฌุจู†ูŠ
ูˆ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุชุญู…ูŠู„ู‡ ู…ู† ู‡ู†ุง:

ุชุญู…ูŠู„ STUDIES IN ISLAMIC LAW AND SOCIETY VOLUME 15 text 22
ุดูƒุฑู‹ุง ู„ู…ุณุงู‡ู…ุชูƒู…

ุดูƒุฑุงู‹ ู„ู…ุณุงู‡ู…ุชูƒู… ู…ุนู†ุง ููŠ ุงู„ุฅุฑุชู‚ุงุก ุจู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ู…ูƒุชุจุฉ ุŒ ูŠู…ูƒู†ูƒู… ุงุงู„ุชุจู„ูŠุบ ุนู† ุงุฎุทุงุก ุงูˆ ุณูˆุก ุงุฎุชูŠุงุฑ ู„ู„ูƒุชุจ ูˆุชุตู†ูŠูู‡ุง ูˆู…ุญุชูˆุงู‡ุง ุŒ ุฃูˆ ูƒุชุงุจ ูŠูู…ู†ุน ู†ุดุฑู‡ ุŒ ุงูˆ ู…ุญู…ูŠ ุจุญู‚ูˆู‚ ุทุจุน ูˆู†ุดุฑ ุŒ ูุถู„ุงู‹ ู‚ู… ุจุงู„ุชุจู„ูŠุบ ุนู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ูุฎุงู„ู:

ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุชุดุบูŠู„ ู…ู„ูุงุช pdfู‚ุจู„ ุชุญู…ูŠู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ..
ูŠุฌุจ ุงู† ูŠุชูˆูุฑ ู„ุฏูŠูƒู… ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุชุดุบูŠู„ ูˆู‚ุฑุงุกุฉ ู…ู„ูุงุช pdf
ูŠู…ูƒู† ุชุญู…ูŠู„ุฉ ู…ู† ู‡ู†ุง 'http://get.adobe.com/reader/'

ุงู„ู…ุคู„ู:
ุจุฑู†ุงุฑุฏ ุฌ. ูˆุงูŠุณ - BERNARD G . WEISS

ูƒุชุจ ุจุฑู†ุงุฑุฏ ุฌ. ูˆุงูŠุณ โฐ ู„ู‡ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฌุงุฒุงุช ูˆุงู„ู…ุคู„ูุงุช ุฃุจุฑุฒู‡ุง โž STUDIES IN ISLAMIC LAW AND SOCIETY VOLUME 15 text 14 โ โž STUDIES IN ISLAMIC LAW AND SOCIETY VOLUME 15 text 20 โ โž STUDIES IN ISLAMIC LAW AND SOCIETY VOLUME 15 text 32 โ โž STUDIES IN ISLAMIC LAW AND SOCIETY VOLUME 15 text 24 โ โž STUDIES IN ISLAMIC LAW AND SOCIETY VOLUME 15 text 13 โ โž STUDIES IN ISLAMIC LAW AND SOCIETY VOLUME 15 text 15 โ โž STUDIES IN ISLAMIC LAW AND SOCIETY VOLUME 15 text 33 โ โž STUDIES IN ISLAMIC LAW AND SOCIETY VOLUME 15 text 31 โ โž STUDIES IN ISLAMIC LAW AND SOCIETY VOLUME 15 text 11 โ ุงู„ู†ุงุดุฑูŠู† : โž ุฌู…ูŠุน ุงู„ุญู‚ูˆู‚ ู…ุญููˆุธุฉ ู„ู„ู…ุคู„ู โ โฑ. ุงู„ู…ุฒูŠุฏ..

