โž  ARAPร‡A'NIN ร–NEMฤฐ โ  โค ูุฑูŠุฏ ุตู„ุงุญ ุงู„ู‡ุงุดู…ูŠ

โž ARAPร‡A'NIN ร–NEMฤฐ โ โค ูุฑูŠุฏ ุตู„ุงุญ ุงู„ู‡ุงุดู…ูŠ

ุฃู„ู‘ูุชู ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจูŽ ู„ู„ุชุนุจูŠุฑ ุนู† ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉุŒ ู„ูƒู†ูŠ ุฃู„ู‘ูŽูุชู‡ ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุชุฑูƒูŠุฉู ู„ูŠุณู‡ู„ ูู‡ู…ูู‡ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุชุฑุงูƒ. ูˆู„ุง ุดูƒู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ุบุฉูŽ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉูŽ ู„ุบุฉูŒ ุนุฑูŠู‚ุฉูŒ ุนุงู„ูŽู…ูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ุชูุนูŽุฏู‘ู ู…ู† ุฃู‡ู…ู‘ู ุงู„ู„ุบุงุชู ุงู„ุจุดุฑูŠุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ู„ุบุฉู ุงู„ุนู„ู…ู ูˆุงู„ุฃุฏุจู ูˆุงู„ุญุถุงุฑุฉุŒ ูˆู„ู‡ุง ู‚ุฏุงุณุฉ ุนู†ุฏ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ููŠ ุงู„ุนุงู„ูŽู…ูุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ุบุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ูˆู„ุบุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูŠุชุญุฏู‘ูŽุซ ุจู‡ุง ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑู ุงู„ุนุฑุจููŠู‘ู ูƒู„ุบุฉู ุงู„ุฃู…ู‘ูุŒ ูŠุจู„ุบ ุนุฏุฏูู‡ู… ู‚ุฑุงุจุฉูŽ ุซู„ุงุซู…ุงุฆุฉ ู…ู„ุงูŠูŠู† ู†ุณู…ุฉู‹. ูˆูŠู‡ุชู…ู‘ู ุจู‡ุง ููŠ ุงู„ูˆู‚ุชู ุฐุงุชูู‡ู ุฌู…ุนูŒ ุนุธูŠู…ูŒ ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ุนุฑุจ. ู‚ุฏ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุขู„ุงููŒ ู…ู† ู…ุดุงู‡ูŠุฑู ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุจุญูˆุซูŽู‡ู… ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุบุฉ ุนู„ู‰ ู…ุฏู‰ ุฎู…ุณุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ู‚ุฑู†ู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃูƒุชุธุชู ุงู„ู…ูƒุชุจุงุชู ููŠ ุฌู…ูŠุนู ุฃู†ุญุงุกู ุงู„ุนุงู„ูŽู…ู ุจุงู„ู’ูƒูุชูุจู ุงู„ู…ุคู„ู‘ูŽููŽุฉู ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉู. ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุนุฑู‘ูŽุถูŽุชู’ ู„ูุนูŽุฏูŽุงุกู ุดุฏููŠุฏู ููŠ ุชุฑูƒูŠุง ุฃูƒุซุฑูŽ ู…ู† ู†ุตูู ู‚ุฑู†ูุŒ ูˆูƒุงู†ุชู’ ู…ู…ู†ูˆุนุฉู‹ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุชุฑุฉู ู…ู† ุงู„ุชุฏุฑูŠุณ. ุงุณุชุชูˆู‚ูู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑู ูุชู†ุงูˆู„ุชู ุงู„ุนู‚ุจุงุชู ุงู„ุชูŠ ุงุนุชุฑุถุชู ุงู„ู„ุบุฉูŽ ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ูŽุฉูŽ ููŠ ุชุฑูƒูŠุง ูˆู…ู†ุนุชู ุงู„ู†ุงุณูŽ ู…ู† ุชุฏุฑูŠุณูู‡ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุณุชู‘ููŠู† ุณู†ุฉู‹. ุฌู…ุนุชู ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุชู ุงู„ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ุฉูŽ ุจุงู„ู…ูˆุถูˆุนู ููŽุฑูŽุชู‘ูŽุจู’ุชูู‡ุง ุซู… ูƒุชุจุชูู‡ุง ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ูƒููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูุชูƒูˆู‘ูŽู†ูŽ ู…ู†ู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจู. ุนุณู‰ ุฃู†ู’ ูŠู†ุชูุนูŽ ุจู‡ู ุงู„ุจุงุญุซูˆู† ูˆุงู„ู‚ุฑู‘ูŽุงุกู ุงู„ูƒุฑุงู…ูุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ู…ุง ุจูŠู† ุฏูŽูู‘ูŽุชูŽูŠู’ู‡ู ู…ู† ุงู„ุบุฑุงุฆุจู ุนุจุฑุฉู‹ ู„ุฃุคู„ูŠ ุงู„ุฃุจุงุจู. ABSTRACT The Arabic language is an old and universal language. It is one of the most important human languages. It is the language of science, literature and civilization. It has holiness among all Muslims in the world because it is the language of the Qur'an and the language of the Prophet Muhammad (peace be on him). Spoken by the Arab public as the mother tongue, numbering nearly three hundred million people. At the same time, a great group of Muslims non-Arab is interested