โž ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ู…ุนุงุตุฑุŒ ุฏุฑุงุณุงุช ู†ู‚ุฏูŠุฉ (ู‡ุฑู…ู†ูŠูˆุทูŠู‚ุง) โ  โค ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุคู„ููŠู†

โž ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ู…ุนุงุตุฑุŒ ุฏุฑุงุณุงุช ู†ู‚ุฏูŠุฉ (ู‡ุฑู…ู†ูŠูˆุทูŠู‚ุง) โ โค ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุคู„ููŠู†

ูŠุชู…ู‘ู ุฅู†ุชุงุฌ ูˆู†ุดุฑ ุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠู‘ูŽุงุช ุงู„ู…ุนุงุตุฑุฉ ููŠ ุญู‚ู„ ุชุญู„ูŠู„ ูˆู†ู‚ุฏ ุงู„ุฃุจุญุงุซ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุนุงุตุฑุฉ ูˆุงู†ุนูƒุงุณู‡ุง ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ. ูˆู‚ุฏ ุชู…ู‘ูŽ ุญุชู‘ูŽู‰ูฐ ุงู„ุขู† ุถู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู„ุณู„ุฉ ุชุญู„ูŠู„ ู…ูˆุถูˆุนุงุช ู…ู† ู‚ุจูŠู„: ยซุงู„ูƒู„ู‘ูŠู‘ูŽุงุช ูˆุงู„ู…ุจุงุฏุฆ ุงู„ุชุตูˆู‘ูุฑูŠู‘ูŽุฉ ู„ู„ุฅู„ู‡ูŠู‘ูŽุงุช ุงู„ู…ุนุงุตุฑุฉยปุŒ ูˆยซุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุฏู‘ููŠู†ยปุŒ ูˆยซู†ู‚ุฏ ู†ุธุฑูŠู‘ูŽุฉ ุชุนุงุฑุถ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ูˆุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุชุฌุฑูŠุจูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆยซุงู„ุนู„ู… ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŠยปุŒ ูˆยซุงู„ุฏู‘ููŠู† ูˆุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ู…ุนุฑููŠู‘ูŽุฉยป. ูˆููŠ ุณูŠุงู‚ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู„ุณู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุจุญุงุซ ูŠูุนู†ู‰ูฐ ุงู„ู…ุฌู„ู‘ูŽุฏ ุงู„ุฑุงู‡ู† ุจู…ูˆุถูˆุน ููŠ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุฃู‡ู…ู‘ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃู„ูŽุง ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู‡ุฑู…ู†ูŠูˆุทูŠู‚ุง.

ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู‡ุฑู…ู†ูŠูˆุทูŠู‚ุง ุฃูˆ ุนู„ู… ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ (Hermeneutics) ุนู„ู… ูŠูุนู†ู‰ูฐ ุจุชูุณูŠุฑ ูˆูู‡ู… ุงู„ู†ุตู‘ู. ูˆู‚ุฏ ุดุบู„ุช ุงู„ู‡ุฑู…ู†ูŠูˆุทูŠู‚ุง ููŠ ู…ุณุงุฑ ุชุทูˆู‘ูุฑู‡ุง - ู…ู† ุงู„ู‡ุฑู…ู†ูŠูˆุทูŠู‚ุง ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฅู„ู‰ูฐ ุงู„ู‡ุฑู…ู†ูŠูˆุทูŠู‚ุง ุงู„ุฑูˆู…ู†ุทูŠู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฅู„ู‰ูฐ ุงู„ู‡ุฑู…ู†ูŠูˆุทูŠู‚ุง ุงู„ู…ู†ู‡ุฌูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู‡ุฑู…ู†ูŠูˆุทูŠู‚ุง ุงู„ูู„ุณููŠู‘ูŽุฉ - ุงู‡ุชู…ุงู… ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุงู„ู…ููƒู‘ูุฑูŠู†. ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุณูŠุงู‚ ู†ุฌุฏ ุฃุบู„ุจ ุฃูุตูˆู„ ูˆู…ุจุงู†ูŠ ุงู„ู‡ุฑู…ู†ูŠูˆุทูŠู‚ุง ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠู‘ูŽุฉ ู…ู†ุณุฌู…ุฉ ูˆู…ุชู…ุงู‡ูŠุฉ ู…ุน ุงู„ู…ุจุงู†ูŠ ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฅู„ู‡ูŠู‘ูŽุฉ. ุจูŠุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุจุงู†ูŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุชูŠู‘ูŽุงุฑุงุช ุงู„ู‡ุฑู…ู†ูŠูˆุทูŠู‚ูŠู‘ูŽุฉ - ูˆู„ุงุณูŠู‘ู…ุง ู…ู†ู‡ุง ุงู„ู‡ุฑู…ู†ูŠูˆุทูŠู‚ุง ุงู„ูู„ุณููŠู‘ูŽุฉ - ุชุชุนุงุฑุถ ู…ุน ุฃูุตูˆู„ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠู‘ูŽุงุช ุงู„ุซุงุจุชุฉ. ูˆูŠู…ูƒู† ู„ู†ุง ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ู…ู† ุจูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูุตูˆู„ ุฅู„ู‰ูฐ: ุชุงุฑูŠุฎูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ูู‡ู…ุŒ ูˆุชุฌุงูˆุฒ ุฏูˆุฑ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ุงู„ู†ุตู‘ูุŒ ูˆุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุนู„ู‰ูฐ ู…ุญูˆุฑูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ูุณู‘ูุฑุŒ ูˆุงู„ู†ุฒุนุฉ ุงู„ู†ุณุจูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ุชุดูƒูŠูƒุŒ ูˆุงู„ู…ุฏุงู„ูŠู„ ุงู„ุงู„ุชุฒุงู…ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุฎุงู„ูุฉ ู„ู„ุฃูุตูˆู„ ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุนู„ู‰ูฐ ุนุฏู… ุฅู…ูƒุงู† ูู‡ู… ุงู„ู†ุตูˆุต ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŠู‘ูŽุฉ ููŠ ุงู„ุนุตุฑ ุงู„ุฑุงู‡ู†ุŒ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ูฐ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุนู†ุงูˆูŠู†. ูˆููŠ ุฃุจุญุงุซ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุณูˆู ู†ุชู†ุงูˆู„ ู…ุจุงู†ูŠ ุงู„ุชูŠู‘ูŽุงุฑุงุช ุงู„ู†ุณุจูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู‡ุฑู…ู†ูŠูˆุทูŠู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุจุงู„ู†ู‚ุฏ ูˆุงู„ุชุญู„ูŠู„. ูˆุฅู†ู‘ูŽ ู…ู† ุจูŠู† ุฃู‡ู…ู‘ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ุณุนู‰ูฐ ุฅู„ู‰ูฐ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู†ู‡ุงุŒ ุนุจุงุฑุฉ ุนู†:

1 - ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠููˆุฌูŽุฏ ููŠู‡ุง ุชุนุงุถุฏ ูˆุชู…ุงู‡ู ุจูŠู† ุงู„ู‡ุฑู…ู†ูŠูˆุทูŠู‚ุง ูˆุชูุณูŠุฑ ูˆุชุฃูˆูŠู„ ุงู„ู†ุตูˆุต ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŠู‘ูŽุฉุŸ

2 - ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ุชูŠ ุฃุฎุฐุช ุงู„ู‡ุฑู…ู†ูŠูˆุทูŠู‚ุง ุชุนู…ู„ - ููŠ ุฅุทุงุฑ ูู‡ู… ุงู„ู†ุตู‘ู ุจุดูƒู„ ุฃูุถู„ - ุนู„ู‰ูฐ ูˆุถุน ู…ุจุงู†ูŠู‡ุง ุงู„ุชุนุฏู‘ูุฏูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู†ุณุจูŠู‘ูŽุฉ ููŠ ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠ ู„ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู†ุตูˆุต ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŠู‘ูŽุฉุŸ

3 - ู‡ู„ ูŠู…ูƒู† ุงู„ู‚ุจูˆู„ ุจุงู„ู…ุจุงู†ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชุชุจู†ู‘ูŽุงู‡ุง ุงู„ุชูŠู‘ูŽุงุฑุงุช ุงู„ู†ุณุจูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู‡ุฑู…ู†ูŠูˆุทูŠู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุงุณุชูุงุฏุฉ ู…ู†ู‡ุง ู„ูู‡ู… ุงู„ู†ุตูˆุต ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŠู‘ูŽุฉ ุจุดูƒู„ ุฃูุถู„ุŸ

4 - ู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ุจูŠู† ุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠู‘ูŽุฉ ู„ุชูุณูŠุฑ ูˆุชุฃูˆูŠู„ ุงู„ู†ุตูˆุต ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŠู‘ูŽุฉ - ูˆู„ุงุณูŠู‘ู…ุง ู…ู†ู‡ุง ุงู„ู†ุตูˆุต ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ู…ู† ู‚ุจูŠู„: ุนู„ู… ุฃูุตูˆู„ ุงู„ูู‚ู‡ุŒ ูˆุนู„ู… ุงู„ุชูุณูŠุฑ - ุทูุฑูู‚ ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ูู‡ู… ุงู„ู†ุตูˆุต ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉ ุจุดูƒู„ ุฃูุถู„ุŒ ุจุญูŠุซ ู„ุง ู†ุนูˆุฏ ู…ุนู‡ุง ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ูฐ ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ ุงู„ู…ู‚ุชุฑุญุฉ ู…ู† ู‚ูุจูŽู„ ุงู„ุชูŠู‘ูŽุงุฑุงุช ุงู„ู‡ุฑู…ู†ูŠูˆุทูŠู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู†ุณุจูŠู‘ูŽุฉุŸ

5 - ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุฏู‰ูฐ ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ู‡ุฑู…ู†ูŠูˆุทูŠู‚ุง ุงู„ูู„ุณููŠู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ูฐ ุงู„ููƒุฑ ุงู„ุนุฑุจูŠ ุงู„ู…ุนุงุตุฑุŸ ูˆู…ุง ู‡ูˆ ุญุฌู… ุชุฃุซู‘ูุฑ ู…ุจุงู†ูŠ ุงู„ู…ุณุชู†ูŠุฑูŠู† ุงู„ุจุงุฑุฒูŠู† ู…ู† ุฃู…ุซุงู„: ู†ุตุฑุญุงู…ุฏ ุฃุจูˆ ุฒูŠุฏุŒ ูˆุญุณู† ุญู†ููŠ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงุŸ ูˆู…ุง ู‡ูˆ ู…ู‚ุฏุงุฑ ุชุฃุซู‘ูุฑ ู‡ุคู„ุงุก ุจุงู„ุชูŠู‘ูŽุงุฑุงุช ุงู„ู‡ุฑู…ู†ูŠูˆุทูŠู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู†ุณุจูŠู‘ูŽุฉุŸ

ู„ู‚ุฏ ุชู…ู‘ูŽ ุชู†ุงูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ุจูˆุตูู‡ุง ุฌุฒุกุงู‹ ู…ู† ุงู„ู‡ูˆุงุฌุณ ูˆุงู„ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ุชูŠ ุชูุดูƒู‘ูู„ ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู‡ุฑู…ู†ูŠูˆุทูŠู‚ุง ู…ุทู…ุญุงู‹ ู„ู„ู†ุธุฑุŒ ูˆุชู…ู‘ูŽุช ู…ู†ุงู‚ุดุชู‡ุง ููŠ ู…ู‚ุงู„ุงุช ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ.

ูŠุชุถู…ู‘ูŽู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ู…ุฎุชู„ู ุงู„ุขุซุงุฑ ูˆุงู„ู†ุธุฑูŠู‘ูŽุงุช ู„ุนุฏุฏ ู…ู† ุงู„ู…ููƒู‘ูุฑูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุชุจู†ู‘ูŽูˆู† ู…ุดุงุฑุจ ููƒุฑูŠู‘ูŽุฉ ู…ุชู†ูˆู‘ูุนุฉุŒ ุญูŠุซ ุชู…ุญูˆุฑุช ู…ุณุงุนูŠู‡ู… ุงู„ุจุญุซูŠู‘ูŽุฉ ุญูˆู„ ุจุณุท ุดุชู‘ูŽู‰ูฐ ุงู„ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ู…ุฑุชุจุทุฉ ุจุงู„ู‡ุฑู…ู†ูŠูˆุทูŠู‚ุง.

ูˆูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ุนู‡ูˆุฏ ูุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠู‘ูŽุฉ ุถู…ู† ุงู„ุชุฒุงู…ู‡ ุจู…ุจุงุฏุฆ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ุงู„ุนู„ู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ู‚ุงู… ุงู„ู…ุนู†ูŠู‘ููˆู† ุจุงู„ุดุฃู† ููŠู‡ ุจุฌู…ุน ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ุงู„ุชูŠ ูˆู‚ุน ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑ ูˆุงุณุชุนุฑุถู‡ุง ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุงู„ู‚ูุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ูƒุฑุงู… ุฏูˆู† ุชุบูŠูŠุฑู ูˆุชุตุฑู‘ููู.