ูƒุชุจ ุจุฑู†ุงุฑุฏ ุฌ. ูˆุงูŠุณ
ุงู„ู†ุงุดุฑ:
ุฌู…ูŠุน ุงู„ุญู‚ูˆู‚ ู…ุญููˆุธุฉ ู„ู„ู…ุคู„ู
ูƒุชุจ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุญู‚ูˆู‚ ู…ุญููˆุธุฉ ู„ู„ู…ุคู„ู โฐ ู†ุงุดุฑูŠู† ู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุคู„ูุงุช ุฃุจุฑุฒู‡ุง โž ูู† ุงู„ุฅู‚ู†ุงุน ูู†ูˆู† ูˆู…ู‡ุงุฑุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉ ุชู‚ู†ูŠุงุช ูุนุงู„ุฉ ุณูˆุฒุงู† ุงู„ุดูˆุง โ โž ุงุนู„ู†ุช ุนู„ูŠูƒ ุงู„ุญุจ โ โž ู…ูˆุฌุฒ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ ู…ู†ุฐ ุขุฏู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฅู„ู‰ ุนุตุฑู†ุง ุงู„ุญุงุถุฑ 1417ู‡ู€ ุช :ุงุญู…ุฏ ู…ุนู…ูˆุฑ ุงู„ุนุณูŠุฑูŠ โ โž ุฃุนุธู… ู…ุงุฆุฉ ุดุฎุต ูู‰ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ โ โž ูู‰ ุงู„ุญู„ุงู„ โ โž ุฑุฌู„ ู…ู† ุงู„ู…ุงุถูŠ ุฅู†ุชู‚ุงู… ู…ู†ุธู… ุฌุฏุง โ โž ุงู„ู…ุงุฌุณุชูŠุฑ ููŠ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ โ โž ุงู„ุฃู…ุงู„ ุงู„ูƒุจุฑู‰ โ โž ู‚ุงู…ูˆุณ ุนุฑุจูŠ ุงุณุจุงู†ูŠ โ ูˆู…ู† ุฃุจุฑุฒ ุงู„ู…ุคู„ููŠู† : โž ุฃุญู…ุฏ ุฎุงู„ุฏ ุชูˆููŠู‚ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุตุงู„ุญ ุงู„ุนุซูŠู…ูŠู† โ โž egyptsystem โ โž ุณุนูŠุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ูˆู‡ู ุงู„ู‚ุญุทุงู†ูŠ โ โž ุฏุนุงุก ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† โ โž ู…ุญู…ุฏ ู†ุงุตุฑ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ โ โž ู…ุญู…ูˆุฏ ุฏุฑูˆูŠุด โ โž ู…ุตุทูู‰ ุตุงุฏู‚ ุงู„ุฑุงูุนูŠ โ โž ุนู…ุฑ ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุฃุดู‚ุฑ โ โž ุฃู†ูŠุณ ู…ู†ุตูˆุฑ โ โž ู†ุฒุงุฑ ู‚ุจุงู†ูŠ โ โž ุฃุณุงู…ุฉ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู…ุฑุถูŠ ุณู„ูŠู…ุงู† โ โž ุฃุจูˆ ุญุงู…ุฏ ุงู„ุบุฒุงู„ู‰ โ โž ู†ุฏุง ุฃุจูˆ ุฃุญู…ุฏ โ โž ู‡ุงุฑูˆู† ูŠุญูŠ โ โž ุดูŠุฑูŠู† ุงู„ู…ุตุฑูŠ โ โž ูƒุงู„ ู†ูŠูˆุจูˆุฑุช โ โž ุฑู‚ูŠู‡ ุทู‡ โ โž ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุงุฑ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุฌุงุฑ ุงู„ู„ู‡ โ โž ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุคู„ููŠู† โ โž ุงู„ุดูŠุฎ ุณู„ู…ุงู† ุจู† ูู‡ุฏ ุงู„ุนูˆุฏุฉ โ โž ู…ุญู…ูˆุฏ ูุงูŠุฏ โ โž ู…ุงูŠูƒู„ ู‡ุงุฑุช โ โž elazhary2050 โ โž ุงุจู† ุชูŠู…ูŠุฉ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ โ โž ู†ุงุตุฑ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุนู…ุฑ โ โž ุชุดุงุฑู„ุฒ ุฏูŠูƒู†ุฒ โ โž ุงุญู…ุฏ ุงู„ุญุฏูŠุฏูŠ โ โž ู…ุงุฌุฏ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุฑุณูŠ โ โž ุฃุญู…ุฏ ุงุจุฑุงู‡ูŠู… โ โž ู…ุญู…ุฏ ูƒู†ูุงู†ูŠ โ โž ุญู…ุฒุฉ ุจู† ูุงูŠุน ุงู„ูุชุญูŠ โ โž ุญู…ุฏูŠ ุงู„ุนุซู…ุงู† โ โž ุนุตุงู… ุงู„ุฏูŠู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู†ู‚ูŠู„ูŠ โ โž ุฅุฑู†ุณุช ู‡ู…ูŠู†ุบูˆูŠ โ โž ู…ุตุทูู‰ ุฒุงูŠุฏ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุณุงู„ู… ู…ุญูŠุณู† โ โž ุณุจู†ุณุฑ ุฌูˆู†ุณูˆู† โ โž hanyessmat โ โž ูŠูˆุณู ุงู„ู‚ุฑุถุงูˆูŠ โ โž ู…ุฌู„ุฉ ุขูุงู‚ ุงู„ุนู„ู… โ โž ุชูŠู… ู‡ูŠู„ูŠุฑ โ โž ุฒู‡ุฑู‡ ูŠุญูŠูŠ ุนู„ูŠ โ โž ุบุงุฏุฉ ุงู„ุณู…ุงู† โ โž ู…ุญู…ุฏ ุฃุญู…ุฏ ุนุจูŠุฏ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุงุจูˆ ุงู„ุนู„ุง โ โž ุนู…ุฑ ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุณู„ูŠู… โ โž ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุณุฑุงุฌ ุงู„ุฏูŠู† โ โž ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฏุจูŠุณูŠ โ โž ุนุจุฏุงู„ุฑุญู…ู† ุนุจุฏุงู„ุฎุงู„ู‚ โ โž ุบุณุงู† ูƒู†ูุงู†ู‰ โ โž ู†ุถุงู„ ู†ุตุงุฑ โ โž ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุตุงุฏู‚ ุงู„ู†ุฌุงุฑ โ โž ู†ุฎุจุฉ ู…ุคู„ููŠู† โ โž ุนู…ุฑ ุทุงู‡ุฑ โ โž ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงู„ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุณู„ู…ุงู† โ โž ูุฑุงู†ุฒ ูƒุงููƒุง โ โž ุฑูˆุจุฑุช ุฅูŠ. ุฌูˆุฏูŠู† ูˆู…ุงุฑุชู† ุฑูŠู† ูˆู…ุงูŠูƒู„ ู…ูˆุฑุงู† โ โž ู…ุญู…ุฏ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุณู„ูŠู… โ โž ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ู…ุดูŠู‚ุญ โ โž ุฃู„ุงู† ุชุงุฑ ูˆุฑูˆุจุฑุช ู. ูˆูŠู„ูŠุงู…ุฒ โ โž ุฏูŠู†ูŠุณ ูƒูŠู†ุงู† โ โž ู„ูŠู† ุณูŠู„ูŠ ูˆุณุงุฑุฉ ูˆุฑุซูŠู†ุฌุชูˆู† โ โž ุฌู…ูŠู„ ุญุณูŠู† ุทูˆูŠู„ู‡ โ โž ุฑูุน ุจูˆุงุณุทุฉ ู…. ุฃุญู…ุฏ ุณุงู…ูŠ ุงู„ุจุณูŠูˆู†ูŠ โ โž ูŠูˆุณู ุฌุงุณู… ุฑู…ุถุงู† โ โž ู…ุญู…ุฏ ุฑุงุชุจ ุงู„ู†ุงุจู„ุณูŠ โ โž ุณุงุฑุฉ ู…ุญู…ุฏ ุณูŠู โ โž ู„ุทููŠ ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‡ุงุจ ูŠุญูŠ โ โž ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุฒุฑูˆุฏ โ โž ุฏ. ู…ุญู…ุฏ ูŠูˆุณู ุนุณุฏ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุนุงุฏู„ โ โž ุทุงุฑู‚ ุฌู…ุงู„ โ โž ุจูŠุซ ุฃ. ุณูŠู…ูˆู†ุฒ ูˆุฑูŠุชุดุงุฑุฏ ู‡ู€. ุณุชูŠู†ุจุฑุบ โ โž ู†ูˆุฑ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุฌูŠุฏ โ โž ูŠุงุณุฑ ุญุงุฑุจ โ โž ู…ุญูŠ ุงู„ุฏูŠู† ุจู† ุนุฑุจูŠ โ โž ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญ ุงู„ู‚ุตูŠุฑ โ โž ู‡ูŠู„ูŠุฑ ุจุงุฑู†ูŠุช โ โž ุฃู„ูƒุณู†ุฏุฑ ุฏูˆู…ุงุณ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ โ โž ุฏ. ุนู…ุงุฏ ุชูˆู…ุง ุจู†ูŠ ูƒุฑุด โ โž ุฅูŠู„ูŠุง ุฃุจูˆ ู…ุงุถู‰ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ุนุฑูุฌ โ โž ุจุฑู‡ุงู† ุฒุฑูŠู‚ โ โž ุฏ. ุจุฏูŠุน ุงู„ู‚ุดุงุนู„ุฉ โ โž ุนุจุฏ ุงู„ู…ุญุณู† ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู‚ุงุณู… โ โž ู†ูˆุฑู…ุงู† ุณู…ูŠุซ โ โž ุนุจุฏุงู„ูƒุฑูŠู… ุงู„ุตุงู„ุญ โ โž ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุญุณู† ุงู„ุชุฑูƒูŠ โ โž ุงู„ุซุนุงู„ุจู‰ โ โž ุญุณูŠู† ุงู„ุฑุจูŠุนูŠ โ โž ุนุจุฏ ุงู„ุนู„ูŠู… ุณุนุฏ ุณู„ูŠู…ุงู† ุฏุณูˆู‚ู‰ โ โž ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญ ุงู„ุนุฌูŠุฑูŠ โ โž ุนุจุฏ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุงู„ููŠู„ุงู„ูŠ โ โž ููˆุฒูŠ ู…ุญูŠุฑูŠู‚ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุฃุญู…ุฏ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุนู…ุงุฑูŠ โ โž ูˆุฌูŠุชุด ุณุงุฏุฑุณูƒูŠ ูˆุขุฏู… ูƒุฒุงุฑู†ูˆุชุง ูˆู…ุงุฑุชู† ูƒุฑูŠุฌูŠุฑ โ โž ุฏ ุฌูˆุงู† ูˆูŠุจุณุชุฑ ุบุงู†ุฏูŠ โ โž ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุบุงู…ุฏูŠ โ โž ุงุญู…ุฏ ู…ู„ูŠุฌูŠ โ โž ู‡ู†ุงุก ุจู†ุช ุนุจุฏุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงู„ุตู†ูŠุน โ โž ุนุทูŠุฉ ู‚ุงุจู„ ู†ุตุฑ โ โž ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุญู…ู„ุฉ ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ โ โž ู…ุญู…ุฏ ู…ุญู…ูˆุฏ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ โ โž ุฏ. ุนุจุฏุงู„ู„ุทูŠู ุงู„ุณุงู…ุฑุงุฆูŠ โ โž ุฑูŠุงุถ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู…ุณูŠู…ูŠุฑูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‡ุจุฏุงู† โ โž ุฏ.