in it. Thousands of famous scholars have written their researchs in this language over the past fifteen centuries. Libraries around the world have packed books in this language. But it has been severely abused in Turkey for more than half a century, and it was forbidden to teaching. This point attracted my attention as there were several obstacles to the Arabic language in Turkey and people were prevented from learning it for more than sixty years. I collected information about this topic and then wrote it in Turkish to be useful to researchers, readers, and the wonders has contain to be lessons for mature minds.
ูุฑูŠุฏ ุตู„ุงุญ ุงู„ู‡ุงุดู…ูŠ - ุงู„ูƒุงุชุจ ูุฑูŠุฏ ุตู„ุงุญ ุงู„ู‡ุงุดูŠุŒ (ุงุณู…ู‡ ุงู„ู…ุญู„ูŠ ููŠ ุชุฑูƒูŠุง: Feriduddin AYDIN) ูˆูู„ูุฏูŽ ููŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ูˆุด ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ ุดุฑู‚ูŠ ุชุฑูƒูŠุง ููŠ ุนุงู… 1945ู….ุŒ ุชุฎุฑุฌ ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฒู‡ุฑุงุกุŒ ูƒู„ูŠุฉ ุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุทุจู‚ุฉ 35 ู…ู† ุงู„ุณู„ุงู„ุฉ ุงู„ู‡ุงุดู…ูŠุฉ ุงู„ู…ู…ุชุฏู‘ุฉ ู…ู† ุตูู„ุจ ุญุณู† ุจู† ุนู„ูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง. ุฃู‚ุงู…ูŽ ุฃุณู„ุงููู‡ู ููŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฃุณุนุฑุฏ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ ููŠ ุฌู†ูˆุจูŠ ุดุฑู‚ ุชุฑูƒูŠุง ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ุจุนุฏ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ู…ู† ุจุบุฏุงุฏุŒ ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ุนุจุงุณูŠูŠู† ุนู„ู‰ ุฃุซุฑ ู‡ุฌู…ุงุช ุงู„ู…ุบูˆู„ ุนุงู… 1258ู…. ุชู„ู‚ู‰ ุงู„ู…ุคู„ู ุชุนู„ูŠู…ุง ุฎุงุตู‘ู‹ุง ู…ุชุนุฏุฏ ุงู„ุฃูˆุฌู‡ ุนู„ู‰ ุฌู…ู‡ุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุกู ููŠ ู…ุฎุชู„ู ุชุฎุตุตุงุช ุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุจุฌุงู†ุจ ุชุนู„ูŠู…ู‡ ุงู„ุฑุณู…ูŠุŒ ูŠุชู‚ู† ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุชุฑูƒูŠุฉ ูˆุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูˆุงู„ูƒุฑุฏูŠุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ูˆุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ... ูŠูุนุฏู‘ ูƒู„ ู…ู† ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุชุฑูƒูŠุฉ ูˆุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ู„ุบุฉูŽ ุงู„ุฃู…ู‘ูŽ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู‡ ูˆูู‚ุง ู„ุชู‚ุงู„ูŠุฏ ุฃุณุฑุชู‡ ุงู„ุชูŠ ูˆุฑุซุช ู…ู†ุฐ ู‚ุฑูˆู† ุงู„ู…ุนุฑูุฉูŽ ูƒุชุฑุงุซ. ุงูƒุชุณุจ ุงู„ูƒุงุชุจ ุขูุงู‚ุง ูˆุงุณุนุฉ ุจูุถู„ ุฑุญู„ุงุชู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ุบุงุช ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠูุชู‚ู†ู‡ุง. ูƒู…ุง ุงุณุชูุงุฏูŽ ู…ู† ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชูŠ ุนุงุดู‡ุง ุทูˆุงู„ ุญูŠุงุชู‡. ุฃุฌุฑู‰ ุจุญูˆุซุง ู…ุฎุชู„ูุฉ ุญูˆู„ ุฃุซุฑ ุงู„ุงู†ู‡ูŠุงุฑ ูˆุงู„ูุณุงุฏ ููŠ ุงู„ุฏูŠู† ูˆุงู„ู„ุบุฉ ูˆุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ุฎู„ุงู„ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ู…ุงุถูŠ ููŠ ุชุฑูƒูŠุง. ุฏุฃุจ ุนู„ู‰ ูƒุชุงุจุฉ ุฃุนู…ุงู„ู‡ ุจุงู„ู„ุบุชูŠู† ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูˆุงู„ุชุฑูƒูŠุฉ. ู„ู‡ ู…ุคู„ูุงุช ุนุฏูŠุฏุฉ ูˆุชุตุงู†ูŠู ุถุฎู…ุฉุŒ ูˆุฃุญุฏ ู…ู† ุฃุดู‡ุฑ ุจุญูˆุซู‡ ูƒุชุงุจู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฃุตุฏุฑู‡ ุจุนู†ูˆุงู†: "ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู†ู‚ุดุจู†ุฏูŠุฉ ุจูŠู† ู…ุงุถูŠู‡ุง ูˆุญุงุถุฑู‡ุง"ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูƒุชูˆุจ ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูŠูู†ุดุฑ ุนู„ู‰ ุดุจูƒุฉ ุงู„ุฅู†ุชุฑู†ุช.

