❞ كتاب أثق ببصيرة الرياح  ❝  ⏤ عبد القادر الجموسي

❞ كتاب أثق ببصيرة الرياح ❝ ⏤ عبد القادر الجموسي

الهايكو نمط شعري ياباني المنشأ. تلقى خلال مغامرته التاريخية تأثيرات وروافد لغوية وفنية وروحية، من شينتوية وطاوية وبوذية، شكّلت المركب الثقافي الكلاسيكي لليابانيين. فضلا عن استلهامه لجماليات الشعرية الغربية الحديثة

منطقة المحيط الهادئ.

يكتب الهايكو اليوم بمختلف لغات العالم. لقد استعمل الناقد والمترجم ريجنالد هوراس بلايث، أحد أبرز مترجمي الهايكو الياباني، عبارة “هايكو العالم" للتعبير عن إمكانية كتابة الهايكو بلغات غير اليابانية، ورصد تردّداته في شعريات العالم المختلفة: تردّدات أخذت أشكالا وأساليب في كل شعر عالمي وفق خصوصيته ورهانات شعرائه في سياق تطوّر مدارهم الشعري، لغويا وثقافيا وجماليا.

على عكس المفهوم الذي يعتبر الهايكو شعرا تقليديا صرفا، فإن شعراء اليابان لم يحققوا طفرتهم التحديثية إلا بارتكازهم على منجز تراثهم الشعري العريق من جهة، وانفتاحهم على شعريات العالم المعاصر وفنونها البصرية والتشكيلية. من ثقة، جاء الهايكو، المتعارف عليه اليوم، كحصيلة لعملية مثاقفة خصبة بين جماليات الذات والآخر بين خصائص ثقافية محلية متفرّدة وشعريات مغايرة متعدّدة.
عبد القادر الجموسي - عبد القادر الجموسي دبلوماسي وكاتب ومترجم من المغرب ولد بالقنيطرة عام 1969.
حائز على ماجستير في اللغة الانجليزية وآدابها.
عاش بهولندا وبريطانيا وأستراليا واليابان.
الف في السرد عودة جلجاميش وكيف نحلم بلندن.
وفي الشعر ديوان ضفيرتان وقصيدة واحدة، ثم ارض الكنغر.
ألف الشاعر خارج النص وحياة سبينوزا وثلاثة كتب عن الشاعر والروائي محمد زفزاف.
ترجم كتاب الامير لماكيافيلي ورباعيات اربع لتوماس إليوت ثم التغريبة العجيبة لكابيثا دي فاكا لهانييل لونغ.
❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ أثق ببصيرة الرياح ❝ ❞ حياة سبينوزا ❝ الناشرين : ❞ المؤسسة العربية للدراسات والنشر ❝ ❞ دار هن elles للنشر والتوزيع ❝ ❱
من كتب الروايات والقصص - مكتبة القصص والروايات والمجلّات.

نبذة عن الكتاب:
أثق ببصيرة الرياح

2023م - 1446هـ
الهايكو نمط شعري ياباني المنشأ. تلقى خلال مغامرته التاريخية تأثيرات وروافد لغوية وفنية وروحية، من شينتوية وطاوية وبوذية، شكّلت المركب الثقافي الكلاسيكي لليابانيين. فضلا عن استلهامه لجماليات الشعرية الغربية الحديثة

منطقة المحيط الهادئ.

يكتب الهايكو اليوم بمختلف لغات العالم. لقد استعمل الناقد والمترجم ريجنالد هوراس بلايث، أحد أبرز مترجمي الهايكو الياباني، عبارة “هايكو العالم" للتعبير عن إمكانية كتابة الهايكو بلغات غير اليابانية، ورصد تردّداته في شعريات العالم المختلفة: تردّدات أخذت أشكالا وأساليب في كل شعر عالمي وفق خصوصيته ورهانات شعرائه في سياق تطوّر مدارهم الشعري، لغويا وثقافيا وجماليا.

على عكس المفهوم الذي يعتبر الهايكو شعرا تقليديا صرفا، فإن شعراء اليابان لم يحققوا طفرتهم التحديثية إلا بارتكازهم على منجز تراثهم الشعري العريق من جهة، وانفتاحهم على شعريات العالم المعاصر وفنونها البصرية والتشكيلية. من ثقة، جاء الهايكو، المتعارف عليه اليوم، كحصيلة لعملية مثاقفة خصبة بين جماليات الذات والآخر بين خصائص ثقافية محلية متفرّدة وشعريات مغايرة متعدّدة. .
المزيد..