ุตู„ุงุญ ุงู„ุฏูŠู† ุณู„ุทุงู† โ โž ุจุฑู†ุงุฑุฏ ุฌ. ูˆุงูŠุณ โ โž ุณูˆุฒุงู† ุงู„ุดูˆุง โ โž ุนู…ุฑ ุงู„ุฎูŠุงู… โ โž ุนุฏูŠู„ุฉ ุนุฒูŠุฒ ุญุณู† โ โž ุณูˆู† ุชุฒูˆ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู„ุทูŠู โ โž ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุฎุถุฑ ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‡ูˆุณุงูˆูŠ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุนู…ุฑ ุงู„ุญุงุฌ ุฎู„ู โ โž ูƒุงุฑูˆู„ูŠู† ู…ูˆุฑูŠุณ ูˆุฌูˆู†ุงุซุงู† ุจูˆุณุทู† ูˆุจูŠุชุฑุง ุจุชู„ุฑ โ โž ุฏูŠู†ุง ุนู…ุงุฏ โ โž ุบุงุณุชูˆู† ุจุงุดู„ุงุฑ โ โž ุณุชูŠูˆุงุฑุช ูˆูŠู†ุดุชุงูŠู† ูˆุชุดุงุฑู„ุฒ ูˆุงูŠู„ุฏ โ โž ุฏูˆู†ุงู„ุฏ ุณ. ู„ูˆุชุฒ โ โž ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ ุงู„ุนุณู‚ู„ุงู†ู‰ โ โž ู…ุญู…ุฏ ูƒุฑุฏ ุนู„ูŠ โ โž ู…ุญู…ุฏ ู…ู…ุฏูˆุญ ู…ุบุงูˆุฑูŠ โ โž ุฌู…ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ูุชุงุญ ุนุจุฏ ุงู„ุตู…ุฏ โ โž ู…ุตุทูู‰ ุตุงุฏู‚ ู„ุทูŠู โ โž ุฌูˆุฑุฌูŠูˆ ุจูˆู†ุฌูŠูˆูุงู†ูŠ ูˆุฌูŠูˆูุงู†ูŠ ุณุงุฑุชูˆุฑ ูˆุดูŠุงุฑุง ูุงู„ู†ุชูŠู†ูŠ โ โž ุฃุญู…ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุบููˆุฑ ุนุทุงุฑ โ โž ุฌูˆุฒูŠู ุดุงุชุดุช โ โž ู…ุญู…ุฏ ุดู„ุงู„ ุญุจูŠุจ โ โž ู…ุฌู„ุงุฏ ู…ุดุงุฑูŠ ุงู„ุณุจูŠุนูŠ โ โž ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุณุฏุญุงู† โ โž ู…ุดุนู„ ุงู„ูู„ุงุญูŠ โ โž ุญุณูŠู† ุตุจุฑูŠ โ โž ุฃุดุฑู ุตุงู„ุญ ู…ุญู…ุฏ ุณูŠุฏ โ โž ู†ูˆุฑู…ุงู† ุดูˆููŠู„ุฏ ูˆุฌูˆู†ุฒุงู„ูˆ ูƒุงุจุงู„ูŠุฑูˆ ูˆุฏุงู†ูŠูŠู„ ูƒุณูŠู„ู…ุงู† โ โž ุงู„ุงู† ุงุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ุงุญู…ุฏ โ โž ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ โ โž ูƒุฑูŠุณ ุซูˆุฑู†ู‡ูŠู„ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุญุจุด โ โž ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ ูƒุดูƒ โ โž ู‡ูŠุซู… ุทู„ุนุช โ โž ู…ุญุณู† ุฌุจุงุฑ โ โž ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ู…ุงุฑูƒูˆ ุงู„ููˆู†ุณ โ โž ุงู„ุณูŠุฏู‡ ุจูˆ ุญุงู…ุฏ โ โž ุฌูˆู„ ูุฑู† โ โž ู…ุงู„ูƒูˆู„ู… ู†. ุดูˆ โ โž ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ ูŠูˆุณู โ โž ุฌุงุจ ุงู„ุญุงุฌ โ โž ู…ุฎุชุงุฑ ุณูŠู‘ุฏ ุตุงู„ุญ โ โž ู…ุงูŠูƒู„ ุชูŠุณูˆู† ุŒ ู‡ุงู†ุฒ ุฏูŠ ูˆูˆู„ู ุŒ ูƒุฑูŠุณุชูˆู ูุงู† ุฏูŠุฑ ุฅู„ุณุช ูˆุฑูŠู†ู‡ุงุฑุฏ ุณุชูŠู†ูˆุช โ โž ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ู‡ุฒุงุฒ โ โž ุฃุญู…ุฏ ุนู…ุฑ ู‡ุงุดู… โ โž ู… ุนุจุฏ ุงู„ู…ุฌูŠุฏ ุฃู…ูŠู† โ โž ุฎูˆุณูŠู‡ ู…ุงูˆุฑูˆ ุฏูŠ ูุงุณูƒูˆู†ุณูŠู„ูˆุณ โ โž ุงุญู…ุฏ ู…ุนู…ูˆุฑ ุงู„ุนุณูŠุฑูŠ โ โž ุฃุญู…ุฏ ุฃูŠู…ู† โ โž ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠ ุงู„ุดุฏูŠุฏูŠ โ โž ูˆุงุฆู„ ุญู„ุงู‚ โ โž ุฏ. ุนู…ุฑ ุฒุฑุชูŠ โ โž ุฏูŠ ุฌูŠ ุจูŠูุฑุฒ โ โž ุชูŠุฑูŠุฒุง ูƒูŠู„ุบูˆุฑ โ โž ุณุฑูˆุฑ ู†ูˆุฑ โ โž ุฏูŠููŠุฏ ู‡ุงู„ุฌุงู† โ โž ุงุญู…ุฏ ุนุจุฏุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุดู…ูŠุฑูŠ โ โž ุฏ.ู…ุตุทูู‰ ุฒูŠุฏ โ โž ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุจูŠู„ู‰ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู‡ุงุฏูŠ ุนููŠููŠ โ โž ุญุงุฑุซ ุงู„ุฌุจูˆุฑูŠ โ โž ู†ูŠูƒูˆู„ุงุณ ุจุงู…ููˆุฑุซ ูˆุจูŠุชุฑ ู„ูŠู„ุงู†ุฏ โ โž ุฃู†ุฏุฑูˆ ู„ูˆ ุณูˆูˆุฑ ูˆุฌุงูุงู† ู‡ูŠุฑุจูŠุฑุฌ ูˆุฑูˆุฒุงู„ูŠู†ุฏ ุฅู†ุฌู„ุด โ โž ุฑุงุดุฏ ุบุฑุณุงู† ุงู„ุบุงู…ุฏูŠ โ โž ุนุงุฏู„ ุจู† ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฏูŠ โ โž ุฃูŠุฉ ูŠูˆุณู โ โž ู‡ุฏูŠู„ ู…ุญู…ุฏ ุทุงู‡ุฑ โ โž ุงูŠู‡ูŠุฑูˆู…ู† โ โž ู†ุฏูŠ ู†ุงุตุฑ โ โž ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู†ุงุตุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณุฏุญุงู† โ โž ุณุชูŠูุงู† ุฒูุงูŠุฌ โ โž ุญุณุงู… ุงู„ูˆูุงุฆู‰ โ โž ู…ุญู…ูˆุฏ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุทู†ุงุญู‰ โ โž ุนู…ุงุฑ ุณุงู…ูŠ โ โž ุฃุญู…ุฏ ุญุณูŠู† โ โž ุนู…ูŠุฑ ู…ุญู…ุฏ ุญุณู† ุญุงูุธ โ โž ุญุงู…ุฏ ู…ุญู…ุฏ ุญุงู…ุฏ โ โž ู…/ ู…ุญู…ุฏ ุตุงุจุฑ โ โž ุฃุดุฑู ุชูˆููŠู‚ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุฅู„ูŠุงุณ ุนุจุฏ ุงู„ุบู†ูŠ โ โž ุจู„ุงู„ ุจุฑูƒุงุช ุจุงุณุฏ ู‡ูŠุฑ โ โž ู…. ุงุญู…ุฏ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ูู„ุงุญ ุงู„ุฑุงุจุทู‰ โ โž ุนุจุฏ ุงู„ู…ุฌูŠุฏ ุจู† ุนุฒูŠุฒ ุงู„ุฒู†ุฏุงู†ูŠ โ โž ู…ุงุฑูŠ ู‡ูˆูƒุณูˆุฑุซ ูˆู…ูˆุฑูŠุณ ูƒูˆุฌุงู† โ โž ูŠุงุณูŠู† ุงู„ุญู…ูŠุฑูŠ โ โž ุขู† ูุงุฌู†ุฑ ูˆุฑูŠุชุดุงุฑุฏ ูƒ.ุดูŠุฑูˆูŠู† โ โž ุณูˆุฒุงู† ู‡ูˆุฏุฌุฒ โ โž ุทุงุฑู‚ ุงู„ุฑุงูˆูŠ โ โž ุฑุถูˆูŠ ุงุญู…ุฏ ุนูŠุฏ โ โž ุนุจุฏุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุทูŠุฑูŠ โ โž ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุญุฒู… ุงู„ุทุงู‡ุฑู‰ ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ โ โž ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ุชุฑูƒูŠ ุงู„ุญู…ูˆุฏูŠ โ โž ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุจุฏุงุญ โ โž ุชุงู…ุฑ ู…ุตุทูู‰ ูˆุชูˆู… ุฌูŠู†ุณุจูŠุฑุบ โ โž ุณุชูŠู ุฃู„ุจุฑุฎุช โ โž ุงุญู…ุฏ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ โ โž ุณู‡ุงู… ุนู„ู‰ ูŠุญูŠู‰ ุนุงู…ุฑ โ โž ู…ูŠู†ุง ูƒุฑู… โ โž ุฃูˆู„ูŠููŠูŠู‡ ุฏูŠ ุดูˆุชุฑ โ โž ุฅูŠุงุฏ ูŠูˆุณู ุงู„ุญุงุฌ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ โ โž ุฌุฏูŠูˆู† ุจูˆุงุณ โ โž ุจุฑูƒุงุช ู…ุญู…ุฏ ู…ุฑุงุฏ โ โž ุฌูŠู†ุง ุฅู„ ูุงู„ูŠุณ โ โž ุฃุดุฑู ููˆุฏู‡ โ โž ุฑูˆูŠ ุฅู„ ู…ูˆุฑ ูˆู…ุงูŠูƒู„ ุฏูŠ ู…ูˆุฑุงูŠ โ โž ุงู„ุดูŠุฎ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ู…ุณุนุฏ โ โž ุฌูˆุฏูŠุชุง ูƒูˆุฑุฏุฑูˆ ู…ูˆุณ โ โž ุฌูŠู‡. ุฃู†ุฌูŠู„ูˆ ูƒูˆุฑู„ูŠุช โ โž ู…ุฑุงุฏ ุญุณู† ู…ุญู…ุฏ ุณูˆุงู„ู…ุฉ / ู…ุงุฌุณุชูŠุฑ ู„ุบุฉ ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ (ุงู„ู„ุบูˆูŠุงุช) โ โž ู…ุญุณู† ูˆู‡ุจุงู† โ โž ุนู„ุงุก ุงู„ุณู…ุงู† โ โž ุฏูˆู†ุงู„ุฏ ู†. ุฒูŠู„ู…ุงู† โ โž ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุตุงู„ุญ ุงู„ุฎุฑุงุดู‰ โ โž ุนุจุฏุงู„ุฑุญู…ู† ูŠุญูŠู‰ ุจุงู…ูŠุฑ โ โž ุฏูˆุฏู„ูŠ ู†ูˆู„ุฒ โ โž Fyodor Dostoyevsky โ โž ุนุซู…ุงู† ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฎู…ูŠุณ โ โž ุงู„ู…ุนู‡ุฏ ุงู„ุนุงู„ูŠ ู„ู„ุญุงุณุจุงุช ูˆู†ุธู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช โ โž ุญู…ุฏ ุงู„ุบุงุฆุจ โ โž ูˆู„ูŠุงู… ุจูˆุชู…ุงู† โ โž ูƒู…ุงู„ ุงู„ุฏูŠู† ุฌู…ุนุฉ ุจูƒุฑูˆ โ โž ุนุจุฏุงู„ู‚ุงุฏุฑ ุงู„ุจุนุฏุงู†ูŠ โ โž ูุงูŠ ูุงู†ุฌููŠ ูˆุงู†ุฌ โ โž ุณุงู„ูŠ ุณุจูŠู„ุณุจุฑูŠ โ โž ุฏ.