ูˆู‡ุฐู‡ ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู‡ุชู…ุงู… ุงู„ู…ุคู„ู: ุฏุฑุงุณุงุช ู‚ุถุงูŠุง ุดุฑู‚ ุฃูˆุณุทูŠุฉุŒ ุจุญูˆุซ ุญูˆู„ ุงู„ุจู†ูŠุฉ ุงู„ุฅุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ู„ู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุชุฑูƒูŠ ุจุฎุงุตุฉุŒ ุจุญูˆุซ ููŠ ุงู„ุงุฎุชู„ุงูุงุช ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุฐู‡ุจูŠุฉุŒ ุจุญูˆุซ ููŠ ุงู„ุชุตูˆู ูˆุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู†ู‚ุดุจู†ุฏูŠุฉ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฎุตูˆุตุŒ ุจุญูˆุซ ุญูˆู„ ุงู„ุทูˆุงุฆู ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ุฃุซู†ูŠุฉ...
โฐ ู„ู‡ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฌุงุฒุงุช ูˆุงู„ู…ุคู„ูุงุช ุฃุจุฑุฒู‡ุง โž ุชุฑูƒูŠุง ููŠ ุถูˆุก ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ โ ุงู„ู†ุงุดุฑูŠู† : โž ุฏุงุฑ ุงู„ุนุจุฑ ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ โฑ
ู…ู† - ู…ูƒุชุจุฉ .

