โž ูƒุชุงุจ ุชุฎุฑูŠุฌ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฑููˆุนุฉ ุงู„ู…ุณู†ุฏุฉ ููŠ  ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑ โ  โค ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุจู† ุนุจูŠุฏ

โž ูƒุชุงุจ ุชุฎุฑูŠุฌ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฑููˆุนุฉ ุงู„ู…ุณู†ุฏุฉ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑ โ โค ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุจู† ุนุจูŠุฏ

ู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุงู„ุทูˆูŠู„ุŒ ูˆู„ุง ุจุงู„ู‚ุตูŠุฑุŒ ุดุซู† ุงู„ูƒููŠู† ูˆุงู„ู‚ุฏู…ูŠู†ุŒ ุถุฎู… ุงู„ุฑุฃุณุŒ ุถุฎู…
ู„ุจุซ ุจู…ูƒุฉ ุนุดุฑ ุณู†ูŠู† ูŠู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุนุดุฑุง
ู‚ุงู… ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู…ูƒุฉ ุซู„ุงุซ ุนุดุฑุฉ ุณู†ุฉ ูŠูˆุญู‰ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุนุดุฑ ุณู†ูŠู†ุŒ ูˆู…ุงุช ูˆู‡ูˆ
ุฃู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุฑุจุนูŠู†ุŒ ูุฃู‚ุงู… ุจู…ูƒุฉ ุซู„ุงุซ ุนุดุฑุฉุŒ ูˆุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ
ุชูˆููŠ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุซู„ุงุซ ูˆุณุชูŠู†
ุฃูƒุงู† ูˆุฌู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุซู„ ุงู„ุณูŠูุŸ ู‚ุงู„: ู„ุงุŒ ุจู„ ู…ุซู„ ุงู„ู‚ู…ุฑ
ุจุนุซ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุฃุฑุจุนูŠู† ุณู†ุฉุŒ ูˆู…ูƒุซ ุจู…ูƒุฉ ุซู„ุงุซ ุนุดุฑุฉ ูŠูˆุญู‰ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ุซู… ุฃู…ุฑ
ู…ูƒุซ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู…ูƒุฉ ุซู„ุงุซ ุนุดุฑุฉ ุณู†ุฉุŒ ูˆุชูˆููŠ ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุซู„ุงุซ
ุฃูู„ุญุช ุงู„ูˆุฌูˆู‡
ุณุชูƒูˆู† ูุฑู‚ุฉ ูˆูุชู†ุฉ ูˆุงุฎุชู„ุงูุŒ ูุงูƒุณุฑ ุณูŠููƒ ูˆุงู‚ุทุน ูˆุงุชุฑูƒ ูˆุงุฌู„ุณ ููŠ ุจูŠุชูƒุŒ ููุนู„ุช ุงู„ุฐูŠ ุฃู…ุฑู†ูŠ ุจู‡ ุงู„ู†ุจูŠ
ุบุท ูุฎุฐูŠูƒ ูุฅู† ุงู„ูุฎุฐ ุนูˆุฑุฉ
ุฃุชู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุฃุฑู†ุจูŠู†ุŒ ูู‚ุงู„: ูƒู„ู‡ู…ุง ูˆู‚ุงู„ ู„ู†ุง ู…ูˆุณู‰: ุญุฏุซู†ุง ูˆู‡ูŠุจุŒ ุนู† ุฏุงูˆุฏุŒ ุนู†
ุฃุฐูƒุฑุช ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ุŸ ุŒ ู‚ุงู„: ู†ุนู…ุŒ ูุฃู…ุฑู‡ ุจุฃูƒู„ู‡ู…ุง ูˆู‚ุงู„ ู„ู†ุง ู…ูˆุณู‰: ุญุฏุซู†ุง ุซุงุจุชุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุนุงุตู…ุŒ
ู…ู† ูƒุงู† ู…ู†ูƒู… ุทุนู… ูู„ูŠู…ุณูƒ ุจู‚ูŠุฉ ูŠูˆู…ู‡ุŒ ูˆู…ู† ู„ุง ูู„ูŠุตู… ูŠูˆู… ุนุงุดูˆุฑุงุกุŒ ูˆุฃุฑุณู„ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนุฑูˆุถ ูŠุฃู…ุฑ
ู„ูˆ ุฃู† ุฑุฌู„ุง ูŠุฎุฑ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡ ู…ู† ูŠูˆู… ูˆู„ุฏ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠู…ูˆุช ู‡ุฑู…ุง ููŠ ู…ุฑุถุงุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ุญู‚ุฑู‡ ูŠูˆู…