ู†ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ุจุงู„ุดูƒุฑ ุงู„ุฌุฒูŠู„ ู„ูƒูุชู‘ูŽุงุจ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ุงู„ุชูŠ ูˆู‚ุน ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู„ุณู„ุฉุŒ ูˆู†ุฑุฌูˆ ู…ู† ุงู„ู‚ูุฑู‘ูŽุงุก ูˆุงู„ุจุงุญุซูŠู† ุงู„ูƒุฑุงู… ุฅุชุญุงูู†ุง ุจุงู†ุชู‚ุงุฏุงุชู‡ู… ูˆุขุฑุงุฆู‡ู… ุงู„ู‚ูŠู‘ูู…ุฉ.
ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุคู„ููŠู† - "ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุคู„ููŠู†"ุŒ ู‡ูˆ ุฑูƒู† ู„ู„ูƒุชุจ ุงู„ุชูŠ ุดุงุฑูƒ ููŠ ุชุฃู„ูŠูู‡ุง ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ูƒุงุชุจ ูˆู…ุคู„ูุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ุณู… ู…ู…ูŠุฒ ู…ู„ูŠุก ุจุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุชูŠ ุชุนุฏุฏุช ุงู„ุฌู‡ูˆุฏ ููŠ ุฅุฎุฑุงุฌู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃูƒู…ู„ ุงู„ูˆุฌูˆู‡.


ู…ู† ุงู„ููƒุฑ ูˆุงู„ูู„ุณูุฉ - ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุชุฌุฑูŠุจูŠุฉ.

ู†ุจุฐุฉ ุนู† ุงู„ูƒุชุงุจ:
ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ู…ุนุงุตุฑุŒ ุฏุฑุงุณุงุช ู†ู‚ุฏูŠุฉ (ู‡ุฑู…ู†ูŠูˆุทูŠู‚ุง)

ูŠุชู…ู‘ู ุฅู†ุชุงุฌ ูˆู†ุดุฑ ุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠู‘ูŽุงุช ุงู„ู…ุนุงุตุฑุฉ ููŠ ุญู‚ู„ ุชุญู„ูŠู„ ูˆู†ู‚ุฏ ุงู„ุฃุจุญุงุซ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุนุงุตุฑุฉ ูˆุงู†ุนูƒุงุณู‡ุง ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ. ูˆู‚ุฏ ุชู…ู‘ูŽ ุญุชู‘ูŽู‰ูฐ ุงู„ุขู† ุถู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู„ุณู„ุฉ ุชุญู„ูŠู„ ู…ูˆุถูˆุนุงุช ู…ู† ู‚ุจูŠู„: ยซุงู„ูƒู„ู‘ูŠู‘ูŽุงุช ูˆุงู„ู…ุจุงุฏุฆ ุงู„ุชุตูˆู‘ูุฑูŠู‘ูŽุฉ ู„ู„ุฅู„ู‡ูŠู‘ูŽุงุช ุงู„ู…ุนุงุตุฑุฉยปุŒ ูˆยซุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุฏู‘ููŠู†ยปุŒ ูˆยซู†ู‚ุฏ ู†ุธุฑูŠู‘ูŽุฉ ุชุนุงุฑุถ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ูˆุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุชุฌุฑูŠุจูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆยซุงู„ุนู„ู… ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŠยปุŒ ูˆยซุงู„ุฏู‘ููŠู† ูˆุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ู…ุนุฑููŠู‘ูŽุฉยป. ูˆููŠ ุณูŠุงู‚ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู„ุณู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุจุญุงุซ ูŠูุนู†ู‰ูฐ ุงู„ู…ุฌู„ู‘ูŽุฏ ุงู„ุฑุงู‡ู† ุจู…ูˆุถูˆุน ููŠ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุฃู‡ู…ู‘ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃู„ูŽุง ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู‡ุฑู…ู†ูŠูˆุทูŠู‚ุง.

ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู‡ุฑู…ู†ูŠูˆุทูŠู‚ุง ุฃูˆ ุนู„ู… ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ (Hermeneutics) ุนู„ู… ูŠูุนู†ู‰ูฐ ุจุชูุณูŠุฑ ูˆูู‡ู… ุงู„ู†ุตู‘ู. ูˆู‚ุฏ ุดุบู„ุช ุงู„ู‡ุฑู…ู†ูŠูˆุทูŠู‚ุง ููŠ ู…ุณุงุฑ ุชุทูˆู‘ูุฑู‡ุง - ู…ู† ุงู„ู‡ุฑู…ู†ูŠูˆุทูŠู‚ุง ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฅู„ู‰ูฐ ุงู„ู‡ุฑู…ู†ูŠูˆุทูŠู‚ุง ุงู„ุฑูˆู…ู†ุทูŠู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฅู„ู‰ูฐ ุงู„ู‡ุฑู…ู†ูŠูˆุทูŠู‚ุง ุงู„ู…ู†ู‡ุฌูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู‡ุฑู…ู†ูŠูˆุทูŠู‚ุง ุงู„ูู„ุณููŠู‘ูŽุฉ - ุงู‡ุชู…ุงู… ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุงู„ู…ููƒู‘ูุฑูŠู†. ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุณูŠุงู‚ ู†ุฌุฏ ุฃุบู„ุจ ุฃูุตูˆู„ ูˆู…ุจุงู†ูŠ ุงู„ู‡ุฑู…ู†ูŠูˆุทูŠู‚ุง ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠู‘ูŽุฉ ู…ู†ุณุฌู…ุฉ ูˆู…ุชู…ุงู‡ูŠุฉ ู…ุน ุงู„ู…ุจุงู†ูŠ ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฅู„ู‡ูŠู‘ูŽุฉ. ุจูŠุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุจุงู†ูŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุชูŠู‘ูŽุงุฑุงุช ุงู„ู‡ุฑู…ู†ูŠูˆุทูŠู‚ูŠู‘ูŽุฉ - ูˆู„ุงุณูŠู‘ู…ุง ู…ู†ู‡ุง ุงู„ู‡ุฑู…ู†ูŠูˆุทูŠู‚ุง ุงู„ูู„ุณููŠู‘ูŽุฉ - ุชุชุนุงุฑุถ ู…ุน ุฃูุตูˆู„ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠู‘ูŽุงุช ุงู„ุซุงุจุชุฉ. ูˆูŠู…ูƒู† ู„ู†ุง ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ู…ู† ุจูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูุตูˆู„ ุฅู„ู‰ูฐ: ุชุงุฑูŠุฎูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ูู‡ู…ุŒ ูˆุชุฌุงูˆุฒ ุฏูˆุฑ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ุงู„ู†ุตู‘ูุŒ ูˆุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุนู„ู‰ูฐ ู…ุญูˆุฑูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ูุณู‘ูุฑุŒ ูˆุงู„ู†ุฒุนุฉ ุงู„ู†ุณุจูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ุชุดูƒูŠูƒุŒ ูˆุงู„ู…ุฏุงู„ูŠู„ ุงู„ุงู„ุชุฒุงู…ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุฎุงู„ูุฉ ู„ู„ุฃูุตูˆู„ ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุนู„ู‰ูฐ ุนุฏู… ุฅู…ูƒุงู† ูู‡ู… ุงู„ู†ุตูˆุต ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŠู‘ูŽุฉ ููŠ ุงู„ุนุตุฑ ุงู„ุฑุงู‡ู†ุŒ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ูฐ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุนู†ุงูˆูŠู†. ูˆููŠ ุฃุจุญุงุซ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุณูˆู ู†ุชู†ุงูˆู„ ู…ุจุงู†ูŠ ุงู„ุชูŠู‘ูŽุงุฑุงุช ุงู„ู†ุณุจูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู‡ุฑู…ู†ูŠูˆุทูŠู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุจุงู„ู†ู‚ุฏ ูˆุงู„ุชุญู„ูŠู„. ูˆุฅู†ู‘ูŽ ู…ู† ุจูŠู† ุฃู‡ู…ู‘ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ุณุนู‰ูฐ ุฅู„ู‰ูฐ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู†ู‡ุงุŒ ุนุจุงุฑุฉ ุนู†:

1 - ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠููˆุฌูŽุฏ ููŠู‡ุง ุชุนุงุถุฏ ูˆุชู…ุงู‡ู ุจูŠู† ุงู„ู‡ุฑู…ู†ูŠูˆุทูŠู‚ุง ูˆุชูุณูŠุฑ ูˆุชุฃูˆูŠู„ ุงู„ู†ุตูˆุต ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŠู‘ูŽุฉุŸ

2 - ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ุชูŠ ุฃุฎุฐุช ุงู„ู‡ุฑู…ู†ูŠูˆุทูŠู‚ุง ุชุนู…ู„ - ููŠ ุฅุทุงุฑ ูู‡ู… ุงู„ู†ุตู‘ู ุจุดูƒู„ ุฃูุถู„ - ุนู„ู‰ูฐ ูˆุถุน ู…ุจุงู†ูŠู‡ุง ุงู„ุชุนุฏู‘ูุฏูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู†ุณุจูŠู‘ูŽุฉ ููŠ ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠ ู„ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู†ุตูˆุต ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŠู‘ูŽุฉุŸ

3 - ู‡ู„ ูŠู…ูƒู† ุงู„ู‚ุจูˆู„ ุจุงู„ู…ุจุงู†ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชุชุจู†ู‘ูŽุงู‡ุง ุงู„ุชูŠู‘ูŽุงุฑุงุช ุงู„ู†ุณุจูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู‡ุฑู…ู†ูŠูˆุทูŠู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุงุณุชูุงุฏุฉ ู…ู†ู‡ุง ู„ูู‡ู… ุงู„ู†ุตูˆุต ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŠู‘ูŽุฉ ุจุดูƒู„ ุฃูุถู„ุŸ

4 - ู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ุจูŠู† ุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠู‘ูŽุฉ ู„ุชูุณูŠุฑ ูˆุชุฃูˆูŠู„ ุงู„ู†ุตูˆุต ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŠู‘ูŽุฉ - ูˆู„ุงุณูŠู‘ู…ุง ู…ู†ู‡ุง ุงู„ู†ุตูˆุต ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ู…ู† ู‚ุจูŠู„: ุนู„ู… ุฃูุตูˆู„ ุงู„ูู‚ู‡ุŒ ูˆุนู„ู… ุงู„ุชูุณูŠุฑ - ุทูุฑูู‚ ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ูู‡ู… ุงู„ู†ุตูˆุต ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉ ุจุดูƒู„ ุฃูุถู„ุŒ ุจุญูŠุซ ู„ุง ู†ุนูˆุฏ ู…ุนู‡ุง ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ูฐ ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ ุงู„ู…ู‚ุชุฑุญุฉ ู…ู† ู‚ูุจูŽู„ ุงู„ุชูŠู‘ูŽุงุฑุงุช ุงู„ู‡ุฑู…ู†ูŠูˆุทูŠู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู†ุณุจูŠู‘ูŽุฉุŸ

5 - ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุฏู‰ูฐ ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ู‡ุฑู…ู†ูŠูˆุทูŠู‚ุง ุงู„ูู„ุณููŠู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ูฐ ุงู„ููƒุฑ ุงู„ุนุฑุจูŠ ุงู„ู…ุนุงุตุฑุŸ ูˆู…ุง ู‡ูˆ ุญุฌู… ุชุฃุซู‘ูุฑ ู…ุจุงู†ูŠ ุงู„ู…ุณุชู†ูŠุฑูŠู† ุงู„ุจุงุฑุฒูŠู† ู…ู† ุฃู…ุซุงู„: ู†ุตุฑุญุงู…ุฏ ุฃุจูˆ ุฒูŠุฏุŒ ูˆุญุณู† ุญู†ููŠ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงุŸ ูˆู…ุง ู‡ูˆ ู…ู‚ุฏุงุฑ ุชุฃุซู‘ูุฑ ู‡ุคู„ุงุก ุจุงู„ุชูŠู‘ูŽุงุฑุงุช ุงู„ู‡ุฑู…ู†ูŠูˆุทูŠู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู†ุณุจูŠู‘ูŽุฉุŸ

ู„ู‚ุฏ ุชู…ู‘ูŽ ุชู†ุงูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ุจูˆุตูู‡ุง ุฌุฒุกุงู‹ ู…ู† ุงู„ู‡ูˆุงุฌุณ ูˆุงู„ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ุชูŠ ุชูุดูƒู‘ูู„ ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู‡ุฑู…ู†ูŠูˆุทูŠู‚ุง ู…ุทู…ุญุงู‹ ู„ู„ู†ุธุฑุŒ ูˆุชู…ู‘ูŽุช ู…ู†ุงู‚ุดุชู‡ุง ููŠ ู…ู‚ุงู„ุงุช ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ.

