Warning: mysql_fetch_array() expects parameter 1 to be resource, boolean given in /home/books/public_html/book.php on line 80
๐Ÿ“˜ ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ุนู† ุงู„ุฏูŠู†: ุฎุทุงุจุงุช ู„ู…ุญุชู‚ุฑูŠู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุซู‚ููŠู† โค ูุฑูŠุฏุฑูŠูƒ ุดู„ุงูŠุฑ ู…ุงุฎุฑ 2024
โž ูƒุชุงุจ ุนู† ุงู„ุฏูŠู†: ุฎุทุงุจุงุช ู„ู…ุญุชู‚ุฑูŠู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุซู‚ููŠู† โ  โค ูุฑูŠุฏุฑูŠูƒ ุดู„ุงูŠุฑ ู…ุงุฎุฑ

โž ูƒุชุงุจ ุนู† ุงู„ุฏูŠู†: ุฎุทุงุจุงุช ู„ู…ุญุชู‚ุฑูŠู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุซู‚ููŠู† โ โค ูุฑูŠุฏุฑูŠูƒ ุดู„ุงูŠุฑ ู…ุงุฎุฑ

ุนุงุด ุดู„ุงูŠุฑ ู…ุงุฎุฑ "1768-1834" ุนุตุฑูŽ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉู ุงู„ูู„ุณููŠุฉ ูˆุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰ุŒ ูู‚ุฏ ุชุนุฑู‘ุถุชู’ ุงู„ุฃุฏู„ุฉู ุงู„ูู„ุณููŠุฉู ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏู ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ู†ู‚ุฏู ุชู‚ูˆูŠุถูŠ ููŠ ูู„ุณูุฉ ุฏูŠููŠุฏ ู‡ูŠูˆู… ูˆุฅูŠู…ุงู†ูˆูŠู„ ูƒุงู†ุท ูˆุบูŠุฑูู‡ู…ุง ู…ู† ูู„ุงุณูุฉู ุงู„ู‚ุฑู†ูŽูŠู† ุงู„ุซุงู…ู† ุนุดุฑ ูˆุงู„ุชุงุณุน ุนุดุฑุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ู†ู‚ุฏู ุงู„ุฐูŠ ุชุนุฑู‘ุถ ู„ู‡ ุงู„ูƒุชุงุจู ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ุณ ุดุฏูŠุฏุงู‹ุŒ ุจุนุฏ ุชุนุงุฑูุถู ุจุนุถู ู…ุง ุฌุงุก ููŠู‡ ู…ุน ุงู„ุงูƒุชุดุงูุงุช ูˆุงู„ู†ุธุฑูŠุงุช ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ. ูˆุธู‡ุฑุชู’ ุขุฑุงุกู ู„ู…ููƒุฑูŠู† ุชุฑู‰ ุฃู† ู…ู†ุดุฃูŽ ุงู„ุญุงุฌุฉ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ู„ู„ุฏูŠู† ุนูˆุงู…ู„ู ู…ุนุฑูˆูุฉูŒ ุจูˆุณุน ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุชุบู„ุจ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆู…ู† ุซู…ู‘ ุงู„ุงุณุชุบู†ุงุก ุนู† ุงู„ุฏูŠู†.

ูˆุฃุนู„ุช ุงู„ุฑู‘ููˆู…ุงู†ู’ุณููŠู‘ูŽุฉู ู…ู† ู…ูƒุงู†ุฉู ุงู„ู…ุดุงุนุฑ ูˆุงู„ุนูˆุงุทู ูˆุงู„ุฎูŠุงู„ ููŠ ุงู„ุฃุฏุจ ูˆุงู„ูู†ุŒ ูˆู„ู… ุชุนุจุฃู’ ุจุงู„ุนู‚ู„ุŒ ูˆู„ู… ุชูƒุชุฑุซู’ ุจุงู„ุชู‚ู†ูŠุงุช ูˆุงู„ู…ุนุงูŠูŠุฑ ุงู„ูƒู„ุงุณูŠูƒูŠุฉุŒ ูˆุฏุนุชู’ ู„ู„ุนูˆุฏุฉู ุฅู„ู‰ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ูˆุงู„ุงู†ุบู…ุงุฑู ููŠู‡ุง ูˆุงุชุฎุงุฐูู‡ุง ู…ูˆุถูˆุนุงู‹ ู„ู„ูƒุชุงุจุฉ. ูˆุดุฏู‘ุฏุชู’ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ู‡ู…ุงู…ู ุจุงู„ุฐุงุชุŒ ูˆุงู„ุจูˆุญ ุจู…ุง ูŠุฎุชุจุฆ ููŠ ุฃุนู…ุงู‚ู‡ุง ู…ู† ุฃู„ู… ูˆุฃู…ู„ุŒ ูˆุญุฒู† ูˆูุฑุญุŒ ูˆูƒุขุจุฉ ูˆู…ุณุฑุฉ. ูˆู„ู… ุชุฌุฏู’ ุญุงุฌุฉู‹ ู„ุงู„ุชุฒุงู… ุงู„ุฃุฏูŠุจ ุจุงู„ู…ุนุงูŠูŠุฑ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ูŠุฉุŒ ูู„ูŠุณ ุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃุฏูŠุจู ุฃุฎู„ุงู‚ูŠุงู‹. ูˆูƒุงู†ุชู’ ุญูŠุงุฉู ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฃูˆุฑูˆุจูŠ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู…ุงู† ู‚ู„ู‚ุฉู‹ ูƒุฆูŠุจุฉู‹ ุญุฒูŠู†ุฉุŒ ุฅุซุฑ ุดุฏู‘ุฉ ุงู„ู†ุฒุงุนุงุชุŒ ูˆู…ุง ุชุฑูƒุชู‡ ุงู„ุซูˆุฑุฉู ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ ู…ู† ุขุซุงุฑ ูˆุชุฏุงุนูŠุงุช.

ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู„ุฏูŠู† ุฃู…ุงู…ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุฌุงุชู ุงู„ุญุงุฏู‘ุฉู ู…ู† ุงู„ู†ู‚ุฏุŒ ูˆุถุฑุงูˆุฉู ุงู„ุฃู„ู… ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌุชุงุญู ุญูŠุงุฉ ุงู„ูุฑุฏ ูˆุงู„ุฌู…ุงุนุฉุŒ ุฃู† ูŠุชู…ุณูƒูŽ ุจู…ุญุงุฌุฌุงุชู‡ ุงู„ู…ูˆุฑูˆุซุฉุŒ ูˆูŠูƒุฑู‘ุฑูŽ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชู ุฏูุงุนุงุชูู‡ ุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉูŽุŒ ุจู„ ูƒุงู†ุช ู‡ู†ุงูƒ ุถุฑูˆุฑุงุชูŒ ุชูุฑุถ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูŠู† ุฃู†ู’ ูŠุชุญุฏุซูŽ ู„ุบุฉู‹ ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ ูŠุชุฎุทู‰ ููŠู‡ุง ู…ู†ุทู‚ูŽ ุฌุฏุงู„ูŠุงุช ุนู‚ู„ู‡ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠ ุงู„ุฐูŠ ุชุฌุงูˆุฒู‡ ุงู„ุนู‚ู„ู ุงู„ูู„ุณููŠุŒ ูˆูŠุนูŠุฏูŽ ุงู„ู†ุธุฑูŽ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ู…ุณู„ู‘ู…ุงุช ูƒุชุงุจู‡ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ุณ ุงู„ุชูŠ ุฒู„ุฒู„ ุดูŠุฆุงู‹ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุนู„ู…ู ุงู„ุญุฏูŠุซ.

ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูุถุงุก ุงู„ุฑูˆุญูŠ ูˆุงู„ููƒุฑูŠุŒ ู‚ุฏู‘ู… ุดู„ุงูŠุฑ ู…ุงุฎุฑ ููŽู‡ู…ูŽู‡ ู„ู„ุฏูŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฎุจูŠุฑู ุจุงู„ููŽู‡ู… ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุฃูˆู„ูŽ ู…ู† ูุชุญูŽ ุงู„ุทุฑูŠู‚ูŽ ู„ุชุฏุดูŠู† ู…ุณุงุฑู ุฌุฏูŠุฏู ู„ู„ู‡ุฑู…ู†ูŠูˆุทูŠู‚ุง ุจูˆุตูู‡ุง "ูู‡ู…ุงู‹ ู„ู„ูู‡ู…".

ู„ู… ูŠุชู…ุณูƒู’ ุดู„ุงูŠุฑ ู…ุงุฎุฑ ููŠ ูู‡ู… ุงู„ุฏูŠู† ุจุงู„ุนู‚ู„ ู„ู†ู‚ุถ ุฃุฏู„ู‘ุฉ ุงู„ุนู‚ู„ุŒ ูˆู„ู… ูŠุชู…ุณูƒู’ ุจุงู„ุนู„ู… ู„ู†ู‚ุถ ู†ุธุฑูŠุงุช ุงู„ุนู„ู…ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุงุฌุชุฑุญ ุทุฑูŠู‚ุงู‹ ูŠุชุญุฏู‘ุซ ู„ุบุฉู‹ ุชุญุงูƒูŠ ู„ุบุฉูŽ ุงู„ุดุนุฑุงุกุŒ ูˆุชุณุชูˆุญูŠ ู…ุฎูŠู‘ู„ุฉูŽ ุงู„ูู†ุงู†ูŠู†ุŒ ู„ุงูƒุชุดุงูู ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ุฏูŠู† ูˆุชูุณูŠุฑู ูˆุธูŠูุชูู‡.ูƒุงู† ูŠู‡ู…ู‘ูู‡ ุงู„ุชูˆุบู„ู ุฅู„ู‰ ู…ุฏูŠุงุช ุนู…ูŠู‚ุฉ ููŠ ุงู„ุฐุงุช ุงู„ุจุดุฑูŠุฉุŒ ูˆุชุญู„ูŠู„ู ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุญุฒู† ูˆุงู„ุฃู„ู… ูˆุงู„ู„ุงู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุดู‚ูŠู‡ุงุŒ ูˆู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ูƒู† ุฃู†ู’ ูŠู‚ุฏู‘ู…ู‡ ุงู„ุฏูŠู†ู ู„ู‡ุง.ูƒุงู† ูŠุจุญุซ ุนู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุดููŠ ุงู„ุฑูˆุญูŽ ู…ู† ุฃู…ุฑุงุถู‡ุงุŒ ูˆู„ูŠุณ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุฐูŠ ูŠูู…ุฑูุถ ุงู„ุฑูˆุญ.

ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูุถุงุก ุงู„ุนู‚ู„ูŠ ูˆุงู„ุฑูˆุญูŠุŒ ุงู„ุฐูŠ ุชุจู„ุจู„ูŽ ููŠู‡ ุชููƒูŠุฑู ุงู„ู†ุฎุจุฉ ุจุดูƒูˆูƒ ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆุงุณุชูู‡ุงู…ุงุช ุญุงุฆุฑุฉุŒ ุฃู„ู‘ููŽ ุดู„ุงูŠุฑ ู…ุงุฎุฑ: "ุนู† ุงู„ุฏูŠู†: ุฎุทุงุจุงุช ู„ู…ุญุชู‚ุฑูŠู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุซู‚ููŠู†"ุŒ ูˆุฃุตุฏุฑู‡ ุนุงู… 1799ุŒ ูˆู‡ูˆ ูƒู…ุง ูŠุดูŠ ุนู†ูˆุงู†ูู‡ ูƒุชุงุจูŒ ู…ูˆุฌู‘ู‡ ู„ู„ู…ุซู‚ููŠู† ููŠ ุนุตุฑู‡ุŒ ู…ู…ู† ูŠุฑุงู‡ู… ูŠุญุชู‚ุฑูˆู† ุงู„ุฏูŠู†. ูˆุชุฑุณู‘ูŽู…ูŽ ููŠู‡ ู†ู‡ุฌุงู‹ ุฎุงุตุงู‹ุŒ ุชุชู†ุงุบู… ููŠู‡ ุฑุคูŠุง ุดุงุนุฑูŠุฉูŒ ู„ู„ุฏูŠู† ุจุจูŠุงู†ุงุช ู…ูƒุซู‘ูุฉ ุตุงุบู‡ุง ุจุฃุณู„ูˆุจู‡ ุงู„ู…ุชุฏูู‚ ุงู„ุบุฒูŠุฑุŒ ูˆุตู†ู‘ูู‡ุง ููŠ ุฎู…ุณุฉ ุฎุทุงุจุงุช ุชุชู†ุงูˆู„ ุฎู…ุณุฉูŽ ู…ูˆุถูˆุนุงุชุŒ ุชูƒู„ู‘ู… ููŠู‡ุง ุจู„ุบุฉ ุชุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุฐูˆู‚ ูˆุงู„ูƒูŽุดู’ู ูˆุงู„ุญุฏู’ุณ ูˆุงู„ุชุฃู…ู‘ู„. ู„ุบุฉ ุชุญุถุฑ ููŠู‡ุง ุตูˆุฑุฉู ุงู„ุฐุงุช ูˆุชุชุฌู„ู‰ ุจุตูŠุฑุชูู‡ุง ุงู„ุฑูˆุญูŠุฉ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฃูŠู‘ ุดูŠุก ุขุฎุฑ.

ูƒุชุงุจ ุดู„ุงูŠุฑ ู…ุงุฎุฑ ูƒุชุงุจ ุฅูŠู…ุงู†ูŠุŒ ูˆุงู„ูƒุชุจ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ุนุงุฏุฉ ู…ุง ูŠุญุถุฑ ููŠู‡ุง ุงู„ุจูŠุงู†ู ูˆูŠุดุญู‘ู ููŠู‡ุง ุงู„ุจุฑู‡ุงู†. ุฅู†ู‡ ูƒุชุงุจ ูŠุณุชู…ุน ุงู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ู„ุจู ู‚ุจู„ ุฃู†ู’ ุชุตุบูŠ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฃุฐู†ุŒ ูŠุฎุงุทุจ ุงู„ู…ุดุงุนุฑูŽ ู‚ุจู„ ุฃู†ู’ ูŠุญุงุฌุฌูŽ ุงู„ุนู‚ู„. ูŠุทุบู‰ ุนู„ู‰ ู…ุณุงุญุงุช ูˆุงุณุนุฉ ู…ู†ู‡ ุฃุณู„ูˆุจูŒ ูˆุฌุฏุงู†ูŠู‘ูŒุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ู‡ ู‚ุตุงุฆุฏ ู…ู†ุซูˆุฑุฉ ุชู„ูˆู‘ู†ู‡ุง ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉูŒ ู…ุชูˆู‡ู‘ุฌุฉุŒ ุจู„ ูƒุฃู†ู‘ู‡ ู†ุตูˆุตูŒ ู…ู‚ุฏู‘ุณุฉุŒ ู…ุดุจูˆุจุฉูŒ ุจุงู„ุนุงุทูุฉู ูˆุชุฃุฌูŠุฌู ุงู„ู…ุดุงุนุฑุŒ ุฅุฐ ูŠุชุญุณู‘ูŽุณู ู…ูŽู†ู’ ูŠุณุชู…ุนู ุฅู„ูŠู‡ุง ุตูˆุชูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠุชุฑุฏู‘ุฏ ููŠ ุฃู„ุญุงู† ุนุจุงุฑุงุชู‡ุง ูƒุฃูˆุชุงุฑ ู‚ูŠุซุงุฑุฉ ุชุนุฒูู ุนู„ูŠู‡ุง ุฃู†ุงู…ู„ู ุนุงุฒูู ู…ุญุชุฑู. ูˆู…ุซู„ู ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูˆู† ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ู„ุง ูŠู†ุดุบู„ ุจุงู„ุฃุฏู„ุฉุŒ ุจู„ ูŠู†ุดุฏ ุฅูŠู‚ุงุธูŽ ุงู„ุถู…ูŠุฑุŒ ูˆุฅุซุงุฑุฉูŽ ุงู„ุนูˆุงุทู.

ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจู ุชุนุจูŠุฑูŒ ุนู† ุฎุจุฑุฉ ุฑูˆุญ ุชุญุงูƒูŠ ุฎุจุฑุฉูŽ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ุญุฑุฉ ุงู„ู…ุดุจุนุฉ ุจู…ูƒุงุดูุงุช ุตูˆููŠุฉุŒ ุฅู†ู‡ ูƒู„ูˆุญุฉ ูŠุฑุชุณู… ููŠู‡ุง ุณุญุฑู ูƒู„ู…ุงุช ุนู…ูŠู‚ุฉุŒ ุงู„ู…ูุถู…ูŽุฑู ููŠู‡ุง ุฃุนู…ู‚ู ุฏู„ุงู„ุฉู‹ ู…ู† ุงู„ุธุงู‡ุฑุŒ ูˆุงู„ุฎููŠู‘ู ููŠู‡ุง ุฃุนู…ู‚ู ุบูˆุงูŠุฉู‹ ู…ู† ุงู„ุฌู„ูŠู‘ุŒ ูˆุงู„ุฌุฐูˆุฉู ููŠู‡ุง ุฃุนู…ู‚ู ุญุฑุงุฑุฉู‹ ู…ู† ุงู„ู„ู‘ู‡ุจ. ุฅูŠู‚ุงุนูู‡ุง ูŠุชู†ุงุบู… ููŠู‡ ู…ุง ูŠุจูˆุญู ุจู‡ ู‚ู„ุจู ู…ุคู…ู†ุŒ ูˆู…ุง ูŠุฑุณู…ู‡ ุถู…ูŠุฑู ุนุงุดู‚ุŒ ูˆู…ุง ูŠู†ุดุฏู‡ ุฅู†ุณุงู†ูŒ ู…ุชูŠู‘ู…ูŒ ุจุงู„ุญุจู‘ ูˆุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุงู„ุฌู…ุงู„.

ุฅู†ู‡ ูƒุชุงุจูŒ ู„ูŠุณ ู„ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ู‚ุฑู‘ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ูŠู‚ุฑุคูˆู† ุฅู„ู‘ุง ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ูู‡ ุงู„ุนู‚ู„ู ุงู„ู…ุญู’ุถ ูˆุงู„ุนู„ู…ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ู„ู†ู…ุทู ุฎุงุตู‘ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑู‘ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ุชุทุฑุจู‡ู… ู…ุซู„ู ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุตูˆุตุŒ ุฅู†ู‡ู… ุงู„ุฌุงุฆุนุฉู ุฃุฑูˆุงุญูู‡ู… ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠุดุจุนู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุธุงู…ุฆุฉู ู‚ู„ูˆุจูู‡ู… ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠุฑูˆูŠู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุชูˆู‘ุงู‚ุฉู ู…ุดุงุนุฑูู‡ู… ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠุดุญุฐู‡ุง.

ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ู‡ูˆ ู…ุง ูŠุจุฑูŽุนู ููŠ ูƒุชุงุจุฉู ุชุงุฑูŠุฎูู‡ ุงู„ุฎุงุตุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฎุชุฑู‚ ููŠู‡ ู‚ูŠูˆุฏูŽ ุงู„ุฒู…ุงู†ุŒ ูˆูŠุชุฎุทู‰ ููŠู‡ ุญุฏูˆุฏูŽ ุงู„ุจูŠุฆุฉุŒ ูˆูŠุชุบู„ุจ ุนู„ู‰ ู…ุถุงูŠู‚ ุงู„ู…ูƒุงู†. ููŠู…ุณูŠ ูƒุชุงุจู‹ุง ุนุงู„ู…ูŠู‹ุง ูŠุฎุงุทุจู†ุง ุงู„ูŠูˆู…ูŽ ู…ุซู„ู…ุง ุฎุงุทุจ ู…ูˆุงุทู†ูŠู‡ ููŠ ุนุตุฑู‡ ูˆุจูŠุฆุชู‡ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุซู‚ุงููŠุฉ ุฃู…ุณ. ูˆุญุณุจ ูƒุชุงุจ ุดู„ุงูŠุฑ ู…ุงุฎุฑ ุฃู†ู‘ ูƒุงุชุจูŽู‡ ูƒุงู† ุฑุงุฆูŠุงู‹ ู„ุง ูŠุฑูˆูŠ ุฑูˆุงูŠุฉูŽ ุงู„ูู„ุณูุฉ ูˆุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ูˆุงู„ุนู„ู… ู„ุฒู…ุงู†ู‡ุŒ ุจู„ ูƒุงู† ูŠุฑูˆูŠ ุณูŠุฑุฉูŽ ุงู„ู‚ู„ุจุŒ ูŠุฑูˆูŠ ุฑุคูŠุฉูŽ ุงู„ุจุตูŠุฑุฉุŒ ูˆุฃุดูˆุงู‚ูŽ ุงู„ุฑูˆุญ. ูˆุญุณุจู‡ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุชุฌู„ูŠุงู‹ ู„ู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฑูˆุญูŠุฉ ู„ุฑุงุกู ูŠุชุจุตู‘ุฑ ุฎุจุฑุงุชู ุงู„ุฑูˆุญุŒ ููŠุตู‡ุฑู‡ุง ุจู…ุง ูŠุชุฐูˆู‚ู‡ ุงู„ู‚ู„ุจุŒ ูˆูŠู„ูˆู‘ู†ู‡ุง ุจู…ุง ูŠูู„ู‡ุจ ุงู„ู…ุดุงุนุฑุŒ ูˆูŠุณูƒุจ ูƒู„ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฑู‚.

ุฅู† ุดู„ุงูŠุฑ ู…ุงุฎุฑุŒ ูˆุฅู†ู’ ูƒุชุจ ูƒุชุงุจูŽู‡ ู‡ุฐุง ุจู…ุดุงุนุฑ ุงู„ุดุงุนุฑุŒ ู„ูƒู†ู‘ู‡ ูŠุนุชุฑู ุจู…ูˆุงุฒุงุฉ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุดุงุนุฑ ุจุดูŠุก ู„ู„ุนู‚ู„. ูู‡ูˆ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฐูŠ ูŠุดุฏู‘ุฏ ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุงุณุชุบู†ุงุก ุงู„ุฏูŠู† ุนู† ุงู„ุนู‚ู„ ูˆุงู„ู…ู†ุทู‚ุŒ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ ุงู„ุฏูŠู†ูŽ ู„ุง ูŠุถุงุฏู‘ ุงู„ุนู‚ู„ุŒ ู†ุณุชู…ุน ุฅู„ูŠู‡ ูŠู‚ูˆู„: "ูุงู„ุฏูŠู† ู„ูŠุณ ุจุญุงุฌุฉ ู„ู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ุงุช ุงู„ู…ู†ุทู‚ูŠุฉุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุฐุงุชู‡ ู„ุง ูŠุฏุนูˆ ู„ุฅู‚ุตุงุก ุงู„ู…ุถุงู…ูŠู† ุงู„ุนู‚ู„ูŠุฉ"[2].

ูŠุชู„ุฎุต ุฌูˆู‡ุฑู ุงู„ุฏูŠู† ูˆุชุชุฌู„ู‘ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุฉู ุงู„ุชุฏูŠู† ุนู†ุฏ ุดู„ุงูŠุฑ ู…ุงุฎุฑ ุจุงู„ุชุฌุฑุจุฉ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ. ูˆูƒุฃู† ุงู„ุฏูŠู†ูŽ ุจู…ุซุงุจุฉ ุงู„ู…ุญุงุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠูƒุชู†ุฒ ู…ุง ู‡ูˆ ู„ุคู„ุค ุฏุงุฎู„ูŽ ุฃุตุฏุงูู‡ุŒ ุฃูˆ ุจู…ุซุงุจุฉ ุงู„ุฌูˆุฒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุชูˆูŠ ู…ุง ู‡ูˆ ู„ุจู‘ ุฏุงุฎู„ ู‚ุดูˆุฑู‡. ููƒู„ู‘ู "ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ" ู…ูˆุฏุนุฉูŒ ู‡ู†ุงูƒ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ู„ุจู‘ ูˆุงู„ุฌูˆู‡ุฑุŒ ูˆูƒู„ู‘ูŒ ุงู„ุดุนุงุฆุฑ ูˆุงู„ุทู‚ูˆุณ ุชูˆู‚ุธ ุชู„ูƒ "ุงู„ุจุฐุฑุฉูŽ ุงู„ู†ุงุฆู…ุฉูŽ" ูˆุชุณุชู†ู‡ุถ ุงู„ุฑูˆุญูŽ. ูˆูƒู„ู‘ู ู…ุง ููŠ ุงู„ุฏูŠู†ุŒ ู…ุง ุฎู„ุง ุงู„ุฌูˆู‡ุฑุŒ ุดูŠุกูŒ ู„ูŠุณ ู…ุทู„ูˆุจุงู‹ ุฅู„ู‘ุง ู„ูƒูˆู†ู‡ ูˆุณูŠู„ุฉู‹ ู„ุชู„ูƒ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุจุงุทู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู†ุบู…ุณ ููŠ ุงู„ุฃุนู…ุงู‚. ูŠุดุฑุญ ุฐู„ูƒ ุจู‚ูˆู„ู‡: "ุฅู†ู†ูŠ ูƒุฅู†ุณุงู† ุนุงุฏูŠ ุฃุญุฏู‘ุซูƒู… ุนู† ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉ ูˆุงู„ุดูŠูŽุน ุงู„ุบุงู…ุถุฉ ู„ู„ุจุดุฑูŠุฉุŒ ู…ู† ูˆุฌู‡ุฉ ู†ุธุฑูŠุŒ ุนู† ู…ู†ุทูˆู‚ ูŠูƒุดู ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุชูˆุงุฑูŠ ุงู„ุฐูŠ ุฃุบุฑุงู†ูŠ ู„ู„ุจุญุซ ุนู†ู‡ ุนู†ุฏู…ุง ูƒู†ุช ููŠ ุนู†ููˆุงู† ุงู„ุดุจุงุจุŒ ุนู† ุชู„ูƒ ุงู„ุชุฌุฑุจุฉ ุงู„ุจุงุทู†ูŠุฉ ูˆุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ูƒุงู…ู†ุฉ ููŠ ุฃุนู…ุงู‚ูŠุŒ ุงู„ุชูŠ ุชุดุนุฑู†ูŠ ุจูˆุฌูˆุฏูŠ ู…ู†ุฐ ุฃู† ุจุฏุฃุช ุจุชุญุณู‘ุณ ู…ูุงุตู„ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ููƒุฑุŒ ุนู…ู‘ูŽุง ุณูŠุจู‚ู‰ ู…ู‚ุงู…ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ููŠ ุฏุงุฎู„ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏุŒ ุนู„ู‰ ุงุฎุชู„ุงู ุทุฑุงุฆู‚ ุชุจุฏู‘ู„ ุงู„ุฒู…ู† ูˆุนูˆุงู…ู„ ุญุฑุงูƒ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ. ุฅู†ู‘ูŽ ุญุฏูŠุซูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู… ู„ู… ูŠู†ุจุนุซ ู…ู† ู‚ุฑุงุฑุงุช ุนู‚ู„ุงู†ูŠุฉุŒ ูˆู„ุง ูŠู†ุจุน ู…ู† ุดุนูˆุฑ ุจุงู„ุฃู…ู„ ุฃูˆ ุงู„ุฎูˆูุŒ ุฅู„ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุน ุฐู„ูƒ ุบุงู„ุจุงู‹ ู…ุง ูŠุญูŠุท ุจุงู„ุธูˆุงู‡ุฑ ูˆูŠู…ู†ุญ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู†ุณูŽู‚ุงู‹ ู†ุณุจูŠุงู‹ ู…ุชูˆุฎูŠุงู‹ ู…ุง ู‚ุฏ ูŠุคูˆู„ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ุบุฑูŽุถ ุนู‚ู„ูŠู‘ู ู†ู‡ุงุฆูŠู‘ุŒ ูˆู‡ูˆ ุญุฏูŠุซ ู„ู… ูŠุชุฎุฐ ุงู„ู…ูƒุงุดูุฉ ุงู„ู…ุนุชุจุฑุฉ ู„ูƒูŠุงู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู†ู‡ุฌุงู‹ ุจูู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุณุจุจ ุงุนุชุจุงุทูŠ ุฃูˆ ุนุฑุถูŠุŒ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุถุฑูˆุฑุฉ ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุชูุฑุถู‡ุง ุนู„ูŠู‘ ุทุจูŠุนุชูŠ ุจุดูƒู„ ู„ุง ูŠู‚ุงูˆูŽู…ุŒ ุจู„ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุชุณุฎูŠุฑูŒ ุฅู„ู‡ูŠู‘ูŒ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุนุจุฑู‡ ุฃู† ุฃูุญุฏู‘ุฏ ู…ูƒุงู†ูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒูˆู†ุŒ ูˆูŠุฌุนู„ู†ูŠ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฃู†ุง".

ู„ุง ุฃุฑูŠุฏ ุฃู†ู’ ุฃุณุฑู‚ูŽ ู…ุชุนุฉูŽ ุงูƒุชุดุงู ุงู„ู‚ุงุฑุฆุŒ ูุฃุชุญุฏู‘ุซ ู„ู‡ ุนู…ู‘ุง ูŠูƒุชู†ุฒู‡ ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ูˆุฃุณู‡ุจ ููŠ ุนุฑุถ ู…ุถุงู…ูŠู†ู‡ุŒ ู„ูƒู† ุฃูˆุฏู‘ ุฃู† ุฃุดูŠุฑูŽ ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ุฑู‘ุงุกูŽ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุนุฑููˆุง ุดู„ุงูŠุฑ ู…ุงุฎุฑ ุจูˆุตูู‡ ุงู„ู…ุคุณุณูŽ ู„ู„ู‡ุฑู…ู†ูŠูˆุทูŠู‚ุง ุจู…ุนู†ู‰: ูู† ุงู„ูู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ุชู‚ู†ูŠุฉ ุงู„ูู‡ู… ููŠ ุงู„ุนุตุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู„ู… ูŠุฏุฑุณู’ ุงู„ุจุงุญุซูˆู† ุฑุฃูŠูŽู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุบูŠุฑูู‡ ู…ู† ุฃุนู…ุงู„ู‡ ุงู„ู„ุงุญู‚ุฉุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุบูˆุต ุนุจุฑู‡ ููŠ ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ุชุฌุฑุจุฉ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ูˆูŠูƒุดู ุนู† ุฃู†ู‡ุง ุฌูˆู‡ุฑู ุงู„ุฏูŠู†.

ูŠุฏุนูˆ ุดู„ุงูŠุฑ ู…ุงุฎุฑ ุฅู„ู‰ ูู‡ู…ู ุงู„ุฏูŠู† ุฏุงุฎู„ูŽ ุงู„ุฏูŠู†ุŒ ู„ุฃู†ู‡ "ููŠ ุงู„ุฏูŠู† ูˆุญุฏู‡ ู„ุง ููŠ ุณูˆุงู‡ุ› ูŠู†ุธุฑ ุงู„ู…ุนู„ู… ุงู„ู…ุญุชุฑู ูˆุงู„ุชู„ู…ูŠุฐ ุงู„ู…ุจุชุฏุฆ ุฅู„ู‰ ุฃูู‚ ูˆุงุญุฏุŒ ู„ุฃู† ูู‡ู… ุงู„ุฏูŠู† ู„ุง ูŠู‚ุน ุฎุงุฑุฌู‡". ูˆูŠุนู„ู† ุนู† ุชูุณูŠุฑู‡ ู„ู„ุฏูŠู† "ุจูˆุตูู‡ ุญุงุฌุฉ ูˆุฌูˆุฏูŠุฉ"ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฎูŠุท ุงู„ู†ุงุธู… ู„ูƒุชุงุจู‡ ู‡ุฐุงุ› ุฅุฐ ูŠู‚ูˆู„: "ุฅู† ู…ุง ูŠู‡ู…ู†ูŠ ู‡ูˆ ุชูƒุฑูŠุณ ูู‡ู… ุงู„ุฏูŠู† ุจูˆุตูู‡ ุญุงุฌุฉ ูˆุฌูˆุฏูŠุฉ ุชุญู…ู„ ุงู„ุฏุนูˆุฉ ู„ู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉุŒ ูˆูƒู„ ุฑุคูŠุง ู„ู„ุฃุจุฏูŠุฉ ุชูˆุฌุฏ ู…ุณุชู‚ู„ุฉ ูˆู…ุนุชู…ุฏุฉ ุนู„ู‰ ุฐุงุชู‡ุงุŒ ูˆู‡ูŠ ู„ูŠุณุช ุจุญุงุฌุฉ ู„ุณูˆุงู‡ุง ู„ุฅูƒู…ุงู„ู‡ุงุŒ ู„ุฃู†ู‡ุง ุฌุฒุก ู…ู† ุณูˆุงู‡ุง ูˆูƒู„ู‡ ููŠ ุขู†".

ูŠุฑุชู‚ูŠ ุงู„ุฏูŠู†ู ู„ุฏู‰ ุดู„ุงูŠุฑ ู…ุงุฎุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุฑุชุจุฉ ุณุงู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุตูŠุฑ ู…ุตุฏุฑุงู‹ ุฃุณุงุณูŠุงู‹ ู„ู„ุทุงู‚ุฉ ุงู„ุนุธู…ู‰ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ุจูˆุตูู‡ ุชุฌุฑุจุฉู‹ ูˆุฌูˆุฏูŠุฉุŒ ุชุฌุนู„ู‡ ู‚ุงุฏุฑุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุนู† ูƒู„ู‘ ุดูŠุกุŒ ู„ุฐู„ูƒ ูŠุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฎุตุงุฆุต ูˆุงู„ุตูุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠุชู…ูŠุฒ ุจู‡ุงุŒ ูˆูŠุนู„ู† ุนู…ู‘ุง ูŠูŽุนูุฏู ุจู‡ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงู…ุŒ ุฅุฐ ูŠุตูู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: "ู„ู‚ุฏ ุซุจุช ู„ุฏูŠู‘ ุฃู†ู‘ ู„ู„ุฏูŠู† ุฃู‡ู…ูŠุฉ ู„ุง ุชุชุฌู„ู‰ ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุชูุงุนู„ ุงู„ุนู…ู„ูŠ ููŠ ู…ุนุชุฑูƒ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆุญุณุจุŒ ูˆุฅู†ู‘ู…ุง ููŠ ู…ุถู…ุงุฑ ุงู„ุชูุงุนู„ ุงู„ููƒุฑูŠุŒ ู„ุฃู†ู‘ู‡ ุชุฌุฑุจุฉ ู…ู†ูˆุทุฉ ุจุงู„ูˆุฌูˆุฏุŒ ูŠู†ูุฑุฏ ุจุฑุคู‰ ูˆู†ูˆุงู…ูŠุณ ู‚ุงุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ูˆุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ุนู† ูƒู„ู‘ ุดูŠุก. ุงู„ุฏูŠู† ุทุงู‚ุฉ ุฃุจุฏูŠุฉ ุบูŠุฑ ู‚ุงุจู„ุฉ ู„ู„ู†ุถูˆุจุŒ ุฏูŠู†ุงู…ูŠุฉ ูˆุญุฑุงูƒ ุชุชุฎู„ู„ ุงู„ุญู…ูŠู…ูŠุฉ ุทุจูŠุนุชู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู‚ูˆู‰ ู…ู† ุฃู† ูŠุถู…ุฑ ุชุญุช ุชุฃุซูŠุฑ ู…ุง ูŠุฌุงุจู‡ ุจู‡ ู…ู† ุนู†ู ุฃูˆ ุชุณุทูŠุญุŒ ู„ุฃู†ู‘ู‡ ู„ุตูŠู‚ ูุทุฑุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูŠุนู†ูŠ ุงุญุชุฌุงุจู‡ุงุŒ ุชุญุช ุฃูŠ ุธุฑู ูƒุงู†ุŒ ุงู†ุนุฏุงู…ู‡ุง. ูŠู…ู†ุญู†ุง ุงู„ุฏูŠู† ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฃู† ู†ุฑู‰ ุงู„ุขุฎุฑ ูƒุฑุคูŠุชู†ุง ู„ุฐูˆุงุชู†ุงุŒ ูˆุฃู† ู†ุชุนุงุทู‰ ู…ุน ุดุฑุนูŠุฉ ูˆุฌูˆุฏู†ุง ุนุจุฑ ู…ุง ู†ุถููŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑ ู…ู† ุดุฑุนูŠุฉ ู„ู„ูˆุฌูˆุฏ".

ูŠู‡ุชู… ุดู„ุงูŠุฑ ู…ุงุฎุฑ ุจุงูƒุชุดุงู ุงู„ุตู„ุฉ ุงู„ุนุถูˆูŠุฉ ุจูŠู† ุงู„ูู† ูˆุงู„ุฏูŠู†ุŒ ููƒู„ู‘ ู…ู†ู‡ู…ุง ูŠุดุจุน ุชูˆู‚ูŽ ุงู„ุฑูˆุญ ู„ู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูˆูŠุคู…ู‘ู† ุญุงุฌุชูŽู‡ุง ู„ู„ุฌู…ุงู„. ูˆูŠุนู„ู† ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏูŠู†ูŽ ู„ุง ูŠุฎุงู ุงู„ู…ุญุจุฉุŒ ูุบุงูŠุฉู ุงู„ุฏูŠู† ุชุนู†ูŠ: "ุฃู† ู†ุญุจ ุฑูˆุญ ุงู„ุนุงู„ูŽู…ุŒ ูˆู†ุจุชู‡ุฌ ู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุตู†ูŠุนู‡ุงุŒ ูˆู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠ ุฎูˆู ู…ู† ุงู„ู…ุญุจุฉุŒ ูุงู„ุฏูŠู† ู„ุง ูŠุฎุชู„ู ููŠ ุฌู…ุงู„ู‡ ูˆุญูุณู† ูˆุฌูˆุฏู‡ ุนู† ุณูˆุงู‡ ู…ู† ู‚ูŠู… ุงู„ุฌู…ุงู„ ุงู„ุชูŠ ุชู†ุจุซู‘ ููŠ ุซู†ุงูŠุง ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ูƒูŠู ู„ุง ูˆู‡ูˆ ุงู„ููŠุถ ุงู„ุฐูŠ ูŠุบู…ุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูƒุฑุงู…ุฉ ูˆู…ุญุจุฉ ู…ู†ุฐ ู†ุนูˆู…ุฉ ุฃุธูุงุฑู‡".

ูˆูƒู…ุง ูŠุนุชู‚ุฏ ุฃู† ู…ุญุจุฉูŽ ุฑูˆุญ ุงู„ุนุงู„ู… ุชู†ุจุน ู…ู† ุงู„ุฏูŠู†ุŒ ูƒุฐู„ูƒ ูŠุนุชู‚ุฏ ุดู„ุงูŠุฑ ู…ุงุฎุฑ ุจู„ุบุฉ ู„ุง ุชุฎู„ูˆ ู…ู† ุงู„ุฌุฒู… ุฃู† ู…ุญุจุฉูŽ ุงู„ุขุฎุฑ ู„ุง ุชุชุญู‚ู‚ ุฅู„ู‘ุง ุนุจุฑ ุงู„ุฏูŠู†. "ุงู„ุฏูŠู† ู‡ูˆ ุงู„ู„ุจู†ุฉ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ู„ุชุดูŠูŠุฏ ู…ุญุจุฉ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฅุฏุฑุงูƒ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุนู„ูŠุง ู„ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุญุจู‘ุฉ ูƒุฑุงุจุท ุฌู…ุงุนูŠ ู„ุง ุบู†ู‰ ู„ู„ูุฑุฏ ุนู†ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠูุชู‚ุฑ ุจุฐุงุชู‡ ุฅู„ู‰ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุชุญุฏูŠุฏ ู…ุตูŠุฑ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุงู‚ุชุฑุงุจ ู…ู† ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ู…ุงุฏุฉ ู„ู„ุฏูŠู†".