ูŠุงุณุฑ ู†ุตุฑ โ โž ู†ุงุตุฑ ุญุณู† ุงุณู…ุงุนูŠู„ ุงุจูˆ ูƒุฑูŠู… ู…ุตุฑ โ โž ุจุดูŠุฑ ุนุจุฏู‡ ูุงุฑุน ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุนุจุณูŠ โ โž ุฑุคูˆู ุนุจุงุณ ุญุงู…ุฏ ู…ุญู…ุฏ โ โž ู‚ุตูŠ ู‚ูŠุตุฑ โ โž ู†ุจูŠู„ ุงู„ูƒุฑุฎูŠ โ โž ูŠุฒู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุฑุฒูŠู‚ ุงู„ุบุงู†ู… โ โž ุทุงุฑู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุคู ุนุงู…ุฑ โ โž ุญู„ู‚ุงุช ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุญุฒู… โ โž ุตุงู„ุญ ุณุนูŠุฏ ุจูˆุญู„ูŠู‚ุฉ โ โž ุขู† ุฑูŠุฏู„ูŠ โ โž ุฃู„ูŠุณูˆู† ูƒู„ุงุฑูƒ ูˆุจูˆู„ ูƒูˆู‡ู„ุฑ โ โž ุฌู…ูŠู„ ุฎุฑุทุจูŠู„ โ โž ูƒุงุฑูˆู„ ู‡ุงุฑู„ูˆ ูˆุฑูŠุชุดุงุฑุฏ ุฑุงูˆู„ูŠู†ุฌุฒ โ โž ู†ูˆุฑ ู…ุญู…ุฏ ุญู‚ุงู†ูŠ โ โž ู„ูŠู†ุฏุฑ ูู„ูƒ โ โž ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ / ุณุนุฏ ุงู„ุถุจูŠ โ โž ู„ุทูู‰ ุงู„ุทูˆูŠู„ โ โž ู…ุงูŠูƒู„ ููˆุฑู…ุณุชูˆู† โ โž ุขู† ุฃูˆุฑููˆุฑุฏ โ โž ุฏ. ุณู„ูŠู…ุงู† ุจุดูŠุฑ โ โž ุจุฑู‡ุงู† ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ู‚ุงุถูŠ (ุงู„ุฃุฑุฏู†ูŠ ) โ โž ุจุดูŠุฑ ุตุจุญูŠ ุงุญู…ุฏ ุฃู„ุจูŠุงุชูŠ โ โž ุฒูŠุงุฏ ุนูŠุฏ ุงู„ุฑูˆุงุถูŠุฉ โ โž sofyany โ โž ุนุจุฏ ุงู„ู‚ุงุฏุฑ ุชุงู…ุฑ โ โž ู…. ู…ุตุทูู‰ ู…ุญู…ุฏ ู†ุฌู… โ โž ุณูŠู…ูˆู† ุงู„ุญุงูŠูƒ โ โž ุนุจุฏุงู„ูƒุฑูŠู… ุฃุจูˆู†ู…ุฑ โ โž ุฏ.ุตุงู„ุญ ุจู† ุนุจุฏุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุนุซู…ุงู† ุณู†ุฏูŠ โ โž ู…ู†ุชุฏู‰ ุฏู„ููŠ ู„ู„ุนุฑุจ โ โž ุฑุงูŠู…ูˆ ุณูŠู„ุชุงู„ุง โ โž ุดุฑูŠู† ุฑุถุง โ โž ุฃู…ู„ ุฃุญู…ุฏ ุทุนู…ุฉ โ โž ูุฑูŠู‚ ุฅุญูŠุงุก ู„ู„ุชุฑุฌู…ุฉ ูˆ ุงู„ุชุฃู„ูŠู โ โž ุฌู…ุงู„ ุงู„ุดุงูุนู‰ โ โž ุฃุดุฑู ุงู„ุนุซู…ุงู†ู‰ โ โž ูุฑุงู†ูƒ ุฃูˆุบุณุช ุดูˆุจุฑุช โ โž ู…ู‡ูŠุจ ูุคุงุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ ู‚ุงุณู… ุงู„ุฑุจุงุตูŠ โ โž ุงู„ูƒุณู†ุฏุฑ ุจูŠุชุดู†ูŠูƒ โ โž ูุงูŠุฒ ุนู„ูŠ โ โž ุฅุฏุฑูŠุณ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฅุฑุฏูŠุณ โ โž ู„ุจู†ู‰ ุฃุจูˆ ุดู‚ุฑุฉ โ โž ุฃุฑุฒุงู‚ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… โ โž ุฌูŠู…ุณ ุฌุฑูŠููŠู† โ โž ุฏ.ุนุจุฏุงู„ู„ุทูŠู ุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงู…ุฑุงุฆูŠ ูˆุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ู†ุงุธู… ุญู…ูˆุฏ โ โž ุงู„ูู†ูŠ ู…ุญู…ูˆุฏ ู…ุฑุงุฏ โ โž ุญุณู† ุตุงู„ุญ ู‡ุงูŠุณ ุงู„ุญู„ูˆ โ โž ุฃุญู…ุฏ ุนุฒ ุงู„ุฏูŠู† ุฎู„ู ุงู„ู„ู‡ โ โž ู†ุงุตุฑ ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ุญู†ูŠู†ูŠ โ โž ู…ุตุทูู‰ ุงู„ููŠูˆู…ู‰ โ โž ู…ูŠุงุฏุฉ ุจู†ุช ูƒุงู…ู„ ุขู„ ู…ุงุถูŠ โ โž ุฅุฑู†ุณุชูˆ ุชุดูŠ ุบูŠฺคุงุฑุง โ โž ู…ุงุฑูƒ ุชุจูŠุช โ โž ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุฃู…ูŠุฑ โ โž ุนู„ู‰ ู…ุญู…ุฏ ู…ุญุฑุฒ โ โž ุขู„ ุณูˆูŠุบุงุฑุช โ โž ู…ุญู…ุฏ ุญูŠุงู‡ โ โž Ahmed Ahmed Sayed โ โž ุฃุญู…ุฏ ุงุจุฑุงู‡ูŠู… โ โž ุนุจุฏุงู„ุณุชุงุฑ ุงุจูˆ ุบุฏุฉ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุณุงุนุฏูŠ โ โž ุญุณู† ุนูŠุณู‰ ุงู„ุญูƒูŠู… โ โž ู…/ุฎุงู„ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ูƒุฑูŠู… โ โž ู…ุจุงุฑูƒ ุฃุญู…ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู‡ุงุฏูŠ ุงู„ุทุงู„ุจ โ โž ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุงูุชุฑุงุถูŠุฉ ุงู„ุณูˆุฑูŠุฉ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุฃุญู…ุฏ ุตุจุฑุฉ โ โž ุถูŠุงุก ุนุจุฏ ุงู„ุญุณูŠู† ุงู„ุฏู„ููŠ โ โž ู…ุนุฒ ู…ุนุชุตู… ุนู„ูŠ โ โž ุฌูŠู„ ูƒุฑุงูŠ ูˆุฑูŠุณุชูˆ ุณุงุฑูŠู†ูŠู† โ โž ุนุจุฏ ุงู„ู…ุฌูŠุฏ ุฃู…ูŠู† ุงู„ุฌู†ุฏูŠ โ โž ุฒูŠู† ุงู„ุฏูŠู† โ โž ุนุจุฏ ุงู„ู„ุทูŠู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุญุณู† ุขู„ ุงู„ุดูŠุฎ โ โž ุณููŠุงู† ุณู…ุจูˆู„ ุนุจุฏ ุงู„ูุงุฏุฑ โ โž ู…ุญู…ูˆุฏ ู…ุญู…ุฏุงุญู…ุฏ ุญุงู…ุฏ ุนู„ูŠ โ โž ู…ูˆุถุงุญ ุญุณู† ุณุจุน ุงู„ุนูŠุด โ โž ุฏ. ู…ุญู…ุฏ ู…ูˆุฑูˆ โ โž ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ โ โž ุงุญู…ุฏ ุงู„ุฒูŠุฏ โ โž ุฏ.ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู„ู‚ุงุณู… โ โž ู…ุฑูƒุฒ ู‡ุดุงู… ู…ุจุงุฑูƒ ู„ู„ู‚ุงู†ูˆู† โ โž ู‡ู†ุฏ ุฑุณุชู… ู…ุญู…ุฏ ุนู„ู‰ ุดุนุจุงู† โ โž ุฃุญู…ุฏ ูŠูˆุณู ุนู„ูŠ ุงู„ุณููŠุงู†ูŠ โ โž ูƒูŠูู† ู…ุชูŠู†ูƒ โ โž ุฒุฑุงู‚ ุงู„ุนุตูŠู…ูŠ โ โž ุนู„ูŠ ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ โ โž elshennawy1032012 โ โž ู‡ุงุฏูŠ ู‡ู„ุงู„ โ โž ุฌุงู…ุน ุงู„ุญูŠุงู† โ โž ู„ูˆูƒุงุณ ู…ุงูŠุฑ โ โž ู‚ุตูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุงู„ู‡ โ โž ุฑุดุงุฏ ุฑุดุฏูŠ โ โž ุฌูˆู† ุฏูŠูˆุงุฑ โ โž ู…. ู…ุญู…ุฏ ุตููˆุฑุงู„ู…ุฌุจุฑูŠ โ โž ุงุญู…ุฏ ุถุญูŠุฉ โ โž ุญุณูŠู† ุงุญุณุงู† ุงู„ุฒุจูŠุฏูŠ โ โž ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ ุชูˆููŠู‚ โ โž ููˆุงุฒ ุงู„ุนู†ุณูŠ โ โž Ahmed hunter โ โž ุฅูŠู…ุฑ ุจ.ูู„ูˆุฑูŠุณ ูˆูƒูŠู†ูŠุซ ุฅูŠู†ุงุฑ ู‡ูŠู…ุง โ โž ุตุจุฑูŠ ุงู„ู‚ุจุงู†ูŠ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุนุจุฏุงู„ู‚ุงุฏุฑ ู…ุญู…ุฏ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุจูŠู„ู‰ โ โž ูุงุฑุณ ุญู…ูŠุฏ ุงู„ู‚ุทุงููŠ โ โž ู…ุญู…ุฏ ูŠุญูŠู‰ ุงู„ุตูŠู„ู…ูŠ โ โž ุฌูŠู† ุฅูŠ ุฃู†ุฏุฑุณูˆู† โ โž ุนู…ุฑ ุงู„ุนุฑุจุงูˆูŠ โ โž ู…ุฑูˆู‰ ูˆู†ุงุณูŠ โ โž ูู‡ุฏ ุจู† ุณุงู„ู… ุจุงู‡ู…ุงู… โ โž ุฃุณู…ุงุก ูŠู…ุงู†ูŠ โ โž ุงุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ูƒูˆู„ูŠ โ โž ุณูŠุณ ู…ุงุฑูŠุณ ูˆูุฑุงู†ุณ ุฌุงูƒูˆุจุณ โ โž ุจูŠุชุฑูŠ ู…ุงู†ุชูŠุณุงุฑูŠ โ โž ุงุญู…ุฏ ุดู‚ูŠุฑ โ โž ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ูˆุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ โ โž ุนุฒ ุงู„ุฏูŠู† ุตุงุฏู‚ ุนู„ูŠ ุงู„ุฌู„ุงู„ โ โž ุฃุฏ ู…ุงุซูŠูˆ ูˆุงู„ูƒุฑ ุณูŠู…ูˆู† ุดูˆุฑููˆู† โ โž ู…ุซู†ู‰ ุญุณู† โ โž ู†ูŠูƒูŠ ูˆูˆูƒุฑ โ โž ุฎุงู„ุฏ ุงุญู…ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ูƒุฑูŠู… โ โž ุฅุณู„ุงู… ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ โ โž ุงู…ูŠุฑู‡ ุงุญู…ุฏ โ โž ู…ุงูŠูƒู„ ุจ.ู„ูŠูƒูˆุณูƒูŠ โ โž ุงู„ุฎุทูŠุจ ุงู„ุฅุฏุฑูŠุณูŠ โ โž ุฌูŠูุฑูŠ ุฌูˆู„ุฏุณูˆูˆุฑุซูŠ โ โž ุงุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุนุฑุฌุฉ ูˆ ููƒุฑูŠ ุนุซู…ุงู† โ โž ู„ูŠุฒุง ูˆูŠุจู„ูŠ โ โž ุนู…ุฑูˆ ุญุงู…ุฏ โ โž ุฃู…ูŠู† ู…ู‡ุฏูŠ โ โž ุญู…ุฏูŠ ูƒูˆูƒุจ โ โž ุฏ.