ูŠุชุถู…ู‘ูŽู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ู…ุฎุชู„ู ุงู„ุขุซุงุฑ ูˆุงู„ู†ุธุฑูŠู‘ูŽุงุช ู„ุนุฏุฏ ู…ู† ุงู„ู…ููƒู‘ูุฑูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุชุจู†ู‘ูŽูˆู† ู…ุดุงุฑุจ ููƒุฑูŠู‘ูŽุฉ ู…ุชู†ูˆู‘ูุนุฉุŒ ุญูŠุซ ุชู…ุญูˆุฑุช ู…ุณุงุนูŠู‡ู… ุงู„ุจุญุซูŠู‘ูŽุฉ ุญูˆู„ ุจุณุท ุดุชู‘ูŽู‰ูฐ ุงู„ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ู…ุฑุชุจุทุฉ ุจุงู„ู‡ุฑู…ู†ูŠูˆุทูŠู‚ุง.

ูˆูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ุนู‡ูˆุฏ ูุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠู‘ูŽุฉ ุถู…ู† ุงู„ุชุฒุงู…ู‡ ุจู…ุจุงุฏุฆ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ุงู„ุนู„ู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ู‚ุงู… ุงู„ู…ุนู†ูŠู‘ููˆู† ุจุงู„ุดุฃู† ููŠู‡ ุจุฌู…ุน ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ุงู„ุชูŠ ูˆู‚ุน ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑ ูˆุงุณุชุนุฑุถู‡ุง ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุงู„ู‚ูุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ูƒุฑุงู… ุฏูˆู† ุชุบูŠูŠุฑู ูˆุชุตุฑู‘ููู.

ู†ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ุจุงู„ุดูƒุฑ ุงู„ุฌุฒูŠู„ ู„ูƒูุชู‘ูŽุงุจ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ุงู„ุชูŠ ูˆู‚ุน ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู„ุณู„ุฉุŒ ูˆู†ุฑุฌูˆ ู…ู† ุงู„ู‚ูุฑู‘ูŽุงุก ูˆุงู„ุจุงุญุซูŠู† ุงู„ูƒุฑุงู… ุฅุชุญุงูู†ุง ุจุงู†ุชู‚ุงุฏุงุชู‡ู… ูˆุขุฑุงุฆู‡ู… ุงู„ู‚ูŠู‘ูู…ุฉ. .
ุงู„ู…ุฒูŠุฏ..

ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ุงู„ู‚ุฑู‘ุงุก:

ูŠุชู…ู‘ู ุฅู†ุชุงุฌ ูˆู†ุดุฑ ุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠู‘ูŽุงุช ุงู„ู…ุนุงุตุฑุฉ ููŠ ุญู‚ู„ ุชุญู„ูŠู„ ูˆู†ู‚ุฏ ุงู„ุฃุจุญุงุซ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุนุงุตุฑุฉ ูˆุงู†ุนูƒุงุณู‡ุง ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ. ูˆู‚ุฏ ุชู…ู‘ูŽ ุญุชู‘ูŽู‰ูฐ ุงู„ุขู† ุถู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู„ุณู„ุฉ ุชุญู„ูŠู„ ู…ูˆุถูˆุนุงุช ู…ู† ู‚ุจูŠู„: «ุงู„ูƒู„ู‘ูŠู‘ูŽุงุช ูˆุงู„ู…ุจุงุฏุฆ ุงู„ุชุตูˆู‘ูุฑูŠู‘ูŽุฉ ู„ู„ุฅู„ู‡ูŠู‘ูŽุงุช ุงู„ู…ุนุงุตุฑุฉ»ุŒ ูˆ«ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุฏู‘ููŠู†»ุŒ ูˆ«ู†ู‚ุฏ ู†ุธุฑูŠู‘ูŽุฉ ุชุนุงุฑุถ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ูˆุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุชุฌุฑูŠุจูŠู‘ูŽุฉ»ุŒ ูˆ«ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŠ»ุŒ ูˆ«ุงู„ุฏู‘ููŠู† ูˆุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ู…ุนุฑููŠู‘ูŽุฉ». ูˆููŠ ุณูŠุงู‚ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู„ุณู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุจุญุงุซ ูŠูุนู†ู‰ูฐ ุงู„ู…ุฌู„ู‘ูŽุฏ ุงู„ุฑุงู‡ู† ุจู…ูˆุถูˆุน ููŠ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุฃู‡ู…ู‘ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃู„ูŽุง ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู‡ุฑู…ู†ูŠูˆุทูŠู‚ุง.

ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู‡ุฑู…ู†ูŠูˆุทูŠู‚ุง ุฃูˆ ุนู„ู… ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ (Hermeneutics) ุนู„ู… ูŠูุนู†ู‰ูฐ ุจุชูุณูŠุฑ ูˆูู‡ู… ุงู„ู†ุตู‘ู. ูˆู‚ุฏ ุดุบู„ุช ุงู„ู‡ุฑู…ู†ูŠูˆุทูŠู‚ุง ููŠ ู…ุณุงุฑ ุชุทูˆู‘ูุฑู‡ุง - ู…ู† ุงู„ู‡ุฑู…ู†ูŠูˆุทูŠู‚ุง ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฅู„ู‰ูฐ ุงู„ู‡ุฑู…ู†ูŠูˆุทูŠู‚ุง ุงู„ุฑูˆู…ู†ุทูŠู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฅู„ู‰ูฐ ุงู„ู‡ุฑู…ู†ูŠูˆุทูŠู‚ุง ุงู„ู…ู†ู‡ุฌูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู‡ุฑู…ู†ูŠูˆุทูŠู‚ุง ุงู„ูู„ุณููŠู‘ูŽุฉ - ุงู‡ุชู…ุงู… ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุงู„ู…ููƒู‘ูุฑูŠู†. ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุณูŠุงู‚ ู†ุฌุฏ ุฃุบู„ุจ ุฃูุตูˆู„ ูˆู…ุจุงู†ูŠ ุงู„ู‡ุฑู…ู†ูŠูˆุทูŠู‚ุง ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠู‘ูŽุฉ ู…ู†ุณุฌู…ุฉ ูˆู…ุชู…ุงู‡ูŠุฉ ู…ุน ุงู„ู…ุจุงู†ูŠ ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฅู„ู‡ูŠู‘ูŽุฉ. ุจูŠุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุจุงู†ูŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุชูŠู‘ูŽุงุฑุงุช ุงู„ู‡ุฑู…ู†ูŠูˆุทูŠู‚ูŠู‘ูŽุฉ - ูˆู„ุงุณูŠู‘ู…ุง ู…ู†ู‡ุง ุงู„ู‡ุฑู…ู†ูŠูˆุทูŠู‚ุง ุงู„ูู„ุณููŠู‘ูŽุฉ - ุชุชุนุงุฑุถ ู…ุน ุฃูุตูˆู„ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠู‘ูŽุงุช ุงู„ุซุงุจุชุฉ. ูˆูŠู…ูƒู† ู„ู†ุง ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ู…ู† ุจูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูุตูˆู„ ุฅู„ู‰ูฐ: ุชุงุฑูŠุฎูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ูู‡ู…ุŒ ูˆุชุฌุงูˆุฒ ุฏูˆุฑ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ุงู„ู†ุตู‘ูุŒ ูˆุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุนู„ู‰ูฐ ู…ุญูˆุฑูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ูุณู‘ูุฑุŒ ูˆุงู„ู†ุฒุนุฉ ุงู„ู†ุณุจูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ุชุดูƒูŠูƒุŒ ูˆุงู„ู…ุฏุงู„ูŠู„ ุงู„ุงู„ุชุฒุงู…ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุฎุงู„ูุฉ ู„ู„ุฃูุตูˆู„ ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุนู„ู‰ูฐ ุนุฏู… ุฅู…ูƒุงู† ูู‡ู… ุงู„ู†ุตูˆุต ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŠู‘ูŽุฉ ููŠ ุงู„ุนุตุฑ ุงู„ุฑุงู‡ู†ุŒ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ูฐ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุนู†ุงูˆูŠู†. ูˆููŠ ุฃุจุญุงุซ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุณูˆู ู†ุชู†ุงูˆู„ ู…ุจุงู†ูŠ ุงู„ุชูŠู‘ูŽุงุฑุงุช ุงู„ู†ุณุจูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู‡ุฑู…ู†ูŠูˆุทูŠู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุจุงู„ู†ู‚ุฏ ูˆุงู„ุชุญู„ูŠู„. ูˆุฅู†ู‘ูŽ ู…ู† ุจูŠู† ุฃู‡ู…ู‘ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ุณุนู‰ูฐ ุฅู„ู‰ูฐ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู†ู‡ุงุŒ ุนุจุงุฑุฉ ุนู†:

1 - ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠููˆุฌูŽุฏ ููŠู‡ุง ุชุนุงุถุฏ ูˆุชู…ุงู‡ู ุจูŠู† ุงู„ู‡ุฑู…ู†ูŠูˆุทูŠู‚ุง ูˆุชูุณูŠุฑ ูˆุชุฃูˆูŠู„ ุงู„ู†ุตูˆุต ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŠู‘ูŽุฉุŸ

2 - ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ุชูŠ ุฃุฎุฐุช ุงู„ู‡ุฑู…ู†ูŠูˆุทูŠู‚ุง ุชุนู…ู„ - ููŠ ุฅุทุงุฑ ูู‡ู… ุงู„ู†ุตู‘ู ุจุดูƒู„ ุฃูุถู„ - ุนู„ู‰ูฐ ูˆุถุน ู…ุจุงู†ูŠู‡ุง ุงู„ุชุนุฏู‘ูุฏูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู†ุณุจูŠู‘ูŽุฉ ููŠ ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠ ู„ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู†ุตูˆุต ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŠู‘ูŽุฉุŸ

3 - ู‡ู„ ูŠู…ูƒู† ุงู„ู‚ุจูˆู„ ุจุงู„ู…ุจุงู†ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชุชุจู†ู‘ูŽุงู‡ุง ุงู„ุชูŠู‘ูŽุงุฑุงุช ุงู„ู†ุณุจูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู‡ุฑู…ู†ูŠูˆุทูŠู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุงุณุชูุงุฏุฉ ู…ู†ู‡ุง ู„ูู‡ู… ุงู„ู†ุตูˆุต ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŠู‘ูŽุฉ ุจุดูƒู„ ุฃูุถู„ุŸ

4 - ู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ุจูŠู† ุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠู‘ูŽุฉ ู„ุชูุณูŠุฑ ูˆุชุฃูˆูŠู„ ุงู„ู†ุตูˆุต ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŠู‘ูŽุฉ - ูˆู„ุงุณูŠู‘ู…ุง ู…ู†ู‡ุง ุงู„ู†ุตูˆุต ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ู…ู† ู‚ุจูŠู„: ุนู„ู… ุฃูุตูˆู„ ุงู„ูู‚ู‡ุŒ ูˆุนู„ู… ุงู„ุชูุณูŠุฑ - ุทูุฑูู‚ ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ูู‡ู… ุงู„ู†ุตูˆุต ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉ ุจุดูƒู„ ุฃูุถู„ุŒ ุจุญูŠุซ ู„ุง ู†ุนูˆุฏ ู…ุนู‡ุง ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ูฐ ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ ุงู„ู…ู‚ุชุฑุญุฉ ู…ู† ู‚ูุจูŽู„ ุงู„ุชูŠู‘ูŽุงุฑุงุช ุงู„ู‡ุฑู…ู†ูŠูˆุทูŠู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู†ุณุจูŠู‘ูŽุฉุŸ

5 - ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุฏู‰ูฐ ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ู‡ุฑู…ู†ูŠูˆุทูŠู‚ุง ุงู„ูู„ุณููŠู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ูฐ ุงู„ููƒุฑ ุงู„ุนุฑุจูŠ ุงู„ู…ุนุงุตุฑุŸ ูˆู…ุง ู‡ูˆ ุญุฌู… ุชุฃุซู‘ูุฑ ู…ุจุงู†ูŠ ุงู„ู…ุณุชู†ูŠุฑูŠู† ุงู„ุจุงุฑุฒูŠู† ู…ู† ุฃู…ุซุงู„: ู†ุตุฑุญุงู…ุฏ ุฃุจูˆ ุฒูŠุฏุŒ ูˆุญุณู† ุญู†ููŠ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงุŸ ูˆู…ุง ู‡ูˆ ู…ู‚ุฏุงุฑ ุชุฃุซู‘ูุฑ ู‡ุคู„ุงุก ุจุงู„ุชูŠู‘ูŽุงุฑุงุช ุงู„ู‡ุฑู…ู†ูŠูˆุทูŠู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู†ุณุจูŠู‘ูŽุฉุŸ

ู„ู‚ุฏ ุชู…ู‘ูŽ ุชู†ุงูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ุจูˆุตูู‡ุง ุฌุฒุกุงู‹ ู…ู† ุงู„ู‡ูˆุงุฌุณ ูˆุงู„ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ุชูŠ ุชูุดูƒู‘ูู„ ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู‡ุฑู…ู†ูŠูˆุทูŠู‚ุง ู…ุทู…ุญุงู‹ ู„ู„ู†ุธุฑุŒ ูˆุชู…ู‘ูŽุช ู…ู†ุงู‚ุดุชู‡ุง ููŠ ู…ู‚ุงู„ุงุช ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ.

ูŠุชุถู…ู‘ูŽู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ู…ุฎุชู„ู ุงู„ุขุซุงุฑ ูˆุงู„ู†ุธุฑูŠู‘ูŽุงุช ู„ุนุฏุฏ ู…ู† ุงู„ู…ููƒู‘ูุฑูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุชุจู†ู‘ูŽูˆู† ู…ุดุงุฑุจ ููƒุฑูŠู‘ูŽุฉ ู…ุชู†ูˆู‘ูุนุฉุŒ ุญูŠุซ ุชู…ุญูˆุฑุช ู…ุณุงุนูŠู‡ู… ุงู„ุจุญุซูŠู‘ูŽุฉ ุญูˆู„ ุจุณุท ุดุชู‘ูŽู‰ูฐ ุงู„ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ู…ุฑุชุจุทุฉ ุจุงู„ู‡ุฑู…ู†ูŠูˆุทูŠู‚ุง.

ูˆูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ุนู‡ูˆุฏ ูุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠู‘ูŽุฉ ุถู…ู† ุงู„ุชุฒุงู…ู‡ ุจู…ุจุงุฏุฆ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ุงู„ุนู„ู…ูŠู‘ูŽุฉุŒ ู‚ุงู… ุงู„ู…ุนู†ูŠู‘ููˆู† ุจุงู„ุดุฃู† ููŠู‡ ุจุฌู…ุน ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ุงู„ุชูŠ ูˆู‚ุน ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑ ูˆุงุณุชุนุฑุถู‡ุง ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุงู„ู‚ูุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ูƒุฑุงู… ุฏูˆู† ุชุบูŠูŠุฑู ูˆุชุตุฑู‘ููู.

ู†ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ุจุงู„ุดูƒุฑ ุงู„ุฌุฒูŠู„ ู„ูƒูุชู‘ูŽุงุจ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ุงู„ุชูŠ ูˆู‚ุน ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู„ุณู„ุฉุŒ ูˆู†ุฑุฌูˆ ู…ู† ุงู„ู‚ูุฑู‘ูŽุงุก ูˆุงู„ุจุงุญุซูŠู† ุงู„ูƒุฑุงู… ุฅุชุญุงูู†ุง ุจุงู†ุชู‚ุงุฏุงุชู‡ู… ูˆุขุฑุงุฆู‡ู… ุงู„ู‚ูŠู‘ูู…ุฉ.



ู†ูˆุน ุงู„ูƒุชุงุจ : pdf.
ุนุฏุงุฏ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ: ุนุฏุฏ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ู…ุนุงุตุฑุŒ ุฏุฑุงุณุงุช ู†ู‚ุฏูŠุฉ (ู‡ุฑู…ู†ูŠูˆุทูŠู‚ุง)

ุงุฐุง ุงุนุฌุจูƒ ุงู„ูƒุชุงุจ ูุถู„ุงู‹ ุงุถุบุท ุนู„ู‰ ุฃุนุฌุจู†ูŠ
ูˆ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุชุญู…ูŠู„ู‡ ู…ู† ู‡ู†ุง:

ุชุญู…ูŠู„ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ุงู„ู…ุนุงุตุฑุŒ ุฏุฑุงุณุงุช ู†ู‚ุฏูŠุฉ (ู‡ุฑู…ู†ูŠูˆุทูŠู‚ุง)
ุดูƒุฑู‹ุง ู„ู…ุณุงู‡ู…ุชูƒู…

ุดูƒุฑุงู‹ ู„ู…ุณุงู‡ู…ุชูƒู… ู…ุนู†ุง ููŠ ุงู„ุฅุฑุชู‚ุงุก ุจู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ู…ูƒุชุจุฉ ุŒ ูŠู…ูƒู†ูƒู… ุงุงู„ุชุจู„ูŠุบ ุนู† ุงุฎุทุงุก ุงูˆ ุณูˆุก ุงุฎุชูŠุงุฑ ู„ู„ูƒุชุจ ูˆุชุตู†ูŠูู‡ุง ูˆู…ุญุชูˆุงู‡ุง ุŒ ุฃูˆ ูƒุชุงุจ ูŠูู…ู†ุน ู†ุดุฑู‡ ุŒ ุงูˆ ู…ุญู…ูŠ ุจุญู‚ูˆู‚ ุทุจุน ูˆู†ุดุฑ ุŒ ูุถู„ุงู‹ ู‚ู… ุจุงู„ุชุจู„ูŠุบ ุนู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ูุฎุงู„ู:

ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุชุดุบูŠู„ ู…ู„ูุงุช pdfู‚ุจู„ ุชุญู…ูŠู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ..
ูŠุฌุจ ุงู† ูŠุชูˆูุฑ ู„ุฏูŠูƒู… ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุชุดุบูŠู„ ูˆู‚ุฑุงุกุฉ ู…ู„ูุงุช pdf
ูŠู…ูƒู† ุชุญู…ูŠู„ุฉ ู…ู† ู‡ู†ุง 'http://get.adobe.com/reader/'

ุงู„ู…ุคู„ู:
ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุคู„ููŠู† - Amr Hashem Rabie

ูƒุชุจ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุคู„ููŠู† "ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุคู„ููŠู†"ุŒ ู‡ูˆ ุฑูƒู† ู„ู„ูƒุชุจ ุงู„ุชูŠ ุดุงุฑูƒ ููŠ ุชุฃู„ูŠูู‡ุง ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ูƒุงุชุจ ูˆู…ุคู„ูุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ุณู… ู…ู…ูŠุฒ ู…ู„ูŠุก ุจุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุชูŠ ุชุนุฏุฏุช ุงู„ุฌู‡ูˆุฏ ููŠ ุฅุฎุฑุงุฌู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃูƒู…ู„ ุงู„ูˆุฌูˆู‡. . ุงู„ู…ุฒูŠุฏ..