ุฅู† ู…ู‡ู…ุฉูŽ ุงู„ุฏูŠู† ู‡ูŠ ู…ู†ุงู‡ุถุฉู ุงู„ุงุณุชุจุฏุงุฏ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุฑุถ ูู‡ู…ูŽู‡ ู„ู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ูˆูŠุฑุณู… ุทุฑูŠู‚ูŽู‡ ุงู„ุฎุงุต ู„ู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆูŠุญุธุฑ ุฃูŠู‘ูŽ ุดูƒู„ ู„ู„ูู‡ู… ู„ุง ูŠุชุทุงุจู‚ ู…ุนู‡ุง. ูŠุฐู‡ุจ ุดู„ุงูŠุฑ ู…ุงุฎุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุฎุทุฑูŽ ู…ุง ูŠู‡ุฏู‘ุฏ ุงู„ุฏูŠู†ูŽ ู‡ูˆ ุงุญุชูƒุงุฑู ุงู„ูู‡ู… ูˆุงู†ุญุตุงุฑูู‡ ููŠ ูู‡ู… ูˆุงุญุฏุŒ ู„ุฃู† "ุฃู‡ู… ู…ุง ููŠ ุงู„ุฏูŠู† ู‡ูˆ ุชุนุฏุฏูŠุชู‡ ููŠ ุงู„ูู‡ู… ูˆูƒุฑุงู‡ูŠุชู‡ ู„ู„ุงุณุชุจุฏุงุฏุŒ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌู…ู‘ุฏ ูƒู„ ู…ุง ู„ุง ูŠุชูู‚ ู…ุนู‡ุŒ ูŠุญุฌู‘ุฑู‡ ุธู†ุงู‹ ุจุฃู†ู‡ ุณูŠุญุงูุธ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏู‡. ุงู„ุชุนุฏู‘ุฏ ู‡ูˆ ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ุฏูŠู† ูˆูƒู†ู‡ู‡ุŒ ูˆุนุจุฑู‡ ุชุชุญู‚ู‘ู‚ ููƒุฑุฉ ุงู„ุฎู„ุงุต ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉุŒ ูˆูŠุตุจุญ ู…ุง ูŠุฌุซู… ุนู„ู‰ ุตุฏุฑู‡ุง ู…ู† ุจุคุณ ู‚ุงุจู„ุงู‹ ู„ู„ุฒูˆุงู„. ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุดูŠุก ุฃูƒุซุฑ ู…ู†ุงู‚ุถุฉ ู„ู„ุฏูŠู† ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ู‚ูˆู‘ุถ ู„ู‚ุงุจู„ูŠุชู‡ ู„ุชุนุฏุฏ ุฃุดูƒุงู„ ูู‡ู…ู‡".

ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ูƒุดู ุดู„ุงูŠุฑ ู…ุงุฎุฑ ู„ุชุนุฏู‘ุฏูŠุฉ ูู‡ู… ุงู„ุฏูŠู†ุŒ ุงู„ุชูŠ ุชุนู†ูŠ ุชุนุฏู‘ุฏูŽ ุชุนุจูŠุฑุงุชู‡ ูˆุชู…ุซู‘ู„ุงุชู‡ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ุบูŠุฑ ุฃู†ู‡ ูŠุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ุฏูŠู† ููŠ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ูู‚ุฑุงุช ูƒุชุงุจู‡ ู‡ุฐุง ู…ู† ุฏูˆู† ู†ู‚ุฏ ู„ุจุนุถ ุฃู†ูˆุงุน ูู‡ู…ู‡ ูˆุชู…ุซู‘ู„ุงุชู‡ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉุŒ ูˆู…ู† ุฏูˆู† ุชุญุฏูŠุฏ ุฏู‚ูŠู‚ ู„ุชุนุฑูŠูู‡ ู‡ูˆ ู„ู„ุฏูŠู†ุŒ ูˆู…ุง ูŠุนู†ูŠู‡ ูƒู„ู‘ูŒ ู…ู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ุชุฏูŠู‘ู† ู„ุฏูŠู‡.
ูุฑูŠุฏุฑูŠูƒ ุดู„ุงูŠุฑ ู…ุงุฎุฑ - ูุฑูŠุฏุฑูŠูƒ ุฏุงู†ูŠุงู„ ุฅุฑู†ุณุช ุดู„ุงูŠุฑู…ุงุฎุฑ (ุจุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠุฉ: Friedrich Schleiermacher)โ€ุŒ (ุชู„ูุธ ุฃู„ู…ุงู†ูŠ: [หˆสƒlaษชษหŒmaฯ‡ษ])ุŒ (21 ู†ูˆูู…ุจุฑ 1768 - 12 ูุจุฑุงูŠุฑ 1834) ูƒุงู† ู„ุงู‡ูˆุชูŠ ูˆููŠู„ุณูˆู ูˆุนุงู„ู… ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ุนุฑู ุนู†ู‡ ู…ุญุงูˆู„ุชู‡ ุงู„ุชูˆููŠู‚ ุจูŠู† ุงู„ุงู†ุชู‚ุงุฏุงุช ุงู„ู…ูˆุฌู‡ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู†ูˆูŠุฑ ู…ุน ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุงู„ุจุฑูˆุชุณุชุงู†ุชูŠุฉ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ.

โฐ ู„ู‡ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฌุงุฒุงุช ูˆุงู„ู…ุคู„ูุงุช ุฃุจุฑุฒู‡ุง โž ุนู† ุงู„ุฏูŠู†: ุฎุทุงุจุงุช ู„ู…ุญุชู‚ุฑูŠู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุซู‚ููŠู† โ ุงู„ู†ุงุดุฑูŠู† : โž ุฏุงุฑ ุงู„ุชู†ูˆูŠุฑ ู„ู„ุทุจุงุนุฉ ูˆุงู„ู†ุดุฑ โ โฑ
ู…ู† - ู…ูƒุชุจุฉ .


ุงู‚ุชุจุงุณุงุช ู…ู† ูƒุชุงุจ ุนู† ุงู„ุฏูŠู†: ุฎุทุงุจุงุช ู„ู…ุญุชู‚ุฑูŠู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุซู‚ููŠู†

ู†ุจุฐุฉ ุนู† ุงู„ูƒุชุงุจ:
ุนู† ุงู„ุฏูŠู†: ุฎุทุงุจุงุช ู„ู…ุญุชู‚ุฑูŠู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุซู‚ููŠู†

2017ู… - 1445ู‡ู€
ุนุงุด ุดู„ุงูŠุฑ ู…ุงุฎุฑ "1768-1834" ุนุตุฑูŽ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉู ุงู„ูู„ุณููŠุฉ ูˆุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰ุŒ ูู‚ุฏ ุชุนุฑู‘ุถุชู’ ุงู„ุฃุฏู„ุฉู ุงู„ูู„ุณููŠุฉู ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏู ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ู†ู‚ุฏู ุชู‚ูˆูŠุถูŠ ููŠ ูู„ุณูุฉ ุฏูŠููŠุฏ ู‡ูŠูˆู… ูˆุฅูŠู…ุงู†ูˆูŠู„ ูƒุงู†ุท ูˆุบูŠุฑูู‡ู…ุง ู…ู† ูู„ุงุณูุฉู ุงู„ู‚ุฑู†ูŽูŠู† ุงู„ุซุงู…ู† ุนุดุฑ ูˆุงู„ุชุงุณุน ุนุดุฑุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ู†ู‚ุฏู ุงู„ุฐูŠ ุชุนุฑู‘ุถ ู„ู‡ ุงู„ูƒุชุงุจู ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ุณ ุดุฏูŠุฏุงู‹ุŒ ุจุนุฏ ุชุนุงุฑูุถู ุจุนุถู ู…ุง ุฌุงุก ููŠู‡ ู…ุน ุงู„ุงูƒุชุดุงูุงุช ูˆุงู„ู†ุธุฑูŠุงุช ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ. ูˆุธู‡ุฑุชู’ ุขุฑุงุกู ู„ู…ููƒุฑูŠู† ุชุฑู‰ ุฃู† ู…ู†ุดุฃูŽ ุงู„ุญุงุฌุฉ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ู„ู„ุฏูŠู† ุนูˆุงู…ู„ู ู…ุนุฑูˆูุฉูŒ ุจูˆุณุน ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุชุบู„ุจ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆู…ู† ุซู…ู‘ ุงู„ุงุณุชุบู†ุงุก ุนู† ุงู„ุฏูŠู†.

ูˆุฃุนู„ุช ุงู„ุฑู‘ููˆู…ุงู†ู’ุณููŠู‘ูŽุฉู ู…ู† ู…ูƒุงู†ุฉู ุงู„ู…ุดุงุนุฑ ูˆุงู„ุนูˆุงุทู ูˆุงู„ุฎูŠุงู„ ููŠ ุงู„ุฃุฏุจ ูˆุงู„ูู†ุŒ ูˆู„ู… ุชุนุจุฃู’ ุจุงู„ุนู‚ู„ุŒ ูˆู„ู… ุชูƒุชุฑุซู’ ุจุงู„ุชู‚ู†ูŠุงุช ูˆุงู„ู…ุนุงูŠูŠุฑ ุงู„ูƒู„ุงุณูŠูƒูŠุฉุŒ ูˆุฏุนุชู’ ู„ู„ุนูˆุฏุฉู ุฅู„ู‰ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ูˆุงู„ุงู†ุบู…ุงุฑู ููŠู‡ุง ูˆุงุชุฎุงุฐูู‡ุง ู…ูˆุถูˆุนุงู‹ ู„ู„ูƒุชุงุจุฉ. ูˆุดุฏู‘ุฏุชู’ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ู‡ู…ุงู…ู ุจุงู„ุฐุงุชุŒ ูˆุงู„ุจูˆุญ ุจู…ุง ูŠุฎุชุจุฆ ููŠ ุฃุนู…ุงู‚ู‡ุง ู…ู† ุฃู„ู… ูˆุฃู…ู„ุŒ ูˆุญุฒู† ูˆูุฑุญุŒ ูˆูƒุขุจุฉ ูˆู…ุณุฑุฉ. ูˆู„ู… ุชุฌุฏู’ ุญุงุฌุฉู‹ ู„ุงู„ุชุฒุงู… ุงู„ุฃุฏูŠุจ ุจุงู„ู…ุนุงูŠูŠุฑ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ูŠุฉุŒ ูู„ูŠุณ ุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃุฏูŠุจู ุฃุฎู„ุงู‚ูŠุงู‹. ูˆูƒุงู†ุชู’ ุญูŠุงุฉู ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฃูˆุฑูˆุจูŠ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู…ุงู† ู‚ู„ู‚ุฉู‹ ูƒุฆูŠุจุฉู‹ ุญุฒูŠู†ุฉุŒ ุฅุซุฑ ุดุฏู‘ุฉ ุงู„ู†ุฒุงุนุงุชุŒ ูˆู…ุง ุชุฑูƒุชู‡ ุงู„ุซูˆุฑุฉู ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ ู…ู† ุขุซุงุฑ ูˆุชุฏุงุนูŠุงุช.

ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู„ุฏูŠู† ุฃู…ุงู…ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุฌุงุชู ุงู„ุญุงุฏู‘ุฉู ู…ู† ุงู„ู†ู‚ุฏุŒ ูˆุถุฑุงูˆุฉู ุงู„ุฃู„ู… ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌุชุงุญู ุญูŠุงุฉ ุงู„ูุฑุฏ ูˆุงู„ุฌู…ุงุนุฉุŒ ุฃู† ูŠุชู…ุณูƒูŽ ุจู…ุญุงุฌุฌุงุชู‡ ุงู„ู…ูˆุฑูˆุซุฉุŒ ูˆูŠูƒุฑู‘ุฑูŽ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชู ุฏูุงุนุงุชูู‡ ุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉูŽุŒ ุจู„ ูƒุงู†ุช ู‡ู†ุงูƒ ุถุฑูˆุฑุงุชูŒ ุชูุฑุถ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูŠู† ุฃู†ู’ ูŠุชุญุฏุซูŽ ู„ุบุฉู‹ ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ ูŠุชุฎุทู‰ ููŠู‡ุง ู…ู†ุทู‚ูŽ ุฌุฏุงู„ูŠุงุช ุนู‚ู„ู‡ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠ ุงู„ุฐูŠ ุชุฌุงูˆุฒู‡ ุงู„ุนู‚ู„ู ุงู„ูู„ุณููŠุŒ ูˆูŠุนูŠุฏูŽ ุงู„ู†ุธุฑูŽ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ู…ุณู„ู‘ู…ุงุช ูƒุชุงุจู‡ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ุณ ุงู„ุชูŠ ุฒู„ุฒู„ ุดูŠุฆุงู‹ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุนู„ู…ู ุงู„ุญุฏูŠุซ.

ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูุถุงุก ุงู„ุฑูˆุญูŠ ูˆุงู„ููƒุฑูŠุŒ ู‚ุฏู‘ู… ุดู„ุงูŠุฑ ู…ุงุฎุฑ ููŽู‡ู…ูŽู‡ ู„ู„ุฏูŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฎุจูŠุฑู ุจุงู„ููŽู‡ู… ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุฃูˆู„ูŽ ู…ู† ูุชุญูŽ ุงู„ุทุฑูŠู‚ูŽ ู„ุชุฏุดูŠู† ู…ุณุงุฑู ุฌุฏูŠุฏู ู„ู„ู‡ุฑู…ู†ูŠูˆุทูŠู‚ุง ุจูˆุตูู‡ุง "ูู‡ู…ุงู‹ ู„ู„ูู‡ู…".

ู„ู… ูŠุชู…ุณูƒู’ ุดู„ุงูŠุฑ ู…ุงุฎุฑ ููŠ ูู‡ู… ุงู„ุฏูŠู† ุจุงู„ุนู‚ู„ ู„ู†ู‚ุถ ุฃุฏู„ู‘ุฉ ุงู„ุนู‚ู„ุŒ ูˆู„ู… ูŠุชู…ุณูƒู’ ุจุงู„ุนู„ู… ู„ู†ู‚ุถ ู†ุธุฑูŠุงุช ุงู„ุนู„ู…ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุงุฌุชุฑุญ ุทุฑูŠู‚ุงู‹ ูŠุชุญุฏู‘ุซ ู„ุบุฉู‹ ุชุญุงูƒูŠ ู„ุบุฉูŽ ุงู„ุดุนุฑุงุกุŒ ูˆุชุณุชูˆุญูŠ ู…ุฎูŠู‘ู„ุฉูŽ ุงู„ูู†ุงู†ูŠู†ุŒ ู„ุงูƒุชุดุงูู ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ุฏูŠู† ูˆุชูุณูŠุฑู ูˆุธูŠูุชูู‡.ูƒุงู† ูŠู‡ู…ู‘ูู‡ ุงู„ุชูˆุบู„ู ุฅู„ู‰ ู…ุฏูŠุงุช ุนู…ูŠู‚ุฉ ููŠ ุงู„ุฐุงุช ุงู„ุจุดุฑูŠุฉุŒ ูˆุชุญู„ูŠู„ู ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุญุฒู† ูˆุงู„ุฃู„ู… ูˆุงู„ู„ุงู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุดู‚ูŠู‡ุงุŒ ูˆู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ูƒู† ุฃู†ู’ ูŠู‚ุฏู‘ู…ู‡ ุงู„ุฏูŠู†ู ู„ู‡ุง.ูƒุงู† ูŠุจุญุซ ุนู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุดููŠ ุงู„ุฑูˆุญูŽ ู…ู† ุฃู…ุฑุงุถู‡ุงุŒ ูˆู„ูŠุณ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุฐูŠ ูŠูู…ุฑูุถ ุงู„ุฑูˆุญ.

ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูุถุงุก ุงู„ุนู‚ู„ูŠ ูˆุงู„ุฑูˆุญูŠุŒ ุงู„ุฐูŠ ุชุจู„ุจู„ูŽ ููŠู‡ ุชููƒูŠุฑู ุงู„ู†ุฎุจุฉ ุจุดูƒูˆูƒ ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆุงุณุชูู‡ุงู…ุงุช ุญุงุฆุฑุฉุŒ ุฃู„ู‘ููŽ ุดู„ุงูŠุฑ ู…ุงุฎุฑ: "ุนู† ุงู„ุฏูŠู†: ุฎุทุงุจุงุช ู„ู…ุญุชู‚ุฑูŠู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุซู‚ููŠู†"ุŒ ูˆุฃุตุฏุฑู‡ ุนุงู… 1799ุŒ ูˆู‡ูˆ ูƒู…ุง ูŠุดูŠ ุนู†ูˆุงู†ูู‡ ูƒุชุงุจูŒ ู…ูˆุฌู‘ู‡ ู„ู„ู…ุซู‚ููŠู† ููŠ ุนุตุฑู‡ุŒ ู…ู…ู† ูŠุฑุงู‡ู… ูŠุญุชู‚ุฑูˆู† ุงู„ุฏูŠู†. ูˆุชุฑุณู‘ูŽู…ูŽ ููŠู‡ ู†ู‡ุฌุงู‹ ุฎุงุตุงู‹ุŒ ุชุชู†ุงุบู… ููŠู‡ ุฑุคูŠุง ุดุงุนุฑูŠุฉูŒ ู„ู„ุฏูŠู† ุจุจูŠุงู†ุงุช ู…ูƒุซู‘ูุฉ ุตุงุบู‡ุง ุจุฃุณู„ูˆุจู‡ ุงู„ู…ุชุฏูู‚ ุงู„ุบุฒูŠุฑุŒ ูˆุตู†ู‘ูู‡ุง ููŠ ุฎู…ุณุฉ ุฎุทุงุจุงุช ุชุชู†ุงูˆู„ ุฎู…ุณุฉูŽ ู…ูˆุถูˆุนุงุชุŒ ุชูƒู„ู‘ู… ููŠู‡ุง ุจู„ุบุฉ ุชุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุฐูˆู‚ ูˆุงู„ูƒูŽุดู’ู ูˆุงู„ุญุฏู’ุณ ูˆุงู„ุชุฃู…ู‘ู„. ู„ุบุฉ ุชุญุถุฑ ููŠู‡ุง ุตูˆุฑุฉู ุงู„ุฐุงุช ูˆุชุชุฌู„ู‰ ุจุตูŠุฑุชูู‡ุง ุงู„ุฑูˆุญูŠุฉ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฃูŠู‘ ุดูŠุก ุขุฎุฑ.

ูƒุชุงุจ ุดู„ุงูŠุฑ ู…ุงุฎุฑ ูƒุชุงุจ ุฅูŠู…ุงู†ูŠุŒ ูˆุงู„ูƒุชุจ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ุนุงุฏุฉ ู…ุง ูŠุญุถุฑ ููŠู‡ุง ุงู„ุจูŠุงู†ู ูˆูŠุดุญู‘ู ููŠู‡ุง ุงู„ุจุฑู‡ุงู†. ุฅู†ู‡ ูƒุชุงุจ ูŠุณุชู…ุน ุงู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ู„ุจู ู‚ุจู„ ุฃู†ู’ ุชุตุบูŠ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฃุฐู†ุŒ ูŠุฎุงุทุจ ุงู„ู…ุดุงุนุฑูŽ ู‚ุจู„ ุฃู†ู’ ูŠุญุงุฌุฌูŽ ุงู„ุนู‚ู„. ูŠุทุบู‰ ุนู„ู‰ ู…ุณุงุญุงุช ูˆุงุณุนุฉ ู…ู†ู‡ ุฃุณู„ูˆุจูŒ ูˆุฌุฏุงู†ูŠู‘ูŒุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ู‡ ู‚ุตุงุฆุฏ ู…ู†ุซูˆุฑุฉ ุชู„ูˆู‘ู†ู‡ุง ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉูŒ ู…ุชูˆู‡ู‘ุฌุฉุŒ ุจู„ ูƒุฃู†ู‘ู‡ ู†ุตูˆุตูŒ ู…ู‚ุฏู‘ุณุฉุŒ ู…ุดุจูˆุจุฉูŒ ุจุงู„ุนุงุทูุฉู ูˆุชุฃุฌูŠุฌู ุงู„ู…ุดุงุนุฑุŒ ุฅุฐ ูŠุชุญุณู‘ูŽุณู ู…ูŽู†ู’ ูŠุณุชู…ุนู ุฅู„ูŠู‡ุง ุตูˆุชูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠุชุฑุฏู‘ุฏ ููŠ ุฃู„ุญุงู† ุนุจุงุฑุงุชู‡ุง ูƒุฃูˆุชุงุฑ ู‚ูŠุซุงุฑุฉ ุชุนุฒูู ุนู„ูŠู‡ุง ุฃู†ุงู…ู„ู ุนุงุฒูู ู…ุญุชุฑู. ูˆู…ุซู„ู ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูˆู† ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ู„ุง ูŠู†ุดุบู„ ุจุงู„ุฃุฏู„ุฉุŒ ุจู„ ูŠู†ุดุฏ ุฅูŠู‚ุงุธูŽ ุงู„ุถู…ูŠุฑุŒ ูˆุฅุซุงุฑุฉูŽ ุงู„ุนูˆุงุทู.

ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจู ุชุนุจูŠุฑูŒ ุนู† ุฎุจุฑุฉ ุฑูˆุญ ุชุญุงูƒูŠ ุฎุจุฑุฉูŽ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ุญุฑุฉ ุงู„ู…ุดุจุนุฉ ุจู…ูƒุงุดูุงุช ุตูˆููŠุฉุŒ ุฅู†ู‡ ูƒู„ูˆุญุฉ ูŠุฑุชุณู… ููŠู‡ุง ุณุญุฑู ูƒู„ู…ุงุช ุนู…ูŠู‚ุฉุŒ ุงู„ู…ูุถู…ูŽุฑู ููŠู‡ุง ุฃุนู…ู‚ู ุฏู„ุงู„ุฉู‹ ู…ู† ุงู„ุธุงู‡ุฑุŒ ูˆุงู„ุฎููŠู‘ู ููŠู‡ุง ุฃุนู…ู‚ู ุบูˆุงูŠุฉู‹ ู…ู† ุงู„ุฌู„ูŠู‘ุŒ ูˆุงู„ุฌุฐูˆุฉู ููŠู‡ุง ุฃุนู…ู‚ู ุญุฑุงุฑุฉู‹ ู…ู† ุงู„ู„ู‘ู‡ุจ. ุฅูŠู‚ุงุนูู‡ุง ูŠุชู†ุงุบู… ููŠู‡ ู…ุง ูŠุจูˆุญู ุจู‡ ู‚ู„ุจู ู…ุคู…ู†ุŒ ูˆู…ุง ูŠุฑุณู…ู‡ ุถู…ูŠุฑู ุนุงุดู‚ุŒ ูˆู…ุง ูŠู†ุดุฏู‡ ุฅู†ุณุงู†ูŒ ู…ุชูŠู‘ู…ูŒ ุจุงู„ุญุจู‘ ูˆุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุงู„ุฌู…ุงู„.

ุฅู†ู‡ ูƒุชุงุจูŒ ู„ูŠุณ ู„ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ู‚ุฑู‘ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ูŠู‚ุฑุคูˆู† ุฅู„ู‘ุง ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ูู‡ ุงู„ุนู‚ู„ู ุงู„ู…ุญู’ุถ ูˆุงู„ุนู„ู…ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ู„ู†ู…ุทู ุฎุงุตู‘ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑู‘ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ุชุทุฑุจู‡ู… ู…ุซู„ู ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุตูˆุตุŒ ุฅู†ู‡ู… ุงู„ุฌุงุฆุนุฉู ุฃุฑูˆุงุญูู‡ู… ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠุดุจุนู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุธุงู…ุฆุฉู ู‚ู„ูˆุจูู‡ู… ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠุฑูˆูŠู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุชูˆู‘ุงู‚ุฉู ู…ุดุงุนุฑูู‡ู… ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠุดุญุฐู‡ุง.

ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ู‡ูˆ ู…ุง ูŠุจุฑูŽุนู ููŠ ูƒุชุงุจุฉู ุชุงุฑูŠุฎูู‡ ุงู„ุฎุงุตุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฎุชุฑู‚ ููŠู‡ ู‚ูŠูˆุฏูŽ ุงู„ุฒู…ุงู†ุŒ ูˆูŠุชุฎุทู‰ ููŠู‡ ุญุฏูˆุฏูŽ ุงู„ุจูŠุฆุฉุŒ ูˆูŠุชุบู„ุจ ุนู„ู‰ ู…ุถุงูŠู‚ ุงู„ู…ูƒุงู†. ููŠู…ุณูŠ ูƒุชุงุจู‹ุง ุนุงู„ู…ูŠู‹ุง ูŠุฎุงุทุจู†ุง ุงู„ูŠูˆู…ูŽ ู…ุซู„ู…ุง ุฎุงุทุจ ู…ูˆุงุทู†ูŠู‡ ููŠ ุนุตุฑู‡ ูˆุจูŠุฆุชู‡ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุซู‚ุงููŠุฉ ุฃู…ุณ. ูˆุญุณุจ ูƒุชุงุจ ุดู„ุงูŠุฑ ู…ุงุฎุฑ ุฃู†ู‘ ูƒุงุชุจูŽู‡ ูƒุงู† ุฑุงุฆูŠุงู‹ ู„ุง ูŠุฑูˆูŠ ุฑูˆุงูŠุฉูŽ ุงู„ูู„ุณูุฉ ูˆุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ูˆุงู„ุนู„ู… ู„ุฒู…ุงู†ู‡ุŒ ุจู„ ูƒุงู† ูŠุฑูˆูŠ ุณูŠุฑุฉูŽ ุงู„ู‚ู„ุจุŒ ูŠุฑูˆูŠ ุฑุคูŠุฉูŽ ุงู„ุจุตูŠุฑุฉุŒ ูˆุฃุดูˆุงู‚ูŽ ุงู„ุฑูˆุญ. ูˆุญุณุจู‡ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุชุฌู„ูŠุงู‹ ู„ู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฑูˆุญูŠุฉ ู„ุฑุงุกู ูŠุชุจุตู‘ุฑ ุฎุจุฑุงุชู ุงู„ุฑูˆุญุŒ ููŠุตู‡ุฑู‡ุง ุจู…ุง ูŠุชุฐูˆู‚ู‡ ุงู„ู‚ู„ุจุŒ ูˆูŠู„ูˆู‘ู†ู‡ุง ุจู…ุง ูŠูู„ู‡ุจ ุงู„ู…ุดุงุนุฑุŒ ูˆูŠุณูƒุจ ูƒู„ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฑู‚.

ุฅู† ุดู„ุงูŠุฑ ู…ุงุฎุฑุŒ ูˆุฅู†ู’ ูƒุชุจ ูƒุชุงุจูŽู‡ ู‡ุฐุง ุจู…ุดุงุนุฑ ุงู„ุดุงุนุฑุŒ ู„ูƒู†ู‘ู‡ ูŠุนุชุฑู ุจู…ูˆุงุฒุงุฉ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุดุงุนุฑ ุจุดูŠุก ู„ู„ุนู‚ู„. ูู‡ูˆ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฐูŠ ูŠุดุฏู‘ุฏ ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุงุณุชุบู†ุงุก ุงู„ุฏูŠู† ุนู† ุงู„ุนู‚ู„ ูˆุงู„ู…ู†ุทู‚ุŒ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ ุงู„ุฏูŠู†ูŽ ู„ุง ูŠุถุงุฏู‘ ุงู„ุนู‚ู„ุŒ ู†ุณุชู…ุน ุฅู„ูŠู‡ ูŠู‚ูˆู„: "ูุงู„ุฏูŠู† ู„ูŠุณ ุจุญุงุฌุฉ ู„ู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ุงุช ุงู„ู…ู†ุทู‚ูŠุฉุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุฐุงุชู‡ ู„ุง ูŠุฏุนูˆ ู„ุฅู‚ุตุงุก ุงู„ู…ุถุงู…ูŠู† ุงู„ุนู‚ู„ูŠุฉ"[2].

ูŠุชู„ุฎุต ุฌูˆู‡ุฑู ุงู„ุฏูŠู† ูˆุชุชุฌู„ู‘ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุฉู ุงู„ุชุฏูŠู† ุนู†ุฏ ุดู„ุงูŠุฑ ู…ุงุฎุฑ ุจุงู„ุชุฌุฑุจุฉ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ. ูˆูƒุฃู† ุงู„ุฏูŠู†ูŽ ุจู…ุซุงุจุฉ ุงู„ู…ุญุงุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠูƒุชู†ุฒ ู…ุง ู‡ูˆ ู„ุคู„ุค ุฏุงุฎู„ูŽ ุฃุตุฏุงูู‡ุŒ ุฃูˆ ุจู…ุซุงุจุฉ ุงู„ุฌูˆุฒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุชูˆูŠ ู…ุง ู‡ูˆ ู„ุจู‘ ุฏุงุฎู„ ู‚ุดูˆุฑู‡. ููƒู„ู‘ู "ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ" ู…ูˆุฏุนุฉูŒ ู‡ู†ุงูƒ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ู„ุจู‘ ูˆุงู„ุฌูˆู‡ุฑุŒ ูˆูƒู„ู‘ูŒ ุงู„ุดุนุงุฆุฑ ูˆุงู„ุทู‚ูˆุณ ุชูˆู‚ุธ ุชู„ูƒ "ุงู„ุจุฐุฑุฉูŽ ุงู„ู†ุงุฆู…ุฉูŽ" ูˆุชุณุชู†ู‡ุถ ุงู„ุฑูˆุญูŽ. ูˆูƒู„ู‘ู ู…ุง ููŠ ุงู„ุฏูŠู†ุŒ ู…ุง ุฎู„ุง ุงู„ุฌูˆู‡ุฑุŒ ุดูŠุกูŒ ู„ูŠุณ ู…ุทู„ูˆุจุงู‹ ุฅู„ู‘ุง ู„ูƒูˆู†ู‡ ูˆุณูŠู„ุฉู‹ ู„ุชู„ูƒ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุจุงุทู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู†ุบู…ุณ ููŠ ุงู„ุฃุนู…ุงู‚. ูŠุดุฑุญ ุฐู„ูƒ ุจู‚ูˆู„ู‡: "ุฅู†ู†ูŠ ูƒุฅู†ุณุงู† ุนุงุฏูŠ ุฃุญุฏู‘ุซูƒู… ุนู† ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉ ูˆุงู„ุดูŠูŽุน ุงู„ุบุงู…ุถุฉ ู„ู„ุจุดุฑูŠุฉุŒ ู…ู† ูˆุฌู‡ุฉ ู†ุธุฑูŠุŒ ุนู† ู…ู†ุทูˆู‚ ูŠูƒุดู ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุชูˆุงุฑูŠ ุงู„ุฐูŠ ุฃุบุฑุงู†ูŠ ู„ู„ุจุญุซ ุนู†ู‡ ุนู†ุฏู…ุง ูƒู†ุช ููŠ ุนู†ููˆุงู† ุงู„ุดุจุงุจุŒ ุนู† ุชู„ูƒ ุงู„ุชุฌุฑุจุฉ ุงู„ุจุงุทู†ูŠุฉ ูˆุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ูƒุงู…ู†ุฉ ููŠ ุฃุนู…ุงู‚ูŠุŒ ุงู„ุชูŠ ุชุดุนุฑู†ูŠ ุจูˆุฌูˆุฏูŠ ู…ู†ุฐ ุฃู† ุจุฏุฃุช ุจุชุญุณู‘ุณ ู…ูุงุตู„ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ููƒุฑุŒ ุนู…ู‘ูŽุง ุณูŠุจู‚ู‰ ู…ู‚ุงู…ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ููŠ ุฏุงุฎู„ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏุŒ ุนู„ู‰ ุงุฎุชู„ุงู ุทุฑุงุฆู‚ ุชุจุฏู‘ู„ ุงู„ุฒู…ู† ูˆุนูˆุงู…ู„ ุญุฑุงูƒ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ. ุฅู†ู‘ูŽ ุญุฏูŠุซูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู… ู„ู… ูŠู†ุจุนุซ ู…ู† ู‚ุฑุงุฑุงุช ุนู‚ู„ุงู†ูŠุฉุŒ ูˆู„ุง ูŠู†ุจุน ู…ู† ุดุนูˆุฑ ุจุงู„ุฃู…ู„ ุฃูˆ ุงู„ุฎูˆูุŒ ุฅู„ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุน ุฐู„ูƒ ุบุงู„ุจุงู‹ ู…ุง ูŠุญูŠุท ุจุงู„ุธูˆุงู‡ุฑ ูˆูŠู…ู†ุญ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู†ุณูŽู‚ุงู‹ ู†ุณุจูŠุงู‹ ู…ุชูˆุฎูŠุงู‹ ู…ุง ู‚ุฏ ูŠุคูˆู„ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ุบุฑูŽุถ ุนู‚ู„ูŠู‘ู ู†ู‡ุงุฆูŠู‘ุŒ ูˆู‡ูˆ ุญุฏูŠุซ ู„ู… ูŠุชุฎุฐ ุงู„ู…ูƒุงุดูุฉ ุงู„ู…ุนุชุจุฑุฉ ู„ูƒูŠุงู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู†ู‡ุฌุงู‹ ุจูู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุณุจุจ ุงุนุชุจุงุทูŠ ุฃูˆ ุนุฑุถูŠุŒ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุถุฑูˆุฑุฉ ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุชูุฑุถู‡ุง ุนู„ูŠู‘ ุทุจูŠุนุชูŠ ุจุดูƒู„ ู„ุง ูŠู‚ุงูˆูŽู…ุŒ ุจู„ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุชุณุฎูŠุฑูŒ ุฅู„ู‡ูŠู‘ูŒ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุนุจุฑู‡ ุฃู† ุฃูุญุฏู‘ุฏ ู…ูƒุงู†ูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒูˆู†ุŒ ูˆูŠุฌุนู„ู†ูŠ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฃู†ุง".

ู„ุง ุฃุฑูŠุฏ ุฃู†ู’ ุฃุณุฑู‚ูŽ ู…ุชุนุฉูŽ ุงูƒุชุดุงู ุงู„ู‚ุงุฑุฆุŒ ูุฃุชุญุฏู‘ุซ ู„ู‡ ุนู…ู‘ุง ูŠูƒุชู†ุฒู‡ ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ูˆุฃุณู‡ุจ ููŠ ุนุฑุถ ู…ุถุงู…ูŠู†ู‡ุŒ ู„ูƒู† ุฃูˆุฏู‘ ุฃู† ุฃุดูŠุฑูŽ ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ุฑู‘ุงุกูŽ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุนุฑููˆุง ุดู„ุงูŠุฑ ู…ุงุฎุฑ ุจูˆุตูู‡ ุงู„ู…ุคุณุณูŽ ู„ู„ู‡ุฑู…ู†ูŠูˆุทูŠู‚ุง ุจู…ุนู†ู‰: ูู† ุงู„ูู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ุชู‚ู†ูŠุฉ ุงู„ูู‡ู… ููŠ ุงู„ุนุตุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู„ู… ูŠุฏุฑุณู’ ุงู„ุจุงุญุซูˆู† ุฑุฃูŠูŽู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุบูŠุฑูู‡ ู…ู† ุฃุนู…ุงู„ู‡ ุงู„ู„ุงุญู‚ุฉุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุบูˆุต ุนุจุฑู‡ ููŠ ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ุชุฌุฑุจุฉ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ูˆูŠูƒุดู ุนู† ุฃู†ู‡ุง ุฌูˆู‡ุฑู ุงู„ุฏูŠู†.

ูŠุฏุนูˆ ุดู„ุงูŠุฑ ู…ุงุฎุฑ ุฅู„ู‰ ูู‡ู…ู ุงู„ุฏูŠู† ุฏุงุฎู„ูŽ ุงู„ุฏูŠู†ุŒ ู„ุฃู†ู‡ "ููŠ ุงู„ุฏูŠู† ูˆุญุฏู‡ ู„ุง ููŠ ุณูˆุงู‡ุ› ูŠู†ุธุฑ ุงู„ู…ุนู„ู… ุงู„ู…ุญุชุฑู ูˆุงู„ุชู„ู…ูŠุฐ ุงู„ู…ุจุชุฏุฆ ุฅู„ู‰ ุฃูู‚ ูˆุงุญุฏุŒ ู„ุฃู† ูู‡ู… ุงู„ุฏูŠู† ู„ุง ูŠู‚ุน ุฎุงุฑุฌู‡". ูˆูŠุนู„ู† ุนู† ุชูุณูŠุฑู‡ ู„ู„ุฏูŠู† "ุจูˆุตูู‡ ุญุงุฌุฉ ูˆุฌูˆุฏูŠุฉ"ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฎูŠุท ุงู„ู†ุงุธู… ู„ูƒุชุงุจู‡ ู‡ุฐุงุ› ุฅุฐ ูŠู‚ูˆู„: "ุฅู† ู…ุง ูŠู‡ู…ู†ูŠ ู‡ูˆ ุชูƒุฑูŠุณ ูู‡ู… ุงู„ุฏูŠู† ุจูˆุตูู‡ ุญุงุฌุฉ ูˆุฌูˆุฏูŠุฉ ุชุญู…ู„ ุงู„ุฏุนูˆุฉ ู„ู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉุŒ ูˆูƒู„ ุฑุคูŠุง ู„ู„ุฃุจุฏูŠุฉ ุชูˆุฌุฏ ู…ุณุชู‚ู„ุฉ ูˆู…ุนุชู…ุฏุฉ ุนู„ู‰ ุฐุงุชู‡ุงุŒ ูˆู‡ูŠ ู„ูŠุณุช ุจุญุงุฌุฉ ู„ุณูˆุงู‡ุง ู„ุฅูƒู…ุงู„ู‡ุงุŒ ู„ุฃู†ู‡ุง ุฌุฒุก ู…ู† ุณูˆุงู‡ุง ูˆูƒู„ู‡ ููŠ ุขู†".

ูŠุฑุชู‚ูŠ ุงู„ุฏูŠู†ู ู„ุฏู‰ ุดู„ุงูŠุฑ ู…ุงุฎุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุฑุชุจุฉ ุณุงู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุตูŠุฑ ู…ุตุฏุฑุงู‹ ุฃุณุงุณูŠุงู‹ ู„ู„ุทุงู‚ุฉ ุงู„ุนุธู…ู‰ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ุจูˆุตูู‡ ุชุฌุฑุจุฉู‹ ูˆุฌูˆุฏูŠุฉุŒ ุชุฌุนู„ู‡ ู‚ุงุฏุฑุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุนู† ูƒู„ู‘ ุดูŠุกุŒ ู„ุฐู„ูƒ ูŠุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฎุตุงุฆุต ูˆุงู„ุตูุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠุชู…ูŠุฒ ุจู‡ุงุŒ ูˆูŠุนู„ู† ุนู…ู‘ุง ูŠูŽุนูุฏู ุจู‡ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงู…ุŒ ุฅุฐ ูŠุตูู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: "ู„ู‚ุฏ ุซุจุช ู„ุฏูŠู‘ ุฃู†ู‘ ู„ู„ุฏูŠู† ุฃู‡ู…ูŠุฉ ู„ุง ุชุชุฌู„ู‰ ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุชูุงุนู„ ุงู„ุนู…ู„ูŠ ููŠ ู…ุนุชุฑูƒ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆุญุณุจุŒ ูˆุฅู†ู‘ู…ุง ููŠ ู…ุถู…ุงุฑ ุงู„ุชูุงุนู„ ุงู„ููƒุฑูŠุŒ ู„ุฃู†ู‘ู‡ ุชุฌุฑุจุฉ ู…ู†ูˆุทุฉ ุจุงู„ูˆุฌูˆุฏุŒ ูŠู†ูุฑุฏ ุจุฑุคู‰ ูˆู†ูˆุงู…ูŠุณ ู‚ุงุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ูˆุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ุนู† ูƒู„ู‘ ุดูŠุก. ุงู„ุฏูŠู† ุทุงู‚ุฉ ุฃุจุฏูŠุฉ ุบูŠุฑ ู‚ุงุจู„ุฉ ู„ู„ู†ุถูˆุจุŒ ุฏูŠู†ุงู…ูŠุฉ ูˆุญุฑุงูƒ ุชุชุฎู„ู„ ุงู„ุญู…ูŠู…ูŠุฉ ุทุจูŠุนุชู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู‚ูˆู‰ ู…ู† ุฃู† ูŠุถู…ุฑ ุชุญุช ุชุฃุซูŠุฑ ู…ุง ูŠุฌุงุจู‡ ุจู‡ ู…ู† ุนู†ู ุฃูˆ ุชุณุทูŠุญุŒ ู„ุฃู†ู‘ู‡ ู„ุตูŠู‚ ูุทุฑุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูŠุนู†ูŠ ุงุญุชุฌุงุจู‡ุงุŒ ุชุญุช ุฃูŠ ุธุฑู ูƒุงู†ุŒ ุงู†ุนุฏุงู…ู‡ุง. ูŠู…ู†ุญู†ุง ุงู„ุฏูŠู† ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฃู† ู†ุฑู‰ ุงู„ุขุฎุฑ ูƒุฑุคูŠุชู†ุง ู„ุฐูˆุงุชู†ุงุŒ ูˆุฃู† ู†ุชุนุงุทู‰ ู…ุน ุดุฑุนูŠุฉ ูˆุฌูˆุฏู†ุง ุนุจุฑ ู…ุง ู†ุถููŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑ ู…ู† ุดุฑุนูŠุฉ ู„ู„ูˆุฌูˆุฏ".

