❞ كتاب شعرية غاستون باشلار وقضايا الترجمة ❝  ⏤ سعيد بوخليط

❞ كتاب شعرية غاستون باشلار وقضايا الترجمة ❝ ⏤ سعيد بوخليط

رصد هذا الكتاب جوانب كبيرة من شعرية غاستون باشلار أو معطيات الجانب الأدبي والنقدي ضمن أوراش فيلسوف العلوم ومؤرخها الشهير.
رافد ثانٍ خلاَّق ومبدع، بالنسبة للخيال الإنساني؛ مثلما كان الشأن مع اجتهادات باشلار الأولى على مستوى تصوراته الابستمولوجية وكذا سعيه نحو بلورة مرتكزات فلسفة جديدة تجاوزت بديهيات العقلانية الديكارتية، منفتحة أساسًا وقادرة على التفاعل مع مستجدات الثورات العلمية.
ظلت هوية باشلار الناقد الأدبي، مقارنة مع الفيزيائي وعالِم المختبرات، متوارية دون وجه حق غايةَ الإهمال، ضمن توجهات الاهتمامات الأكاديمية للثقافة العربية الحديثة والمعاصرة، رغم أن النصوص الباشلارية النوعية شكّلت أساسًا مفصليّـًا بخصوص تطورات الدرس الأدبي خلال القرن العشرين، منذ حدوث القطيعة جراء الانتقال من المنحى البيوغرافي- السيري، صوب الانكباب على البناء الداخلي للنص وسبر مختلف ثيمات الكاتب الدّالة.
نقرأ في هذا الكتاب أحاديثَ متداخلةً ومتنوعة توخّت استحضار رؤى باشلار الشغوف بالقصيدة، وأسئلة معرفية أثارها سؤال حيثيات ترجمة باشلار إلى اللغة العربية.
هذه الاشتغالات حاول سعيد بوخليط عرض وتطوير أسسها المفهومية، عبر لقاء إعلامي مطوّل، دشّنته بدايةً أسئلةٌ أكاديمية طرحتها مجلة المنظمة العربية للترجمة، ثم توالت التفاعلات بخصوص المتن الباشلاري مع منابر ومهتمين من المغرب والعراق والإمارات العربية المتحدة والجزائر وفلسطين ومصر ولبنان.
سعيد بوخليط -
❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ شعرية غاستون باشلار وقضايا الترجمة ❝ الناشرين : ❞ الآن ناشرون وموزعون ❝ ❱
من كتب النقد الأدبي - مكتبة الكتب والموسوعات العامة.

نبذة عن الكتاب:
شعرية غاستون باشلار وقضايا الترجمة

2022م - 1446هـ
رصد هذا الكتاب جوانب كبيرة من شعرية غاستون باشلار أو معطيات الجانب الأدبي والنقدي ضمن أوراش فيلسوف العلوم ومؤرخها الشهير.
رافد ثانٍ خلاَّق ومبدع، بالنسبة للخيال الإنساني؛ مثلما كان الشأن مع اجتهادات باشلار الأولى على مستوى تصوراته الابستمولوجية وكذا سعيه نحو بلورة مرتكزات فلسفة جديدة تجاوزت بديهيات العقلانية الديكارتية، منفتحة أساسًا وقادرة على التفاعل مع مستجدات الثورات العلمية.
ظلت هوية باشلار الناقد الأدبي، مقارنة مع الفيزيائي وعالِم المختبرات، متوارية دون وجه حق غايةَ الإهمال، ضمن توجهات الاهتمامات الأكاديمية للثقافة العربية الحديثة والمعاصرة، رغم أن النصوص الباشلارية النوعية شكّلت أساسًا مفصليّـًا بخصوص تطورات الدرس الأدبي خلال القرن العشرين، منذ حدوث القطيعة جراء الانتقال من المنحى البيوغرافي- السيري، صوب الانكباب على البناء الداخلي للنص وسبر مختلف ثيمات الكاتب الدّالة.
نقرأ في هذا الكتاب أحاديثَ متداخلةً ومتنوعة توخّت استحضار رؤى باشلار الشغوف بالقصيدة، وأسئلة معرفية أثارها سؤال حيثيات ترجمة باشلار إلى اللغة العربية.
هذه الاشتغالات حاول سعيد بوخليط عرض وتطوير أسسها المفهومية، عبر لقاء إعلامي مطوّل، دشّنته بدايةً أسئلةٌ أكاديمية طرحتها مجلة المنظمة العربية للترجمة، ثم توالت التفاعلات بخصوص المتن الباشلاري مع منابر ومهتمين من المغرب والعراق والإمارات العربية المتحدة والجزائر وفلسطين ومصر ولبنان. .
المزيد..

