โž ุฑูˆุงูŠุฉ ู„ุงุณู„ูƒูŠุง โ  โค ุฑูˆุฏูŠุงุฑุฏ ูƒุจูŠู„ู†ุฌ

โž ุฑูˆุงูŠุฉ ู„ุงุณู„ูƒูŠุง โ โค ุฑูˆุฏูŠุงุฑุฏ ูƒุจูŠู„ู†ุฌ

ู…ุชู„ููƒู ุงู„ุณูŽู‘ูŠุฏู ูƒุงุดูŠู„ ุงู„ุนูŽุฌููˆุฒู ุตูŽูŠู’ุฏู„ูŽูŠุฉู‹ ูŠูŽุนู…ูŽู„ู ุจูู‡ุง ุงู„ุณูŽู‘ูŠุฏู ุดูŠู†ูˆุฑ ุงู„ู…ููˆู„ูŽุนู ุจุงู„ุนูŽู‚ุงู‚ููŠุฑู ูˆุงู„ู…ูุฑูƒูŽู‘ุจุงุชู ุงู„ูƒููŠู…ูŠุงุฆููŠุฉุŒ ูˆุจุงู„ู…ูŽูƒุชูŽุจู ุงู„ุฎูŽู„ูููŠูู‘ ูŠูŽุนู…ูŽู„ู ุงุจู†ู ุฃูŽุฎู ุงู„ุณูŽู‘ูŠุฏู ูƒุงุดูŠู„ ุนูŽู„ู‰ ุชูŽุดู’ุบูŠู„ู ุฌูู‡ุงุฒู ุฅุฑู’ุณุงู„ู ูˆุงุณู’ุชูู‚ุจุงู„ู ู„ูŽุงุณูู„ู’ูƒูŠุŒ ูููŠ ู…ูุญุงูˆูŽู„ุฉู ู„ุชูŽุจุงุฏูู„ู ุงู„ุฑูŽู‘ุณุงุฆูู„ู ู…ุนูŽ ู…ูŽุฏููŠู†ุฉู ุจูˆู„. ูŠูŽุชู„ู‚ูŽู‘ู‰ ุฑูŽุงูˆููŠ ุงู„ู‚ูุตูŽู‘ุฉ โ€” ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู†ูŽ ูŠูŽุฑุชุงุฏู ู…ูŽุชุฌูŽุฑูŽ ุงู„ุณูŽู‘ูŠุฏู ูƒุงุดูŠู„ ุจุงุณู’ุชูู…ุฑุงุฑู ุญุชูŽู‘ู‰ ุตุงุฑูŽ ุตูŽุฏููŠู‚ู‹ุง ู…ูู‚ุฑูŽู‘ุจู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ูŠุฏู ุดูŠู†ูˆุฑ โ€” ุฏูŽุนู’ูˆุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ูŠุฏู ูƒุงุดูŠู„ ู„ูŠูุดุงู‡ูุฏูŽ ุฌูู‡ุงุฒูŽ ุงู„ุฅุฑู’ุณุงู„ู ูˆุงู„ุงุณู’ุชูู‚ุจุงู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ุงุณูู„ู’ูƒูŠูŽู‘ ุงู„ุฑุงุฆูุนูŽ ู‡ูŽุฐุงุŒ ูˆูƒูŽูŠู’ูููŠุฉูŽ ุฅุฑู’ุณุงู„ู ุงู„ุฑูŽู‘ุณุงุฆูู„ู ูˆุงุณู’ุชูู‚ุจุงู„ูู‡ุง ูˆููŽูƒูู‘ ุดูŽููŽุฑุงุชู ู…ูˆุฑุณ. ูˆู„ูƒูู†ู’ ู…ูŽุง ุณูŠูŽุญุฏูุซู ู„ุงุญูู‚ู‹ุง ู„ุง ูŠูู…ูƒูู†ู ุชูŽูุณููŠุฑูู‡ุ› ุฅุฐู’ ูƒูŽูŠููŽ ูŠูู…ูƒูู†ู ู„ูู„ุณูŽู‘ูŠุฏู ุดูŠู†ูˆุฑ โ€” ุงู„ุฐูŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ุฑูŽุฃู’ ู„ู„ุดุงุนูุฑู ุงู„ุฅู†ู’ุฌูู„ูŠุฒูŠูู‘ ุงู„ุนูŽุธููŠู…ู ุฌูˆู† ูƒูŠุชุณ ู…ูู† ู‚ูŽุจู„ู โ€” ุฃู†ู’ ูŠูุณุทูู‘ุฑูŽ ุฃูŽุจู’ูŠุงุชู‹ุง ู…ูู† ุดูุนุฑูู‡ุŸ ู‡ูŽู„ู’ ู„ุจูุณูŽุชู’ู‡ ุฑููˆุญู ูƒูŠุชุณุŸ ู„ูู†ูŽุชุนุฑูŽู‘ูู’ ุนูŽู„ู‰ ุฐู„ููƒูŽ ู…ุนู‹ุง ู…ูู† ุฎูู„ุงู„ู ุฃูŽุญู’ุฏุงุซู ุงู„ู‚ูุตุฉู ุงู„ู…ูุซููŠุฑุฉู ุงู„ุชูŠ ูŠูŽู…ุฒูุฌู ูููŠู‡ุง ุงู„ุดุงุนูุฑู ูˆุงู„ูƒุงุชูุจู ุงู„ุฅู†ู’ุฌูู„ูŠุฒูŠูู‘ ุงู„ูƒูŽุจููŠุฑู ุฑูˆุฏูŠุงุฑุฏ ูƒุจู„ูŠู†ุฌ ุจูŽูŠู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุซุฑู ูˆุงู„ุดูู‘ุนุฑู ูˆุงู„ุฎูŽูŠุงู„.
ุฑูˆุฏูŠุงุฑุฏ ูƒุจูŠู„ู†ุฌ - ุฑูˆุฏูŠุงุฑุฏ ูƒุจู„ู†ุบ (1865 - 1936) "Rudyard Kipling" ูƒุงุชุจ ูˆุดุงุนุฑ ูˆู‚ุงุต ุจุฑูŠุทุงู†ูŠ ูˆู„ุฏ ููŠ ุงู„ู‡ู†ุฏ ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุฉ. ู…ู† ุฃู‡ู… ุฃุนู…ุงู„ู‡ "The Jungle Book" "ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุฏุบุงู„" 1894. ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ุตุตุŒ ุชุญูˆูŠ ู‚ุตุฉ "ุฑูŠูƒูŠ ุชูŠูƒูŠ ุฑูŠฺคูŠ"ุŒ ูˆ"ู‚ุตุฉ ูƒูŠู…" 1901 "ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุบุงู…ุฑุฉ". ูƒู…ุง ุฃู„ู ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู‚ุตุต ุงู„ู‚ุตูŠุฑุฉ. ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฐูŠ ุณูŠุตุจุญ ู…ู„ูƒุงู‹ 1888.

ูˆ ู„ู‡ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู‚ุตุงุฆุฏุŒ ู…ุซู„: ู‚ุตูŠุฏุฉ "ู…ู†ุฏุงู„ูŠ" 1890 ูˆู‚ุตูŠุฏุฉ "ฺ†ุงู†ุฌุง ุฏูŠู†" 1890 ูˆ ู‚ุตูŠุฏุฉ "ุฅุฐุง" ูˆูŠุนุชุจุฑ ูƒุจู„ูŠู†ุบ ู…ู† ุฃูƒุจุฑ ู…ุคู„ููŠ ุงู„ู‚ุตุต ุงู„ู‚ุตูŠุฑุฉุŒ ูƒู…ุง ุชุจุฑุฒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุงุชู‡ ู…ูˆู‡ุจุชู‡ ุงู„ุณุฑุฏูŠุฉ ุงู„ู…ุถูŠุฆุฉ. ูƒุงู† ูƒุจู„ูŠู†ุบ ู…ู† ุฃุนุธู… ุงู„ุฑูˆุงุฆูŠูŠู† ููŠ ุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ุญูŠุซ ุฃู†ู‡ ูŠูƒุชุจ ุงู„ู†ุซุฑ ูˆุงู„ุดุนุฑ ู…ุนุงู‹. ูˆููŠ ุฃูˆุงุฎุฑ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุชุงุณุน ุนุดุฑ ูˆู…ุทู„ุน ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุนุดุฑูŠู† ู‚ุงู„ ุนู†ู‡ ู‡ู†ุฑูŠ ุฌูŠู…ุณ: ((ู„ู‚ุฏ ู‡ุงู„ู†ูŠ ูƒุจู„ูŠู†ุบ ุจุนุจู‚ุฑูŠุชู‡ ุงู„ููŠุงุถุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ู… ุฃุดู‡ุฏ ู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ู…ุซูŠู„ุงู‹)). ุญุตู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุงุชุจ ุนู„ู‰ ุฌุงุฆุฒุฉ ู†ูˆุจู„ ููŠ ุงู„ุฃุฏุจ ุณู†ุฉ 1907 ูˆุจุฐู„ูƒ ูŠูƒูˆู† ุฃุตุบุฑ ูˆุฃูˆู„ ูƒุงุชุจ ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ูŠุญุตู„ ุนู„ูŠู‡ุง. ุชุบูŠุฑุช ุณู…ุนุฉ ูƒุจู„ูŠู†ุบ ู…ุน ู…ุฑูˆุฑ ุงู„ูˆู‚ุช ุจุชุจุฏู„ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ูˆุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉุŒ ูˆู†ุชูŠุฌุฉ ู„ุฐู„ูƒ ุชูุงูˆุชุช ุงู„ุขุฑุงุก ู…ู† ุญูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุนุดุฑูŠู†. ุฃุทู„ู‚ ุฌูˆุฑุฌ ุฃูˆุฑูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงุณู… "ู†ุจูŠ ุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑูŠุฉ ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุฉ"ุŒ ุบูŠุฑ ุฃู†ู‡ ุงุนุชุฑู ู„ุงุญู‚ุงู‹ ุจุงุญุชุฑุงู…ู‡ ุงู„ุจุงู„ุบ ู„ูƒุจู„ูŠู†ุบ ูˆู„ุฃุนู…ุงู„ู‡.