ูŠู‡ุชู… ุดู„ุงูŠุฑ ู…ุงุฎุฑ ุจุงูƒุชุดุงู ุงู„ุตู„ุฉ ุงู„ุนุถูˆูŠุฉ ุจูŠู† ุงู„ูู† ูˆุงู„ุฏูŠู†ุŒ ููƒู„ู‘ ู…ู†ู‡ู…ุง ูŠุดุจุน ุชูˆู‚ูŽ ุงู„ุฑูˆุญ ู„ู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูˆูŠุคู…ู‘ู† ุญุงุฌุชูŽู‡ุง ู„ู„ุฌู…ุงู„. ูˆูŠุนู„ู† ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏูŠู†ูŽ ู„ุง ูŠุฎุงู ุงู„ู…ุญุจุฉุŒ ูุบุงูŠุฉู ุงู„ุฏูŠู† ุชุนู†ูŠ: "ุฃู† ู†ุญุจ ุฑูˆุญ ุงู„ุนุงู„ูŽู…ุŒ ูˆู†ุจุชู‡ุฌ ู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุตู†ูŠุนู‡ุงุŒ ูˆู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠ ุฎูˆู ู…ู† ุงู„ู…ุญุจุฉุŒ ูุงู„ุฏูŠู† ู„ุง ูŠุฎุชู„ู ููŠ ุฌู…ุงู„ู‡ ูˆุญูุณู† ูˆุฌูˆุฏู‡ ุนู† ุณูˆุงู‡ ู…ู† ู‚ูŠู… ุงู„ุฌู…ุงู„ ุงู„ุชูŠ ุชู†ุจุซู‘ ููŠ ุซู†ุงูŠุง ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ูƒูŠู ู„ุง ูˆู‡ูˆ ุงู„ููŠุถ ุงู„ุฐูŠ ูŠุบู…ุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูƒุฑุงู…ุฉ ูˆู…ุญุจุฉ ู…ู†ุฐ ู†ุนูˆู…ุฉ ุฃุธูุงุฑู‡".

ูˆูƒู…ุง ูŠุนุชู‚ุฏ ุฃู† ู…ุญุจุฉูŽ ุฑูˆุญ ุงู„ุนุงู„ู… ุชู†ุจุน ู…ู† ุงู„ุฏูŠู†ุŒ ูƒุฐู„ูƒ ูŠุนุชู‚ุฏ ุดู„ุงูŠุฑ ู…ุงุฎุฑ ุจู„ุบุฉ ู„ุง ุชุฎู„ูˆ ู…ู† ุงู„ุฌุฒู… ุฃู† ู…ุญุจุฉูŽ ุงู„ุขุฎุฑ ู„ุง ุชุชุญู‚ู‚ ุฅู„ู‘ุง ุนุจุฑ ุงู„ุฏูŠู†. "ุงู„ุฏูŠู† ู‡ูˆ ุงู„ู„ุจู†ุฉ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ู„ุชุดูŠูŠุฏ ู…ุญุจุฉ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฅุฏุฑุงูƒ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุนู„ูŠุง ู„ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุญุจู‘ุฉ ูƒุฑุงุจุท ุฌู…ุงุนูŠ ู„ุง ุบู†ู‰ ู„ู„ูุฑุฏ ุนู†ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠูุชู‚ุฑ ุจุฐุงุชู‡ ุฅู„ู‰ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุชุญุฏูŠุฏ ู…ุตูŠุฑ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุงู‚ุชุฑุงุจ ู…ู† ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ู…ุงุฏุฉ ู„ู„ุฏูŠู†".

ุฅู† ู…ู‡ู…ุฉูŽ ุงู„ุฏูŠู† ู‡ูŠ ู…ู†ุงู‡ุถุฉู ุงู„ุงุณุชุจุฏุงุฏ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุฑุถ ูู‡ู…ูŽู‡ ู„ู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ูˆูŠุฑุณู… ุทุฑูŠู‚ูŽู‡ ุงู„ุฎุงุต ู„ู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆูŠุญุธุฑ ุฃูŠู‘ูŽ ุดูƒู„ ู„ู„ูู‡ู… ู„ุง ูŠุชุทุงุจู‚ ู…ุนู‡ุง. ูŠุฐู‡ุจ ุดู„ุงูŠุฑ ู…ุงุฎุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุฎุทุฑูŽ ู…ุง ูŠู‡ุฏู‘ุฏ ุงู„ุฏูŠู†ูŽ ู‡ูˆ ุงุญุชูƒุงุฑู ุงู„ูู‡ู… ูˆุงู†ุญุตุงุฑูู‡ ููŠ ูู‡ู… ูˆุงุญุฏุŒ ู„ุฃู† "ุฃู‡ู… ู…ุง ููŠ ุงู„ุฏูŠู† ู‡ูˆ ุชุนุฏุฏูŠุชู‡ ููŠ ุงู„ูู‡ู… ูˆูƒุฑุงู‡ูŠุชู‡ ู„ู„ุงุณุชุจุฏุงุฏุŒ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌู…ู‘ุฏ ูƒู„ ู…ุง ู„ุง ูŠุชูู‚ ู…ุนู‡ุŒ ูŠุญุฌู‘ุฑู‡ ุธู†ุงู‹ ุจุฃู†ู‡ ุณูŠุญุงูุธ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏู‡. ุงู„ุชุนุฏู‘ุฏ ู‡ูˆ ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ุฏูŠู† ูˆูƒู†ู‡ู‡ุŒ ูˆุนุจุฑู‡ ุชุชุญู‚ู‘ู‚ ููƒุฑุฉ ุงู„ุฎู„ุงุต ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉุŒ ูˆูŠุตุจุญ ู…ุง ูŠุฌุซู… ุนู„ู‰ ุตุฏุฑู‡ุง ู…ู† ุจุคุณ ู‚ุงุจู„ุงู‹ ู„ู„ุฒูˆุงู„. ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุดูŠุก ุฃูƒุซุฑ ู…ู†ุงู‚ุถุฉ ู„ู„ุฏูŠู† ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ู‚ูˆู‘ุถ ู„ู‚ุงุจู„ูŠุชู‡ ู„ุชุนุฏุฏ ุฃุดูƒุงู„ ูู‡ู…ู‡".

ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ูƒุดู ุดู„ุงูŠุฑ ู…ุงุฎุฑ ู„ุชุนุฏู‘ุฏูŠุฉ ูู‡ู… ุงู„ุฏูŠู†ุŒ ุงู„ุชูŠ ุชุนู†ูŠ ุชุนุฏู‘ุฏูŽ ุชุนุจูŠุฑุงุชู‡ ูˆุชู…ุซู‘ู„ุงุชู‡ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ุบูŠุฑ ุฃู†ู‡ ูŠุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ุฏูŠู† ููŠ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ูู‚ุฑุงุช ูƒุชุงุจู‡ ู‡ุฐุง ู…ู† ุฏูˆู† ู†ู‚ุฏ ู„ุจุนุถ ุฃู†ูˆุงุน ูู‡ู…ู‡ ูˆุชู…ุซู‘ู„ุงุชู‡ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉุŒ ูˆู…ู† ุฏูˆู† ุชุญุฏูŠุฏ ุฏู‚ูŠู‚ ู„ุชุนุฑูŠูู‡ ู‡ูˆ ู„ู„ุฏูŠู†ุŒ ูˆู…ุง ูŠุนู†ูŠู‡ ูƒู„ู‘ูŒ ู…ู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ุชุฏูŠู‘ู† ู„ุฏูŠู‡.

.
ุงู„ู…ุฒูŠุฏ..

ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ุงู„ู‚ุฑู‘ุงุก:

ุนุงุด ุดู„ุงูŠุฑ ู…ุงุฎุฑ "1768-1834" ุนุตุฑูŽ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉู ุงู„ูู„ุณููŠุฉ ูˆุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰ุŒ ูู‚ุฏ ุชุนุฑู‘ุถุชู’ ุงู„ุฃุฏู„ุฉู ุงู„ูู„ุณููŠุฉู ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏู ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ู†ู‚ุฏู ุชู‚ูˆูŠุถูŠ ููŠ ูู„ุณูุฉ ุฏูŠููŠุฏ ู‡ูŠูˆู… ูˆุฅูŠู…ุงู†ูˆูŠู„ ูƒุงู†ุท ูˆุบูŠุฑูู‡ู…ุง ู…ู† ูู„ุงุณูุฉู ุงู„ู‚ุฑู†ูŽูŠู† ุงู„ุซุงู…ู† ุนุดุฑ ูˆุงู„ุชุงุณุน ุนุดุฑุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ู†ู‚ุฏู ุงู„ุฐูŠ ุชุนุฑู‘ุถ ู„ู‡ ุงู„ูƒุชุงุจู ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ุณ ุดุฏูŠุฏุงู‹ุŒ ุจุนุฏ ุชุนุงุฑูุถู ุจุนุถู ู…ุง ุฌุงุก ููŠู‡ ู…ุน ุงู„ุงูƒุชุดุงูุงุช ูˆุงู„ู†ุธุฑูŠุงุช ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ. ูˆุธู‡ุฑุชู’ ุขุฑุงุกู ู„ู…ููƒุฑูŠู† ุชุฑู‰ ุฃู† ู…ู†ุดุฃูŽ ุงู„ุญุงุฌุฉ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ู„ู„ุฏูŠู† ุนูˆุงู…ู„ู ู…ุนุฑูˆูุฉูŒ ุจูˆุณุน ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุชุบู„ุจ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆู…ู† ุซู…ู‘ ุงู„ุงุณุชุบู†ุงุก ุนู† ุงู„ุฏูŠู†.

ูˆุฃุนู„ุช ุงู„ุฑู‘ููˆู…ุงู†ู’ุณููŠู‘ูŽุฉู ู…ู† ู…ูƒุงู†ุฉู ุงู„ู…ุดุงุนุฑ ูˆุงู„ุนูˆุงุทู ูˆุงู„ุฎูŠุงู„ ููŠ ุงู„ุฃุฏุจ ูˆุงู„ูู†ุŒ ูˆู„ู… ุชุนุจุฃู’ ุจุงู„ุนู‚ู„ุŒ ูˆู„ู… ุชูƒุชุฑุซู’ ุจุงู„ุชู‚ู†ูŠุงุช ูˆุงู„ู…ุนุงูŠูŠุฑ ุงู„ูƒู„ุงุณูŠูƒูŠุฉุŒ ูˆุฏุนุชู’ ู„ู„ุนูˆุฏุฉู ุฅู„ู‰ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ูˆุงู„ุงู†ุบู…ุงุฑู ููŠู‡ุง ูˆุงุชุฎุงุฐูู‡ุง ู…ูˆุถูˆุนุงู‹ ู„ู„ูƒุชุงุจุฉ. ูˆุดุฏู‘ุฏุชู’ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ู‡ู…ุงู…ู ุจุงู„ุฐุงุชุŒ ูˆุงู„ุจูˆุญ ุจู…ุง ูŠุฎุชุจุฆ ููŠ ุฃุนู…ุงู‚ู‡ุง ู…ู† ุฃู„ู… ูˆุฃู…ู„ุŒ ูˆุญุฒู† ูˆูุฑุญุŒ ูˆูƒุขุจุฉ ูˆู…ุณุฑุฉ. ูˆู„ู… ุชุฌุฏู’ ุญุงุฌุฉู‹ ู„ุงู„ุชุฒุงู… ุงู„ุฃุฏูŠุจ ุจุงู„ู…ุนุงูŠูŠุฑ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ูŠุฉุŒ ูู„ูŠุณ ุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃุฏูŠุจู ุฃุฎู„ุงู‚ูŠุงู‹. ูˆูƒุงู†ุชู’ ุญูŠุงุฉู ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฃูˆุฑูˆุจูŠ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู…ุงู† ู‚ู„ู‚ุฉู‹ ูƒุฆูŠุจุฉู‹ ุญุฒูŠู†ุฉุŒ ุฅุซุฑ ุดุฏู‘ุฉ ุงู„ู†ุฒุงุนุงุชุŒ ูˆู…ุง ุชุฑูƒุชู‡ ุงู„ุซูˆุฑุฉู ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ ู…ู† ุขุซุงุฑ ูˆุชุฏุงุนูŠุงุช.

ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู„ุฏูŠู† ุฃู…ุงู…ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุฌุงุชู ุงู„ุญุงุฏู‘ุฉู ู…ู† ุงู„ู†ู‚ุฏุŒ ูˆุถุฑุงูˆุฉู ุงู„ุฃู„ู… ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌุชุงุญู ุญูŠุงุฉ ุงู„ูุฑุฏ ูˆุงู„ุฌู…ุงุนุฉุŒ ุฃู† ูŠุชู…ุณูƒูŽ ุจู…ุญุงุฌุฌุงุชู‡ ุงู„ู…ูˆุฑูˆุซุฉุŒ ูˆูŠูƒุฑู‘ุฑูŽ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชู ุฏูุงุนุงุชูู‡ ุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉูŽุŒ ุจู„ ูƒุงู†ุช ู‡ู†ุงูƒ ุถุฑูˆุฑุงุชูŒ ุชูุฑุถ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูŠู† ุฃู†ู’ ูŠุชุญุฏุซูŽ ู„ุบุฉู‹ ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ ูŠุชุฎุทู‰ ููŠู‡ุง ู…ู†ุทู‚ูŽ ุฌุฏุงู„ูŠุงุช ุนู‚ู„ู‡ ุงู„ู„ุงู‡ูˆุชูŠ ุงู„ุฐูŠ ุชุฌุงูˆุฒู‡ ุงู„ุนู‚ู„ู ุงู„ูู„ุณููŠุŒ ูˆูŠุนูŠุฏูŽ ุงู„ู†ุธุฑูŽ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ู…ุณู„ู‘ู…ุงุช ูƒุชุงุจู‡ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ุณ ุงู„ุชูŠ ุฒู„ุฒู„ ุดูŠุฆุงู‹ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุนู„ู…ู ุงู„ุญุฏูŠุซ.

ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูุถุงุก ุงู„ุฑูˆุญูŠ ูˆุงู„ููƒุฑูŠุŒ ู‚ุฏู‘ู… ุดู„ุงูŠุฑ ู…ุงุฎุฑ ููŽู‡ู…ูŽู‡ ู„ู„ุฏูŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฎุจูŠุฑู ุจุงู„ููŽู‡ู… ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุฃูˆู„ูŽ ู…ู† ูุชุญูŽ ุงู„ุทุฑูŠู‚ูŽ ู„ุชุฏุดูŠู† ู…ุณุงุฑู ุฌุฏูŠุฏู ู„ู„ู‡ุฑู…ู†ูŠูˆุทูŠู‚ุง ุจูˆุตูู‡ุง "ูู‡ู…ุงู‹ ู„ู„ูู‡ู…".

ู„ู… ูŠุชู…ุณูƒู’ ุดู„ุงูŠุฑ ู…ุงุฎุฑ ููŠ ูู‡ู… ุงู„ุฏูŠู† ุจุงู„ุนู‚ู„ ู„ู†ู‚ุถ ุฃุฏู„ู‘ุฉ ุงู„ุนู‚ู„ุŒ ูˆู„ู… ูŠุชู…ุณูƒู’ ุจุงู„ุนู„ู… ู„ู†ู‚ุถ ู†ุธุฑูŠุงุช ุงู„ุนู„ู…ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุงุฌุชุฑุญ ุทุฑูŠู‚ุงู‹ ูŠุชุญุฏู‘ุซ ู„ุบุฉู‹ ุชุญุงูƒูŠ ู„ุบุฉูŽ ุงู„ุดุนุฑุงุกุŒ ูˆุชุณุชูˆุญูŠ ู…ุฎูŠู‘ู„ุฉูŽ ุงู„ูู†ุงู†ูŠู†ุŒ ู„ุงูƒุชุดุงูู ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ุฏูŠู† ูˆุชูุณูŠุฑู ูˆุธูŠูุชูู‡.ูƒุงู† ูŠู‡ู…ู‘ูู‡ ุงู„ุชูˆุบู„ู ุฅู„ู‰ ู…ุฏูŠุงุช ุนู…ูŠู‚ุฉ ููŠ ุงู„ุฐุงุช ุงู„ุจุดุฑูŠุฉุŒ ูˆุชุญู„ูŠู„ู ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุญุฒู† ูˆุงู„ุฃู„ู… ูˆุงู„ู„ุงู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุดู‚ูŠู‡ุงุŒ ูˆู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ูƒู† ุฃู†ู’ ูŠู‚ุฏู‘ู…ู‡ ุงู„ุฏูŠู†ู ู„ู‡ุง.ูƒุงู† ูŠุจุญุซ ุนู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุดููŠ ุงู„ุฑูˆุญูŽ ู…ู† ุฃู…ุฑุงุถู‡ุงุŒ ูˆู„ูŠุณ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุฐูŠ ูŠูู…ุฑูุถ ุงู„ุฑูˆุญ.

ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูุถุงุก ุงู„ุนู‚ู„ูŠ ูˆุงู„ุฑูˆุญูŠุŒ ุงู„ุฐูŠ ุชุจู„ุจู„ูŽ ููŠู‡ ุชููƒูŠุฑู ุงู„ู†ุฎุจุฉ ุจุดูƒูˆูƒ ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆุงุณุชูู‡ุงู…ุงุช ุญุงุฆุฑุฉุŒ ุฃู„ู‘ููŽ ุดู„ุงูŠุฑ ู…ุงุฎุฑ: "ุนู† ุงู„ุฏูŠู†: ุฎุทุงุจุงุช ู„ู…ุญุชู‚ุฑูŠู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุซู‚ููŠู†"ุŒ ูˆุฃุตุฏุฑู‡ ุนุงู… 1799ุŒ ูˆู‡ูˆ ูƒู…ุง ูŠุดูŠ ุนู†ูˆุงู†ูู‡ ูƒุชุงุจูŒ ู…ูˆุฌู‘ู‡ ู„ู„ู…ุซู‚ููŠู† ููŠ ุนุตุฑู‡ุŒ ู…ู…ู† ูŠุฑุงู‡ู… ูŠุญุชู‚ุฑูˆู† ุงู„ุฏูŠู†. ูˆุชุฑุณู‘ูŽู…ูŽ ููŠู‡ ู†ู‡ุฌุงู‹ ุฎุงุตุงู‹ุŒ ุชุชู†ุงุบู… ููŠู‡ ุฑุคูŠุง ุดุงุนุฑูŠุฉูŒ ู„ู„ุฏูŠู† ุจุจูŠุงู†ุงุช ู…ูƒุซู‘ูุฉ ุตุงุบู‡ุง ุจุฃุณู„ูˆุจู‡ ุงู„ู…ุชุฏูู‚ ุงู„ุบุฒูŠุฑุŒ ูˆุตู†ู‘ูู‡ุง ููŠ ุฎู…ุณุฉ ุฎุทุงุจุงุช ุชุชู†ุงูˆู„ ุฎู…ุณุฉูŽ ู…ูˆุถูˆุนุงุชุŒ ุชูƒู„ู‘ู… ููŠู‡ุง ุจู„ุบุฉ ุชุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุฐูˆู‚ ูˆุงู„ูƒูŽุดู’ู ูˆุงู„ุญุฏู’ุณ ูˆุงู„ุชุฃู…ู‘ู„. ู„ุบุฉ ุชุญุถุฑ ููŠู‡ุง ุตูˆุฑุฉู ุงู„ุฐุงุช ูˆุชุชุฌู„ู‰ ุจุตูŠุฑุชูู‡ุง ุงู„ุฑูˆุญูŠุฉ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฃูŠู‘ ุดูŠุก ุขุฎุฑ.