ู†ุจุฐุฉ ุนู† ุงู„ูƒุชุงุจ:
ARAPร‡A'NIN ร–NEMฤฐ

2025ู… - 1446ู‡ู€
ุฃู„ู‘ูุชู ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจูŽ ู„ู„ุชุนุจูŠุฑ ุนู† ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉุŒ ู„ูƒู†ูŠ ุฃู„ู‘ูŽูุชู‡ ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุชุฑูƒูŠุฉู ู„ูŠุณู‡ู„ ูู‡ู…ูู‡ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุชุฑุงูƒ. ูˆู„ุง ุดูƒู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ุบุฉูŽ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉูŽ ู„ุบุฉูŒ ุนุฑูŠู‚ุฉูŒ ุนุงู„ูŽู…ูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ุชูุนูŽุฏู‘ู ู…ู† ุฃู‡ู…ู‘ู ุงู„ู„ุบุงุชู ุงู„ุจุดุฑูŠุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ู„ุบุฉู ุงู„ุนู„ู…ู ูˆุงู„ุฃุฏุจู ูˆุงู„ุญุถุงุฑุฉุŒ ูˆู„ู‡ุง ู‚ุฏุงุณุฉ ุนู†ุฏ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ููŠ ุงู„ุนุงู„ูŽู…ูุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ุบุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ูˆู„ุบุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูŠุชุญุฏู‘ูŽุซ ุจู‡ุง ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑู ุงู„ุนุฑุจููŠู‘ู ูƒู„ุบุฉู ุงู„ุฃู…ู‘ูุŒ ูŠุจู„ุบ ุนุฏุฏูู‡ู… ู‚ุฑุงุจุฉูŽ ุซู„ุงุซู…ุงุฆุฉ ู…ู„ุงูŠูŠู† ู†ุณู…ุฉู‹. ูˆูŠู‡ุชู…ู‘ู ุจู‡ุง ููŠ ุงู„ูˆู‚ุชู ุฐุงุชูู‡ู ุฌู…ุนูŒ ุนุธูŠู…ูŒ ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ุนุฑุจ. ู‚ุฏ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุขู„ุงููŒ ู…ู† ู…ุดุงู‡ูŠุฑู ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุจุญูˆุซูŽู‡ู… ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุบุฉ ุนู„ู‰ ู…ุฏู‰ ุฎู…ุณุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ู‚ุฑู†ู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃูƒุชุธุชู ุงู„ู…ูƒุชุจุงุชู ููŠ ุฌู…ูŠุนู ุฃู†ุญุงุกู ุงู„ุนุงู„ูŽู…ู ุจุงู„ู’ูƒูุชูุจู ุงู„ู…ุคู„ู‘ูŽููŽุฉู ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉู. ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุนุฑู‘ูŽุถูŽุชู’ ู„ูุนูŽุฏูŽุงุกู ุดุฏููŠุฏู ููŠ ุชุฑูƒูŠุง ุฃูƒุซุฑูŽ ู…ู† ู†ุตูู ู‚ุฑู†ูุŒ ูˆูƒุงู†ุชู’ ู…ู…ู†ูˆุนุฉู‹ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุชุฑุฉู ู…ู† ุงู„ุชุฏุฑูŠุณ.

ุงุณุชุชูˆู‚ูู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑู ูุชู†ุงูˆู„ุชู ุงู„ุนู‚ุจุงุชู ุงู„ุชูŠ ุงุนุชุฑุถุชู ุงู„ู„ุบุฉูŽ ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ูŽุฉูŽ ููŠ ุชุฑูƒูŠุง ูˆู…ู†ุนุชู ุงู„ู†ุงุณูŽ ู…ู† ุชุฏุฑูŠุณูู‡ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุณุชู‘ููŠู† ุณู†ุฉู‹. ุฌู…ุนุชู ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุชู ุงู„ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ุฉูŽ ุจุงู„ู…ูˆุถูˆุนู ููŽุฑูŽุชู‘ูŽุจู’ุชูู‡ุง ุซู… ูƒุชุจุชูู‡ุง ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ูƒููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูุชูƒูˆู‘ูŽู†ูŽ ู…ู†ู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจู. ุนุณู‰ ุฃู†ู’ ูŠู†ุชูุนูŽ ุจู‡ู ุงู„ุจุงุญุซูˆู† ูˆุงู„ู‚ุฑู‘ูŽุงุกู ุงู„ูƒุฑุงู…ูุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ู…ุง ุจูŠู† ุฏูŽูู‘ูŽุชูŽูŠู’ู‡ู ู…ู† ุงู„ุบุฑุงุฆุจู ุนุจุฑุฉู‹ ู„ุฃุคู„ูŠ ุงู„ุฃุจุงุจู.

ABSTRACT

The Arabic language is an old and universal language. It is one of the most important human languages. It is the language of science, literature and civilization. It has holiness among all Muslims in the world because it is the language of the Qur'an and the language of the Prophet Muhammad (peace be on him). Spoken by the Arab public as the mother tongue, numbering nearly three hundred million people. At the same time, a great group of Muslims non-Arab is interested in it. Thousands of famous scholars have written their researchs in this language over the past fifteen centuries. Libraries around the world have packed books in this language. But it has been severely abused in Turkey for more than half a century, and it was forbidden to teaching.