ุฃูƒุซุฑ ู…ุคู„ูุงุชู‡ ุงู†ุชุดุงุฑุงู‹
ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ุตุงุฆุฏ ุจุนู†ูˆุงู†: (ุงู†ุงุดูŠุฏ ู…ุชู†ูˆุนุฉ) 1886.

ูˆู…ู† ู…ุคู„ูุงุชู‡ ุฃูŠุถุงู‹
"ุงู„ู†ูˆุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฎุจุง"1890.
ูƒูŠู… 1901.
"ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุฏุบุงู„"1894.
"ุงู„ู‚ูˆุงุฏ ุงู„ุดุฌุนุงู†"1897.
"ุงู„ุจุญุงุฑ ุงู„ุณุจุนุฉ "1896.
"ุนู…ู„ ุงู„ูŠูˆู… "1898.
ูˆุตู ููŠ ู…ุฌู…ูˆุนุชูŠู† ู…ู† ุงู„ู‚ุตุต ุงู„ู‚ุตูŠุฑุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ ููŠ ุงู„ู‡ู†ุฏ ูˆู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุฌู‡ุงุฏูˆู…ุซู„ ุบู„ุจุฉ ุงู„ู†ุฒุนุฉ ุงู„ุงุณุชุนู…ุงุฑูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฃูƒุซุฑ ุงุนู…ุงู„ุฉ ุงู„ุดุนุฑูŠุฉ ูˆู…ู†ู‡ุง "ุฌู†ุฌุง ุฏูŠู†" ูˆ"ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฃุจูŠุถ".ูˆ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุชูŠู† ู‡ู…ุง:

"ุซู„ุงุซุฉ ุฌู†ูˆุฏ"
"ู‚ุตุต ู…ุจุณุทุฉ ู…ู† ุงู„ุณู‡ูˆู„" ุนุงู… 1888
ูˆูุงุชู‡ ูˆุชุฑุงุซู‡
ุจู‚ูŠ ูƒุจู„ูŠู†ุบ ูŠูƒุชุจ ุฅู„ู‰ ุฃูˆุงุฆู„ ุซู„ุงุซูŠู†ูŠุงุช ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุนุดุฑูŠู†ุŒ ู„ูƒู† ุจูˆุชูŠุฑุฉ ุฃู‚ู„ ูˆุจู†ุฌุงุญ ุฃู‚ู„ ุจูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุฐูŠ ู‚ุจู„. ู…ุงุช ูƒุจู„ูŠู†ุบ ุจุณุจุจ ุซู‚ุจ ููŠ ุงู„ุฅุซู†ูŠ ุนุดุฑ ุจุชุงุฑูŠุฎ 18 ูŠู†ุงูŠุฑ1936ุŒ ู‚ุจู„ ูŠูˆู…ูŠู† ู…ู† ูˆูุงุฉ ุงู„ู…ู„ูƒ ุฌูˆุฑุฌ ุงู„ุฎุงู…ุณ ูˆูƒุงู† ุนู…ุฑู‡ 70 ุณู†ุฉ. ุฃุญุฑู‚ ุฌุซู…ุงู† ูƒุจู„ูŠู†ุบ ููŠ ู…ุญุฑู‚ุฉ ุบูˆู„ุฏุฑูŠุณ ุบุฑูŠู†ุŒ ูˆุฏูู† ุฑู…ุงุฏ ุฌุซุชู‡ ููŠ ุฑูƒู† ุงู„ุดุนุฑุงุก. โฐ ู„ู‡ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฌุงุฒุงุช ูˆุงู„ู…ุคู„ูุงุช ุฃุจุฑุฒู‡ุง โž ุงู„ุบุงุจุฉ โ โž ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฐูŠ ุณูŠุตุจุญ ู…ู„ูƒุง โ โž ู„ุงุณู„ูƒูŠุง โ ุงู„ู†ุงุดุฑูŠู† : โž ุฏุงุฑ ุฏูˆู† ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ โž ู…ุคุณุณุฉ ู‡ู†ุฏุงูˆูŠ ู„ู„ุชุนู„ูŠู… ูˆุงู„ุซู‚ุงูุฉ โ โž ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ู‚ูˆู…ูŠ ู„ู„ุชุฑุฌู…ุฉ โ โฑ
ู…ู† ุฎูŠุงู„ ุนู„ู…ูŠ ุฎูŠุงู„ ุนู„ู…ูŠ - ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ู‚ุตุต ูˆุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ูˆุงู„ู…ุฌู„ู‘ุงุช.

ู†ุจุฐุฉ ุนู† ุงู„ูƒุชุงุจ:
ู„ุงุณู„ูƒูŠุง

2018ู… - 1446ู‡ู€
ู…ุชู„ููƒู ุงู„ุณูŽู‘ูŠุฏู ูƒุงุดูŠู„ ุงู„ุนูŽุฌููˆุฒู ุตูŽูŠู’ุฏู„ูŽูŠุฉู‹ ูŠูŽุนู…ูŽู„ู ุจูู‡ุง ุงู„ุณูŽู‘ูŠุฏู ุดูŠู†ูˆุฑ ุงู„ู…ููˆู„ูŽุนู ุจุงู„ุนูŽู‚ุงู‚ููŠุฑู ูˆุงู„ู…ูุฑูƒูŽู‘ุจุงุชู ุงู„ูƒููŠู…ูŠุงุฆููŠุฉุŒ ูˆุจุงู„ู…ูŽูƒุชูŽุจู ุงู„ุฎูŽู„ูููŠูู‘ ูŠูŽุนู…ูŽู„ู ุงุจู†ู ุฃูŽุฎู ุงู„ุณูŽู‘ูŠุฏู ูƒุงุดูŠู„ ุนูŽู„ู‰ ุชูŽุดู’ุบูŠู„ู ุฌูู‡ุงุฒู ุฅุฑู’ุณุงู„ู ูˆุงุณู’ุชูู‚ุจุงู„ู ู„ูŽุงุณูู„ู’ูƒูŠุŒ ูููŠ ู…ูุญุงูˆูŽู„ุฉู ู„ุชูŽุจุงุฏูู„ู ุงู„ุฑูŽู‘ุณุงุฆูู„ู ู…ุนูŽ ู…ูŽุฏููŠู†ุฉู ุจูˆู„. ูŠูŽุชู„ู‚ูŽู‘ู‰ ุฑูŽุงูˆููŠ ุงู„ู‚ูุตูŽู‘ุฉ โ€” ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู†ูŽ ูŠูŽุฑุชุงุฏู ู…ูŽุชุฌูŽุฑูŽ ุงู„ุณูŽู‘ูŠุฏู ูƒุงุดูŠู„ ุจุงุณู’ุชูู…ุฑุงุฑู ุญุชูŽู‘ู‰ ุตุงุฑูŽ ุตูŽุฏููŠู‚ู‹ุง ู…ูู‚ุฑูŽู‘ุจู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ูŠุฏู ุดูŠู†ูˆุฑ โ€” ุฏูŽุนู’ูˆุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ูŠุฏู ูƒุงุดูŠู„ ู„ูŠูุดุงู‡ูุฏูŽ ุฌูู‡ุงุฒูŽ ุงู„ุฅุฑู’ุณุงู„ู ูˆุงู„ุงุณู’ุชูู‚ุจุงู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ุงุณูู„ู’ูƒูŠูŽู‘ ุงู„ุฑุงุฆูุนูŽ ู‡ูŽุฐุงุŒ ูˆูƒูŽูŠู’ูููŠุฉูŽ ุฅุฑู’ุณุงู„ู ุงู„ุฑูŽู‘ุณุงุฆูู„ู ูˆุงุณู’ุชูู‚ุจุงู„ูู‡ุง ูˆููŽูƒูู‘ ุดูŽููŽุฑุงุชู ู…ูˆุฑุณ. ูˆู„ูƒูู†ู’ ู…ูŽุง ุณูŠูŽุญุฏูุซู ู„ุงุญูู‚ู‹ุง ู„ุง ูŠูู…ูƒูู†ู ุชูŽูุณููŠุฑูู‡ุ› ุฅุฐู’ ูƒูŽูŠููŽ ูŠูู…ูƒูู†ู ู„ูู„ุณูŽู‘ูŠุฏู ุดูŠู†ูˆุฑ โ€” ุงู„ุฐูŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ุฑูŽุฃู’ ู„ู„ุดุงุนูุฑู ุงู„ุฅู†ู’ุฌูู„ูŠุฒูŠูู‘ ุงู„ุนูŽุธููŠู…ู ุฌูˆู† ูƒูŠุชุณ ู…ูู† ู‚ูŽุจู„ู โ€” ุฃู†ู’ ูŠูุณุทูู‘ุฑูŽ ุฃูŽุจู’ูŠุงุชู‹ุง ู…ูู† ุดูุนุฑูู‡ุŸ ู‡ูŽู„ู’ ู„ุจูุณูŽุชู’ู‡ ุฑููˆุญู ูƒูŠุชุณุŸ ู„ูู†ูŽุชุนุฑูŽู‘ูู’ ุนูŽู„ู‰ ุฐู„ููƒูŽ ู…ุนู‹ุง ู…ูู† ุฎูู„ุงู„ู ุฃูŽุญู’ุฏุงุซู ุงู„ู‚ูุตุฉู ุงู„ู…ูุซููŠุฑุฉู ุงู„ุชูŠ ูŠูŽู…ุฒูุฌู ูููŠู‡ุง ุงู„ุดุงุนูุฑู ูˆุงู„ูƒุงุชูุจู ุงู„ุฅู†ู’ุฌูู„ูŠุฒูŠูู‘ ุงู„ูƒูŽุจููŠุฑู ุฑูˆุฏูŠุงุฑุฏ ูƒุจู„ูŠู†ุฌ ุจูŽูŠู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุซุฑู ูˆุงู„ุดูู‘ุนุฑู ูˆุงู„ุฎูŽูŠุงู„. .
ุงู„ู…ุฒูŠุฏ..

ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ุงู„ู‚ุฑู‘ุงุก:



ุณู†ุฉ ุงู„ู†ุดุฑ : 2018ู… / 1439ู‡ู€ .
ุนุฏุงุฏ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ: ุนุฏุฏ ู‚ุฑุงุกุฉ ู„ุงุณู„ูƒูŠุง

ุงุฐุง ุงุนุฌุจูƒ ุงู„ูƒุชุงุจ ูุถู„ุงู‹ ุงุถุบุท ุนู„ู‰ ุฃุนุฌุจู†ูŠ
ูˆ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุชุญู…ูŠู„ู‡ ู…ู† ู‡ู†ุง:

ุชุญู…ูŠู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุบูŠุฑ ู…ุชูˆูู‘ุฑ ุญุงู„ูŠู‹ุง

ุดูƒุฑู‹ุง ู„ู…ุณุงู‡ู…ุชูƒู…

ุดูƒุฑุงู‹ ู„ู…ุณุงู‡ู…ุชูƒู… ู…ุนู†ุง ููŠ ุงู„ุฅุฑุชู‚ุงุก ุจู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ู…ูƒุชุจุฉ ุŒ ูŠู…ูƒู†ูƒู… ุงุงู„ุชุจู„ูŠุบ ุนู† ุงุฎุทุงุก ุงูˆ ุณูˆุก ุงุฎุชูŠุงุฑ ู„ู„ูƒุชุจ ูˆุชุตู†ูŠูู‡ุง ูˆู…ุญุชูˆุงู‡ุง ุŒ ุฃูˆ ูƒุชุงุจ ูŠูู…ู†ุน ู†ุดุฑู‡ ุŒ ุงูˆ ู…ุญู…ูŠ ุจุญู‚ูˆู‚ ุทุจุน ูˆู†ุดุฑ ุŒ ูุถู„ุงู‹ ู‚ู… ุจุงู„ุชุจู„ูŠุบ ุนู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ูุฎุงู„ู:

ุงู„ู…ุคู„ู:
ุฑูˆุฏูŠุงุฑุฏ ูƒุจูŠู„ู†ุฌ - Rudyard Kipling

ูƒุชุจ ุฑูˆุฏูŠุงุฑุฏ ูƒุจูŠู„ู†ุฌ ุฑูˆุฏูŠุงุฑุฏ ูƒุจู„ู†ุบ (1865 - 1936) "Rudyard Kipling" ูƒุงุชุจ ูˆุดุงุนุฑ ูˆู‚ุงุต ุจุฑูŠุทุงู†ูŠ ูˆู„ุฏ ููŠ ุงู„ู‡ู†ุฏ ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุฉ. ู…ู† ุฃู‡ู… ุฃุนู…ุงู„ู‡ "The Jungle Book" "ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุฏุบุงู„" 1894. ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ุตุตุŒ ุชุญูˆูŠ ู‚ุตุฉ "ุฑูŠูƒูŠ ุชูŠูƒูŠ ุฑูŠฺคูŠ"ุŒ ูˆ"ู‚ุตุฉ ูƒูŠู…" 1901 "ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุบุงู…ุฑุฉ". ูƒู…ุง ุฃู„ู ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู‚ุตุต ุงู„ู‚ุตูŠุฑุฉ. ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฐูŠ ุณูŠุตุจุญ ู…ู„ูƒุงู‹ 1888. ูˆ ู„ู‡ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู‚ุตุงุฆุฏุŒ ู…ุซู„: ู‚ุตูŠุฏุฉ "ู…ู†ุฏุงู„ูŠ" 1890 ูˆู‚ุตูŠุฏุฉ "ฺ†ุงู†ุฌุง ุฏูŠู†" 1890 ูˆ ู‚ุตูŠุฏุฉ "ุฅุฐุง" ูˆูŠุนุชุจุฑ ูƒุจู„ูŠู†ุบ ู…ู† ุฃูƒุจุฑ ู…ุคู„ููŠ ุงู„ู‚ุตุต ุงู„ู‚ุตูŠุฑุฉุŒ ูƒู…ุง ุชุจุฑุฒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุงุชู‡ ู…ูˆู‡ุจุชู‡ ุงู„ุณุฑุฏูŠุฉ ุงู„ู…ุถูŠุฆุฉ. ูƒุงู† ูƒุจู„ูŠู†ุบ ู…ู† ุฃุนุธู… ุงู„ุฑูˆุงุฆูŠูŠู† ููŠ ุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ุญูŠุซ ุฃู†ู‡ ูŠูƒุชุจ ุงู„ู†ุซุฑ ูˆุงู„ุดุนุฑ ู…ุนุงู‹. ูˆููŠ ุฃูˆุงุฎุฑ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุชุงุณุน ุนุดุฑ ูˆู…ุทู„ุน ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุนุดุฑูŠู† ู‚ุงู„ ุนู†ู‡ ู‡ู†ุฑูŠ ุฌูŠู…ุณ: ((ู„ู‚ุฏ ู‡ุงู„ู†ูŠ ูƒุจู„ูŠู†ุบ ุจุนุจู‚ุฑูŠุชู‡ ุงู„ููŠุงุถุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ู… ุฃุดู‡ุฏ ู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ู…ุซูŠู„ุงู‹)). ุญุตู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุงุชุจ ุนู„ู‰ ุฌุงุฆุฒุฉ ู†ูˆุจู„ ููŠ ุงู„ุฃุฏุจ ุณู†ุฉ 1907 ูˆุจุฐู„ูƒ ูŠูƒูˆู† ุฃุตุบุฑ ูˆุฃูˆู„ ูƒุงุชุจ ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ูŠุญุตู„ ุนู„ูŠู‡ุง. ุชุบูŠุฑุช ุณู…ุนุฉ ูƒุจู„ูŠู†ุบ ู…ุน ู…ุฑูˆุฑ ุงู„ูˆู‚ุช ุจุชุจุฏู„ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ูˆุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉุŒ ูˆู†ุชูŠุฌุฉ ู„ุฐู„ูƒ ุชูุงูˆุชุช ุงู„ุขุฑุงุก ู…ู† ุญูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุนุดุฑูŠู†. ุฃุทู„ู‚ ุฌูˆุฑุฌ ุฃูˆุฑูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงุณู… "ู†ุจูŠ ุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑูŠุฉ ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุฉ"ุŒ ุบูŠุฑ ุฃู†ู‡ ุงุนุชุฑู ู„ุงุญู‚ุงู‹ ุจุงุญุชุฑุงู…ู‡ ุงู„ุจุงู„ุบ ู„ูƒุจู„ูŠู†ุบ ูˆู„ุฃุนู…ุงู„ู‡. ุฃูƒุซุฑ ู…ุคู„ูุงุชู‡ ุงู†ุชุดุงุฑุงู‹ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ุตุงุฆุฏ ุจุนู†ูˆุงู†: (ุงู†ุงุดูŠุฏ ู…ุชู†ูˆุนุฉ) 1886. ูˆู…ู† ู…ุคู„ูุงุชู‡ ุฃูŠุถุงู‹ "ุงู„ู†ูˆุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฎุจุง"1890. ูƒูŠู… 1901. "ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุฏุบุงู„"1894. "ุงู„ู‚ูˆุงุฏ ุงู„ุดุฌุนุงู†"1897. "ุงู„ุจุญุงุฑ ุงู„ุณุจุนุฉ "1896. "ุนู…ู„ ุงู„ูŠูˆู… "1898. ูˆุตู ููŠ ู…ุฌู…ูˆุนุชูŠู† ู…ู† ุงู„ู‚ุตุต ุงู„ู‚ุตูŠุฑุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ ููŠ ุงู„ู‡ู†ุฏ ูˆู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุฌู‡ุงุฏูˆู…ุซู„ ุบู„ุจุฉ ุงู„ู†ุฒุนุฉ ุงู„ุงุณุชุนู…ุงุฑูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฃูƒุซุฑ ุงุนู…ุงู„ุฉ ุงู„ุดุนุฑูŠุฉ ูˆู…ู†ู‡ุง "ุฌู†ุฌุง ุฏูŠู†" ูˆ"ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฃุจูŠุถ".ูˆ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุชูŠู† ู‡ู…ุง: "ุซู„ุงุซุฉ ุฌู†ูˆุฏ" "ู‚ุตุต ู…ุจุณุทุฉ ู…ู† ุงู„ุณู‡ูˆู„" ุนุงู… 1888 ูˆูุงุชู‡ ูˆุชุฑุงุซู‡ ุจู‚ูŠ ูƒุจู„ูŠู†ุบ ูŠูƒุชุจ ุฅู„ู‰ ุฃูˆุงุฆู„ ุซู„ุงุซูŠู†ูŠุงุช ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุนุดุฑูŠู†ุŒ ู„ูƒู† ุจูˆุชูŠุฑุฉ ุฃู‚ู„ ูˆุจู†ุฌุงุญ ุฃู‚ู„ ุจูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุฐูŠ ู‚ุจู„. ู…ุงุช ูƒุจู„ูŠู†ุบ ุจุณุจุจ ุซู‚ุจ ููŠ ุงู„ุฅุซู†ูŠ ุนุดุฑ ุจุชุงุฑูŠุฎ 18 ูŠู†ุงูŠุฑ1936ุŒ ู‚ุจู„ ูŠูˆู…ูŠู† ู…ู† ูˆูุงุฉ ุงู„ู…ู„ูƒ ุฌูˆุฑุฌ ุงู„ุฎุงู…ุณ ูˆูƒุงู† ุนู…ุฑู‡ 70 ุณู†ุฉ. ุฃุญุฑู‚ ุฌุซู…ุงู† ูƒุจู„ูŠู†ุบ ููŠ ู…ุญุฑู‚ุฉ ุบูˆู„ุฏุฑูŠุณ ุบุฑูŠู†ุŒ ูˆุฏูู† ุฑู…ุงุฏ ุฌุซุชู‡ ููŠ ุฑูƒู† ุงู„ุดุนุฑุงุก.โฐ ู„ู‡ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฌุงุฒุงุช ูˆุงู„ู…ุคู„ูุงุช ุฃุจุฑุฒู‡ุง โž ุงู„ุบุงุจุฉ โ โž ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฐูŠ ุณูŠุตุจุญ ู…ู„ูƒุง โ โž ู„ุงุณู„ูƒูŠุง โ ุงู„ู†ุงุดุฑูŠู† : โž ุฏุงุฑ ุฏูˆู† ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ โž ู…ุคุณุณุฉ ู‡ู†ุฏุงูˆูŠ ู„ู„ุชุนู„ูŠู… ูˆุงู„ุซู‚ุงูุฉ โ โž ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ู‚ูˆู…ูŠ ู„ู„ุชุฑุฌู…ุฉ โ โฑ. ุงู„ู…ุฒูŠุฏ..