ูƒุชุงุจ ุดู„ุงูŠุฑ ู…ุงุฎุฑ ูƒุชุงุจ ุฅูŠู…ุงู†ูŠุŒ ูˆุงู„ูƒุชุจ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ุนุงุฏุฉ ู…ุง ูŠุญุถุฑ ููŠู‡ุง ุงู„ุจูŠุงู†ู ูˆูŠุดุญู‘ู ููŠู‡ุง ุงู„ุจุฑู‡ุงู†. ุฅู†ู‡ ูƒุชุงุจ ูŠุณุชู…ุน ุงู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ู„ุจู ู‚ุจู„ ุฃู†ู’ ุชุตุบูŠ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฃุฐู†ุŒ ูŠุฎุงุทุจ ุงู„ู…ุดุงุนุฑูŽ ู‚ุจู„ ุฃู†ู’ ูŠุญุงุฌุฌูŽ ุงู„ุนู‚ู„. ูŠุทุบู‰ ุนู„ู‰ ู…ุณุงุญุงุช ูˆุงุณุนุฉ ู…ู†ู‡ ุฃุณู„ูˆุจูŒ ูˆุฌุฏุงู†ูŠู‘ูŒุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ู‡ ู‚ุตุงุฆุฏ ู…ู†ุซูˆุฑุฉ ุชู„ูˆู‘ู†ู‡ุง ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉูŒ ู…ุชูˆู‡ู‘ุฌุฉุŒ ุจู„ ูƒุฃู†ู‘ู‡ ู†ุตูˆุตูŒ ู…ู‚ุฏู‘ุณุฉุŒ ู…ุดุจูˆุจุฉูŒ ุจุงู„ุนุงุทูุฉู ูˆุชุฃุฌูŠุฌู ุงู„ู…ุดุงุนุฑุŒ ุฅุฐ ูŠุชุญุณู‘ูŽุณู ู…ูŽู†ู’ ูŠุณุชู…ุนู ุฅู„ูŠู‡ุง ุตูˆุชูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠุชุฑุฏู‘ุฏ ููŠ ุฃู„ุญุงู† ุนุจุงุฑุงุชู‡ุง ูƒุฃูˆุชุงุฑ ู‚ูŠุซุงุฑุฉ ุชุนุฒูู ุนู„ูŠู‡ุง ุฃู†ุงู…ู„ู ุนุงุฒูู ู…ุญุชุฑู. ูˆู…ุซู„ู ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูˆู† ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ู„ุง ูŠู†ุดุบู„ ุจุงู„ุฃุฏู„ุฉุŒ ุจู„ ูŠู†ุดุฏ ุฅูŠู‚ุงุธูŽ ุงู„ุถู…ูŠุฑุŒ ูˆุฅุซุงุฑุฉูŽ ุงู„ุนูˆุงุทู.

ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจู ุชุนุจูŠุฑูŒ ุนู† ุฎุจุฑุฉ ุฑูˆุญ ุชุญุงูƒูŠ ุฎุจุฑุฉูŽ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ุญุฑุฉ ุงู„ู…ุดุจุนุฉ ุจู…ูƒุงุดูุงุช ุตูˆููŠุฉุŒ ุฅู†ู‡ ูƒู„ูˆุญุฉ ูŠุฑุชุณู… ููŠู‡ุง ุณุญุฑู ูƒู„ู…ุงุช ุนู…ูŠู‚ุฉุŒ ุงู„ู…ูุถู…ูŽุฑู ููŠู‡ุง ุฃุนู…ู‚ู ุฏู„ุงู„ุฉู‹ ู…ู† ุงู„ุธุงู‡ุฑุŒ ูˆุงู„ุฎููŠู‘ู ููŠู‡ุง ุฃุนู…ู‚ู ุบูˆุงูŠุฉู‹ ู…ู† ุงู„ุฌู„ูŠู‘ุŒ ูˆุงู„ุฌุฐูˆุฉู ููŠู‡ุง ุฃุนู…ู‚ู ุญุฑุงุฑุฉู‹ ู…ู† ุงู„ู„ู‘ู‡ุจ. ุฅูŠู‚ุงุนูู‡ุง ูŠุชู†ุงุบู… ููŠู‡ ู…ุง ูŠุจูˆุญู ุจู‡ ู‚ู„ุจู ู…ุคู…ู†ุŒ ูˆู…ุง ูŠุฑุณู…ู‡ ุถู…ูŠุฑู ุนุงุดู‚ุŒ ูˆู…ุง ูŠู†ุดุฏู‡ ุฅู†ุณุงู†ูŒ ู…ุชูŠู‘ู…ูŒ ุจุงู„ุญุจู‘ ูˆุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุงู„ุฌู…ุงู„.

ุฅู†ู‡ ูƒุชุงุจูŒ ู„ูŠุณ ู„ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ู‚ุฑู‘ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ูŠู‚ุฑุคูˆู† ุฅู„ู‘ุง ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ูู‡ ุงู„ุนู‚ู„ู ุงู„ู…ุญู’ุถ ูˆุงู„ุนู„ู…ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ู„ู†ู…ุทู ุฎุงุตู‘ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑู‘ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ุชุทุฑุจู‡ู… ู…ุซู„ู ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุตูˆุตุŒ ุฅู†ู‡ู… ุงู„ุฌุงุฆุนุฉู ุฃุฑูˆุงุญูู‡ู… ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠุดุจุนู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุธุงู…ุฆุฉู ู‚ู„ูˆุจูู‡ู… ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠุฑูˆูŠู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุชูˆู‘ุงู‚ุฉู ู…ุดุงุนุฑูู‡ู… ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠุดุญุฐู‡ุง.

ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ู‡ูˆ ู…ุง ูŠุจุฑูŽุนู ููŠ ูƒุชุงุจุฉู ุชุงุฑูŠุฎูู‡ ุงู„ุฎุงุตุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฎุชุฑู‚ ููŠู‡ ู‚ูŠูˆุฏูŽ ุงู„ุฒู…ุงู†ุŒ ูˆูŠุชุฎุทู‰ ููŠู‡ ุญุฏูˆุฏูŽ ุงู„ุจูŠุฆุฉุŒ ูˆูŠุชุบู„ุจ ุนู„ู‰ ู…ุถุงูŠู‚ ุงู„ู…ูƒุงู†. ููŠู…ุณูŠ ูƒุชุงุจู‹ุง ุนุงู„ู…ูŠู‹ุง ูŠุฎุงุทุจู†ุง ุงู„ูŠูˆู…ูŽ ู…ุซู„ู…ุง ุฎุงุทุจ ู…ูˆุงุทู†ูŠู‡ ููŠ ุนุตุฑู‡ ูˆุจูŠุฆุชู‡ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุซู‚ุงููŠุฉ ุฃู…ุณ. ูˆุญุณุจ ูƒุชุงุจ ุดู„ุงูŠุฑ ู…ุงุฎุฑ ุฃู†ู‘ ูƒุงุชุจูŽู‡ ูƒุงู† ุฑุงุฆูŠุงู‹ ู„ุง ูŠุฑูˆูŠ ุฑูˆุงูŠุฉูŽ ุงู„ูู„ุณูุฉ ูˆุงู„ู„ุงู‡ูˆุช ูˆุงู„ุนู„ู… ู„ุฒู…ุงู†ู‡ุŒ ุจู„ ูƒุงู† ูŠุฑูˆูŠ ุณูŠุฑุฉูŽ ุงู„ู‚ู„ุจุŒ ูŠุฑูˆูŠ ุฑุคูŠุฉูŽ ุงู„ุจุตูŠุฑุฉุŒ ูˆุฃุดูˆุงู‚ูŽ ุงู„ุฑูˆุญ. ูˆุญุณุจู‡ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุชุฌู„ูŠุงู‹ ู„ู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฑูˆุญูŠุฉ ู„ุฑุงุกู ูŠุชุจุตู‘ุฑ ุฎุจุฑุงุชู ุงู„ุฑูˆุญุŒ ููŠุตู‡ุฑู‡ุง ุจู…ุง ูŠุชุฐูˆู‚ู‡ ุงู„ู‚ู„ุจุŒ ูˆูŠู„ูˆู‘ู†ู‡ุง ุจู…ุง ูŠูู„ู‡ุจ ุงู„ู…ุดุงุนุฑุŒ ูˆูŠุณูƒุจ ูƒู„ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฑู‚.

ุฅู† ุดู„ุงูŠุฑ ู…ุงุฎุฑุŒ ูˆุฅู†ู’ ูƒุชุจ ูƒุชุงุจูŽู‡ ู‡ุฐุง ุจู…ุดุงุนุฑ ุงู„ุดุงุนุฑุŒ ู„ูƒู†ู‘ู‡ ูŠุนุชุฑู ุจู…ูˆุงุฒุงุฉ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุดุงุนุฑ ุจุดูŠุก ู„ู„ุนู‚ู„. ูู‡ูˆ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฐูŠ ูŠุดุฏู‘ุฏ ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุงุณุชุบู†ุงุก ุงู„ุฏูŠู† ุนู† ุงู„ุนู‚ู„ ูˆุงู„ู…ู†ุทู‚ุŒ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ ุงู„ุฏูŠู†ูŽ ู„ุง ูŠุถุงุฏู‘ ุงู„ุนู‚ู„ุŒ ู†ุณุชู…ุน ุฅู„ูŠู‡ ูŠู‚ูˆู„: "ูุงู„ุฏูŠู† ู„ูŠุณ ุจุญุงุฌุฉ ู„ู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ุงุช ุงู„ู…ู†ุทู‚ูŠุฉุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุฐุงุชู‡ ู„ุง ูŠุฏุนูˆ ู„ุฅู‚ุตุงุก ุงู„ู…ุถุงู…ูŠู† ุงู„ุนู‚ู„ูŠุฉ"[2].

ูŠุชู„ุฎุต ุฌูˆู‡ุฑู ุงู„ุฏูŠู† ูˆุชุชุฌู„ู‘ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุฉู ุงู„ุชุฏูŠู† ุนู†ุฏ ุดู„ุงูŠุฑ ู…ุงุฎุฑ ุจุงู„ุชุฌุฑุจุฉ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ. ูˆูƒุฃู† ุงู„ุฏูŠู†ูŽ ุจู…ุซุงุจุฉ ุงู„ู…ุญุงุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠูƒุชู†ุฒ ู…ุง ู‡ูˆ ู„ุคู„ุค ุฏุงุฎู„ูŽ ุฃุตุฏุงูู‡ุŒ ุฃูˆ ุจู…ุซุงุจุฉ ุงู„ุฌูˆุฒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุชูˆูŠ ู…ุง ู‡ูˆ ู„ุจู‘ ุฏุงุฎู„ ู‚ุดูˆุฑู‡. ููƒู„ู‘ู "ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ" ู…ูˆุฏุนุฉูŒ ู‡ู†ุงูƒ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ู„ุจู‘ ูˆุงู„ุฌูˆู‡ุฑุŒ ูˆูƒู„ู‘ูŒ ุงู„ุดุนุงุฆุฑ ูˆุงู„ุทู‚ูˆุณ ุชูˆู‚ุธ ุชู„ูƒ "ุงู„ุจุฐุฑุฉูŽ ุงู„ู†ุงุฆู…ุฉูŽ" ูˆุชุณุชู†ู‡ุถ ุงู„ุฑูˆุญูŽ. ูˆูƒู„ู‘ู ู…ุง ููŠ ุงู„ุฏูŠู†ุŒ ู…ุง ุฎู„ุง ุงู„ุฌูˆู‡ุฑุŒ ุดูŠุกูŒ ู„ูŠุณ ู…ุทู„ูˆุจุงู‹ ุฅู„ู‘ุง ู„ูƒูˆู†ู‡ ูˆุณูŠู„ุฉู‹ ู„ุชู„ูƒ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุจุงุทู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู†ุบู…ุณ ููŠ ุงู„ุฃุนู…ุงู‚. ูŠุดุฑุญ ุฐู„ูƒ ุจู‚ูˆู„ู‡: "ุฅู†ู†ูŠ ูƒุฅู†ุณุงู† ุนุงุฏูŠ ุฃุญุฏู‘ุซูƒู… ุนู† ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉ ูˆุงู„ุดูŠูŽุน ุงู„ุบุงู…ุถุฉ ู„ู„ุจุดุฑูŠุฉุŒ ู…ู† ูˆุฌู‡ุฉ ู†ุธุฑูŠุŒ ุนู† ู…ู†ุทูˆู‚ ูŠูƒุดู ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุชูˆุงุฑูŠ ุงู„ุฐูŠ ุฃุบุฑุงู†ูŠ ู„ู„ุจุญุซ ุนู†ู‡ ุนู†ุฏู…ุง ูƒู†ุช ููŠ ุนู†ููˆุงู† ุงู„ุดุจุงุจุŒ ุนู† ุชู„ูƒ ุงู„ุชุฌุฑุจุฉ ุงู„ุจุงุทู†ูŠุฉ ูˆุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ูƒุงู…ู†ุฉ ููŠ ุฃุนู…ุงู‚ูŠุŒ ุงู„ุชูŠ ุชุดุนุฑู†ูŠ ุจูˆุฌูˆุฏูŠ ู…ู†ุฐ ุฃู† ุจุฏุฃุช ุจุชุญุณู‘ุณ ู…ูุงุตู„ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ููƒุฑุŒ ุนู…ู‘ูŽุง ุณูŠุจู‚ู‰ ู…ู‚ุงู…ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ููŠ ุฏุงุฎู„ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏุŒ ุนู„ู‰ ุงุฎุชู„ุงู ุทุฑุงุฆู‚ ุชุจุฏู‘ู„ ุงู„ุฒู…ู† ูˆุนูˆุงู…ู„ ุญุฑุงูƒ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ. ุฅู†ู‘ูŽ ุญุฏูŠุซูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู… ู„ู… ูŠู†ุจุนุซ ู…ู† ู‚ุฑุงุฑุงุช ุนู‚ู„ุงู†ูŠุฉุŒ ูˆู„ุง ูŠู†ุจุน ู…ู† ุดุนูˆุฑ ุจุงู„ุฃู…ู„ ุฃูˆ ุงู„ุฎูˆูุŒ ุฅู„ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุน ุฐู„ูƒ ุบุงู„ุจุงู‹ ู…ุง ูŠุญูŠุท ุจุงู„ุธูˆุงู‡ุฑ ูˆูŠู…ู†ุญ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู†ุณูŽู‚ุงู‹ ู†ุณุจูŠุงู‹ ู…ุชูˆุฎูŠุงู‹ ู…ุง ู‚ุฏ ูŠุคูˆู„ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ุบุฑูŽุถ ุนู‚ู„ูŠู‘ู ู†ู‡ุงุฆูŠู‘ุŒ ูˆู‡ูˆ ุญุฏูŠุซ ู„ู… ูŠุชุฎุฐ ุงู„ู…ูƒุงุดูุฉ ุงู„ู…ุนุชุจุฑุฉ ู„ูƒูŠุงู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู†ู‡ุฌุงู‹ ุจูู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุณุจุจ ุงุนุชุจุงุทูŠ ุฃูˆ ุนุฑุถูŠุŒ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุถุฑูˆุฑุฉ ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุชูุฑุถู‡ุง ุนู„ูŠู‘ ุทุจูŠุนุชูŠ ุจุดูƒู„ ู„ุง ูŠู‚ุงูˆูŽู…ุŒ ุจู„ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุชุณุฎูŠุฑูŒ ุฅู„ู‡ูŠู‘ูŒ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุนุจุฑู‡ ุฃู† ุฃูุญุฏู‘ุฏ ู…ูƒุงู†ูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒูˆู†ุŒ ูˆูŠุฌุนู„ู†ูŠ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฃู†ุง".

ู„ุง ุฃุฑูŠุฏ ุฃู†ู’ ุฃุณุฑู‚ูŽ ู…ุชุนุฉูŽ ุงูƒุชุดุงู ุงู„ู‚ุงุฑุฆุŒ ูุฃุชุญุฏู‘ุซ ู„ู‡ ุนู…ู‘ุง ูŠูƒุชู†ุฒู‡ ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ูˆุฃุณู‡ุจ ููŠ ุนุฑุถ ู…ุถุงู…ูŠู†ู‡ุŒ ู„ูƒู† ุฃูˆุฏู‘ ุฃู† ุฃุดูŠุฑูŽ ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ุฑู‘ุงุกูŽ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุนุฑููˆุง ุดู„ุงูŠุฑ ู…ุงุฎุฑ ุจูˆุตูู‡ ุงู„ู…ุคุณุณูŽ ู„ู„ู‡ุฑู…ู†ูŠูˆุทูŠู‚ุง ุจู…ุนู†ู‰: ูู† ุงู„ูู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ุชู‚ู†ูŠุฉ ุงู„ูู‡ู… ููŠ ุงู„ุนุตุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู„ู… ูŠุฏุฑุณู’ ุงู„ุจุงุญุซูˆู† ุฑุฃูŠูŽู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุบูŠุฑูู‡ ู…ู† ุฃุนู…ุงู„ู‡ ุงู„ู„ุงุญู‚ุฉุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุบูˆุต ุนุจุฑู‡ ููŠ ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ุชุฌุฑุจุฉ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ูˆูŠูƒุดู ุนู† ุฃู†ู‡ุง ุฌูˆู‡ุฑู ุงู„ุฏูŠู†.

ูŠุฏุนูˆ ุดู„ุงูŠุฑ ู…ุงุฎุฑ ุฅู„ู‰ ูู‡ู…ู ุงู„ุฏูŠู† ุฏุงุฎู„ูŽ ุงู„ุฏูŠู†ุŒ ู„ุฃู†ู‡ "ููŠ ุงู„ุฏูŠู† ูˆุญุฏู‡ ู„ุง ููŠ ุณูˆุงู‡ุ› ูŠู†ุธุฑ ุงู„ู…ุนู„ู… ุงู„ู…ุญุชุฑู ูˆุงู„ุชู„ู…ูŠุฐ ุงู„ู…ุจุชุฏุฆ ุฅู„ู‰ ุฃูู‚ ูˆุงุญุฏุŒ ู„ุฃู† ูู‡ู… ุงู„ุฏูŠู† ู„ุง ูŠู‚ุน ุฎุงุฑุฌู‡". ูˆูŠุนู„ู† ุนู† ุชูุณูŠุฑู‡ ู„ู„ุฏูŠู† "ุจูˆุตูู‡ ุญุงุฌุฉ ูˆุฌูˆุฏูŠุฉ"ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฎูŠุท ุงู„ู†ุงุธู… ู„ูƒุชุงุจู‡ ู‡ุฐุงุ› ุฅุฐ ูŠู‚ูˆู„: "ุฅู† ู…ุง ูŠู‡ู…ู†ูŠ ู‡ูˆ ุชูƒุฑูŠุณ ูู‡ู… ุงู„ุฏูŠู† ุจูˆุตูู‡ ุญุงุฌุฉ ูˆุฌูˆุฏูŠุฉ ุชุญู…ู„ ุงู„ุฏุนูˆุฉ ู„ู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉุŒ ูˆูƒู„ ุฑุคูŠุง ู„ู„ุฃุจุฏูŠุฉ ุชูˆุฌุฏ ู…ุณุชู‚ู„ุฉ ูˆู…ุนุชู…ุฏุฉ ุนู„ู‰ ุฐุงุชู‡ุงุŒ ูˆู‡ูŠ ู„ูŠุณุช ุจุญุงุฌุฉ ู„ุณูˆุงู‡ุง ู„ุฅูƒู…ุงู„ู‡ุงุŒ ู„ุฃู†ู‡ุง ุฌุฒุก ู…ู† ุณูˆุงู‡ุง ูˆูƒู„ู‡ ููŠ ุขู†".