ู…ุง ููŠ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ู†ูุณ ู…ุณู„ู…ุฉ ูŠู‚ุจุถู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุญุจ ุฃู† ุชุนูˆุฏ ู„ู‡ุง ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆู…ุง ููŠู‡ุง ุบูŠุฑ
ุณู…ูˆู‡ ุจุงุณู…ูŠุŒ ูˆู„ุง ุชูƒู†ูˆู‡ ุจูƒู†ูŠุชูŠ ู‚ุงู„ ูŠูˆู†ุณ: ูู„ู‚ุฏ ุนู…ุฑ ุฃุจูŠ ุญุชู‰ ุดุงุจ ูƒู„ ุดูŠุก ู…ู† ุฃุจูŠุŒ ูˆู…ุง ุดุงุจ ู…ูˆุถุน
ุณู…ุงู†ูŠ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุญู…ุฏุง ู‚ุงู„ู‡ ู„ูŠ ุงู„ุตู„ุช ุจู† ู…ุญู…ุฏุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุนูˆุงู†ุฉุŒ ุนู† ู‡ู„ุงู„ ุงู„ูˆุฒุงู†ุŒ
ุงุฐู‡ุจ ุจุงู„ุจุฃุณ ุฑุจ ุงู„ู†ุงุณ ุงุดู ุฃู†ุช ุงู„ุดุงููŠ ู„ุง ุดูุงุก ุฅู„ุง ุดูุงุคูƒ ุดูุงุก ู„ุง ูŠุบุงุฏุฑ ุณู‚ู…ุง ู‚ุงู„ุช: ูู…ุง ู‚ู…ุช ุจูƒ
ุฑุฃูŠุช ุฃุฑุถุง ุฐุงุช ู†ุฎู„ุŒ ูุฎุฑุฌ ุญุงุทุจ ูˆุฌุนูุฑ ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ู‚ุจู„ ุงู„ู†ุฌุงุดูŠ ููˆู„ุฏุช ุฃู†ุง ููŠ ุชู„ูƒ
ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุฃุซู†ู‰ ุนู„ูŠูƒู… ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ููŠ {ููŠู‡ ุฑุฌุงู„ ูŠุญุจูˆู† ุฃู† ูŠุชุทู‡ุฑูˆุง} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 108] ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง:
ุฃูˆู„ ู…ู† ุชู„ู‚ุงู†ุง ุงู„ุดูŠู…ุงุก ุจู†ุช ุจู‚ูŠู„ุฉ ุงู„ุฃุฒุฏูŠุฉ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุชุนู„ู‚ุช ุจู‡ุงุŒ
ุงุฎุฑุฌ ูุงู†ุธุฑุŒ ุฃู…ุง ุฃู†ุช ูŠุง ุฒูŠุฏ ูู…ูˆู„ุงูŠ ูˆุฅู„ูŠ ูˆุฃุญุจ ุงู„ู‚ูˆู… ู…ู†ูŠ.
ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุจู† ุนุจูŠุฏ - โฐ ู„ู‡ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฌุงุฒุงุช ูˆุงู„ู…ุคู„ูุงุช ุฃุจุฑุฒู‡ุง โž ุฑูˆุงูŠุงุช ูˆู†ุณุฎ ุงู„ุฌุงู…ุน ุงู„ุตุญูŠุญ ู„ู„ุฅู…ุงู… ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุฏุฑุงุณุฉ ูˆุชุญู„ูŠู„ โ โž ุชุฎุฑูŠุฌ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฑููˆุนุฉ ุงู„ู…ุณู†ุฏุฉ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู„ู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ โ โž ุชุฎุฑูŠุฌ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฑููˆุนุฉ ุงู„ู…ุณู†ุฏุฉ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑ โ ุงู„ู†ุงุดุฑูŠู† : โž ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุฑุดุฏ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ุฏุนูˆุฉ ู„ู„ุทุจุน ูˆุงู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ โฑ
ู…ู† ุนู„ูˆู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ ุงู„ุดุฑูŠูุฉ - ู…ูƒุชุจุฉ ูƒุชุจ ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ.