This point attracted my attention as there were several obstacles to the Arabic language in Turkey and people were prevented from learning it for more than sixty years. I collected information about this topic and then wrote it in Turkish to be useful to researchers, readers, and the wonders has contain to be lessons for mature minds. .
ุงู„ู…ุฒูŠุฏ..

ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ุงู„ู‚ุฑู‘ุงุก:



ุณู†ุฉ ุงู„ู†ุดุฑ : 2025ู… / 1446ู‡ู€ .
ุนุฏุงุฏ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ: ุนุฏุฏ ู‚ุฑุงุกุฉ ARAPร‡A'NIN ร–NEMฤฐ

ุงุฐุง ุงุนุฌุจูƒ ุงู„ูƒุชุงุจ ูุถู„ุงู‹ ุงุถุบุท ุนู„ู‰ ุฃุนุฌุจู†ูŠ
ูˆ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุชุญู…ูŠู„ู‡ ู…ู† ู‡ู†ุง:


ุดูƒุฑู‹ุง ู„ู…ุณุงู‡ู…ุชูƒู…

ุดูƒุฑุงู‹ ู„ู…ุณุงู‡ู…ุชูƒู… ู…ุนู†ุง ููŠ ุงู„ุฅุฑุชู‚ุงุก ุจู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ู…ูƒุชุจุฉ ุŒ ูŠู…ูƒู†ูƒู… ุงุงู„ุชุจู„ูŠุบ ุนู† ุงุฎุทุงุก ุงูˆ ุณูˆุก ุงุฎุชูŠุงุฑ ู„ู„ูƒุชุจ ูˆุชุตู†ูŠูู‡ุง ูˆู…ุญุชูˆุงู‡ุง ุŒ ุฃูˆ ูƒุชุงุจ ูŠูู…ู†ุน ู†ุดุฑู‡ ุŒ ุงูˆ ู…ุญู…ูŠ ุจุญู‚ูˆู‚ ุทุจุน ูˆู†ุดุฑ ุŒ ูุถู„ุงู‹ ู‚ู… ุจุงู„ุชุจู„ูŠุบ ุนู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ูุฎุงู„ู:

ุงู„ู…ุคู„ู:
ูุฑูŠุฏ ุตู„ุงุญ ุงู„ู‡ุงุดู…ูŠ - Fareed Salah Al Hashemi

ูƒุชุจ ูุฑูŠุฏ ุตู„ุงุญ ุงู„ู‡ุงุดู…ูŠ ุงู„ูƒุงุชุจ ูุฑูŠุฏ ุตู„ุงุญ ุงู„ู‡ุงุดูŠุŒ (ุงุณู…ู‡ ุงู„ู…ุญู„ูŠ ููŠ ุชุฑูƒูŠุง: Feriduddin AYDIN) ูˆูู„ูุฏูŽ ููŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ูˆุด ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ ุดุฑู‚ูŠ ุชุฑูƒูŠุง ููŠ ุนุงู… 1945ู….ุŒ ุชุฎุฑุฌ ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฒู‡ุฑุงุกุŒ ูƒู„ูŠุฉ ุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุทุจู‚ุฉ 35 ู…ู† ุงู„ุณู„ุงู„ุฉ ุงู„ู‡ุงุดู…ูŠุฉ ุงู„ู…ู…ุชุฏู‘ุฉ ู…ู† ุตูู„ุจ ุญุณู† ุจู† ุนู„ูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง. ุฃู‚ุงู…ูŽ ุฃุณู„ุงููู‡ู ููŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฃุณุนุฑุฏ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ ููŠ ุฌู†ูˆุจูŠ ุดุฑู‚ ุชุฑูƒูŠุง ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ุจุนุฏ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ู…ู† ุจุบุฏุงุฏุŒ ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ุนุจุงุณูŠูŠู† ุนู„ู‰ ุฃุซุฑ ู‡ุฌู…ุงุช ุงู„ู…ุบูˆู„ ุนุงู… 1258ู…. ุชู„ู‚ู‰ ุงู„ู…ุคู„ู ุชุนู„ูŠู…ุง ุฎุงุตู‘ู‹ุง ู…ุชุนุฏุฏ ุงู„ุฃูˆุฌู‡ ุนู„ู‰ ุฌู…ู‡ุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุกู ููŠ ู…ุฎุชู„ู ุชุฎุตุตุงุช ุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุจุฌุงู†ุจ ุชุนู„ูŠู…ู‡ ุงู„ุฑุณู…ูŠุŒ ูŠุชู‚ู† ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุชุฑูƒูŠุฉ ูˆุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูˆุงู„ูƒุฑุฏูŠุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ูˆุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ... ูŠูุนุฏู‘ ูƒู„ ู…ู† ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุชุฑูƒูŠุฉ ูˆุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ู„ุบุฉูŽ ุงู„ุฃู…ู‘ูŽ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู‡ ูˆูู‚ุง ู„ุชู‚ุงู„ูŠุฏ ุฃุณุฑุชู‡ ุงู„ุชูŠ ูˆุฑุซุช ู…ู†ุฐ ู‚ุฑูˆู† ุงู„ู…ุนุฑูุฉูŽ ูƒุชุฑุงุซ. ุงูƒุชุณุจ ุงู„ูƒุงุชุจ ุขูุงู‚ุง ูˆุงุณุนุฉ ุจูุถู„ ุฑุญู„ุงุชู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ุบุงุช ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠูุชู‚ู†ู‡ุง. ูƒู…ุง ุงุณุชูุงุฏูŽ ู…ู† ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุงู„ุชูŠ ุนุงุดู‡ุง ุทูˆุงู„ ุญูŠุงุชู‡. ุฃุฌุฑู‰ ุจุญูˆุซุง ู…ุฎุชู„ูุฉ ุญูˆู„ ุฃุซุฑ ุงู„ุงู†ู‡ูŠุงุฑ ูˆุงู„ูุณุงุฏ ููŠ ุงู„ุฏูŠู† ูˆุงู„ู„ุบุฉ ูˆุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ุฎู„ุงู„ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ู…ุงุถูŠ ููŠ ุชุฑูƒูŠุง. ุฏุฃุจ ุนู„ู‰ ูƒุชุงุจุฉ ุฃุนู…ุงู„ู‡ ุจุงู„ู„ุบุชูŠู† ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูˆุงู„ุชุฑูƒูŠุฉ. ู„ู‡ ู…ุคู„ูุงุช ุนุฏูŠุฏุฉ ูˆุชุตุงู†ูŠู ุถุฎู…ุฉุŒ ูˆุฃุญุฏ ู…ู† ุฃุดู‡ุฑ ุจุญูˆุซู‡ ูƒุชุงุจู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฃุตุฏุฑู‡ ุจุนู†ูˆุงู†: "ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู†ู‚ุดุจู†ุฏูŠุฉ ุจูŠู† ู…ุงุถูŠู‡ุง ูˆุญุงุถุฑู‡ุง"ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูƒุชูˆุจ ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูŠูู†ุดุฑ ุนู„ู‰ ุดุจูƒุฉ ุงู„ุฅู†ุชุฑู†ุช. ูˆู‡ุฐู‡ ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู‡ุชู…ุงู… ุงู„ู…ุคู„ู: ุฏุฑุงุณุงุช ู‚ุถุงูŠุง ุดุฑู‚ ุฃูˆุณุทูŠุฉุŒ ุจุญูˆุซ ุญูˆู„ ุงู„ุจู†ูŠุฉ ุงู„ุฅุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ู„ู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุชุฑูƒูŠ ุจุฎุงุตุฉุŒ ุจุญูˆุซ ููŠ ุงู„ุงุฎุชู„ุงูุงุช ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุฐู‡ุจูŠุฉุŒ ุจุญูˆุซ ููŠ ุงู„ุชุตูˆู ูˆุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู†ู‚ุดุจู†ุฏูŠุฉ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฎุตูˆุตุŒ ุจุญูˆุซ ุญูˆู„ ุงู„ุทูˆุงุฆู ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ุฃุซู†ูŠุฉ... โฐ ู„ู‡ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฌุงุฒุงุช ูˆุงู„ู…ุคู„ูุงุช ุฃุจุฑุฒู‡ุง โž ุชุฑูƒูŠุง ููŠ ุถูˆุก ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ โ ุงู„ู†ุงุดุฑูŠู† : โž ุฏุงุฑ ุงู„ุนุจุฑ ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ โฑ. ุงู„ู…ุฒูŠุฏ..

ูƒุชุจ ูุฑูŠุฏ ุตู„ุงุญ ุงู„ู‡ุงุดู…ูŠ