❞ كتاب قرابين الغناء ❝ ⏤ رابندرانات طاغور

كتاب pdf تأليف ، كتاب يجمع بين الشعر والنثر الهندي الشهير ، يقول المترجم فى مقدمته لهذا الكتاب: من لغة السحاب والأرض ينبثق طاغور، ملهماً أو ملهما. يشبه طين بلاده، ويشبه ندف السماء، وصوته جلي لكل روح وكلماته تواضع المحبة في هذا الكون. هنالك بشر للعالم أجمع، وطاغور هو أحدهم. إنه المغني العاشق لالكتب الله، للإنسان، للطبيعة وكائناتها. يطرق السمع لموسيقى الكون، ويترقرق شعره لجمال وبؤس الإنسان. وكتابه هذا الذي أترجمه وأقدمه للقارئ العربي اليوم هو صلاة طويلة بعنوان "". إنه كتاب تأمل، وحكمة زاهد، وشعر عاب نص يسعى إلى الصفاء والمصافاة ويأخذ معه قارئة إلى ذلك الطريق. ترجمه بنفسه من اللغة البنغالية إلى اللغة الإنجليزية، وحاز على جائزة نوبل للآداب بسبب هذا الكتاب الذي ما زال يرنم ويغنى في أنحاء الهند بمختلف لهجاتها. ورغم الكلمات فإن هو كتاب من كتب الصمت الجليل. إنه همس، وإشارات، وظل من ظلال الروح. رابندرانات طاغور - مسرحي و روائي بنغالي. ولد عام 1861 في كالكوتا "الهند" وتلقى تعليمه في منزل الأسرة على يد أبيه ديبندرانات وأشقائه ومدرس يدعى دفيجندرانات الذي كان عالماً وكاتباً مسرحياً وشاعراً وكذلك درس رياضة الجودو.
درس طاغور اللغة السنسكريتية لغته الأم وآدابها واللغة الإنجليزية؛ ونال جائزة نوبل في الآداب عام 1913 وأنشأ مدرسة فلسفية معروفة باسم فيسفا بهاراتي أو الجامعة الهندية للتعليم العالي في عام 1918 في إقليم شانتي نيكتان غرب البنغال.
أسس لنفسه إمبراطورية مالية ضخمة، وكان آل طاغور رواد حركة النهضة البنغالية إذ سعوا إلى الربط بين الثقافة الهندية التقليدية والأفكار والمفاهيم الغربية. ولقد أسهم معظم أشقاء طاغور، الذين عرفوا بتفوقهم العلمي والأدبي في إغناء الثقافة والأدب والموسيقى البنغالية بشكل أو بآخر، وإن كان روبندرونات طاغور، هو الذي اكتسب في النهاية شهرة كأديب وإنسان، لكونه الأميز والأكثر غزارة وتنوعا، وإنتاجاً.


❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ بنوديني ❝ ❞ غورا ❝ ❞ ذكرياتي ❝ ❞ قرابين الغناء ❝ ❞ روائع فى المسرح والشعر ❝ ❞ المنبوذ ❝ الناشرين : ❞ دار أطياف للنشر والتوزيع ❝ ❞ المركز القومي للترجمة ❝ ❞ المدى للإعلام والثقافة والفنون ❝ ❞ الهيئة العامة السورية للكتاب ❝ ❞ المجمع الثقافي - أبو ظبي ❝ ❱
من دواوين شعرية - مكتبة .