ู†ุจุฐุฉ ุนู† ุงู„ูƒุชุงุจ:
ุชุฎุฑูŠุฌ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฑููˆุนุฉ ุงู„ู…ุณู†ุฏุฉ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑ

1999ู… - 1446ู‡ู€
ู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุงู„ุทูˆูŠู„ุŒ ูˆู„ุง ุจุงู„ู‚ุตูŠุฑุŒ ุดุซู† ุงู„ูƒููŠู† ูˆุงู„ู‚ุฏู…ูŠู†ุŒ ุถุฎู… ุงู„ุฑุฃุณุŒ ุถุฎู…
ู„ุจุซ ุจู…ูƒุฉ ุนุดุฑ ุณู†ูŠู† ูŠู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุนุดุฑุง
ู‚ุงู… ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู…ูƒุฉ ุซู„ุงุซ ุนุดุฑุฉ ุณู†ุฉ ูŠูˆุญู‰ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุนุดุฑ ุณู†ูŠู†ุŒ ูˆู…ุงุช ูˆู‡ูˆ
ุฃู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุฑุจุนูŠู†ุŒ ูุฃู‚ุงู… ุจู…ูƒุฉ ุซู„ุงุซ ุนุดุฑุฉุŒ ูˆุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ
ุชูˆููŠ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุซู„ุงุซ ูˆุณุชูŠู†
ุฃูƒุงู† ูˆุฌู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุซู„ ุงู„ุณูŠูุŸ ู‚ุงู„: ู„ุงุŒ ุจู„ ู…ุซู„ ุงู„ู‚ู…ุฑ
ุจุนุซ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุฃุฑุจุนูŠู† ุณู†ุฉุŒ ูˆู…ูƒุซ ุจู…ูƒุฉ ุซู„ุงุซ ุนุดุฑุฉ ูŠูˆุญู‰ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ุซู… ุฃู…ุฑ
ู…ูƒุซ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู…ูƒุฉ ุซู„ุงุซ ุนุดุฑุฉ ุณู†ุฉุŒ ูˆุชูˆููŠ ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุซู„ุงุซ
ุฃูู„ุญุช ุงู„ูˆุฌูˆู‡
ุณุชูƒูˆู† ูุฑู‚ุฉ ูˆูุชู†ุฉ ูˆุงุฎุชู„ุงูุŒ ูุงูƒุณุฑ ุณูŠููƒ ูˆุงู‚ุทุน ูˆุงุชุฑูƒ ูˆุงุฌู„ุณ ููŠ ุจูŠุชูƒุŒ ููุนู„ุช ุงู„ุฐูŠ ุฃู…ุฑู†ูŠ ุจู‡ ุงู„ู†ุจูŠ
ุบุท ูุฎุฐูŠูƒ ูุฅู† ุงู„ูุฎุฐ ุนูˆุฑุฉ
ุฃุชู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุฃุฑู†ุจูŠู†ุŒ ูู‚ุงู„: ูƒู„ู‡ู…ุง ูˆู‚ุงู„ ู„ู†ุง ู…ูˆุณู‰: ุญุฏุซู†ุง ูˆู‡ูŠุจุŒ ุนู† ุฏุงูˆุฏุŒ ุนู†
ุฃุฐูƒุฑุช ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ุŸ ุŒ ู‚ุงู„: ู†ุนู…ุŒ ูุฃู…ุฑู‡ ุจุฃูƒู„ู‡ู…ุง ูˆู‚ุงู„ ู„ู†ุง ู…ูˆุณู‰: ุญุฏุซู†ุง ุซุงุจุชุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุนุงุตู…ุŒ