ู…ุญู…ูˆุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฌู„ูŠู„ ุฑูˆุฒู† โ โž ู…ุญู…ุฏ ุฃุญู…ุฏ ูŠูˆุณู ุฌู…ุงู„ โ โž ุนู…ุฑ ุถู…ุงูŠุฏุฉ โ โž ู…ุฏูŠุญุฉ ุนู„ูŠุงู† โ โž ุฑุงุฌู‰ ุฑุญู…ุฉ ูƒุฑูŠู… โ โž ุจุงุฑุชูˆุด ุจุฑูˆุฒูƒ ูˆ ุฌูŠุฑุฒูŠ ุณุชู„ู…ุงุด โ โž ู‡ู†ุงุฏุง ุทู‡ โ โž ุฌูŠุฑู†ูˆุช ุจูŠู‡ู„ุฑ โ โž ุงุญู…ุฏ ุฃูƒุบูˆู†ุฏูˆุฒ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุฃุจูˆ ุงู„ูุชุญ ุงู„ุจูŠุงู†ูˆู†ูŠ โ โž ุงุญู…ุฏ ุฃุจุฑูƒุงู† โ โž ุงู„ุณูŠุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุงู„ุญุณูŠู†ูŠ โ โž ุจุฑู‡ูˆู… โ โž ุฃู†ุณ ุนุจุงุณ โ โž ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุงู…ูŠู† โ โž ุฒู…ุฑ ุฅู‚ุจุงู„ ูˆ ุนุจุงุณ ู…ูŠุฑุงุฎูˆุฑ โ โž ุทุงุฑู‚ ุญุณู† ุฑูุนุช โ โž ุณูˆุฑูŠ ุฑุงุชุงู†ุจุงู„ุง โ โž ุฎูˆุณูŠู‡ ุฎูˆุงู† ู…ูˆุฑูŠุณูˆ โ โž ุฃุญู…ุฏ ุดุงู…ูŠ โ โž ุฑูŠู…ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ุฎุงู†ูŠ โ โž ู‡ูŠู„ูŠุฑ ุจุงุฑู†ูŠุช โ โž Tutorials Point โ โž ูŠูˆุณู ู…ุญุฑูˆุณ ุงุจุฑุงู‡ูŠู… โ โž ุณุงุฑุฉ ุจุญุฑ โ โž ู…ุญู…ุฏ ูุฑูŠุฏ โ โž ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจุณุงู… ุนุจุฏ ุงู„ุฃู…ูŠุฑ โ โž ุนุงุฑู ููƒุฑูŠ โ โž ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู…ุญู…ุฏ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุจู„ุชุงุฌูŠ โ โž ุงุญู…ุฏ ู…ุญุฑู… โ โž ุงู„ู…ุจุฑู…ุฌ ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุดุญุงุชู‡ โ โž ุดุฑูƒุฉ ูุฌุฑ ู„ู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ูˆุงู„ุฅุนู„ุงู† โ โž ุฑุฃูุช ุณูˆูŠู„ู… โ โž ุฃุญู…ุฏ ุญุณู† ุฎู…ูŠุณ โ โž ู…/ ุญุณุงู… ุงู„ู‚ู…ุงุทูŠ โ โž ู…ุญู…ูˆุฏ ุชูˆููŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุณุนุฏ โ โž ุงุญู…ุฏ ูƒุงุธู… ุงู„ุญุตู†ุงูˆู‰ โ โž ู…ุจุงุฑูƒ ุงู„ุญุงุฌ ุฌุงุณู… โ โž ูู‡ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ู…ุญูŠุง โ โž ุฒูŠู† ุงู„ุนุงุจุฏูŠู† ุนู„ูŠ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุฎุถูŠุฑ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุฌูˆุฑุงู†ูŠ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุงุฏู… ุฏูŠุฑูŠ ุจูˆู„ูŠ โ โž ุฏุงู†ูŠุงู„ ุฃ. ูุงุฑุจุฑ ูˆ ููŠู„ูŠุจ ุจูŠ ูุฑูŠูƒูŠ โ โž ุฌูˆุงุฏ ูุทุงูŠุฑ โ โž ู… ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุนู„ู‰ ุงุญู…ุฏ ุงู„ุดู‡ุงู„ูŠ โ โž ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ูุฑูŠุญ โ โž ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุฑูŠุณ ุงู„ุฑูŠุณ โ โž ุขู„ุงุก ุนูƒูˆุด โ โž ุฅูŠุงู† ุชูˆู‡ูˆูุณูƒูŠ โ โž ุฃ.ุฏ. ุนุซู…ุงู† ุณูŠุฏ ุฃุญู…ุฏ ุฏ. ุนู…ุฑ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนูŠุฏ โ โž ุฏ. ูุงุฆุฒุฉ ูŠูˆู†ุณ ุงู„ุจุงุดุง โ โž ุญุงู…ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู„ุทูŠู โ โž ู…ุตุทูู‰ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุฎู„ูŠูุฉ โ โž ู…ุตุทูู‰ ุดูŠุฎ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุญู‚ูŠ โ โž ู…ุญู…ูˆุฏ ู…ุญู…ุฏ ุญู…ูˆ โ โž ู…ูˆุณูˆุนุฉ ุงู„ุฃุณุงุทูŠุฑ ุงู„ุฅุบุฑูŠู‚ูŠุฉ ูˆุงู„ูุฑุนูˆู†ูŠุฉ โ โž ู…ุตุทูู‰ ูุฑุญุงุช โ โž ุฏ. ูุงุฑูˆู‚ ู‚ู†ุฏูŠู„ โ โž ุฃุญู…ุฏ ุตู„ุงุญ โ โž ุดุนุจุงู† ู…ุงุฒู† ุดุนุงุฑ โ โž ุตู„ุงุญ ุนุงู…ุฑ ู‚ู…ุตุงู† โ โž ุจู‡ุงุก ุนูŠุณู‰ ุญุงูŠูƒ โ โž ุงู„ุดูŠุฎ. ู…ุญู…ุฏ ุฌู…ุงู„ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ู‚ุงุณู…ู‰ ุงู„ุฏู…ุดู‚ู‰ โ โž ุฅู„ูŠุฒุงุจูŠุซ ุฒูˆู„ูŠุฑ โ โž ุณู…ูŠุฑ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฌูŠู„ุงู†ู‰ โ โž ุดูˆู† ู…ุงูƒููŠ โ โž ุฃุญู…ุฏ ุนููŠููŠ ุณู„ุงู…ุฉ โ โž ูƒุงุชุจ ุบูŠุฑ ู…ุนุฑูˆู โ โž ู…ูŠ ุงุจูˆ ุตูŠุฑ โ โž ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุนุจุฏุงู„ุนุธูŠู… ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู…ุทุนู†ูŠ โ โž ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุณู…ู‡ุฑูŠ โ โž ุนู„ูŠ ุณุนูŠุฏ ุนู„ูŠ โ โž ุงู‚ุชุจุงุณ ุฒูŠุฏูˆู† ูŠูˆุณู ุฌูˆูŠุฏุฉ โ โž ู…ูŠุฑุชุดูŠุง ุฅู„ูŠุงุฏู‡ โ โž ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงู„ุณุนุฏูˆู† โ โž ุงุญู…ุฏ ุญุฌูŠ ู…ู„ู„ูŠ โ โž ู‡ูŠุซู… ู…ุงู„ูƒ ูู‡ู…ูŠ ุงู„ุดุฑูŠู โ โž ู‡ู†ุฏ ุดู„ุจูŠ โ โž ุญู…ูˆุฏ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุฑุญูŠู„ูŠ โ โž ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุทุงุฑู‚ูŠ โ โž ุฃู†ุง ู…ู„ุทุดู†ูุง โ โž ุญู…ุฒุฉ ุจู† ูุงูŠุน ุขู„ ูุชุญูŠ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุฃูŠุช ุฃูŠุดูˆ โ โž ุฃุญู…ุฏ ูุงุถู„ โ โž ุตุจุญูŠ ูู†ุฏูŠ ุงู„ูƒุจูŠุณูŠ โ โž ู…ุตุทููŠ ุงู„ุฒุงูŠุฏ โ โž ุงุญู…ุฏ ุงุดุฑู โ โž ู…ุญู…ุฏ ู…ุณุนูˆุฏ ุงู„ุนุฌู…ูŠ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุจุฑุงุฏุนูŠ โ โž ุนู„ุงุก ุงู„ุฏูŠู† ู…ุญู…ุฏ ุญุณู† โ โž ู†ุฏู‰ ุณูŠุฏ โ โž ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุฑุฏ โ โž ู…ุตุทูู‰ ุฃุจูˆ ุถูŠู ุฃุญู…ุฏ โ โž ุนู„ูŠ ุฎูˆุฑุดูŠุฏ โ โž ุฑุฒู‚ ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ู‚ุฑูŠูˆุณ ุงู„ุตุฏููŠ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุฃู…ูŠู† ุงู„ุฑุงุฒูŠ โ โž ู…ู‡ุง ุญู†ุงู† ุจุงู„ู„ู‰ โ โž ุฑูˆุฒุงู„ูŠู† ูˆูŠุฏ โ โž ู‚ุณู… ุงู„ุณู„ุน ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ุฃุบุฐูŠุฉ ูˆุงู„ุฒุฑุงุนุฉ ู„ู„ุฃู…ู… ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ โ โž ุนุงู…ุฑ.ุฏ โ โž ุฏ ุญุณุงู… ุชูˆูƒู„ ู…ูˆุณู‰ โ โž ุฏ. ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ุณุฑุญุงู†ูŠ โ โž ุฎุงู„ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุนู…ุงุฑ ุงู„ุฏูˆุณุฑู‰ โ โž ุฑูˆู…ุงู† ุจูŠุฑุชูˆู„ุงุณ โ โž ุฎุงู„ุฏ ุจู† ู‡ุฏูˆุจ ุจู† ููˆุฒุงู† ุงู„ู…ู‡ูŠุฏุจ โ โž ุนุจุฏุงู„ุญููŠุธ ุงู„ุนู…ุฑูŠ โ โž ุงู„ุณูŠุฏ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฏู‚ู† โ โž ุฏ. ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุนุฒุงูˆูŠ โ โž ุงุฑูˆูŠู† ุชุดูŠู…ูŠุฑูŠู†ุณูƒูŠ โ โž ุฏ . ุฑุถูˆุงู† ุฒูŠุงุฏุฉ โ โž ุฅุฏุฑูŠุณ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฌู…ูŠู„ โ โž ู…ุคู…ู† ู…ุญู…ุฏ ุตู„ุงุญ โ โž ู…ุญู…ุฏ ู†ุณูŠุจ ุงู„ุฑูุงุนูŠ โ โž ุนู„ุงุก ุงู„ุฏูŠู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญู…ูŠุฏูŠ โ โž ุงุญู…ุฏ ู…ุญู…ุฏ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… โ โž ู…ุฌุฏูŠ ุตุงุฏู‚ โ โž ุนู…ุฑูˆ ุณู„ูŠู… โ โž ู…ุตุทูู‰ ุญุงุฌ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† โ โž ู…ุญู…ุฏ ุฎู„ู ุงู„ู„ู‡ ู…ุฎุชุงุฑ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุตุงุฏู‚ูŠ ุงู„ุนู…ุงุฑูŠ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุตู„ุงุญ โ โž ุทุงุฑู‚ ุนุจุงุณ ุจุงุจูƒุฑ โ โž ุฎุงู„ุฏ ุงู„ุณูŠุฏ ุนู„ูŠ โ โž ุฏ. ู…ูŠ ุจู†ุช ุญุณู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู…ุฏู‡ูˆู† โ โž ูŠูˆุณู ุจุฏุฑูˆุณ โ โž ุณุนุฏู‰ ุดุฑุชูˆุญ ุงู„ู…ุญู…ุฏู‰ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุฒุงู‡ุฏ ุงู„ูƒูˆุซุฑูŠ โ โž ุทุงุฑู‚ ุงู„ู…ุงุถูŠ โ โž ูู‡ุฏ ุงู„ู…ุงุฑูƒ โ โž ุฑูˆุชู„ูŠุฏุฌ โ โž ุณุงู…ุญ ุญู…ูŠุฏูˆ ุญู„ู…ู‰ ุฌู…ุงู„ โ โž ุชุฑูƒูŠ ุงู„ุนุณูŠุฑูŠ โ โž ุงูŠู…ุงู† ุฑูŠุงู†ูŠ โ โž ุฏู„ูŠู„ ู…ุฑุฌุนูŠ(Handbook) โ โž ูƒู…ุงู„ ููŠู„ุงู„ูŠ โ โž ุญุณุงู… ุงู„ุฏูŠู† ุญุณู† โ โž ุดู…ุณ ุงู„ุฎู„ูˆุฏ ู‚ุฑุฒูŠ โ โž ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฌู‡ู†ูŠ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุดุฑูŠู โ โž ู„ูŠู†ุฏูˆู† ู‡ู€ . ู„ุงุฑูˆุด โ โž ู…ุคู…ู† ุณุงู„ู… โ โž ู…ูŠุซู… ุงู„ุนู‚ูŠู„ูŠ โ โž ุฎุงู„ุฏ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู…ุญุฌูˆุจู‰ โ โž ุจูˆุฌุฏุงู† ุงูŠุงู†ูƒูˆ โ โž ู„ูŠู„ู‰ ุญู…ุฏุงู† โ โž ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุทูŠุจ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุนู„ูŠุงู† โ โž ู…ู€ุนู€ุงุฏ ู„ู€ุบู€ูู€ูŠู€ุฑูŠ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุญุณู† ุงู„ู…ู„ุง ุงู„ุฌููŠุฑูŠ โ โž ู†ุฌูŠุจ ุฌุนูุฑ โ โž ู….