❞ كتاب سجادة القصيدة  ❝  ⏤ مجموعة من المؤلفين

❞ كتاب سجادة القصيدة ❝ ⏤ مجموعة من المؤلفين

صدر حديثا في القاهرة عن الهيئة العامة لقصور الثقافة، ضمن سلسلة آفاق عالمية، كتاب "سجادة القصيدة"، للكاتب والناقد والمترجم صبحي حديدي.

ويتضمن الكتاب ترجمة منتخبات شعرية من إزرا باوند، أنّا أخماتوفا، جورج سيفيريس، ياروسلاف سيفيرت، صمويل بيكيت، ديريك ولكوت، لويز جلوك، وريتا دوف؛ مع تعريف نقدي وجيز، بالشاعرة والشاعر.

‏ومفردة "السجادة" في العنوان تحيل، كما يشير صبحي حديدي في تقديم المنتخبات، إلى الشاعر الداغستاني رسول حمزاتوف، الذي اعتبر أنّ ترجمة الشعر أشبه بقَلْب سجادة نفيسة على قفاها؛ "ولأنني ترجمتُ الشعر، وسأواصل ترجمته، مصالِحًا ما وسعتني الأدوات بين تقليب سجادة نفيسة على وجه تارة، وعلى قفا طورًا".
مجموعة من المؤلفين - "مجموعة من المؤلفين"، هو ركن للكتب التي شارك في تأليفها أكتر من كاتب ومؤلف، وهو قسم مميز مليء بالكتب التي تعددت الجهود في إخراجها على أكمل الوجوه.


من ديوان شعري كتب الأدب - مكتبة كتب الأدب.

نبذة عن الكتاب:
سجادة القصيدة

2022م - 1446هـ
صدر حديثا في القاهرة عن الهيئة العامة لقصور الثقافة، ضمن سلسلة آفاق عالمية، كتاب "سجادة القصيدة"، للكاتب والناقد والمترجم صبحي حديدي.

ويتضمن الكتاب ترجمة منتخبات شعرية من إزرا باوند، أنّا أخماتوفا، جورج سيفيريس، ياروسلاف سيفيرت، صمويل بيكيت، ديريك ولكوت، لويز جلوك، وريتا دوف؛ مع تعريف نقدي وجيز، بالشاعرة والشاعر.

‏ومفردة "السجادة" في العنوان تحيل، كما يشير صبحي حديدي في تقديم المنتخبات، إلى الشاعر الداغستاني رسول حمزاتوف، الذي اعتبر أنّ ترجمة الشعر أشبه بقَلْب سجادة نفيسة على قفاها؛ "ولأنني ترجمتُ الشعر، وسأواصل ترجمته، مصالِحًا ما وسعتني الأدوات بين تقليب سجادة نفيسة على وجه تارة، وعلى قفا طورًا". .
المزيد..

تعليقات القرّاء:



سنة النشر : 2022م / 1443هـ .
عداد القراءة: عدد قراءة سجادة القصيدة

اذا اعجبك الكتاب فضلاً اضغط على أعجبني
و يمكنك تحميله من هنا:


شكرًا لمساهمتكم

شكراً لمساهمتكم معنا في الإرتقاء بمستوى المكتبة ، يمكنكم االتبليغ عن اخطاء او سوء اختيار للكتب وتصنيفها ومحتواها ، أو كتاب يُمنع نشره ، او محمي بحقوق طبع ونشر ، فضلاً قم بالتبليغ عن الكتاب المُخالف:

المؤلف:
مجموعة من المؤلفين - Amr Hashem Rabie

كتب مجموعة من المؤلفين "مجموعة من المؤلفين"، هو ركن للكتب التي شارك في تأليفها أكتر من كاتب ومؤلف، وهو قسم مميز مليء بالكتب التي تعددت الجهود في إخراجها على أكمل الوجوه. . المزيد..

كتب مجموعة من المؤلفين
الناشر:
الهيئة العامة لقصور الثقافة
كتب الهيئة العامة لقصور الثقافةالهيئة العامة لقصور الثقافة هي هيئة مصرية تهدف إلى المشاركة في رفع المستوى الثقافي وتوجيه الوعي القومي للجماهير في مجالات السينما والمسرح والموسيقى والفنون الشعبية والتشكيلية ونشاط الطفل وخدمات المكتبات في المحافظات. ❰ ناشرين لمجموعة من المؤلفات أبرزها ❞ المواطنة والعولمة - - تساؤل الزمن الصعب ❝ ❞ لسانيات الإختلاف ❝ ❞ التطور في الفنون ثلاثة أجزاءلـ توماس مونرو ❝ ❞ مصر والنيل بين التاريخ والفولكلور ❝ ❞ الكتاب الأسود للاستعمار البريطاني في مصر ❝ ❞ آل بودنبروك ❝ ❞ فن الحياة مع المراهق ❝ ❞ أشياء تتداعي ❝ ❞ هذا البيت لا تدخله الجرائد ❝ ❞ المواعظ والإعتبار بذكر الخطط والآثار الخطط المقريزية ❝ ومن أبرز المؤلفين : ❞ كاتب غير معروف ❝ ❞ مجموعة من المؤلفين ❝ ❞ عزيز نيسين ❝ ❞ محمد علي قطب ❝ ❞ فرانس كافكا ❝ ❞ يوسف زيدان ❝ ❞ أنطون تشيخوف ❝ ❞ تقى الدين أبى العباس أحمد بن على المقريزى ❝ ❞ عبد المتعال الصعيدي ❝ ❞ بينجامين سبوك ❝ ❞ فولتير ❝ ❞ ساويرس بن المقفع ❝ ❞ أحمد الزناتي ❝ ❞ توماس مان ❝ ❞ هانس كريستيان أندرسن ❝ ❞ أحمد محمد سالم ❝ ❞ جورج برنارد شو ❝ ❞ شحاته عيسى إبراهيم ❝ ❞ وليام سيدني بورتر ❝ ❞ عمرو عبد العزيز منير ❝ ❞ مكاوي سعيد ❝ ❞ عبد الحميد بشارة ❝ ❞ عزت القمحاوي ❝ ❞ أحمد سمير سعد ❝ ❞ حجاج حسن محمد ❝ ❞ تشنوا أتشيبي ❝ ❞ د. كمال شرقاوي غزالي ❝ ❞ منصور احمد محمد عبد المقصود ❝ ❞ محمد فكرى الجزار ❝ ❞ عبد الحميد حواس ❝ ❞ وجدى الاهدل ❝ ❞ عصام ستاتي ❝ ❞ عبد الله عبد العاطي النجار ❝ ❞ إيكه هولتكرانس ❝ ❞ عرفة عبده علي ❝ ❞ غالية قباني ❝ ❞ محمود القليني ❝ ❞ د. مصطفى بيومي عبد السلام ❝ ❞ حنان الشيخ ❝ ❞ أيمن الحكيم ❝ ❞ محمد مفيد الشوباشي ❝ ❞ صلاح السروى ❝ ❞ مصطفى الشيمي ❝ ❞ كرين برينتون ‏ ❝ ❞ عبد السلام إبراهيم ❝ ❞ شوقي بدر يوسف ❝ ❞ صبحي حديدي ❝ ❞ أحمد هلال يس ❝ ❱.المزيد.. كتب الهيئة العامة لقصور الثقافة