ู…ู† ูƒุงู† ู…ู†ูƒู… ุทุนู… ูู„ูŠู…ุณูƒ ุจู‚ูŠุฉ ูŠูˆู…ู‡ุŒ ูˆู…ู† ู„ุง ูู„ูŠุตู… ูŠูˆู… ุนุงุดูˆุฑุงุกุŒ ูˆุฃุฑุณู„ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนุฑูˆุถ ูŠุฃู…ุฑ
ู„ูˆ ุฃู† ุฑุฌู„ุง ูŠุฎุฑ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡ ู…ู† ูŠูˆู… ูˆู„ุฏ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠู…ูˆุช ู‡ุฑู…ุง ููŠ ู…ุฑุถุงุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ุญู‚ุฑู‡ ูŠูˆู…
ู…ุง ููŠ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ู†ูุณ ู…ุณู„ู…ุฉ ูŠู‚ุจุถู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุญุจ ุฃู† ุชุนูˆุฏ ู„ู‡ุง ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆู…ุง ููŠู‡ุง ุบูŠุฑ
ุณู…ูˆู‡ ุจุงุณู…ูŠุŒ ูˆู„ุง ุชูƒู†ูˆู‡ ุจูƒู†ูŠุชูŠ ู‚ุงู„ ูŠูˆู†ุณ: ูู„ู‚ุฏ ุนู…ุฑ ุฃุจูŠ ุญุชู‰ ุดุงุจ ูƒู„ ุดูŠุก ู…ู† ุฃุจูŠุŒ ูˆู…ุง ุดุงุจ ู…ูˆุถุน
ุณู…ุงู†ูŠ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุญู…ุฏุง ู‚ุงู„ู‡ ู„ูŠ ุงู„ุตู„ุช ุจู† ู…ุญู…ุฏุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุนูˆุงู†ุฉุŒ ุนู† ู‡ู„ุงู„ ุงู„ูˆุฒุงู†ุŒ
ุงุฐู‡ุจ ุจุงู„ุจุฃุณ ุฑุจ ุงู„ู†ุงุณ ุงุดู ุฃู†ุช ุงู„ุดุงููŠ ู„ุง ุดูุงุก ุฅู„ุง ุดูุงุคูƒ ุดูุงุก ู„ุง ูŠุบุงุฏุฑ ุณู‚ู…ุง ู‚ุงู„ุช: ูู…ุง ู‚ู…ุช ุจูƒ
ุฑุฃูŠุช ุฃุฑุถุง ุฐุงุช ู†ุฎู„ุŒ ูุฎุฑุฌ ุญุงุทุจ ูˆุฌุนูุฑ ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ู‚ุจู„ ุงู„ู†ุฌุงุดูŠ ููˆู„ุฏุช ุฃู†ุง ููŠ ุชู„ูƒ
ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุฃุซู†ู‰ ุนู„ูŠูƒู… ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ููŠ {ููŠู‡ ุฑุฌุงู„ ูŠุญุจูˆู† ุฃู† ูŠุชุทู‡ุฑูˆุง} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 108] ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง:
ุฃูˆู„ ู…ู† ุชู„ู‚ุงู†ุง ุงู„ุดูŠู…ุงุก ุจู†ุช ุจู‚ูŠู„ุฉ ุงู„ุฃุฒุฏูŠุฉ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุชุนู„ู‚ุช ุจู‡ุงุŒ
ุงุฎุฑุฌ ูุงู†ุธุฑุŒ ุฃู…ุง ุฃู†ุช ูŠุง ุฒูŠุฏ ูู…ูˆู„ุงูŠ ูˆุฅู„ูŠ ูˆุฃุญุจ ุงู„ู‚ูˆู… ู…ู†ูŠ. .
ุงู„ู…ุฒูŠุฏ..

ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ุงู„ู‚ุฑู‘ุงุก:

ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุงุตุทูู‰ ูƒู†ุงู†ุฉ ู…ู† ูˆู„ุฏ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ุŒ ูˆุงุตุทูู‰ ู‚ุฑูŠุดุง ู…ู† ูƒู†ุงู†ุฉุŒ ูˆุงุตุทูู‰ ู‡ุงุดู…ุง ู…ู† ู‚ุฑูŠุดุŒ 
ุฃู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู…ุŒ ุชุณู…ูˆุง ุจุงุณู…ูŠุŒ ูˆู„ุง ุชูƒู†ูˆุง ุจูƒู†ูŠุชูŠ 
ู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุงู„ุทูˆูŠู„ุŒ ูˆู„ุง ุจุงู„ู‚ุตูŠุฑุŒ ุดุซู† ุงู„ูƒููŠู† ูˆุงู„ู‚ุฏู…ูŠู†ุŒ ุถุฎู… ุงู„ุฑุฃุณุŒ ุถุฎู… 
ู„ุจุซ ุจู…ูƒุฉ ุนุดุฑ ุณู†ูŠู† ูŠู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุนุดุฑุง 
ู‚ุงู… ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู…ูƒุฉ ุซู„ุงุซ ุนุดุฑุฉ ุณู†ุฉ ูŠูˆุญู‰ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุนุดุฑ ุณู†ูŠู†ุŒ ูˆู…ุงุช ูˆู‡ูˆ 
ุฃู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุฑุจุนูŠู†ุŒ ูุฃู‚ุงู… ุจู…ูƒุฉ ุซู„ุงุซ ุนุดุฑุฉุŒ ูˆุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ 
ุชูˆููŠ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุซู„ุงุซ ูˆุณุชูŠู† 
ุฃูƒุงู† ูˆุฌู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุซู„ ุงู„ุณูŠูุŸ ู‚ุงู„: ู„ุงุŒ ุจู„ ู…ุซู„ ุงู„ู‚ู…ุฑ 
ุจุนุซ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุฃุฑุจุนูŠู† ุณู†ุฉุŒ ูˆู…ูƒุซ ุจู…ูƒุฉ ุซู„ุงุซ ุนุดุฑุฉ ูŠูˆุญู‰ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ุซู… ุฃู…ุฑ 
ู…ูƒุซ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู…ูƒุฉ ุซู„ุงุซ ุนุดุฑุฉ ุณู†ุฉุŒ ูˆุชูˆููŠ ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุซู„ุงุซ 
ุฃูู„ุญุช ุงู„ูˆุฌูˆู‡ 
ุณุชูƒูˆู† ูุฑู‚ุฉ ูˆูุชู†ุฉ ูˆุงุฎุชู„ุงูุŒ ูุงูƒุณุฑ ุณูŠููƒ ูˆุงู‚ุทุน ูˆุงุชุฑูƒ ูˆุงุฌู„ุณ ููŠ ุจูŠุชูƒุŒ ููุนู„ุช ุงู„ุฐูŠ ุฃู…ุฑู†ูŠ ุจู‡ ุงู„ู†ุจูŠ 
ุบุท ูุฎุฐูŠูƒ ูุฅู† ุงู„ูุฎุฐ ุนูˆุฑุฉ 
ุฃุชู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุฃุฑู†ุจูŠู†ุŒ ูู‚ุงู„: ูƒู„ู‡ู…ุง ูˆู‚ุงู„ ู„ู†ุง ู…ูˆุณู‰: ุญุฏุซู†ุง ูˆู‡ูŠุจุŒ ุนู† ุฏุงูˆุฏุŒ ุนู† 
ุฃุฐูƒุฑุช ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ุŸ ุŒ ู‚ุงู„: ู†ุนู…ุŒ ูุฃู…ุฑู‡ ุจุฃูƒู„ู‡ู…ุง ูˆู‚ุงู„ ู„ู†ุง ู…ูˆุณู‰: ุญุฏุซู†ุง ุซุงุจุชุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุนุงุตู…ุŒ 