ุนุฒุงู… ุญุฏุจุง โ โž ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุตุงู„ุญ ุญุฏุงุฏ โ โž ู…ุญู…ุฏ ูุงุถู„ โ โž Melvin D.Saunders โ โž ู…ุจุฑู…ุฌ . ู‡ูŠุซู… ู…ุงู„ูƒ ูู‡ู…ูŠ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุดุฑูŠู โ โž ู…ุนุงุฐ ุงู„ุฒูุชุงูˆูŠ โ โž ู…ุณุนูˆุฏ ู…ุชูŠู†ูŠ โ โž ุญุงุชู… ุงู„ุฎุทูŠุจ โ โž ูƒุดูŠุฏ ุณู…ูŠุฑ โ โž ูŠุงุณู…ูŠู† ุฎู„ูŠูุฉ โ โž ู…ุฑูˆุฉ ุงู„ู‚ุจุงู†ูŠ โ โž ุฏูŠููŠุฏ ู„ูŠุณุชุฑ โ โž ู…ุญู…ุฏ ู‡ูŠุซู… ุฌู…ุนุฉ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุญุจู‡ุงู† โ โž ุญุณูŠู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู…ุบุฑุจูŠ ู…ุญู…ุฏ ุตุงู„ุญ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุฒุจูŠุฑูŠ โ โž ุฃุญู…ุฏ ูู‡ูŠู… โ โž ุจูŠูŠุฑ ุจูˆุงู„ูˆ โ โž Mohamed Elfarhati โ โž ุฒู‡ุฑุงุก ู…ุณู„ู… ุญุณู† โ โž ู…ุญู…ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจุงุฌู…ุนุงู† โ โž ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงุญู…ุฏ ุชูƒู„ูŠู ุงู„ุญุณุงู†ูŠ โ โž ุญุณูŠู† ุญู…ุฒุฉ ุจู†ุฏู‚ุฌูŠ โ โž ุฃุญู…ุฏ ู†ูŠุงุฒูŠ โ โž ุฃุจูˆ ุงู„ูุถูŠู„ ู…ุญู…ุฏ ุฃุญู…ุฏ ุฌู„ุงู„ โ โž ุฃู…ูŠู† ุงู„ุณุงุทูŠ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุฏูŠุงุจ ุจูƒ โ โž ุชู…ุฑุฉ ุธุงูุฑ ุงู„ุดู‡ุฑูŠ โ โž ุฑูŠุงุถ ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ู…ุณูุฑ ุงู„ุฒู‡ุฑุงู†ูŠ โ โž ENG.JAWAD K. AL-SHERAFY โ โž ู†ูˆุงู ุตุงู„ุญ ุงู„ู…ู†ุฌ โ โž ุฑุงุถูŠ ุฌูˆุฏุฉ โ โž ุฏ .ุจุฎุชูŠุงุฑ ุญุณูˆู† โ โž ุญุณูŠู† ุงู„ุฌุฏุงูˆู†ู‡ โ โž ุฑูˆุจุฑุช ุฌูŠู…ุณ ูˆูˆู„ุฑ โ โž ุฑูŠุงู† ุทู„ุงู„ ู…ุญุณู† โ โž ุนุจุฏ ุงู„ู‚ุงุฏุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงุญู…ุฏ ุญูŠุถุฑ ุงู„ุจู†ูˆุฑูŠ ุงู„ุฏูƒุงู„ูŠ ุงู„ู…ุบุฑุจูŠ โ โž ุจูŠุชุฑ ุจุฑูˆูƒ โ โž ู…ุญู…ูˆุฏ ุณุงู…ู‰ ุจูƒ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู†ุงุตุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฌุนูˆุงู†ูŠ โ โž ุนุงุฏู„ ุงู„ุนูˆุจูŠ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุธุงูุฑ ุงู„ุดู‡ุฑูŠ โ โž ุฏ.ู…ู†ุงู„ ุณู…ูŠุฑ ุงู„ุฑุงูุนูŠ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุจุงู‚ู‰ ู…ุญู…ุฏ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุนุซู…ุงู† ุขุฏู… ุงู„ุตูˆู…ุงู„ูŠ โ โž ู„ูˆูŠุณ ุบุงู„ุงู…ุจูˆุณ ุชุงูƒุงุดูŠ ู‡ูŠูƒูŠู†ูˆ ููŠุฑุง ุฒุงู…ุงู†ูŠ โ โž ุนู„ู‰ ุฃุฑุดูŠุฏ ุงู„ุชู„ โ โž ุจูŠู„ ูƒู„ูŠู†ุชูˆู† โ โž ูƒุงูŠ ุฅุณ ู‡ูˆุฑุณุชู…ุงู† โ โž ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุญุณู† ุงู„ูุฑูŠุญ โ โž ุฑุถุง ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ุงู„ู‚ุงุณู…ูŠ โ โž ุงู„ุจุงุญุซ . ู…ุญู…ุฏ ูŠุญูŠ ุงู„ุฎุทูŠุจ โ โž ุนุจุฏุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ุนูƒุฑูŠ โ โž ุขุฏู… ูุฑูŠู…ุงู† โ โž ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุจู‡ุฌุช ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุงู„ุญุจุงุดู†ุฉ โ โž ุฌุงูˆุณู† ูƒุงู†ูˆู† โ โž ุงู„ุญุงุฌ ุจุณุงู… ุฌู…ูŠู„ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฐูŠุงุจุงุช โ โž ู…ุญู…ูˆุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุขู„ ุดุจูŠู„ูŠ โ โž ุฒูŠุงุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ู…ู†ูŠููŠ โ โž ูˆูƒุงู„ุฉ ุงู„ุฅุฑุดุงุฏ ูˆ ุงู„ุชูƒูˆูŠู† ุงู„ูู„ุงุญู‰ โ โž ู…ู…ุฏูˆุญ ู…ุญู…ุฏ ูŠูˆู†ุณ โ โž ุณุงู…ุญ ู…ุญู…ุฏ ุณูŠุฏุฃุญู…ุฏ โ โž ุนุงุตู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ุฑูŠูˆุชูŠ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูˆูŠ ุงู„ุนูŠุฏุฑูˆุณ โ โž ู†ุณูŠู… ุญุฌุงุฒูŠ โ โž ู‚ุงูŠ ุฅู„. ุณุชูŠู„ โ โž ุณุนุงุฏุฉ ุฎู„ูŠู„ โ โž ู… . ุฃ . ุญ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ู‡ูŠูˆุจ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุนุฏูŠู†ูŠ โ โž ูŠูˆุชูŠ ุจ. ุจุงูŠู†ูˆู„ูŠ ู†ูŠู„ุณ ุฅูŠุฑูƒ ูƒู„ุงูˆุณู† ูŠูˆุฑุฌู† ูู†ู‡ุงู†ู† ุณุงู…ูŠ ูƒุงู…ู„ ุฑูˆู…ูŠูˆ ุจุงูƒูˆุฏุงู† โ โž ู…ุญู…ุฏ ู…ุฌุฏูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญูŠู… โ โž ุณู…ุงุญ ุญุณูŠู† โ โž ุฃุณุงู…ุฉ ุณูŠุฏ ู…ุญู…ุฏ โ โž ู…ุญู…ูˆุฏ ููƒุฑูŠ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุญุณูŠู† ุนู†ุงู† โ โž ุฃู†ูˆุงุฑ ุณูŠุฏุงู… โ โž ุชุงู†ู…ุงูŠ ุจุงูƒุดูŠ โ โž ุณู…ูŠุฑ ุนู„ูˆู‰ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุฎุงู„ุฏ ู‚ุทู…ุฉ โ โž Janet Evanovich โ โž ูุชุญ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฏูˆู…ู‡ โ โž ู†ุดูˆุงู† ุฒูŠุฏ ุนู„ูŠ ุนู†ุชุฑ โ โž ุฑูŠุชุดุงุฑุฏ ู„ูŠูุฑ โ โž ูู‡ุฏ ุฃุญู…ุฏ ุขู„ ู‚ุงุณู… โ โž ู…ุญู…ุฏ ุนุซู…ุงู† ุงู„ุตูŠุฏ โ โž ุงู„ุฎุถุฑ ุนู„ูŠ ุงู„ุฎุถุฑ ุจุญุงุซ โ โž ุตุงู„ุญ ุดูŠุฎูˆ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู‡ุณู†ูŠุงู†ูŠ โ โž Jassim-H-Jassim โ โž ุฃูˆุณ ู…ุญู…ุฏ ุญู…ูŠุฏ ุงู„ุฎุฒุฑุฌู‰ โ โž ุฑูŠู… ุฌู…ุนู‡ โ โž ู†ุถุงู„ ุงู„ุณูŠุฏ โ โž ุฃุญู…ุฏ ุณุนุฏ ุดุงู‡ูŠู† โ โž ู†ุงู†ุณูŠ ู…ุญู…ุฏ ุฌู…ูŠู„ ุงู„ุฎุฑุงุจุดุฉ โ โž ูŠุงุณู…ูŠู† ู…ุญู…ูˆุฏ โ โž ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ ุฃุจูˆ ุญูŠู…ุฏ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุจูƒ ุฏุฑูŠ ุงู„ุญูƒูŠู… โ โž ุญู†ุงู† ุญู†ููŠ ุฃุญู…ุฏ โ โž ุนุตุงู… ุดุนุจุงู† โ โž ุญุณู† ู…ุบุงุฒู‰ โ โž ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุจุฎูŠุชูŠ โ โž ู†ุตุฑ ุงู„ู„ู‡ ุจุทุฑุณ ุตููŠุฑ โ โž ุญุณุงู… ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ู…ุญูŠู…ูŠุฏ โ โž ุฃ-ุงุจุฑุงู‡ูŠู… ุทุงู‡ุฑ โ โž ูŠุงุฑุง ุฒูŠู† โ โž ุญุณุงู… ุดุฑู ุงู„ุฏูŠู† โ โž ุดู…ุณ ุงู„ุฏูŠู† ู…ุญู…ุฏ ู…ุจุฑูˆูƒ โ โž ุงุฑูŠุฌ ุนุงุฏู„ โ โž ูƒูŠููŠู† ู…ูŠุชู†ูŠูƒุŒ ูˆูŠู„ูŠุงู… ุฅู„ ุณูŠู…ูˆู† โ โž ุนุงุฏู„ ุนุซู…ุงู† ุญุณู† ู…ุญู…ุฏ โ โž ุฅุฏ ูุฑูŠุชุงุณ โ โž ุฏ.