ูŠุฑุชู‚ูŠ ุงู„ุฏูŠู†ู ู„ุฏู‰ ุดู„ุงูŠุฑ ู…ุงุฎุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุฑุชุจุฉ ุณุงู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุตูŠุฑ ู…ุตุฏุฑุงู‹ ุฃุณุงุณูŠุงู‹ ู„ู„ุทุงู‚ุฉ ุงู„ุนุธู…ู‰ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ุจูˆุตูู‡ ุชุฌุฑุจุฉู‹ ูˆุฌูˆุฏูŠุฉุŒ ุชุฌุนู„ู‡ ู‚ุงุฏุฑุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุนู† ูƒู„ู‘ ุดูŠุกุŒ ู„ุฐู„ูƒ ูŠุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฎุตุงุฆุต ูˆุงู„ุตูุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠุชู…ูŠุฒ ุจู‡ุงุŒ ูˆูŠุนู„ู† ุนู…ู‘ุง ูŠูŽุนูุฏู ุจู‡ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงู…ุŒ ุฅุฐ ูŠุตูู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: "ู„ู‚ุฏ ุซุจุช ู„ุฏูŠู‘ ุฃู†ู‘ ู„ู„ุฏูŠู† ุฃู‡ู…ูŠุฉ ู„ุง ุชุชุฌู„ู‰ ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุชูุงุนู„ ุงู„ุนู…ู„ูŠ ููŠ ู…ุนุชุฑูƒ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆุญุณุจุŒ ูˆุฅู†ู‘ู…ุง ููŠ ู…ุถู…ุงุฑ ุงู„ุชูุงุนู„ ุงู„ููƒุฑูŠุŒ ู„ุฃู†ู‘ู‡ ุชุฌุฑุจุฉ ู…ู†ูˆุทุฉ ุจุงู„ูˆุฌูˆุฏุŒ ูŠู†ูุฑุฏ ุจุฑุคู‰ ูˆู†ูˆุงู…ูŠุณ ู‚ุงุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ูˆุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ุนู† ูƒู„ู‘ ุดูŠุก. ุงู„ุฏูŠู† ุทุงู‚ุฉ ุฃุจุฏูŠุฉ ุบูŠุฑ ู‚ุงุจู„ุฉ ู„ู„ู†ุถูˆุจุŒ ุฏูŠู†ุงู…ูŠุฉ ูˆุญุฑุงูƒ ุชุชุฎู„ู„ ุงู„ุญู…ูŠู…ูŠุฉ ุทุจูŠุนุชู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู‚ูˆู‰ ู…ู† ุฃู† ูŠุถู…ุฑ ุชุญุช ุชุฃุซูŠุฑ ู…ุง ูŠุฌุงุจู‡ ุจู‡ ู…ู† ุนู†ู ุฃูˆ ุชุณุทูŠุญุŒ ู„ุฃู†ู‘ู‡ ู„ุตูŠู‚ ูุทุฑุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูŠุนู†ูŠ ุงุญุชุฌุงุจู‡ุงุŒ ุชุญุช ุฃูŠ ุธุฑู ูƒุงู†ุŒ ุงู†ุนุฏุงู…ู‡ุง. ูŠู…ู†ุญู†ุง ุงู„ุฏูŠู† ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฃู† ู†ุฑู‰ ุงู„ุขุฎุฑ ูƒุฑุคูŠุชู†ุง ู„ุฐูˆุงุชู†ุงุŒ ูˆุฃู† ู†ุชุนุงุทู‰ ู…ุน ุดุฑุนูŠุฉ ูˆุฌูˆุฏู†ุง ุนุจุฑ ู…ุง ู†ุถููŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑ ู…ู† ุดุฑุนูŠุฉ ู„ู„ูˆุฌูˆุฏ".

ูŠู‡ุชู… ุดู„ุงูŠุฑ ู…ุงุฎุฑ ุจุงูƒุชุดุงู ุงู„ุตู„ุฉ ุงู„ุนุถูˆูŠุฉ ุจูŠู† ุงู„ูู† ูˆุงู„ุฏูŠู†ุŒ ููƒู„ู‘ ู…ู†ู‡ู…ุง ูŠุดุจุน ุชูˆู‚ูŽ ุงู„ุฑูˆุญ ู„ู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูˆูŠุคู…ู‘ู† ุญุงุฌุชูŽู‡ุง ู„ู„ุฌู…ุงู„. ูˆูŠุนู„ู† ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏูŠู†ูŽ ู„ุง ูŠุฎุงู ุงู„ู…ุญุจุฉุŒ ูุบุงูŠุฉู ุงู„ุฏูŠู† ุชุนู†ูŠ: "ุฃู† ู†ุญุจ ุฑูˆุญ ุงู„ุนุงู„ูŽู…ุŒ ูˆู†ุจุชู‡ุฌ ู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุตู†ูŠุนู‡ุงุŒ ูˆู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠ ุฎูˆู ู…ู† ุงู„ู…ุญุจุฉุŒ ูุงู„ุฏูŠู† ู„ุง ูŠุฎุชู„ู ููŠ ุฌู…ุงู„ู‡ ูˆุญูุณู† ูˆุฌูˆุฏู‡ ุนู† ุณูˆุงู‡ ู…ู† ู‚ูŠู… ุงู„ุฌู…ุงู„ ุงู„ุชูŠ ุชู†ุจุซู‘ ููŠ ุซู†ุงูŠุง ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ูƒูŠู ู„ุง ูˆู‡ูˆ ุงู„ููŠุถ ุงู„ุฐูŠ ูŠุบู…ุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูƒุฑุงู…ุฉ ูˆู…ุญุจุฉ ู…ู†ุฐ ู†ุนูˆู…ุฉ ุฃุธูุงุฑู‡".

ูˆูƒู…ุง ูŠุนุชู‚ุฏ ุฃู† ู…ุญุจุฉูŽ ุฑูˆุญ ุงู„ุนุงู„ู… ุชู†ุจุน ู…ู† ุงู„ุฏูŠู†ุŒ ูƒุฐู„ูƒ ูŠุนุชู‚ุฏ ุดู„ุงูŠุฑ ู…ุงุฎุฑ ุจู„ุบุฉ ู„ุง ุชุฎู„ูˆ ู…ู† ุงู„ุฌุฒู… ุฃู† ู…ุญุจุฉูŽ ุงู„ุขุฎุฑ ู„ุง ุชุชุญู‚ู‚ ุฅู„ู‘ุง ุนุจุฑ ุงู„ุฏูŠู†. "ุงู„ุฏูŠู† ู‡ูˆ ุงู„ู„ุจู†ุฉ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ู„ุชุดูŠูŠุฏ ู…ุญุจุฉ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฅุฏุฑุงูƒ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุนู„ูŠุง ู„ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุญุจู‘ุฉ ูƒุฑุงุจุท ุฌู…ุงุนูŠ ู„ุง ุบู†ู‰ ู„ู„ูุฑุฏ ุนู†ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠูุชู‚ุฑ ุจุฐุงุชู‡ ุฅู„ู‰ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุชุญุฏูŠุฏ ู…ุตูŠุฑ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุงู‚ุชุฑุงุจ ู…ู† ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ู…ุงุฏุฉ ู„ู„ุฏูŠู†".

ุฅู† ู…ู‡ู…ุฉูŽ ุงู„ุฏูŠู† ู‡ูŠ ู…ู†ุงู‡ุถุฉู ุงู„ุงุณุชุจุฏุงุฏ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุฑุถ ูู‡ู…ูŽู‡ ู„ู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ูˆูŠุฑุณู… ุทุฑูŠู‚ูŽู‡ ุงู„ุฎุงุต ู„ู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆูŠุญุธุฑ ุฃูŠู‘ูŽ ุดูƒู„ ู„ู„ูู‡ู… ู„ุง ูŠุชุทุงุจู‚ ู…ุนู‡ุง. ูŠุฐู‡ุจ ุดู„ุงูŠุฑ ู…ุงุฎุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุฎุทุฑูŽ ู…ุง ูŠู‡ุฏู‘ุฏ ุงู„ุฏูŠู†ูŽ ู‡ูˆ ุงุญุชูƒุงุฑู ุงู„ูู‡ู… ูˆุงู†ุญุตุงุฑูู‡ ููŠ ูู‡ู… ูˆุงุญุฏุŒ ู„ุฃู† "ุฃู‡ู… ู…ุง ููŠ ุงู„ุฏูŠู† ู‡ูˆ ุชุนุฏุฏูŠุชู‡ ููŠ ุงู„ูู‡ู… ูˆูƒุฑุงู‡ูŠุชู‡ ู„ู„ุงุณุชุจุฏุงุฏุŒ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌู…ู‘ุฏ ูƒู„ ู…ุง ู„ุง ูŠุชูู‚ ู…ุนู‡ุŒ ูŠุญุฌู‘ุฑู‡ ุธู†ุงู‹ ุจุฃู†ู‡ ุณูŠุญุงูุธ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏู‡. ุงู„ุชุนุฏู‘ุฏ ู‡ูˆ ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ุฏูŠู† ูˆูƒู†ู‡ู‡ุŒ ูˆุนุจุฑู‡ ุชุชุญู‚ู‘ู‚ ููƒุฑุฉ ุงู„ุฎู„ุงุต ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉุŒ ูˆูŠุตุจุญ ู…ุง ูŠุฌุซู… ุนู„ู‰ ุตุฏุฑู‡ุง ู…ู† ุจุคุณ ู‚ุงุจู„ุงู‹ ู„ู„ุฒูˆุงู„. ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุดูŠุก ุฃูƒุซุฑ ู…ู†ุงู‚ุถุฉ ู„ู„ุฏูŠู† ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ู‚ูˆู‘ุถ ู„ู‚ุงุจู„ูŠุชู‡ ู„ุชุนุฏุฏ ุฃุดูƒุงู„ ูู‡ู…ู‡".

ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ูƒุดู ุดู„ุงูŠุฑ ู…ุงุฎุฑ ู„ุชุนุฏู‘ุฏูŠุฉ ูู‡ู… ุงู„ุฏูŠู†ุŒ ุงู„ุชูŠ ุชุนู†ูŠ ุชุนุฏู‘ุฏูŽ ุชุนุจูŠุฑุงุชู‡ ูˆุชู…ุซู‘ู„ุงุชู‡ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ุบูŠุฑ ุฃู†ู‡ ูŠุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ุฏูŠู† ููŠ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ูู‚ุฑุงุช ูƒุชุงุจู‡ ู‡ุฐุง ู…ู† ุฏูˆู† ู†ู‚ุฏ ู„ุจุนุถ ุฃู†ูˆุงุน ูู‡ู…ู‡ ูˆุชู…ุซู‘ู„ุงุชู‡ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉุŒ ูˆู…ู† ุฏูˆู† ุชุญุฏูŠุฏ ุฏู‚ูŠู‚ ู„ุชุนุฑูŠูู‡ ู‡ูˆ ู„ู„ุฏูŠู†ุŒ ูˆู…ุง ูŠุนู†ูŠู‡ ูƒู„ู‘ูŒ ู…ู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ุชุฏูŠู‘ู† ู„ุฏูŠู‡.

ูŠุณูˆู‚ ุดู„ุงูŠุฑ ู…ุงุฎุฑ ูƒู„ู…ุฉูŽ ุงู„ุฏูŠู† ุจุชุนู…ูŠู… ุชู„ุชู‚ูŠ ููŠู‡ ูƒู„ู‘ู ุฃุดูƒุงู„ ุงู„ู…ุฏูŠุญ ูˆุงู„ุชุจุฌูŠู„ุŒ ูˆูŠูˆูƒู„ ุฅู„ูŠู‡ ุฅู†ุฌุงุฒูŽ ู…ุฎุชู„ู ุงู„ู…ู‡ุงู… ุงู„ุณุงู…ูŠุฉุŒ ุญุชู‰ ูŠุตุจุญ ุงู„ุฏูŠู†ู ู…ุณุชูˆุฏุนุงู‹ ู„ูƒู„ู‘ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ูุงุถู„ุฉุŒ ูˆูƒู„ู‘ ู…ุง ู…ู† ุดุฃู†ู‡ ุงู„ุชุณุงู…ูŠ ุจู…ูƒุงู†ุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุญู…ุงูŠุฉ ุญู‚ูˆู‚ู‡ ูˆุญุฑูŠุงุชู‡.

ูŠุถุน ุดู„ุงูŠุฑ ู…ุงุฎุฑ ุงู„ุฏูŠู†ูŽ ููŠ ุณูŠุงู‚ ุฑู‡ุงู†ุงุช ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ ูˆูŠุฌุนู„ู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ูŽ ุงู„ุฃู…ุซู„ ู„ู„ุตู„ุฉ ุงู„ุนุถูˆูŠุฉ ุจุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ูˆูƒุฃู†ู‡ ู…ุซุงุจุฉูŒ ู„ู…ุง ู‡ูˆ ุฌุฏูŠุฏุŒ ุฅุฐ ูŠุฑู‰ ุฃู†: "ุงู„ุฏูŠู† ู„ูŠุณ ููƒุฑุฉ ุฎุณุฑุช ุฑู‡ุงู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ุญุงุถุฑ ูˆู„ู… ูŠุชุจู‚ูŽ ู„ู‡ุง ุบูŠุฑ ุงู„ุงุณุชุญูˆุงุฐ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุถูŠ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุจุฏุนูˆู‰ ุฃู†ู‘ู‡ ู…ู†ุฒู„ู‡ุง ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุŒ ูˆุฅู†ู‘ู…ุง ู‡ูŠ ููƒุฑุฉ ู‚ุงุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุนุทุงู ุจู†ูุณู‡ุง ู†ุญูˆ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ ู„ุฃู†ู‘ู‡ุง ู„ุง ุชุฑุชุงุจู‡ ุฃูˆ ุชุชุฌู†ู‘ุจู‡. ุงู„ุฏูŠู† ู‡ูˆ ุฃูุถู„ ุทุฑู‚ ุงู„ุงุชุตุงู„ ุจุงู„ุญูŠุงุฉ".

ู…ุน ุฃู†ู‡ ูŠุนู„ู† ุฃู† ู…ูู‡ูˆู…ูŽู‡ ู„ู„ุฏูŠู† ุฅู†ู…ุง ูŠุฎุชุตู‘ ุจุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุถู…ู† ุงุนุชู‚ุงุฏุงู‹ ุจุฅู„ู‡ุŒ ุฅุฐ ูŠุตุฑู‘ุญ: (ูˆุชุจุนุงู‹ ู„ูˆุฌู‡ุฉ ู†ุธุฑูŠุŒ ูˆุจู…ูˆุฌุจ ูู‡ู…ูŠ ู„ู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุฐูŠ ุชุนุฑููˆู† "ู„ุง ูˆุฌูˆุฏ ู„ู„ุฏูŠู† ุจุบูŠุฑ ุฅู„ู‡"ุŒ ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู† ู„ุฃูŠู‘ู ุดูŠุก ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุฏูˆู†ู‡). ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† "ู„ุง ูˆุฌูˆุฏ ู„ู„ุฏูŠู† ุจุบูŠุฑ ุฅู„ู‡" ูู„ุง ูˆุฌูˆุฏูŽ ู„ุฏูŠู† ุจู„ุง ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูˆู„ุง ูˆุฌูˆุฏูŽ ู„ุฏูŠู† ุจู„ุง ุญุถูˆุฑ ููŠ ุญูŠุงุฉ ุงู„ูุฑุฏ ูˆุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ูˆูŠุชู…ุงู‡ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุญุถูˆุฑู ุจู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู„ูŠู‡ ูƒู„ู‘ูŒ ู…ู†ู‡ู…ุงุŒ ู…ู† ุญูŠุซู ุซู‚ุงูุชู‡ ุฃูˆ ู…ู† ุญูŠุซ ุธุฑูˆู ุนูŠุดูู‡ ุงู„ู…ุชู†ูˆุนุฉุŒ ูุญูŠุซู…ุง ูŠูƒูˆู†ู ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู ูŠูƒูˆู† ุฏูŠู†ูู‡ุŒ ูˆุญูŠุซู…ุง ูŠูƒูˆู†ู ุงู„ุฏูŠู†ู ูŠูƒูˆู†ู ุงู„ุฅู†ุณุงู†. ูˆูŠุนุฑูู ุดู„ุงูŠุฑ ู…ุงุฎุฑ ุฌูŠุฏุงู‹ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ูƒู‡ู†ุฉูŽ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฑุชุฒู‚ูˆู† ุจุงู„ุฏูŠู† ูˆูŠู†ุชู‡ูƒูˆู† ู‚ููŠู…ูŽู‡ ูˆูŠุนุจุซูˆู† ุจู…ุฑุงู…ูŠู‡ ุงู„ุณุงู…ูŠุฉุŒ ู…ู…ู† ุฃุดุงุฑ ุงู„ูŠู‡ู… ููŠ ุซู†ุงูŠุง ูƒุชุงุจู‡.

ูŠุณุชุนู…ู„ ุดู„ุงูŠุฑ ู…ุงุฎุฑ ุนุจุงุฑุงุชู ูŠุชุฏุงุฎู„ ููŠู‡ุง ุงู„ุดุนุฑู ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ ุจุงู„ูˆุนุธุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ู‡ ูƒุงู‡ู†ูŒ ุจู„ูŠุบูŒ ู„ุง ูŠูƒูู‘ู ุนู† ุตุจู‘ ุนูุธุงุชูู‡ ุงู„ุญู…ุงุณูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฑุคูˆุณ ุฑุนูŠุชู‡ุŒ ูˆู„ุญู†ู ุตูˆุชู‡ ูŠุตุฏุญู ุจุงู„ุซู‚ุฉ ูˆุงู„ุตุฑุงู…ุฉุŒ ูˆู„ุง ูŠุฑูŠุฏู ู…ู† ุงู„ู…ุณุชู…ุนูŠู† ุฅู„ุง ุงู„ุชุณู„ูŠู…ูŽ ุจู…ุง ุชู‚ูˆู„ู‡ ุนูุธุงุชูู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุนู„ู† ุงู„ุงุณุชุบู†ุงุกูŽ ุนู† ุญุงุฌุชู‡ ู„ู„ุญุฌุฌ ุงู„ุนู‚ู„ูŠุฉุŒ ูˆูŠุตุฑู‘ุญ ุจุฃู†ู‘ ุงู„ุฏูŠู†ูŽ ู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ุงุช ุงู„ู…ู†ุทู‚ูŠุฉ.

