❞ قصة Без языка ❝ ⏤ فلاديمير كورولينكو

Inspired by the poor living conditions of Russian emigrants in the United States the author observed during the World’s Fair: Columbian Exposition of 1893, this story follows two Ukrainian peasants who endure hardships while trying to settle in a new land. Letters from a friend who immigrated to the United States encourage Ivan and Matvei to abandon their difficult lives in a small Ukrainian village. After a long, uncomfortable trip, they arrive in New York and find themselves in a Russian Jewish neighborhood.

Ivan easily picks up English and adapts quickly, but kindhearted giant Matvei is having trouble acclimating; to him, the city seems dirty, deafening, and inhospitable. One day he gets lost among the crowd, which sets off a series of adventures that only strengthens his desire to return home. Amid the chaos of the large city, Matvei conjures the silence of the forest and the simplicity of man’s bond with nature he once knew.

Inspirada por las malas condiciones de vida de los emigrantes rusos en los Estados Unidos, observadas por el autor durante la Exposición Universal Colombina de 1893, esta historia sigue a dos campesinos ucranianos que experimentan dificultades al tratar de instalarse en un nuevo país. Las cartas de un amigo que inmigró a los Estados Unidos animan a Iván y a Matvéi a abandonar sus vidas duras en una pequeña aldea ucraniana. Tras un viaje largo e incómodo, llegan a Nueva York y se encuentran en un barrio judío ruso.

Iván aprende inglés fácilmente y se adapta rápidamente, pero el gigante bondadoso Matvéi tiene problemas aclimatándose; la ciudad le parece sucia, ruidosa e inhóspita. Un día se pierde entre el gentío e inicia una serie de aventuras que solamente aumenta su deseo de regresar a su patria. Entre el caos de la gran ciudad, Matvéi rememora el silencio del bosque y la sencillez del vínculo entre el hombre y la naturaleza que una vez conocía. فلاديمير كورولينكو - ولد الكاتب فلاديمير غالاكتيونوفيتش كورولينكو في عائلة من أصول أوكرانية- بولونية بمدينة جيتومير الأوكرانية في الإمبراطورية الروسية، وكان والده قاضيا شهيرا يتميز بالاستقامة والنزاهة في تلك المدينة، وفي عام ١٨٧١ التحق بمعهد التكنولوجيا في بطرسبورغ، وفصلوه بعد ثلاث سنوات من الدراسة فيه بسبب اشتراكه في الحركات الطلابية واحتجاجاتها، وانتقل للدراسة في موسكو ولقي نفس المصير.

وهكذا بدأت رحلته بين المنافي وانتهت في سيبيريا لأنه رفض أداء يمين الولاء للقيصر الجديد، وعاد إلى مدينة نيزني نوفغورود عام ١٨٨٥ وبقي فيها عدة سنوات، وهناك ابتدأ طريقه الإبداعي، حيث نشر الكثير من القصص القصيرة والطويلة والروايات أهمها وأشهرها روايته الموسيقي الأعمى، التي تم طبعها ١٥ طبعة أثناء حياته وتمت ترجمتها كذلك إلى العديد من اللغات الأجنبية في حينها.


❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ قرية الله وقصص أخرى ❝ ❞ الموسيقي الأعمى ❝ ❞ طيور سمائية ووسط صحبة سيئة ❝ ❞ Новейшая русская история по В.В. Шульгину ❝ ❞ В "Заразном городке" ❝ ❞ Sofron Ivanovich ❝ ❞ Ангел Иванович Богданович ❝ ❞ Бесскелетные души ❝ ❞ История моего современника. Книга вторая. ❝ الناشرين : ❞ جميع الحقوق محفوظة للمؤلف ❝ ❞ دار آفاق للنشر والتوزيع ❝ ❞ الهيئة العامة السورية للكتاب ❝ ❞ دار المأمون للترجمة والنشر ❝ ❞ أقلام عربية للنشر والتوزيع ❝ ❱
من قصص وروايات عالمية الادب العالمى - مكتبة الكتب والموسوعات العامة.