ูƒุชุจ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุคู„ููŠู†
ุงู„ู†ุงุดุฑ:
ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุงุณู„ุงู…ูŠ ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ
ูƒุชุจ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุงุณู„ุงู…ูŠ ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ โฐ ู†ุงุดุฑูŠู† ู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุคู„ูุงุช ุฃุจุฑุฒู‡ุง โž ู…ุงุฑุชู† ู‡ุงูŠุฏุบุฑ .. ู…ู‚ุงุฑุจุงุช ู†ู‚ุฏูŠุฉ ู„ู†ุธุงู…ู‡ ุงู„ูู„ุณููŠ โ โž ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุงุณุชุดุฑุงู‚ ุงู„ุณูˆูŠุฏูŠ โ โž ุงู„ููŠุณุจูˆูƒ ุงู„ูˆุทู† ุงู„ุจุฏูŠู„ ู„ู„ุดุจุงุจ ูˆุฃุซุฑู‡ ุงู„ุณู„ุจูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุจุงุจ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ: ุฏุฑุงุณุฉ ูˆุตููŠุฉ ุชุญู„ูŠู„ูŠุฉ โ โž ุงู„ู‡ูŠูˆู…ุงู†ูŠู‘ุฉ ... ุฏุฑุงุณุฉ ุชุญู„ูŠู„ูŠุฉ ู„ู„ุฃุณุณ ูˆุงู„ุฌุฐูˆุฑ โ โž ุญูˆุงุฑุงุช ููŠ ุนู„ู… ุงู„ุงุณุชุบุฑุงุจ ู…ุน ู…ููƒุฑูŠู† ูˆุจุงุญุซูŠู† ู…ู† ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ุงู„ุนุฑุจูŠ ูˆุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ / ุฌ3 โ โž ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ ุงู„ู…ุนุงุตุฑ / ุฌ1 โ โž ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ ุงู„ู…ุนุงุตุฑ / ุฌ2 โ โž ุณู„ุณู„ุฉ ู…ุตุทู„ุญุงุช ู…ุนุงุตุฑุฉ: ู…ุฏุฑุณุฉ ูุฑุงู†ูƒููˆุฑุช โ โž ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ ุงู„ู…ุนุงุตุฑ / ุฌ3 โ โž ุญูˆุงุฑุงุช ููŠ ุนู„ู… ุงู„ุงุณุชุบุฑุงุจ ู…ุน ู…ููƒุฑูŠู† ูˆุจุงุญุซูŠู† ู…ู† ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ุงู„ุนุฑุจูŠ ูˆุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ / ุฌ2 โ ูˆู…ู† ุฃุจุฑุฒ ุงู„ู…ุคู„ููŠู† : โž ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุคู„ููŠู† โ โž ุฃุญู…ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุญู„ูŠู… ุนุทูŠุฉ โ โž ู…ุญู…ุฏ ู‡ุงุฏูŠ ุทู„ุนุชูŠ โ โž ูˆู„ูŠุฏ ูƒุงุตุฏ ุงู„ุฒูŠุฏูŠ โ โž ุนุตุงู… ู‡ุงุฏูŠ ูƒุงุธู… ุงู„ุณุนูŠุฏูŠ โ โž ุนุจุฏ ุงู„ุญุณูŠู† ุฎุณุฑูˆุจู†ุงู‡ โ โž ุนู„ูŠ ู„ูุชุฉ ุงู„ุนูŠุณุงูˆูŠ โ โž ุญู…ูŠุฏ ู„ุดู‡ุจ โ โž ู…ู‡ุฏูŠ ู‚ูˆุงู… ุตูุฑูŠ โ โž ู…ุญู…ูˆุฏ ูƒูŠุดุงู†ู‡ โ โž ู‚ูŠุณ ู†ุงุตุฑ ุฑุงู‡ูŠ โ โž ุดุฑูŠู ุงู„ุฏูŠู† ุจู† ุฏูˆุจู‡ โ โž ู…ุญู…ูˆุฏ ุญูŠุฏุฑ โ โž ุนุงู…ุฑ ุนุจุฏ ุฒูŠุฏ ูƒุงุธู… ุงู„ูˆุงุฆู„ูŠ โ โž ุซุฑูŠุง ุจู† ู…ุณู…ูŠุฉ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุชู‚ูŠ ุงู„ุฌุนูุฑูŠ โ โž ุดู‡ุฑูŠุงุฑ ุฒุฑุดู†ุงุณ โ โž ู†ุบู… ุนุงุตู… ุนุซู…ุงู† โ โž ู†ุฑุฌุณ ุฑูˆุฏูƒุฑ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุนุฑุจ ุตุงู„ุญูŠ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุฑุถุง ุฎุงูƒูŠ ู‚ุฑุงู…ู„ูƒูŠ โ โž ู‡ุงุดู… ุงู„ู…ูŠู„ุงู†ูŠ โ โž ุนู…ุงุฏ ุงู„ุฏูŠู† ุงุจุฑุงู‡ูŠู… ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ โ โž ุณู…ุฑ ุฌูˆุฑุฌ ุงู„ุฏูŠูˆุจ โ โž ุนุจุฏ ุงู„ู…ุฌูŠุฏ ุฒุฑุงู‚ุท โ โž ุนู„ูŠ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุญุงุฌ ุญุณู† โ โž ู†ุจูŠู„ ุนู„ู‰ ุตุงู„ุญ โ โž ุบูŠุถุงู† ุงู„ุณูŠุฏ ุนู„ูŠ โ โž ูŠุงุณูŠู† ุญุณูŠู† ุนู„ูˆุงู† ุงู„ูˆูŠุณูŠ โ โž ู…ุฑุชุถู‰ ูุฑุฌ โ โž ู…ุญู…ุฏ ู…ู„ุง ุนุจุงุณูŠ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู…ู‡ุฏูŠ ุณู„ู…ุงู† ุงู„ุญู„ูˆ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุฃู…ูŠู† ุจู† ุฌูŠู„ุงู„ูŠ โ โž ุนุจุงุณ ุนุงุฑููŠ โ โž ูˆู„ูŠุฏ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุณุฑุงู‚ุจูŠ โ โž ุญุณูŠู† ุญุงุฌ ู…ุญู…ุฏูŠ โ โž ุฎุถุฑ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุญูŠุฏุฑ โ โž ู…ุญู…ูˆุฏ ุจุฑูŠ โ โž ุตูุฏุฑ ุฅู„ู‡ูŠ ุฑุงุฏ โ โฑ.ุงู„ู…ุฒูŠุฏ.. ูƒุชุจ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุงุณู„ุงู…ูŠ ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