ู…ุญู…ุฏ ุฒูƒูŠ ูˆู†ุจูŠู„ ุฎู„ูŠู„ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุนุทูŠุฉ ุจุฏุฑุงู† โ โž ุณูŠู ุงู„ุญู‚ ุญุงู…ุฏ ู…ุญู…ุฏ ุงุณู…ุงุนูŠู„ โ โž ุจูŠุชุฑ ุณูŠุจู„ โ โž ู…ุญู…ุฏ ูุชุญู‰ ู…ุญู…ุฏ ููˆุฒู‰ โ โž ู‚ูŠุณ ุงุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู‚ู„ โ โž ุงุญู…ุฏ ุงู„ุณูŠุฏ โ โž ุฃู„ูŠู† ุจูŠ. ุฏุงูˆู†ูŠ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุญุณู† ุงู„ู…ุฑุฒูˆู‚ูŠ โ โž ุฒูŠุงุฏ ุนูˆุฏุฉ ุณุงู„ู… ุงู„ู…ุฒุงูŠุฏุฉ โ โž ุณู…ูŠุฑ ู…ุญู…ุฏ ู†ูˆูู„ โ โž ุฑูŠุจุฑ ู‡ุจูˆู† โ โž Don Johnson โ โž ู…ุญู…ุฏ ุญุณู†ูŠู† ู…ุญู…ูˆุฏ โ โž ู…ุญู…ูˆุฏ ุงุญู…ุฏ ุงู„ุจู„ุจูˆู„ โ โž ุฑุฒู‚ูŠ ุชูˆููŠู‚ โ โž ุฌูŠู…ูŠ ุชุดุงู† โ โž ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฌูŠู„ุงู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุฌูŠุฏ โ โž ูุงุทู…ุฉ ุนุจุฏ ุงู„ุบู†ูŠ โ โž ููŠุฑูˆู†ูŠูƒ ุงูˆู„ู…ู‰ โ โž ููŠุตู„ ุดุงู…ุฎ โ โž ุฃุจูˆ ุณู„ู…ุฉ ุงู„ุญุณู† ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุนุฑูŠุงู† โ โž ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ูุถู„ ุงู„ู‚ูˆู†ูˆูŠ โ โž ุจูˆู„ ุบุฑุงู‡ุงู… โ โž Margery J. Doyle โ โž ูˆู„ูŠุฏ ู…ุญู…ุฏ โ โž ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ููŠุตู„ ุงู„ุงุณูˆุฏ โ โž ุจูˆู„ุง ู…ุงุฌุฏ ู…ู†ูŠุฑ โ โž ุนู…ุงุฏ ูุฑุญ ุฑุฒู‚ ุงู„ู„ู‡ โ โž ู‡ุงู†ุฒ ุจูŠุชุฑ ู‡ุงู„ููˆุฑุณู† โ โž ู…ุญู…ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุบุณู… โ โž ุนุจุฏุงู„ุฑุฒุงู‚ ุจู† ูŠูˆุณู ุงู„ุนุฑูŠู‚ูŠ โ โž MR. DIGAMBAR SINGH โ โž ู‡ูŠุซู… ูุชุญูŠ ุงุจุฑุงู‡ูŠู… ุฎุงุทุฑ โ โž ุฏ. ุฅูŠุงุฏ ู…ุญู…ุฏ ู‚ุงุณู… ุงู„ุฃุบุง โ โž ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ : ุจุดุฑู‰ ุฑุญู…ู‡ ุฅู…ุงู… โ โž ู…ุงุฑูƒ ูƒู„ูˆ โ โž ุชุดุงู†ุบ ูŠูˆู† ูƒูˆูˆู† โ โž ุงุญู…ุฏ ู…ู†ุงุฑ ุฒูƒุฑูŠุง โ โž ุฑู…ุฒูŠ ู‚ุงุณู… ุงู„ู…ู‚ุทุฑูŠ โ โž ู†ูˆุฑ ุฃู†ุณ ุทูŠุงุฑุฉ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุชู…ูŠู…ูŠ โ โž ุณุชูŠูู† ุฌูŠ ุฌูˆู†ุณูˆู† โ โž V.HimaBindu V.V.S Madhuri Chandrashekar.D โ โž ุฑุงุฆุฏ ุนุจุฏุงู„ุนุฒูŠุฒ ุญูŠุฏุฑ ุงู„ุนุฑูŠู‚ู‰ โ โž ุนุฏู†ุงู† ุณู„ู…ุงู† ุงู„ุฏุฑูŠูˆูŠุด โ โž ู†ุฒูŠู‡ ุจู„ุงู„ ุงู„ุฑูุงุนูŠ โ โž ุณูŠุฏ ุณูŠุฏ ุฃุญู…ุฏ ุนุจุงุณ โ โž ูŠุงุณุฑ ุนุซู…ุงู† ุฃุจูˆ ุนู…ุงุฑ โ โž ุฃู„ุจูŠุฑุชูˆ ู…ูŠูˆู„ุง โ โž ุณุนูŠุฏ ุฃุจูˆ ู†ุนุณุฉ โ โž ู…ุฌู„ุฉ ุฏุงุฑุช ู…ุงุณุชุฑ โ โž Don H. Johnson โ โž ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณูˆุงุญ ุงู„ุฌู†ุฏูŠ โ โž ุฒูƒูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุงู„ุบุงู†ู… โ โž Wilson J. Rugh โ โž ุขู„ุงุก ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุชู†ูƒ โ โž ู‡ุฏู‰ ุจูƒูŠุฑ โ โž ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุทุงุฑุด ุณุนุฏุงู† โ โž ุฃุตูŠู„ ูŠูˆุณ โ โž ุณุนูŠุฏ ุฌูˆู„ุงู† ู„ูุชู‡ โ โž ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญ ุงู„ู…ู‚ุจู„ โ โž ูŠุงุณูŠู† ุงู„ุญู…ูˆูŠ โ โž Hesheng Wang โ โž ุฎุฏูŠุฌุฉ ุทู„ุญุฉ โ โž ุนู„ูŠ ุญุณูŠู† ุฏุฑุฉ โ โž ุงู„ู…ุตุทูู‰ ุงู„ุฒุฑุงุฏ โ โž ุนู„ู‰ ุญุณู† ุนู…ุฑ โ โž ู†ุตุฑ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏ ุงู„ู…ู‚ุฏุงุฏ โ โž ุณูŠุฏุงุชูŠ ุฃุญู…ุฏ ุงู„ู‡ูŠุจุฉ ู…ุงุก ุงู„ุนูŠู†ูŠู† โ โž ุนุฏู†ุงู† ุฃุญู…ุฏ ูŠุงุณูŠู† ุงู„ูู„ุงุญูŠ โ โž ู‡ุดุงู… ุฎุงู„ุฏ โ โž ูˆู„ูŠุฏ ุญุณู†ูŠ โ โž ุฃุญู…ุฏ ุดูˆู‚ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ุฌู†ุฏูŠ โ โž ู…ุงุณุฉ ู…ุญู…ุฏ ุจุทู…ุงู† โ โž ุนุจุฏุงู„ุฌุจุงุฑ ุญุณูŠู† ุงู„ุธูุฑูŠ โ โž ูุฑุงู†ูƒ ุงู„ุจุฑุฒู‡ุงุฌุฑ โ โž :ุฃุญู…ุฏ ุฌุจุฑ ุนุจุฏุฑุจู‡ ุฌุญูŠุด โ โž ุฃุญู…ุฏ ุงู„ู…ุคุฐู† โ โž ุฌูˆู† ุฑูˆุณู…ุงู† โ โž ุฑูŠุชุดุงุฑุฏ ูุงุฑุณูˆู† โ โž ุฃู†ูŠุณ ูŠุญูŠู‰ ู…ู‡ุฏูŠ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุฃุนุฑูˆุด โ โž ูˆูŠู… ูƒูˆู‡ู† โ โž ุฅุณู„ุงู… ุตุงุจุฑ โ โž ุนุจูŠุฏุฉ ุฎู„ูŠู„ ุงู„ุดุจู„ูŠ โ โž ู…ุญู…ุฏ ู…ูƒูŠู† ุฃุญู…ุฏ โ โž ุฃุดุฑู ุดู‡ุงุจ โ โž ุงู„ู…ุนุชุตู… ุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ู…ุนูˆู„ูŠ โ โž ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ู…ุฑุณูŠ ุฑุฒู‚ ุงู„ู…ุฑุณูŠ โ โž ุนุจุฏ ุงู„ู‡ุงุฏูŠ ูุฑุญุงู† ุญุฑุจุงู† โ โž ุนุงุฏู„ ุจู†ุนูŠุณูŠ โ โž ุบุฏูŠุฑ ุนุซู…ุงู† โ โž ู…ู…ุชุงุฒ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุทูŠุจ โ โž ู‡ุงู†ูŠ ู†ูˆุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู… โ โž ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุงู„ุญุงุฌ ุฎู„ูŠู ู…ุญู…ูˆุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠ โ โž ุนุจุฏุงู„ูˆู‡ุงุจ ุงู„ุฎุถูŠุฑูŠ โ โž ุญุณูŠู† ู†ุงุตุฑ ุงู„ุดุงูˆูŠ โ โž ุฌุนูุฑ ุงู„ุณุฑุงูŠ โ โž ุฑุบุฏ ู…ุญู…ูˆุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‘ูฐู‡ โ โž ุนู…ุงุฏ ุฒูˆู„ูŠ โ โž ุทุงุฑู‚ ุงู„ู…ุญู…ุฏูŠ โ โž ู…ู„ุงูƒ ุจู†ุช ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุฌู‡ู†ูŠ โ โž ุฏูŠุงู†ุง ูˆูŠู†ุงู†ุฏ โ โž ุณุนูŠุฏ ูŠูˆู†ุณ โ โž ุขูŠุฉ ู†ูˆุงุฑ โ โž ุญู…ุฏ ุณุงู„ู… ุญู…ุฏุงู† ุงู„ุญุงุฑุซูŠ โ โž ุฌู‡ุงุฏ ุงู„ุฃุฎูˆุฉ โ โž ุนูŠุณู‰ ูุงุถู„ ุงู„ู†ุฒุงู„ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุฎุงุดุจ โ โž ู‡ูŠุซู… ู†ุงุฌูŠ โ โž ุณุงู„ู… ู…ุญู…ุฏ ุฃุญู…ุฏ โ โž ุณุงู…ุญ ุณุนูŠุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ โ โž ุถุญู‰ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุคูˆู ุงู„ู…ู„ โ โž ุฃุญู…ุฏ ู…ุญู…ุฏ ุญู„ู…ูŠ ุนุจุฏู‡ โ โž ู…ุญู…ูˆุฏ ุตู„ุงุญ ุทู‡ โ โž ุฑูŠุงุถ ุบุงู„ุจ ู†ุตุฑ โ โž ู…ุนุงุฐ ุดุทูŠุท โ โž ุตุงุฏู‚ ุณูŠู ุนู„ูŠ โ โž ู…ุญู…ุฏ ูŠุงุณูŠู† ุจู‡ุงุก ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุญู…ุตูŠ โ โž ุฃู†ุณ ู‚ุญุทุงู† โ โž ุฃุญู…ุฏ ุฃุจูˆ ุฎูŠุฑู‡ โ โž ุญุณู† ูƒุฑูŠู… ุตุจูŠุญ โ โž ู‡ุงู„ุฉ ุนู…ุงุฏ โ โž ุฃุณุงู…ุฉ ุงู„ุจูˆุตูŠุฑูŠ โ โž ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงู„ุฏุฎูŠู„ โ โž ู…ุญู…ุฏ ู…ุญู…ูˆุฏ โ โž ู†ู‡ู‰ ุนุทูŠุฉ โ โž ู‡ุฏูŠู„ ู…ุญู…ุฏ โ โž ู….ู…ุญู…ุฏ ู‡ุงุฏูŠ ุงู„ุณู„ุงู…ูŠ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุญุณูŠู† ุงู„ุตุงููŠ โ โž ุฃู…ูŠุฑ ูู‡ู…ูŠ โ โž ู…ุตุทูู‰ ู…ุตุจุงุญ ุงู„ุญุถูŠุฑูŠ โ โž ุนุจุฏ ุงู„ู…ู†ุนู… ูุงุฑุณ ุณู‚ุง โ โž ู…ุญุณู† ุงู„ูƒูˆู…ูŠ โ โž ุฑุจุงุญ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู‚ูŠุณูŠ โ โž ุนู…ุฑ ุฌูˆุฏุฉ ู†ุงุฌู‰ โ โž ุจู† ู„ุญู…ุฑ ุฃุณุงู…ุฉ โ โž ุฎุงู„ุฏ ุญุณู† ุฃุญู…ุฏ โ โž ุฑู†ุง ุฑู…ุถุงู†ย ุงู„ู†ุญุฑุงูˆูŠ โ โž ุณุนูŠุฏ ุฒู‡ูˆุฑ ุนุฏูŠ โ โž ู†ุณุฑูŠู† ุนุฒูˆุฒ โ โž ู…ุญู…ุฏ ู…ุฎุชุงุฑ ุฌู…ุนุฉ โ โฑ.ุงู„ู…ุฒูŠุฏ.. ูƒุชุจ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุญู‚ูˆู‚ ู…ุญููˆุธุฉ ู„ู„ู…ุคู„ู

