❞ رواية The Picture of Dorian Gray جوترجمو ❝ ⏤ أوسكار وايلد

هذا الكتاب هو ترجمة كاملة للرواية المميزة والفريدة من نوعها صورة دوريان جراي للكاتب المحبوب والأعظم والمضطهد في القرن التاسع عشر، أوسكار فانجال وفيلاهريت ويليس وايلد (باستثناء بعض القطع غير المهمة، والتي يؤدي غيابها إلى لا يؤثر على القصة ولا على الذات) ولا يؤثر على سياق النص ولونه ومضمونه ويكون أكثر إرهاقا للقارئ).

وقد قدمنا ​​مقدمة كاملة عن وايلد (1956-1900) وغيرها من المعلومات في كتابنا "سيزا جا سوك" وهو أيضاً ترجمة لرسائل المؤلف ومقالاته، وتكرار نفس المقدمة هنا سيكون طويلاً جداً.

محبوب هذه الرواية هو فتى وسيم وغني للغاية وطلابه رجلان ذكيان ومهذبان يتمتعان بنفاذ بصيرة وموهوب وحاد الفكر، رسام ذو رتبة عالية ومواطن محترم ذو عقل رفيع. بالنسبة لهذا الرجل النبيل والذكي، كان الصبي "تجربة" جميلة وغريبة وخطيرة، وبالنسبة للرسام نفسه، أصبح بالنسبة له وسيلة تعبير نادرة، أثنى على فنه بذهبه. "دوريان هو الشيء الذي يمكن أن يتحول إلى أي شيء، إله، أو لعبة."
أوسكار وايلد - كان أوسكار فينجال أوفلاهيرتي ويلز وايلد كاتبًا مسرحيًا وشاعرًا ومؤلفًا للعديد من القصص القصيرة ورواية واحدة. اشتهر بذكائه اللاذع ، ووفرة من الأمثال ، وأصبح واحدًا من أنجح الكتاب المسرحيين في أواخر العصر الفيكتوري في لندن ، وواحدًا من أعظم المشاهير في عصره. يستمر أداء العديد من مسرحياته على نطاق واسع ، وخاصة أهمية أن تكون جادًا .

نتيجة لسلسلة من المحاكمات التي تمت تغطيتها على نطاق واسع ، عانى وايلد من انهيار مأساوي وسُجن لمدة عامين مع الأشغال الشاقة بعد إدانته بارتكاب "مخالفات جسيمة" مع رجال آخرين. بعد إطلاق سراح وايلد من السجن ، أبحر إلى دييب بواسطة العبارة الليلية. لم يعد إلى أيرلندا أو بريطانيا ، وتوفي في فقر.



❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ دوريان جراى ❝ ❞ إمرأة بلا أهمية ❝ ❞ The Picture of Dorian Gray ❝ ❞ The Importance of Being Earnest and Four Other Plays ❝ ❞ The Importance of Being Earnest and Other Plays ❝ ❞ Impressions of America ❝ ❞ Poems in Prose ❝ ❞ A Woman of No Importance ❝ ❞ صورة دوريان جراى وسبع قصص قصيرة ❝ الناشرين : ❞ جميع الحقوق محفوظة للمؤلف ❝ ❞ المؤسسة العربية للدراسات والنشر ❝ ❞ المؤسسة العربية للطبع والنشر والتوزيع ❝ ❞ دار الكرنك ❝ ❞ Cambridge, Mass. ❝ ❞ منشورات روشني ❝ ❱
من قصص وروايات عالمية الادب العالمى - مكتبة الكتب والموسوعات العامة.