تعليقات القرّاء:



سنة النشر : 2023م / 1444هـ .
عداد القراءة: عدد قراءة أثق ببصيرة الرياح

اذا اعجبك الكتاب فضلاً اضغط على أعجبني
و يمكنك تحميله من هنا:


شكرًا لمساهمتكم

شكراً لمساهمتكم معنا في الإرتقاء بمستوى المكتبة ، يمكنكم االتبليغ عن اخطاء او سوء اختيار للكتب وتصنيفها ومحتواها ، أو كتاب يُمنع نشره ، او محمي بحقوق طبع ونشر ، فضلاً قم بالتبليغ عن الكتاب المُخالف:

المؤلف:
عبد القادر الجموسي - Abdul Qadir Jamousi

كتب عبد القادر الجموسي عبد القادر الجموسي دبلوماسي وكاتب ومترجم من المغرب ولد بالقنيطرة عام 1969. حائز على ماجستير في اللغة الانجليزية وآدابها. عاش بهولندا وبريطانيا وأستراليا واليابان. الف في السرد عودة جلجاميش وكيف نحلم بلندن. وفي الشعر ديوان ضفيرتان وقصيدة واحدة، ثم ارض الكنغر. ألف الشاعر خارج النص وحياة سبينوزا وثلاثة كتب عن الشاعر والروائي محمد زفزاف. ترجم كتاب الامير لماكيافيلي ورباعيات اربع لتوماس إليوت ثم التغريبة العجيبة لكابيثا دي فاكا لهانييل لونغ.❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ أثق ببصيرة الرياح ❝ ❞ حياة سبينوزا ❝ الناشرين : ❞ المؤسسة العربية للدراسات والنشر ❝ ❞ دار هن elles للنشر والتوزيع ❝ ❱. المزيد..

كتب عبد القادر الجموسي
الناشر:
دار هن elles للنشر والتوزيع
كتب دار هن elles للنشر والتوزيع دار "هنelles" للنشر والتوزيع تأسست عام 2017 وهى دار نشر نسوية.  وقد تأسست الدار لكسر احتكار الرجال لمجال النشر الذي يعمل في كثير من الأحيان على تهميش تجربة النساء في الكتابة أو الاستخفاف بها.. لذا تهدف الدار إلى إبراز حضورهن في المشهد الثقافي والأدبي وتمكينهن من تمثيل ذواتهن عبر نصوص تعبر عن تجربتهن وطبيعة علاقات القوى الجندرية وسياقتها الثقافية والتاريخية وتقاطعاتها مع علاقات القوى القائمة على أسس دينية أو عرقية أو طبقية أو سلطوية بأى شكل من الأشكال. ❰ ناشرين لمجموعة من المؤلفات أبرزها ❞ الهوية والثورة في السودان ❝ ❞ # أبيوز ❝ ❞ في صحبة الطعام ❝ ❞ ‫كيف يمكن أن نحيا؟ ❝ ❞ أثق ببصيرة الرياح ❝ ❞ حكايات ❝ ❞ أمشي بعقارب الساعة ❝ ❞ المخطوط ❝ ❞ السيدة كلمونتين ❝ ❞ رسائل وقصائد ❝ ومن أبرز المؤلفين : ❞ مجموعة من المؤلفين ❝ ❞ مصطفى نبيل ❝ ❞ د. عبير الفقي ❝ ❞ لندي بانكروفت ❝ ❞ فاروق عثمان نصر ❝ ❞ عبد القادر الجموسي ❝ ❞ نولة درويش ❝ ❞ تود ماي ❝ ❞ دوناتا ألفونس فرانسوا دي ساد ❝ ❞ رجائي موسى ❝ ❞ دانييل خارميس ❝ ❞ ألبرتين سارازين ❝ ❞ حنين طارق ❝ ❞ محمد دندراوي ❝ ❞ مسعد محمد أحمد ❝ ❞ سراج الدين الورفلي ❝ ❞ أمل خليف ❝ ❞ أيمن مارديني ❝ ❞ كيفهات اسعد ❝ ❞ نجلاء البهائي ❝ ❞ سماح البوسفي ❝ ❞ ديمة حسون ❝ ❞ محمد حربي ❝ ❞ دون ديليلو ❝ ❞ شهرت العالم ❝ ❞ سجاد ابن فاطمة ❝ ❞ داليا الدسوقي ❝ ❞ ريهام إمام ❝ ❞ عائشة خليل عبد الكريم ❝ ❱.المزيد.. كتب دار هن elles للنشر والتوزيع