ูƒุชุจ ุดุจูŠู‡ุฉ ุจู€ STUDIES IN ISLAMIC LAW AND SOCIETY VOLUME 15 text 22:

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ STUDIES IN ISLAMIC LAW AND SOCIETY VOLUME 15 text 9 PDF

STUDIES IN ISLAMIC LAW AND SOCIETY VOLUME 15 text 9 PDF

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ STUDIES IN ISLAMIC LAW AND SOCIETY VOLUME 15 text 9 PDF ู…ุฌุงู†ุง

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ STUDIES IN ISLAMIC LAW AND SOCIETY VOLUME 15 text 14 PDF

STUDIES IN ISLAMIC LAW AND SOCIETY VOLUME 15 text 14 PDF

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ STUDIES IN ISLAMIC LAW AND SOCIETY VOLUME 15 text 14 PDF ู…ุฌุงู†ุง

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ STUDIES IN ISLAMIC LAW AND SOCIETY VOLUME 15 text 18 PDF

STUDIES IN ISLAMIC LAW AND SOCIETY VOLUME 15 text 18 PDF

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ STUDIES IN ISLAMIC LAW AND SOCIETY VOLUME 15 text 18 PDF ู…ุฌุงู†ุง

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ STUDIES IN ISLAMIC LAW AND SOCIETY VOLUME 15 text 15 PDF

STUDIES IN ISLAMIC LAW AND SOCIETY VOLUME 15 text 15 PDF

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ STUDIES IN ISLAMIC LAW AND SOCIETY VOLUME 15 text 15 PDF ู…ุฌุงู†ุง

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ STUDIES IN ISLAMIC LAW AND SOCIETY VOLUME 15 text 27 PDF

STUDIES IN ISLAMIC LAW AND SOCIETY VOLUME 15 text 27 PDF

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ STUDIES IN ISLAMIC LAW AND SOCIETY VOLUME 15 text 27 PDF ู…ุฌุงู†ุง

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ STUDIES IN ISLAMIC LAW AND SOCIETY VOLUME 15 text 19 PDF

STUDIES IN ISLAMIC LAW AND SOCIETY VOLUME 15 text 19 PDF

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ STUDIES IN ISLAMIC LAW AND SOCIETY VOLUME 15 text 19 PDF ู…ุฌุงู†ุง

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ STUDIES IN ISLAMIC LAW AND SOCIETY VOLUME 15 text 6 PDF

STUDIES IN ISLAMIC LAW AND SOCIETY VOLUME 15 text 6 PDF

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ STUDIES IN ISLAMIC LAW AND SOCIETY VOLUME 15 text 6 PDF ู…ุฌุงู†ุง

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ STUDIES IN ISLAMIC LAW AND SOCIETY VOLUME 15 text 17 PDF

STUDIES IN ISLAMIC LAW AND SOCIETY VOLUME 15 text 17 PDF

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ STUDIES IN ISLAMIC LAW AND SOCIETY VOLUME 15 text 17 PDF ู…ุฌุงู†ุง