تعليقات القرّاء:



سنة النشر : 2022م / 1443هـ .
عداد القراءة: عدد قراءة شعرية غاستون باشلار وقضايا الترجمة

اذا اعجبك الكتاب فضلاً اضغط على أعجبني
و يمكنك تحميله من هنا:


شكرًا لمساهمتكم

شكراً لمساهمتكم معنا في الإرتقاء بمستوى المكتبة ، يمكنكم االتبليغ عن اخطاء او سوء اختيار للكتب وتصنيفها ومحتواها ، أو كتاب يُمنع نشره ، او محمي بحقوق طبع ونشر ، فضلاً قم بالتبليغ عن الكتاب المُخالف:

المؤلف:
سعيد بوخليط -

كتب سعيد بوخليط ❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ شعرية غاستون باشلار وقضايا الترجمة ❝ الناشرين : ❞ الآن ناشرون وموزعون ❝ ❱. المزيد..

كتب سعيد بوخليط
الناشر:
الآن ناشرون وموزعون
كتب الآن ناشرون وموزعون"الآن" تعني كلّ حديثٍ جديدٍ وجاد. الآن لا تكرر نفسها، إنها"الآن" وكلّ يوم. في"الآن" تجد نفسك بين دفّتيّ كتاب. ❰ ناشرين لمجموعة من المؤلفات أبرزها ❞ المباحية الشرعية (نظرات في الحرمان العاطفي والشقاء الجنسي) ❝ ❞ موعد مع الشيطان ❝ ❞ الشخصية ومفهوم الذات ❝ ❞ الدماغ (أسطورة التكوين) ❝ ❞ دكتاتورية المستنيرين.. روح الإنسانوية العابرة وأهدافها ❝ ❞ المنظور التأويلي لأعمال محمد أركون ❝ ❞ مدمنة مع وقف التنفيذ ❝ ❞ فلسفة التكنولوجيا ❝ ❞ إن كنت تبحث عن الله ❝ ❞ الخذلان ❝ ومن أبرز المؤلفين : ❞ شكري المبخوت ❝ ❞ قاسم توفيق ❝ ❞ حلمي الأسمر ❝ ❞ أولغا تشيتفيريكوفا ❝ ❞ وائل فهمي البيطار ❝ ❞ ديفيد إيجلمان ❝ ❞ حنان جميل هلسة ❝ ❞ سليمان بن داود الطراونة ❝ ❞ محمد عبد الله طوالبة ❝ ❞ إبراهيم غرايبة ❝ ❞ رجاء بطارسة ❝ ❞ حسين نشوان ❝ ❞ أيوب أبو دية ❝ ❞ غيث البطيخي ❝ ❞ زهراء طالب حسن ❝ ❞ غاندي النعانعة ❝ ❞ محمد أرناؤوط ❝ ❞ حسن البراري ❝ ❞ مجد الدين خمش ❝ ❞ ميسون ضيف الله الدبوبي ❝ ❞ عبدالله الطوالبة ❝ ❞ أحمد الطراونة ❝ ❞ مهيب نصر ❝ ❞ لينا جزراوي ❝ ❞ غالب الفريجات ❝ ❞ هشام عودة الحنيطي ❝ ❞ سميح مسعود ❝ ❞ خميس بن راشد العدوي ❝ ❞ ألكسندر أنروشكين ❝ ❞ مجدي دعيبس ❝ ❞ سعيد عابدين ❝ ❞ حمود بن حمد بن جويد الغيلاني ❝ ❞ إسماعيل القيام ❝ ❞ عدنان الصباح ❝ ❞ مدني قصري ❝ ❞ براءة الأيوبي ❝ ❞ إبراهيم بدران ❝ ❞ سعيد بوخليط ❝ ❞ جميل قموه ❝ ❞ زهير توفيق ❝ ❞ ثابت مناصرة ❝ ❞ محمد عبدالله الطوالبة ❝ ❞ بثينة المحادين ❝ ❞ عبدالهادي المدادحة ❝ ❞ خضر عيد السرحان ❝ ❞ سوزان دروزة ❝ ❞ زياد صالح الزعبي ❝ ❞ سامر حيدر المجالي ❝ ❞ جورج الفار ❝ ❞ نيرمينة الرفاعي ❝ ❞ هيثم بهنام بردى ❝ ❞ غسان إسماعيل عبدالخالق ❝ ❞ سميحة خريس ❝ ❞ راما الرمحي ❝ ❞ بطرس إسحق الحمارنة ❝ ❞ سلطان المعاني ❝ ❱.المزيد.. كتب الآن ناشرون وموزعون