ูˆู„ุง ุชุฎู„ูˆ ูƒู„ู…ุงุชูู‡ ู…ู† ุชูˆุจูŠุฎู ู„ู…ู† ูŠุฑุงู‡ู… ู…ู†ุงู‡ุถูŠู† ู„ู„ุฏูŠู† ู…ู† ู…ุซู‚ููŠ ุนุตุฑู‡. ูู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„ ู…ุซู„ุงู‹: "ุฃูŠุนู‚ู„ ุฃู† ุชุณุชู…ุฑุฆูˆุง ุงุญุชู‚ุงุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุฑูˆุญูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏุŒ ุฃูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุจุฏูˆ ู„ูƒู… ูƒู„ ู…ุง ู‡ูˆ ู…ู‡ู…ูŒ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุณุฎูŠูุงู‹ุŸ ูˆุชุฃุณูŠุณุงู‹ ุนู„ู‰ ูƒู„ ู…ุง ุชู‚ุฏู‘ู… ู…ู† ู†ู‚ุงุท ู„ุง ุจุฏ ู„ูŠ ุฃู† ุฃู‚ูˆู„ ุฅู†ู‘ูŽ ุงุญุชู‚ุงุฑูƒู… ู„ู„ุฏูŠู† ู‡ูˆ ู†ุชุงุฌ ู„ุทุจูŠุนุฉ ุฎุงุตุฉ ุจูƒู…ุŒ ูˆู…ุงุฐุง ุนุณุงู†ูŠ ุฃู† ุฃู‚ูˆู„ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฐู„ูƒ!". ูˆุญุชู‰ ุงู„ุนู†ูˆุงู† ุงู„ุดุงุฑุญ ู„ูƒุชุงุจู‡ ู‡ุฐุง ูŠุณุชุนู…ู„ ููŠู‡ ูƒู„ู…ุฉ "ู…ุญุชู‚ุฑูŠู‡"ุŒ ูˆูƒู†ุช ุฃุชู…ู†ู‰ ุฃู†ู’ ูŠุณุชุนู…ู„ูŽ ุงู„ู…ุคู„ู‘ููู ููŠ ุนู†ูˆุงู† ูƒุชุงุจู‡ ุนุจุงุฑุฉูŽ: "ุฎุทุงุจุงุช ู„ู†ู‚ู‘ุงุฏู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุซู‚ููŠู†"ุŒ ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู†: "ุฎุทุงุจุงุช ู„ู…ุญุชู‚ุฑูŠู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุซู‚ููŠู†"ุŒ ู„ุฃู† ูƒู„ู…ุฉูŽ "ุงุญุชู‚ุงุฑ" ุชุณุชุจุทู† ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุงุฒุฏุฑุงุก ูˆุงู„ุงู…ุชู‡ุงู† ูˆุงู„ุฅู‡ุงู†ุฉ ูˆุงู„ุชูˆุจูŠุฎุŒ ูˆุชุดูŠ ุจู…ุถู…ูˆู† ู„ุง ูŠุฎู„ูˆ ู…ู† ุชุณู„ู‘ุทุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ูƒู„ู…ุงุชู ุงู„ุงุฒุฏุฑุงุก ูˆุงู„ุชุณู„ู‘ุท ู…ุฃู„ูˆูุฉู‹ ููŠ ู„ุบุฉ ุงู„ูˆุนู‘ุงุธ ูˆุงู„ูƒู‡ู†ุฉ. ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ู„ุง ุชู„ุชู‚ูŠ ูˆู…ุนู†ู‰ "ู…ุซู‚ู"ุŒ ูˆู„ุง ุชู„ูŠู‚ู ุจู‡ุŒ ููƒู…ุง ูŠู†ุดุฏ ู‡ูˆ ุฃู†ู’ ูŠูƒูˆู†ูŽ ุงู„ู…ุซู‚ูู ุฃุฎู„ุงู‚ูŠุงู‹ ู…ู‡ุฐู‘ุจุงู‹ ูŠููุชุฑุถ ุจูƒุชุงุจุงุชู‡ ุฃู†ู’ ุชูƒูˆู†ูŽ ูƒุฐู„ูƒ. ูˆู…ุนู†ู‰ "ู…ุซู‚ู" ูŠุณุชุจุทู† "ุงู„ู†ู‚ุฏูŽ" ู„ุง "ุงู„ุงุญุชู‚ุงุฑ".



ุณู†ุฉ ุงู„ู†ุดุฑ : 2017ู… / 1438ู‡ู€ .
ู†ูˆุน ุงู„ูƒุชุงุจ : pdf.
ุนุฏุงุฏ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ: ุนุฏุฏ ู‚ุฑุงุกุฉ ุนู† ุงู„ุฏูŠู†: ุฎุทุงุจุงุช ู„ู…ุญุชู‚ุฑูŠู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุซู‚ููŠู†

ุงุฐุง ุงุนุฌุจูƒ ุงู„ูƒุชุงุจ ูุถู„ุงู‹ ุงุถุบุท ุนู„ู‰ ุฃุนุฌุจู†ูŠ
ูˆ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุชุญู…ูŠู„ู‡ ู…ู† ู‡ู†ุง:

ุชุญู…ูŠู„ ุนู† ุงู„ุฏูŠู†: ุฎุทุงุจุงุช ู„ู…ุญุชู‚ุฑูŠู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุซู‚ููŠู†
ุดูƒุฑู‹ุง ู„ู…ุณุงู‡ู…ุชูƒู…

ุดูƒุฑุงู‹ ู„ู…ุณุงู‡ู…ุชูƒู… ู…ุนู†ุง ููŠ ุงู„ุฅุฑุชู‚ุงุก ุจู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ู…ูƒุชุจุฉ ุŒ ูŠู…ูƒู†ูƒู… ุงุงู„ุชุจู„ูŠุบ ุนู† ุงุฎุทุงุก ุงูˆ ุณูˆุก ุงุฎุชูŠุงุฑ ู„ู„ูƒุชุจ ูˆุชุตู†ูŠูู‡ุง ูˆู…ุญุชูˆุงู‡ุง ุŒ ุฃูˆ ูƒุชุงุจ ูŠูู…ู†ุน ู†ุดุฑู‡ ุŒ ุงูˆ ู…ุญู…ูŠ ุจุญู‚ูˆู‚ ุทุจุน ูˆู†ุดุฑ ุŒ ูุถู„ุงู‹ ู‚ู… ุจุงู„ุชุจู„ูŠุบ ุนู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ูุฎุงู„ู:

ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุชุดุบูŠู„ ู…ู„ูุงุช pdfู‚ุจู„ ุชุญู…ูŠู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ..
ูŠุฌุจ ุงู† ูŠุชูˆูุฑ ู„ุฏูŠูƒู… ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุชุดุบูŠู„ ูˆู‚ุฑุงุกุฉ ู…ู„ูุงุช pdf
ูŠู…ูƒู† ุชุญู…ูŠู„ุฉ ู…ู† ู‡ู†ุง 'http://get.adobe.com/reader/'

ุงู„ู…ุคู„ู:
ูุฑูŠุฏุฑูŠูƒ ุดู„ุงูŠุฑ ู…ุงุฎุฑ - Friedrich Schleier macher

ูƒุชุจ ูุฑูŠุฏุฑูŠูƒ ุดู„ุงูŠุฑ ู…ุงุฎุฑ ูุฑูŠุฏุฑูŠูƒ ุฏุงู†ูŠุงู„ ุฅุฑู†ุณุช ุดู„ุงูŠุฑู…ุงุฎุฑ (ุจุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠุฉ: Friedrich Schleiermacher)โ€ุŒ (ุชู„ูุธ ุฃู„ู…ุงู†ูŠ: [หˆสƒlaษชษหŒmaฯ‡ษ])ุŒ (21 ู†ูˆูู…ุจุฑ 1768 - 12 ูุจุฑุงูŠุฑ 1834) ูƒุงู† ู„ุงู‡ูˆุชูŠ ูˆููŠู„ุณูˆู ูˆุนุงู„ู… ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ุนุฑู ุนู†ู‡ ู…ุญุงูˆู„ุชู‡ ุงู„ุชูˆููŠู‚ ุจูŠู† ุงู„ุงู†ุชู‚ุงุฏุงุช ุงู„ู…ูˆุฌู‡ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู†ูˆูŠุฑ ู…ุน ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุงู„ุจุฑูˆุชุณุชุงู†ุชูŠุฉ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ. โฐ ู„ู‡ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฌุงุฒุงุช ูˆุงู„ู…ุคู„ูุงุช ุฃุจุฑุฒู‡ุง โž ุนู† ุงู„ุฏูŠู†: ุฎุทุงุจุงุช ู„ู…ุญุชู‚ุฑูŠู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุซู‚ููŠู† โ ุงู„ู†ุงุดุฑูŠู† : โž ุฏุงุฑ ุงู„ุชู†ูˆูŠุฑ ู„ู„ุทุจุงุนุฉ ูˆุงู„ู†ุดุฑ โ โฑ. ุงู„ู…ุฒูŠุฏ..

ูƒุชุจ ูุฑูŠุฏุฑูŠูƒ ุดู„ุงูŠุฑ ู…ุงุฎุฑ
ุงู„ู†ุงุดุฑ:
ุฏุงุฑ ุงู„ุชู†ูˆูŠุฑ ู„ู„ุทุจุงุนุฉ ูˆุงู„ู†ุดุฑ
ูƒุชุจ ุฏุงุฑ ุงู„ุชู†ูˆูŠุฑ ู„ู„ุทุจุงุนุฉ ูˆุงู„ู†ุดุฑ โฐ ู†ุงุดุฑูŠู† ู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุคู„ูุงุช ุฃุจุฑุฒู‡ุง โž ูู† ุงู„ู„ุงู…ุจุงู„ุงู‡ โ โž ุงู„ูŠู…ู† ุงู„ุงู†ุณุงู† ูˆุงู„ุญุถุงุฑุฉ โ โž ุงู„ู‡ุฑุทู‚ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉุ› ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุจุฏุน ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ โ โž ุฑุจู…ุง ุนู„ูŠูƒ ุงู† ุชูƒู„ู… ุงุญุฏุง โ โž ุนุงุตูุฉ ุงู„ุณูŠูˆู ( ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุซุงู„ุซ ู…ู† ุฃุบู†ูŠุฉ ุงู„ุฌู„ูŠุฏ ูˆุงู„ู†ุงุฑ ) โ โž ุงู„ุฐุงุช ุชุตู ู†ูุณู‡ุง โ โž ุงู„ูุฑุงุดุฉ โ โž ู„ุนุจุฉ ุงู„ุนุฑูˆุด โ โž ุนุฒุงุกุงุช ุงู„ูู„ุณูุฉ โ โž ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† โ ูˆู…ู† ุฃุจุฑุฒ ุงู„ู…ุคู„ููŠู† : โž ูƒุงุชุจ ุบูŠุฑ ู…ุนุฑูˆู โ โž ู…ุงุฑูƒ ู…ุงู†ุณูˆู† โ โž ููŠูˆุฏูˆุฑ ุฏูˆุณุชูˆูŠูุณูƒูŠ โ โž ุชุดุงุฑู„ุฒ ุฏูŠูƒู†ุฒ โ โž ุบุงุจุฑูŠูŠู„ ุบุงุฑุณูŠุง ู…ุงุฑูƒูŠุฒ โ โž ุฃูู„ุงุทูˆู† โ โž ูุฑูŠุฏุฑูŠูƒ ู†ูŠุชุดู‡ โ โž ู‡ูŠุฌู„ โ โž ุขู„ุงู† ุฏูˆ ุจูˆุชูˆู† โ โž ู…ุตุทูู‰ ุญุฌุงุฒู‰ โ โž ุฌูˆุฑุฌ ู…ุงุฑุชู† โ โž ุฌุงู† ุจูˆู„ ุณุงุฑุชุฑ โ โž ู„ูˆุฑูŠ ุบูˆุชู„ูŠุจ โ โž ู…ูŠุดูŠู„ ููˆูƒูˆ โ โž ุนู…ุฑูˆ ุงู„ุฌู†ุฏูŠ โ โž ุณุชูŠูู† ู‡ูˆูƒูŠู†ุฌ โ โž ูƒูŠูˆู†ุบ ุณูˆูƒ ุดูŠู† โ โž ู„ูˆูŠุณ ูƒุงุฑูˆู„ โ โž ุฃุญู…ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุญู„ูŠู… ุนุทูŠุฉ โ โž ุฌูˆุฑุฏุงู† ุจูŠุชุฑุณูˆู† โ โž ุจุงุฑูˆุฎ ุณุจูŠู†ูˆุฒุง โ โž ู…ุงู‡ุฑ ุนุจุฏ ุงู„ู‚ุงุฏุฑ ู…ุญู…ุฏ ุนู„ูŠ โ โž ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ูƒูˆู†ูŠ โ โž ุงูŠูุงู† ุชูˆุฑุบูŠู†ูŠู โ โž ุฏ. ุฅู…ุงู… ุนุจุฏ ุงู„ูุชุงุญ ุฅู…ุงู… โ โž ุญุฌูŠ ุฌุงุจุฑ โ โž ู‡ู†ุฑูŠ ุดุงุฑูŠูŠุฑ โ โž ุฃู†ุฏุฑูŠู‡ ู…ุงู„ุฑูˆ โ โž ุดูƒุฑูŠ ุงู„ู…ุจุฎูˆุช โ โž ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู†ุงุตุฑ โ โž ูŠุงุณุฑ ุซุงุจุช โ โž ูŠุงุณูˆู†ุงุฑูŠ ูƒุงูˆุงุจุงุชุง โ โž ูุฑูŠุฏุฑูŠูƒ ู„ูˆู†ูˆุงุฑ โ โž ุฌุงูŠุณูˆู† ูุงู†ุบ โ โž ุณุนูŠุฏ ู†ุงุดูŠุฏ โ โž ู.ุฌ. ุฒูŠุจุงู„ุฏ โ โž ุฌ ูˆูŠู„ุชุฑ โ โž ุนุจุฏุงู„ุฑุญู…ู† ู…ู†ูŠู โ โž ุฌูˆุฏูŠุซ ุจุชู„ุฑ โ โž ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุงู„ุดู…ุงุญูŠ โ โž ุจุฑุงูŠุงู† ุบุฑูŠู† โ โž ุญุณู† ุญู†ููŠ โ โž ูˆู„ูŠู… ุจูŠุชุฑ ุจู„ุงุชูŠ โ โž ุฑูŠุชุดุงุฑุฏ ุฏูˆูƒู†ุฒ โ โž ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุงู„ุฌูŠุฏูŠ โ โž George R.R. Martin โ โž ุนุจุฏ ุงู„ุฌุจุงุฑ ุงู„ุฑูุงุนู‰ โ โž ุณุงู†ุฏูˆุฑ ู…ุงุฑุงูŠ โ โž ู‡ู†ุฑู‰ ุจูˆุงู†ูƒุงุฑูŠู‡ โ โž ู‡ุงูŠู†ุฑูŠุด ู‡ุงูŠู†ู‡ โ โž ุนุฒูŠุฒ ู…ุญู…ุฏ โ โž ุงู„ูุช ูƒู…ุงู„ ุงู„ุฑูˆุจูŠ โ โž ุฏ. ุตู„ุงุญ ู‚ู†ุตูˆุฉ โ โž ุฃู…ู„ ู…ุจุฑูˆูƒ โ โž ู…ุตุทูู‰ ุตููˆุงู† โ โž ู…ุงุซูŠูˆ ูˆูˆูƒุฑ โ โž ุดุฑูŠู ูŠูˆู†ุณ โ โž ูŠุงุณูˆู†ุงุฑูŠ ูƒุงูˆุจุงุชุง โ โž ู„ูˆูƒ ููŠุฑูŠ โ โž ู…ุฑุชุถู‰ ูƒุฒุงุฑ โ โž ุดูˆู†ู…ุจูˆ ู…ุงุณูˆู†ูˆ โ โž ุฌุงูƒ ู„ุงูƒุงู† โ โž ุทุงู‡ุฑ ุงู„ุฒู‡ุฑุงู†ูŠ โ โž ุณูƒุงุฑุช ุชูˆู…ุงุณ โ โž ุฏ. ูˆู„ูŠุฏ ุงู„ู…ุงุฌุฏ โ โž ุฏ. ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… โ โž ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญุณู† ุงู„ุนุฒุจ โ โž ุฏุงูŠูุฏ ู‡ูŠูˆู… โ โž ุดูŠุชุดูŠุฑูˆ ููˆูƒุงุฒุงูˆุง โ โž ู…ุญู…ุฏ ูุชุญูŠ ุฎุถุฑ โ โž ุฎูˆุณูŠู‡ ูƒุงุฑู„ูˆุณ ุณู…ูˆุซุง โ โž ูŠูˆุฑุฌูŠู† ู‡ุงุจุฑู…ุงุณ โ โž ุฅูŠู‡ุงุจ ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ โ โž ุฃุญู…ุฏ ุณุงู…ุญ ุงู„ุฎุงู„ุฏู‰ โ โž ุบุงุฏุฉ ุงู„ุนุจุณูŠ โ โž ุฏูˆู†ุง ุชุงุฑุช โ โž ุณูƒู„ูŠุฑ ู„ูˆูŠุณ โ โž ุฒูŠุฏ ุนุจุงุณ ูƒุฑูŠู… โ โž ุชูˆู…ุงุณ ุจูŠูƒูŠุชูŠ โ โž ูƒุงุชู‰ ู…ูŠู„ูƒู…ุงู† โ โž ู‡ู†ุฏ ุงู„ุณู„ูŠู…ุงู† โ โž ูุฑูŠุฏุฑูŠูƒ ุดู„ุงูŠุฑ ู…ุงุฎุฑ โ โž ุณูˆู„ ุจูŠู„ูˆ โ โž ู†ุตูŠุฑ ูู„ูŠุญ โ โž ู…ู„ูŠูƒุฉ ุฃูˆูู‚ูŠุฑ โ โž ููŠู„ูŠุจ ุจูˆู„ู…ุงู† โ โž ู„ุงุฑุง ุจุฑูŠุณูƒูˆุช โ โž ู‡ุงู† ูƒุงู†ุบ โ โž ุงูˆู„ุบุง ุชูˆูƒุงุฑุชุดูˆูƒ โ โž ุณุชูŠูู† ู†ุงุฏู„ุฑ โ โž ุฎูŠุฑูŠุฉ ุจูˆุจุทุงู† โ โž ุฒูˆูŠ ุฃุณุชูˆู† โ โž ู…ุญู…ุฏ ู†ุฌุงุชูŠ ุทูŠุงุฑุฉ โ โž ุฑูˆุชุฌุฑ ุจุฑูŠุฌู…ุงู† โ โž ุฏูˆ ุจูˆุชู† โ โž ุณุชูŠูู† ูุฑุงูŠ โ โž ุขู†ุง ุจุงุฑู†ุฒโ€Ž โ โž ุดูู‚ ูŠูˆุณู ุฌุฏูˆุน โ โž ู…ุงุฑูƒ ุฌู…ุงู„ โ โž ุตุจุญูŠ ุญุฏูŠุฏูŠ โ โž ุงู„ุญุงุฑุณ ุงู„ู†ุจู‡ุงู† โ โž ู…ุญู…ูˆุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุบูุงุฑ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุฌู†ุฏูŠ โ โž ู…ุญู…ูˆุฏ ุณูŠุฏ ุฃุญู…ุฏ โ โž ูˆุงุฆู„ ุฌู…ุงู„ โ โž ูˆู„ูŠู… ูƒู„ูŠ ุฑุงูŠุช โ โž ุฌูŠูุฑูŠ ุณุงูƒุณ โ โž ุณูˆุงุฑ ุงุญู…ุฏ ู‚ุงุฏุฑุฉ โ โž ุขู…ุงู„ ู†. ุงู„ุญู„ุจู‰ โ โž ุฎู„ุฏูˆู† ุงู„ู†ุจูˆุงุชูŠ โ โž ุตุงู„ุญ ุนู„ู…ุงู†ูŠ โ โž ุฑุจูŠุน ูˆู‡ุจู‡ โ โž ู…ู†ูŠุฑุฉ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุจูŠุดู‰ โ โฑ.ุงู„ู…ุฒูŠุฏ.. ูƒุชุจ ุฏุงุฑ ุงู„ุชู†ูˆูŠุฑ ู„ู„ุทุจุงุนุฉ ูˆุงู„ู†ุดุฑ