ูƒุชุจ ุฑูˆุฏูŠุงุฑุฏ ูƒุจูŠู„ู†ุฌ
ุงู„ู†ุงุดุฑ:
ู…ุคุณุณุฉ ู‡ู†ุฏุงูˆูŠ ู„ู„ุชุนู„ูŠู… ูˆุงู„ุซู‚ุงูุฉ
ูƒุชุจ ู…ุคุณุณุฉ ู‡ู†ุฏุงูˆูŠ ู„ู„ุชุนู„ูŠู… ูˆุงู„ุซู‚ุงูุฉ โฐ ู†ุงุดุฑูŠู† ู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุคู„ูุงุช ุฃุจุฑุฒู‡ุง โž ุงู„ุณุญุฑ โ โž ุงู„ุชููƒูŠุฑ ุงู„ุณุฑูŠุน ูˆุงู„ุจุทูŠุก โ โž ุงู„ุนู‚ู„ ุงู„ุจุงุทู† โ โž ุงู„ุฐุงูƒุฑุฉ ู…ู‚ุฏู…ุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉ ุฌุฏุง โ โž ุฏุฑูˆุณ ู…ุจุณุทุฉ ูู‰ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ โ โž ู…ุบุงู…ุฑุฉ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑุฉ ุงู„ุฒุฑู‚ุงุก โ โž ู†ูŠูˆุชู† โ โž ุงู„ู…ู…ู„ูƒู‡ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ูŠู‡ โ โž ุงู„ุฏูŠู†ุงุตูˆุฑุงุช โ โž ุชุงุฑูŠุฎ ุขุฏุงุจ ุงู„ุนุฑุจ โ ูˆู…ู† ุฃุจุฑุฒ ุงู„ู…ุคู„ููŠู† : โž ุนุจุงุณ ู…ุญู…ูˆุฏ ุงู„ุนู‚ุงุฏ โ โž ู…ุตุทูู‰ ุตุงุฏู‚ ุงู„ุฑุงูุนูŠ โ โž ูƒุงู…ู„ ูƒูŠู„ุงู†ู‰ โ โž ู…ุตุทูู‰ ู„ุทููŠ ุงู„ู…ู†ูู„ูˆุทูŠ โ โž ุนุจุฏุงู„ุญู…ูŠุฏ ุนุจุฏุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ โ โž ูƒุงุชุจ ุบูŠุฑ ู…ุนุฑูˆู โ โž ูˆู„ูŠู… ุดูƒุณุจูŠุฑ โ โž ุณูŠุฑ ุขุฑุซุฑ ูƒูˆู†ุงู† ุฏูˆูŠู„ โ โž ุทู‡ ุญุณูŠู† โ โž ุฌุจุฑุงู† ุฎู„ูŠู„ ุฌุจุฑุงู† โ โž ุชุดุงุฑู„ุฒ ุฏูŠูƒู†ุฒ โ โž ุณู„ูŠู… ุญุณู† โ โž ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุคู„ููŠู† โ โž ุฃุญู…ุฏ ุดูˆู‚ู‰ โ โž ู†ุนูˆู… ุชุดูˆู…ุณูƒูŠ โ โž ู„ูŠูˆ ุชูˆู„ุณุชูˆูŠ โ โž ุนู„ูŠ ุงู„ุฌุงุฑู… ู…ุตุทูู‰ ุฃู…ูŠู† โ โž ู…ุญู…ุฏ ุญุณูŠู† ู‡ูŠูƒู„ โ โž ุดูƒูŠุจ ุฃุฑุณู„ุงู† โ โž ู†ูˆุงู„ ุงู„ุณุนุฏุงูˆูŠ โ โž ุฏุงู†ูŠุงู„ ูƒุงู†ู…ุงู† โ โž ุณู„ุงู…ุฉ ู…ูˆุณู‰ โ โž ุฃุญู…ุฏ ุชูŠู…ูˆุฑ โ โž ู‡ู€ ุฌ ูˆูŠู„ุฒ โ โž ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู†ุงุฌู‰ โ โž ูŠูˆุณู ุงุฏุฑูŠุณ โ โž ุฌูˆุณุชุงู ู„ูˆุจูˆู† โ โž ุฒูƒูŠ ู†ุฌูŠุจ ู…ุญู…ูˆุฏ โ โž ุจูˆู†ุณูˆู† ุฏูˆ ุชุฑุงูŠู„ โ โž ุซุฑูˆุช ุฃุจุงุธุฉ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุฑุดูŠุฏ ุฑุถุง โ โž ุฌุฑุฌูŠ ุญุจูŠุจ ุฒูŠุฏุงู† โ โž ุฃู„ูŠุณ ู…ูˆู†ุฑูˆ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฃู…ูŠู† ุงู„ุฌูƒู†ู‰ ุงู„ุดู†ู‚ูŠุทูŠ โ โž ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ุดูƒูŠุจ ุฃุฑุณู„ุงู† โ โž ุจุทุฑุณ ุงู„ุจุณุชุงู†ูŠ โ โž ุญุณูŠู† ุฃุญู…ุฏ ุฃู…ูŠู† โ โž ุฌุงู† ุฌุงูƒ ุฑูˆุณูˆ โ โž ู…ุญู…ุฏ ูƒุฑุฏ ุนู„ูŠ โ โž ู…ุญู…ุฏ ูุฑูŠุฏ ูˆุฌุฏูŠ โ โž ู…ุงุฑูˆู† ุนุจูˆุฏ โ โž ุนู„ูŠ ุงู„ุฌุงุฑู… โ โž ู…ุงุฑูƒ ุชูˆูŠู† โ โž ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ุงู„ุดุงุจูŠ โ โž ุฌูˆู† ุฌุฑูŠุจูŠู† โ โž ู„ูˆูŠุณ ูˆู„ุจุฑุช โ โž ุฃุญู…ุฏ ุฒูƒูŠ โ โž ุฃุญู…ุฏ ุฃู…ูŠู† โ โž ุณุชูŠูู† ู‡ูˆูƒูŠู†ุฌ โ โž ููˆู„ุชูŠุฑ โ โž ุนุงุฏู„ ู…ุตุทูู‰ โ โž ุฃูˆูŠู† ุฏูŠููŠุฒ โ โž ุฌุงูƒ ู„ู†ุฏู† โ โž ุทุงู‡ุฑ ุงู„ุฌุฒุงุฆุฑูŠ โ โž ุนู„ูŠ ู…ุตุทูู‰ ู…ุดุฑูุฉ โ โž ูŠูˆุณู ูƒุฑู… โ โž ุฑูˆุจุฑุช ู…ูŠุฑููŠ โ โž ุชุดุงุฑู„ุฒ ุฏุงุฑูˆูŠู† โ โž ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงุจู† ุจุทูˆุทุฉ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ โ โž ุฃูˆู„ูŠูุฑ ุณุงูƒุณ โ โž ู…ุญู…ุฏ ูุคุงุฏ ุฌู„ุงู„ โ โž ุฃู…ูŠู† ุงู„ุฑูŠุญุงู†ูŠ โ โž ูƒุงู…ู„ ุงู„ูƒูŠู„ุงู†ู‰ โ โž ุฏ. ู…ุญู…ุฏ ู…ู†ุฏูˆุฑ โ โž ูุฑุงู†ุณูŠุณ ุจูŠุฑู†ุช โ โž ู…ุญู…ุฏ ูƒุงู…ู„ ุญุณูŠู† โ โž ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุจุฑู‚ูˆู‚ูŠ โ โž ุฏ. ุณูŠุฏ ุงู„ุจุญุฑุงูˆู‰ โ โž ุจุงุชุฑูŠูƒ ู„ูŠู†ุณูŠูˆู†ูŠ โ โž ุฅู„ูŠุงุณ ุฃู†ุทูˆู† ุฅู„ูŠุงุณ ุฅุฏูˆุงุฑ ุฃ. ุฅู„ูŠุงุณ โ โž ุฌูˆู†ุงุซุงู† ูƒูŠู‡ ููˆุณุชุฑ โ โž ุฃุญู…ุฏ ุญู…ุงุฏ ุงู„ุญุณูŠู†ู‰ โ โž ุดูˆู‚ู‰ ุนุจุฏ ุงู„ุญูƒูŠู… โ โž ุฃุญู…ุฏ ูŠูˆุณู ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ โ โž ุจุฑู†ุงุฑุฏ ูˆูˆุฏ โ โž ู…ุญู…ุฏ ู„ุทููŠ ุฌู…ุนุฉ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุนุฑูŠุงู† โ โž ู…ุญู…ูˆุฏ ุณุงู…ู‰ ุงู„ุจุงุฑูˆุฏู‰ โ โž ุณูŠุฏ ุนู„ูŠ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ โ โž ุนู…ุฑ ุทูˆุณูˆู† โ โž ุฌูˆู„ ููŠุฑู† โ โž ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ู…ุธู‡ุฑ โ โž ุชุดุงุฑู„ุฒ ูˆูŠู„ุงู† โ โž ุฅูŠู…ูˆู† ุจุงุชู„ุฑ โ โž ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ูŠุงุฒุฌูŠ โ โž ุนุจุฏุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจุฑูƒุฉ ุณุงูƒู† โ โž ุฑูˆุจุฑุช ู‡ูŠุซ โ โž ุจูŠู„ ู‡ุงู†ุฏู„ูŠ โ โž ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุดูƒุฑูŠ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู†ุจูŠ โ โž ุฒุงุจูŠู†ุง ู„ูˆุฏููŠุฌ โ โž ุฒูƒู‰ ู…ุญู…ุฏ ุญุณู† โ โž ุฒูƒูŠ ู…ุจุงุฑูƒ โ โž ู†ูŠูƒูˆู„ุงุณ ุฌูŠู…ุณ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฎุถุฑ ุญุณูŠู† โ โž ุฃุญู…ุฏ ุฒูƒูŠ ุฃุจูˆ ุดุงุฏูŠ โ โž ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฑู…ุฒูŠ โ โž ุฑูˆุจุฑุช ุณุชูŠูู†ุณูˆู† โ โž ุจูˆู„ ุฃุฑูˆู† โ โž ุฃุญู…ุฏ ุฃุญู…ุฏ ุจุฏูˆูŠ โ โž ุฏูŠููŠุฏ ู„ูˆุฑู…ุงู† โ โž ุณูˆุฒุงู† ุจู„ุงูƒู…ูˆุฑ โ โž ุฌุฑุฌู‰ ุฒูŠุฏุงู† โ โž ุนุจุฏ ุงู„ุบูุงุฑ ู…ูƒุงูˆูŠ โ โž ู‡ุงุฑูˆู„ุฏ ุฏุจู„ูŠูˆ ู„ูˆูŠุณ โ โž ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุดุฑู‚ุงูˆู‰ โ โž ุฃุญู…ุฏ ุงู„ู‡ุงุดู…ูŠ โ โž ุฑูˆุจ ุฃูŠู„ู โ โž ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุณุจุงุนูŠ โ โž ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนุจุฏ ุงู„ู‚ุงุฏุฑ ุงู„ู…ุงุฒู†ูŠ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุชูŠู…ูˆุฑ โ โž ูƒู„ุงูˆุณ ุจูŠู†ุฏุฑ โ โž ุฃุญู…ุฏ ุฒูƒูŠ ุจุงุดุง โ โž ุฑูˆุจุฑุช ุณูŠ ุขู„ู† โ โž ุญุณู† ุญู†ููŠ โ โž ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‡ุงุจ ุนุฒุงู… โ โž ู…ุญู…ุฏ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู…ุตุทูู‰ โ โž ุฌูˆู„ูŠุง ุฏูˆู†ุงู„ุฏุณูˆู† โ โž ู…ุญู…ุฏ ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุญุณูŠู† ุงู„ุนู…ุฑูŠ โ โž ุจู‡ู€ุงุก ุงู„ู€ุฏู‘ูŠู† ุดู€ุฏู‘ุงุฏ โ โž ุฏ.ุนุจุฏุงู„ูˆู‡ุงุจ ุนุฒุงู… โ โž ุฒูƒุฑูŠุง ู…ู‡ุฑุงู† โ โž ูŠูˆู‡ุงู† ุฏูŠููŠุฏ ููŠุณ โ โž ุขู„ุงู† ุฌุฑุงูู† โ โž ูŠุนู‚ูˆุจ ุตู†ูˆุน โ โž ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงู„ุจุดุฑูŠ โ โž ูุฑุงู†ุณูˆุง ุฑูˆุชู† โ โž ูŠุนู‚ูˆุจ ุตุฑูู‘ูˆู โ โž ู…ุงุฑูƒ ุณูƒุงูˆุฒู† โ โž ุฏูŠููŠุฏ ูƒูˆุงู…ู† โ โž ู…ุญู…ุฏ ุฑูŠุงุถ ูˆูƒูˆุซุฑ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุณูˆู„ โ โž ุจู† ุฌูˆู„ุฏูŠูƒุฑ โ โž ูƒุฑูŠุณ ุฅู…ุจูŠ โ โž ุจูˆู„ ูƒุฑูˆุฌู…ุงู† โ โž ุงุฏุฌุงุฑูˆุงู„ุงุณ โ โž ู…ุญู…ุฏ ูุฑูŠุฏ ุงุจูˆ ุญุฏูŠุฏ โ โž ุฃู†ุฏุฑูˆ ุฑูˆุจู†ุณูˆู† โ โž ุฑูˆุฏูˆู„ููˆ ุณุงุฑุงุชุดูŠ โ โž ุชุดุงุฑู„ุฒ ุชุงูˆู†ุฒู†ุฏ โ โž ููŠู„ูŠุจ ุจูˆู„ โ โž ุฑุดุงุฏ ูƒุงู…ู„ ุงู„ูƒูŠู„ุงู†ู‰ โ โž ู„ุงุฑูŠ ุฌู„ุงุฏู†ูŠ โ โž ู‡ุงูˆุฑุฏ ุจูŠู„ โ โž ู†ู‚ูˆู„ุง ุญุฏุงุฏ โ โž ู…ุงูŠูƒู„ ุฏูŠููŠุฏ ู„ูˆูƒุงุณ โ โž ุจุงุชุฑูŠุดูŠุง ุฃูˆูุฏุฑู‡ุงูŠุฏูŠ โ โž ุดุงุฑูˆู† ูƒูŠู‡ ู‡ูˆู„ โ โž ู…ุญู…ุฏ ูŠูˆุณู ู…ูˆุณู‰ โ โž ุฌูˆูŠุณ ุฃุจู„ุจูŠ โ โž ู…ุงุฑูƒูˆุณ ุฃูˆุฑูŠู„ูŠูˆุณ โ โž ุฃุญู…ุฏ ุณู…ูŠุฑ ุณุนุฏ โ โž ู…ุญู…ุฏ ูุฑูŠุฏ โ โž ุฌุงูƒู„ูŠู† ุณุชูŠุฏุงู„ โ โž ุตุงุจุฑ ุฌุจุฑุฉ โ โž ุฑุงุณู„ ุฌูŠ ููˆุณุชุฑ โ โž ุฑูˆุฌุฑ ุจู†ุฑูˆุฒ โ โž ุฅูŠู…ูŠ ุณูŠ ุฅุฏู…ูˆู†ุฏุณูˆู† โ โž ุฒูŠู†ุจ ููˆุงุฒ โ โž ุฌูŠุฑูŠ ุจุฑูˆุชูˆู† โ โž ู„ูˆุชุดุงู†ูˆ ูู„ูˆุฑูŠุฏูŠ โ โž ุฌูˆุฒูŠู ุฅู… ุณูŠุฑุงูƒูˆุณุง โ โž ุฅู„ูŠุงุณ ุงู„ุฃูŠูˆุจูŠ โ โž ุญุณูŠู† ู…ุญู…ุฏ ูู‡ูŠู… โ โž ุฏูˆุฑูˆุซูŠ ุงุชุด ูƒุฑูˆููˆุฑุฏ โ โž ุจูŠู„ ู…ุงุฌูˆุงูŠุฑ โ โž ูˆูŠู„ูŠุงู… ุณุชุงู†ู„ูŠ ุฌูŠููˆู†ุณ โ โž ุนู…ุฑ ูุงุฎูˆุฑูŠ โ โž ู…ุงูŠูƒู„ ุฌุฑูˆุณ โ โž ุณูƒูŠุจ ุฏุงูŠู† ูŠูˆู†ุฌ โ โž ู†ูŠูƒ ู„ูŠู† โ โž ุฌู„ุจุฑุช ูƒูŠุซ ุชุดุณุชุฑุชูˆู† โ โž ุฃู„ูƒุณู†ุฏุฑ ุฏูŠู…ุงุณ โ โž ุฃู„ูŠุณ ู†ูŠู„ุณูˆู† โ โž ุฅุฑูˆูŠู† ุดุฑูˆุฏู†ุบุฑ โ โž ู„ูŠุฒุง ุฑุงู†ุฏู„ โ โž ูƒู„ูˆุฏ ุจุฑูŠุฒู†ุณูƒูŠ โ โž ุฌูŠู† ุจูˆุชุฑ โ โž ูุฑุงู†ูƒ ูƒู„ูˆุณ โ โž ุซูˆุฑู†ุชูˆู† ุฏุจู„ูŠูˆ ุจุฑุฌุณ โ โž ูƒูŠุซ ุฃูˆุชู„ูŠ โ โž ุฑูˆุฏูŠุงุฑุฏ ูƒุจูŠู„ู†ุฌ โ โž ุฏูŠููŠุฏ ูƒุงู†ุชุฑ โ โž ูˆูŠู„ูŠุงู… ุชูŠ ููˆู„ู…ุงู† โ โž ุฃู†ุทูˆู† ุณุนุงุฏุฉ โ โž ุจูˆู„ ูˆูŠู„ูƒูŠู†ุณูˆู† โ โž ู„ูˆุฑูŠ ู…ุงุฌูˆุงูŠุฑ โ โž ูƒุฑูŠุณุชูˆูุฑ ุจุงุชู„ุฑ โ โž ูŠูˆู‡ุงู†ุง ุดุจูŠุฑู‰ โ โž ูƒู„ูˆุฏ ูƒูŠุชูŠู„ โ โž ูƒูŠุซ ุทูˆู…ุณูˆู† โ โž ู…ุฑุงุฏ ูุฑุฌ โ โž ุฏ/ ุญุงุฒู… ูู„ุงุญ ุณูƒูŠูƒ โ โž ุดูˆู† ู…ูŠุฑููŠ โ โž ุณุชูŠูู† ุฌุฑูˆุฒุจูŠ โ โž ุฃุณุนุฏ ุฎู„ูŠู„ ุฏุงุบุฑ โ โž ุฃู†ูŠุณ ุฒูƒุฑูŠุง ุงู„ู†ุตูˆู„ูŠ โ โž ุฅุฏูˆุงุฑุฏ ุจูŠุฏุฌ ู…ูŠุชุดู„ โ โž ู…ุญู…ูˆุฏ ุนุฒู…ูŠ โ โž ุงุญู…ุฏ ุฐูƒู‰ ุงุจูˆ ุดุงุฏู‰ โ โž ุฃุญู…ุฏ ุชูŠู…ูˆุฑ ุจุงุดุง โ โž ูŠูˆุณู ุงู„ุจุณุชุงู†ูŠ โ โž ุฌุงุณุชู† ููˆูƒุณ โ โž ุฃุญู…ุฏ ุนูŠุณู‰ โ โž ุฑูˆุจุฑุช ุฌูŠู„ู…ูˆุฑ โ โž ู„ูˆุฑู†ุณ ู„ุณูŠุฌ โ โž ุฏูŠููŠุฏ ู‡ูˆุจูƒู†ุฒ โ โž ุฏูŠููŠุฏ ุฌุงู† โ โž ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุฎู„ูŠู„ ุจู† ุฌุงูˆูŠุด โ โž ุฏุงูˆุฏ ุจุฑูƒุงุช โ โž ุชูŠุฑู‰ ูƒูˆุจุฑุฒ โ โž ูˆุงู„ุชุฑ ุณูƒูˆุช โ โž ุฏุงู†ูŠุงู„ ุชู‰ ูˆูŠู„ูŠู†ุฌู‡ุงู… โ โž ุฏูŠููŠุฏ ููˆุณุชุฑ ูˆุงู„ุงุณ โ โž ู‡ูŠูˆ ู„ูˆูุชูŠู†ุฌ โ โž ุนู„ูŠ ู…ุญู…ูˆุฏ ุทู‡ โ โž ุฅุฑูŠูƒ ุฑุงุดูˆุงูŠ โ โž ุดุงู‡ูŠู† ู…ูƒุงุฑูŠูˆุณ โ โž ุณูƒูˆุช ุฃูˆุฏูŠู„ โ โž ู„ูˆูŠุณ ู‡ูŠู„ูุงู†ุฏ โ โž ุชูŠุฑูŠู†ุณ ุขู„ู† โ โž ุฅูŠู…ุงู† ุณุนูˆุฏู‰ โ โž ุฅูŠู‡ ุณูŠ ุฌุฑุงูŠู„ูŠู†ุฌ โ โž ุฌุฑุฌูŠ ู…ุทุฑุงู† โ โž ุงุญู…ุฏ ูุงุฑุณ ุงู„ุดุฏูŠุงู‚ โ โž ุจูŠุชุฑ ู‡ูˆู„ุงู†ุฏ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุตุจุฑูŠ ุฃุญู…ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจ โ โž ุชูˆููŠู‚ ุญุจูŠุจ โ โž ูŠูˆุฌูŠู† ุฑูˆุฌุงู† โ โž ุงุฑ ุงูˆุณุชู† ูุฑูŠู…ุงู† โ โž ู…ุญู…ุฏ ุฃุณุนุฏ ุทู„ุณ โ โž ููˆุฒูŠ ุงู„ู…ุนู„ูˆู โ โž ุณุชูŠูู† ุฅุฑูŠูƒ ุจุฑูˆู†ุฑ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุณู„ูŠู… ุงู„ุฌู†ุฏูŠ โ โž ู†ูŠู„ ุฏูŠุฌุฑุงุณ ุชุงูŠุณูˆู† โ โž ุจูŠุชุฑ ูƒูˆู„ุฒ โ โž ุฑูŠุชุดุงุฑุฏ ูƒูŠุฑุช ูƒุฑุงูˆุณ โ โž ุณู„ูŠู… ู‚ุจุนูŠู† โ โž ูŠู…ู†ู‰ ุทุฑูŠู ุงู„ุฎูˆู„ูŠ โ โž ูุฑูŠุฏุฑูŠุฎ ู…ูƒุณ ู…ูˆู„ุฑ โ โž ู„ูˆูŠุณ ุดูŠุฎูˆ โ โž ุฌูˆู†ุงุซุงู† ุจูŠุช โ โž ุฃู†ุทูˆู† ุงู„ุฌู…ูŠูู‘ู„ โ โž Princesse D' amour โ โž ู„ูˆุฑู†ุณ ุฅู… ุจุฑูŠู†ุณูŠุจูŠู‡ โ โž ุฌูˆุฒูŠู ุณู…ูŠุซ ูู„ูŠุชุดุฑ โ โž ุฑูˆุจุฑุช ุฌูŠู‡ ู…ุงูƒู…ุงู† โ โž ู…ุญู…ุฏ ูƒุงู…ู„ ุญุฌุงุฌ โ โž ุฏูŠููŠุฏ ุณููŠุฏ โ โž ุฏูˆู†ุงู„ูŠู† ู…ูŠู„ุฑ ูˆุณูˆุฒุงู† ูƒูŠู„ูŠ โ โž ูุฑุฌ ุฌุจุฑุงู† โ โž ุฃู†ุฏุฑูˆ ุฌุฑุงู†ุช โ โž ู‡ู†ุฑูŠ ู„ุงู…ู†ุณ โ โž ุฌูˆู†ุงุซุงู† ูƒูˆู„ุฑ โ โž ุทู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ู‰ ุณุฑูˆุฑ โ โž ุฑูุงุฆูŠู„ ุจุทูŠ โ โž ู…ุญู…ุฏ ู„ุจูŠุจ ุงู„ุจุชู†ูˆู†ูŠ โ โž ู…ุญู…ุฏ ูุชุญูŠ ุฎุถุฑ โ โž ู…ุงุฏุงู† ุจูŠุฑู„ุง โ โž ุฃุฑู†ูˆ ุฌุงูŠุฌุฑ โ โž ู†ู‚ูˆู„ุง ููŠุงุถ โ โž ูุชูˆุญ ุดุนุจุงู† โ โž ู†ูู‚ูˆู„ุง ููŠุงุถ โ โž ู„ูˆุฑู†ุณ ุฅู… ูƒุฑุงูˆุณ โ โž ู…ุงูŠูƒู„ ุชุงู†ุฑ โ โž ุญุงู…ุฏ ุงู„ู…ูˆุตู„ูŠ โ โž ู„ุจูŠุจุฉ ู…ุงุถูŠ ู‡ุงุดู… โ โž ุฅุฏูˆุงุฑ ู…ุฑู‚ุต โ โž ุจุฏุฑ ุดุงูƒุฑ ุงู„ุณูŠุงุจ โ โž ูˆุงุตู ุงู„ุจุงุฑูˆุฏูŠ โ โž ุนู…ุฑ ุงู„ุงุณูƒู†ุฏุฑุงู†ู‰ ูˆุณู„ูŠู… ุญุณู† โ โž ุฑุฆูŠู ุฎูˆุฑู‰ โ โž ู…ุญู…ูˆุฏ ุงู„ุฎููŠู โ โž ุฅู„ูŠุงุณ ุฃุจูˆ ุดุจูƒุฉ โ โž ุฃู†ุชูˆู†ูŠุง ููŠุฑูŠู†ุจุงุฎ โ โž ุฑุงุณู„ ุณุชุงู†ุงุฑุฏ โ โž ุฅูŠูุงู† ุณุชุฑูŠู†ุณูƒูŠ โ โž ูุฑุงู†ูƒู„ูŠู† ุจูˆุชุฑ โ โž ู†ู‚ูˆู„ุง ุฑุฒู‚ ุงู„ู„ู‡ โ โž ูƒูŠู†ูŠุซ ุฌุฑุงู… โ โž ูƒูˆู„ูŠู† ูˆุงุฑุฏ โ โž ุฃุญู…ุฏ ุณุงู…ุญ ุงู„ุฎุงู„ุฏู‰ โ โž ู†ุจูˆูŠุฉ ู…ูˆุณู‰ โ โž ูƒู„ูˆุฏ ุจุฑูŠุฒุณูƒูŠ โ โž ุฃุฏุฑูŠุงู† ุฌูˆุณุชูŠูƒูˆุชุดูŠุณุชุฑ ุฅู„ุชูˆู† โ โž ุงู„ุณูŠุฏ ุนู„ูŠ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ โ โž ู…ุงูŠูƒู„ ุฌูŠู‡ ู†ูŠูˆูู„ุฏ โ โž ุฅุณูƒู†ุฏุฑุฉ ู‚ุณุทู†ุทูŠู† ุงู„ุฎูˆุฑูŠ โ โž ูƒูŠู…ุจุฑ ู„ู‰ ุฑูŠู†ูˆู„ู†ุฏุง โ โž ุฌู…ูŠู„ ู†ุฎู„ุฉ ุงู„ู…ุฏูˆุฑ โ โž ุฌูˆู„ูŠุงู† ุณุชุงู„ุงุจุฑุงุณ โ โž ุนุจุงุณ ุญุงูุธ โ โž ูƒุฑูŠุณุชูˆู ุฃู†ุฏุฑูŠู‡ โ โž ู„ุงูŠู…ุงู† ุชุงูˆุฑ ุณุงุฑุฌู†ุช โ โž ุขุฑุซุฑ ุฌุฑูŠู†ุจุฑุฌ โ โž ุฑูŠู…ูˆู†ุฏ ูˆุงูƒุณ โ โž ูƒูŠู† ุจูŠู†ู…ูˆุฑ โ โž ุฌูŠุณูŠูƒุง ู„ูŠููŠู†ุฌุณุชูˆู† โ โž ุฏูŠููŠุฏ ุฏูˆูŠุชุด โ โž ู„ุจู†ู‰ ุฃุญู…ุฏ ู†ูˆุฑ โ โž ููŠู„ ุจุงุฑุฏู† โ โž ูู„ูŠูƒุณ ูุงุฑุณ โ โž ุฃู†ุชูˆู†ูŠุง ุณูˆุฒุงู† ุจูŠุงุช โ โž ูŠูˆุณู ู†ุจูŠู„ โ โž ุณู…ูŠุฑ ุนูƒุงุดุฉ โ โž ุชูˆู…ุงุณ ุจูŠู†ูƒ โ โž ุจุงุณู… ุตุงุจุฑ ู…ูŠุฎุงุฆูŠู„ ุงู‚ู„ุงุฏูŠูˆุณ โ โž ู…ูŠุดูŠู„ ุณุงูŠุฑูŠุช โ โž ุจูˆู„ ุฏุงู† โ โž ุจูˆู„ ุณูŠุจุฑุงูŠุช โ โž ุจู„ูˆู† ู…ูŠุฏูŠุง โ โž ุงุฏูŠุซ ู†ุณุจูŠุช โ โž ู†ุงูŠุฌู„ ูˆูˆุฑุจูŠุฑุชู† โ โž ุณุงุฑุฉ ุทู‡ ุนู„ุงู… โ โž ุฃุญู…ุฏ ุฑูุนุช โ โž ุฏูŠููŠุฏ ุฅู„ ุฏูˆุชู„ูŠุชุด โ โž ุฑุญุงุจ ุตู„ุงุญ ุงู„ุฏูŠู† โ โž ุฃู†ุชูˆู†ูŠ ุฌูˆุชู„ูŠุจ โ โž ุชุดุงุฑู„ุฒ ุฌูŠ ูƒูˆูƒ โ โž ุฌูŠู ู‡ุงูˆ โ โž ุชูŠู… ู‡ุงู„ูˆุฑุงู† โ โž ู…ูŠู„ุชูˆู† ูุฑูŠุฏู…ุงู† โ โž ุฌุฑูŠุฌูˆุฑูŠ ุจุงุดุงู… โ โž ุนุฒู…ูŠ ุฅุณู„ุงู… โ โž ูุฑูŠุฏู„ ูุงูŠู†ูุฑุช โ โž ุชูŠู… ู†ูŠูˆุจุฑู† โ โž ุฏุงู…ูŠุงู† ูƒูˆูƒุณ โ โž ุตููŠุฉ ู…ุฎุชุงุฑ โ โž ุฃู†ุทูˆู†ูŠูˆุณ ุจุดูŠุฑ โ โž ูˆุงู„ุชุฑ ู†ูˆุฌู†ุช โ โž ุฑูˆุจุฑุช ู…ุงูƒูุงุฑู„ู† โ โž ุฒูŠู†ุจ ุนุงุทู ุณูŠุฏ โ โž ู…ุญู…ุฏ ูŠุญูŠ โ โž ุฏูŠููŠุฏ ุฏูŠู„ุงู†ูŠ โ โž ูŠูˆุณูŠ ุฅู… ู‡ุงู†ูŠู…ุงูƒูŠ โ โž ู…ุญุจ ูƒูˆุณุชุงู†ุฏูŠ โ โž ุจุงู†ูˆุณ ู„ูˆุฑูŠุฏุงุณ โ โž ูŠุนู‚ูˆุจ ุตุฑูˆู โ โž ุจูŠ ุฏูŠ ุฌูŠู…ุณ โ โž ุจูˆู„ ุณุชุฑูˆู… โ โž ุขู†ุงูƒุง ู‡ุงุฑูŠุณ โ โž ุชูŠู… ู„ู†ุชูˆู† โ โž ู…ุญู…ุฏ ุซุงุจุช โ โž ุจูุฑูˆู†ุฏุง ุฅู„ ู…ูˆู†ุชุฌู…ุฑูŠ โ โž ุณุชูŠูˆุงุฑุช ุฑุงุณู„ โ โž ุฑูŠุชุดุงุฑุฏ ุฅู„ ูƒูˆุฑูŠูŠุฑ โ โž ุฃู†ุฏุฑูˆ ุจูˆูˆูŠ โ โž ุนู…ุฑ ู…ุงุฌุฏ โ โž ู…ุฑูˆุฉ ุนุจุฏ ุงู„ูุชุงุญ ุดุญุงุชุฉ โ โž ู…ุงุฑู„ูŠู† ุฒูˆูƒ โ โž ู†ุจูŠู„ ุงู„ุนุฏู„ูŠ โ โž ุงู„ุญุณูŠู† ุณุญุจุงู† โ โž ุฌุฑูŠุณ ู„ูŠู†ุฒูŠ โ โž ุฑุงูŠ ูƒูŠุฑุฒูˆูŠู„ โ โž ุฃุจู‡ูŠูƒ ุฌูˆุด โ โž ู†ูŠฺคูŠู† ุญู„ู…ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุคูˆู โ โž ู…ุงูŠูƒู„ ู„ูŠููŠู† โ โž ู…ุญู…ุฏ ุณุนุฏ ุทู†ุทุงูˆูŠ โ โž ุฃุญู…ุฏ ุณู…ูŠุฑ ุฏุฑูˆูŠุด โ โž ุฏูŠู†ุง ุนุงุฏู„ ุบุฑุงุจ โ โž ุฏูŠููŠุฏ ุฅูŠู‡ ุฑูˆุฐุฑูŠ โ โž ู‚ุฏุฑูŠุฉ ุญุณูŠู† โ โž ุฌูˆ ู…ุงุฑุดุงู†ุช โ โž ุฃุญู…ุฏ ู‚ุงุณู… ุงู„ุนุฑูŠู‚ูŠ โ โž ูŠุงุณู…ูŠู† ุงู„ุนุฑุจูŠ โ โž ู„ูŠูˆู†ุงุฑุฏ ุณู…ูŠุซ โ โž ูŠุงุณุฑ ุญุณู† โ โž ู†ุฏู‰ ุฃุญู…ุฏ ู‚ุงุณู… โ โž ุฃุญู…ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ูƒุฑุฏุงู†ูŠ โ โž ุณู‡ู‰ ุงู„ุดุงู…ูŠ โ โž ุฅู„ูŠุงุณ ุญู†ู‘ูŽุง ุงู„ู…ูˆุตู„ูŠ โ โž ู…ุตุทูู‰ ู…ุญู…ุฏ ูุคุงุฏ โ โž ุฑุดุง ุตู„ุงุญ ุงู„ุฏุฎุงุฎู†ูŠ โ โž ุจูŠุชุฑ ุณูŠ ูƒุงูŠุฑูˆ โ โž ุฃุญู…ุฏ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฑูˆุจูŠ โ โž ุดูŠู…ุงุก ุทู‡ ุงู„ุฑูŠุฏูŠ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุณู„ุงู…ุฉ โ โž ุฏูŠููŠุฏ ุฌูŠู‡ ู‡ุงู†ุฏ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุทู„ุจุฉ ู†ุตุงุฑ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุดููŠู‚ ู…ุตุทูู‰ โ โž ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‡ุงุจ ุฃุจูˆ ุงู„ุนูŠูˆู† โ โž ู†ุฌูŠุจ ูƒุญูŠู„ โ โž ุฏูˆู†ุงู„ุฏ ุฌูˆู„ุฏ ุณู…ูŠุซ โ โž ุฑุดุงุฏ ุจูƒ โ โž ุนุจุฏ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุญุฏุงุฏ โ โž ุณุงุฑุฉ ูŠุงู‚ูˆุช โ โž ุชูŠู… ุฏูŠ โ โž ุนู„ูŠ ุฑุงุชุงู†ุณูŠ โ โž ุฃุณู…ุงุก ุนุฒุจ โ โž ุนุจุฏ ุงู„ูุชุงุญ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุนู„ูŠ ู…ุคู„ู ูƒุชุงุจ ุงู„ุฑุญู„ุฉ ุงู„ูŠุงุจุงู†ูŠู‰ โ โž ูƒุฑูŠุณุชูˆูุฑ ูŠุงุฑุฌูˆุฏุณูƒูŠ โ โž ู„ุจู†ูŠ ุนู…ุงุฏ ุชุฑูƒูŠ โ โž ุงู„ุฒู‡ุฑุงุก ุณุงู…ูŠ โ โž ุฑูˆู†ุงู„ุฏ ุฌูŠู‡ ุจูŠูƒุฑ โ โž ุฃุชุฑุจูŠ ุฃุจูˆ ุงู„ุนุฒ โ โž ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุณู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ โ โž ุฅุฏูˆุงุฑ ุฅู„ูŠุงุณ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุตุงุฏู‚ ุจุงุดุง โ โž ุฃุญู…ุฏ ู‡ู†ุฏุงูˆูŠ โ โž ุชูˆู…ุงุณ ุณูˆูŠู„ โ โž ู‡ุงู†ูŠ ูุชุญูŠ ุณู„ูŠู…ุงู† โ โž ู„ูŠ ุฏุจู„ูŠูˆ ุณูŠู…ูˆู†ุฒ โ โž ุณููุงู†ุฉ ุงู„ุจุงู‡ูŠ โ โž ุฑูˆุจุฑุช ุณู„ูŠุชุฑ โ โž ู…ุงูŠูƒู„ ู‡ุงู„ุฒูˆูˆุฑุซ โ โž ู†ู‡ูŠ ุตู„ุงุญ โ โž ู…ุงุฑูƒ ุฑูŠุฏู„ู‰ โ โž ุฃุญู…ุฏ ุจูˆ ุญุณู† โ โž ู‡ู†ุฑูŠ ุบูŠุฒ โ โž ุนุฒุช ุนุงู…ุฑ โ โž ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุฃู…ูŠู† ุงู„ุฎุงู†ุฌูŠ โ โž ุฃุญู…ุฏ ุดูƒู„ โ โž ุขู„ุงุก ุงู„ู†ุญู„ุงูˆูŠ โ โž ุฅู„ุฒุจูุซ ูƒูŠุฑูƒู…ุงู† โ โž ู…ุญู…ุฏ ุนู„ูŠ โ โฑ.ุงู„ู…ุฒูŠุฏ.. ูƒุชุจ ู…ุคุณุณุฉ ู‡ู†ุฏุงูˆูŠ ู„ู„ุชุนู„ูŠู… ูˆุงู„ุซู‚ุงูุฉ