ู…ู† ูƒุงู† ู…ู†ูƒู… ุทุนู… ูู„ูŠู…ุณูƒ ุจู‚ูŠุฉ ูŠูˆู…ู‡ุŒ ูˆู…ู† ู„ุง ูู„ูŠุตู… ูŠูˆู… ุนุงุดูˆุฑุงุกุŒ ูˆุฃุฑุณู„ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนุฑูˆุถ ูŠุฃู…ุฑ 
ู„ูˆ ุฃู† ุฑุฌู„ุง ูŠุฎุฑ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡ ู…ู† ูŠูˆู… ูˆู„ุฏ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠู…ูˆุช ู‡ุฑู…ุง ููŠ ู…ุฑุถุงุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ุญู‚ุฑู‡ ูŠูˆู… 
ู…ุง ููŠ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ู†ูุณ ู…ุณู„ู…ุฉ ูŠู‚ุจุถู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุญุจ ุฃู† ุชุนูˆุฏ ู„ู‡ุง ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆู…ุง ููŠู‡ุง ุบูŠุฑ 
ุณู…ูˆู‡ ุจุงุณู…ูŠุŒ ูˆู„ุง ุชูƒู†ูˆู‡ ุจูƒู†ูŠุชูŠ ู‚ุงู„ ูŠูˆู†ุณ: ูู„ู‚ุฏ ุนู…ุฑ ุฃุจูŠ ุญุชู‰ ุดุงุจ ูƒู„ ุดูŠุก ู…ู† ุฃุจูŠุŒ ูˆู…ุง ุดุงุจ ู…ูˆุถุน 
ุณู…ุงู†ูŠ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุญู…ุฏุง ู‚ุงู„ู‡ ู„ูŠ ุงู„ุตู„ุช ุจู† ู…ุญู…ุฏุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุนูˆุงู†ุฉุŒ ุนู† ู‡ู„ุงู„ ุงู„ูˆุฒุงู†ุŒ 
ุงุฐู‡ุจ ุจุงู„ุจุฃุณ ุฑุจ ุงู„ู†ุงุณ ุงุดู ุฃู†ุช ุงู„ุดุงููŠ ู„ุง ุดูุงุก ุฅู„ุง ุดูุงุคูƒ ุดูุงุก ู„ุง ูŠุบุงุฏุฑ ุณู‚ู…ุง ู‚ุงู„ุช: ูู…ุง ู‚ู…ุช ุจูƒ 
ุฑุฃูŠุช ุฃุฑุถุง ุฐุงุช ู†ุฎู„ุŒ ูุฎุฑุฌ ุญุงุทุจ ูˆุฌุนูุฑ ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ู‚ุจู„ ุงู„ู†ุฌุงุดูŠ ููˆู„ุฏุช ุฃู†ุง ููŠ ุชู„ูƒ 
ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุฃุซู†ู‰ ุนู„ูŠูƒู… ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ููŠ {ููŠู‡ ุฑุฌุงู„ ูŠุญุจูˆู† ุฃู† ูŠุชุทู‡ุฑูˆุง} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 108] ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: 
ุฃูˆู„ ู…ู† ุชู„ู‚ุงู†ุง ุงู„ุดูŠู…ุงุก ุจู†ุช ุจู‚ูŠู„ุฉ ุงู„ุฃุฒุฏูŠุฉ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุชุนู„ู‚ุช ุจู‡ุงุŒ 
ุงุฎุฑุฌ ูุงู†ุธุฑุŒ ุฃู…ุง ุฃู†ุช ูŠุง ุฒูŠุฏ ูู…ูˆู„ุงูŠ ูˆุฅู„ูŠ ูˆุฃุญุจ ุงู„ู‚ูˆู… ู…ู†ูŠ 
ุงุจุฏูˆุง ุฃุณู„ู… ูˆุงุณูƒู†ูˆุง ุงู„ุดุนุงุจุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง: ู†ุฎุงู ุฃู† ู†ุชุนุฑุจ ุจุนุฏ ู‡ุฌุฑุชู†ุง. ู‚ุงู„: ุฃู†ุชู… ู…ู‡ุงุฌุฑูˆู† ุญูŠุซ 
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู„ู… ูŠุญุณุฏูˆู†ุง ุจุดูŠุก ู…ุง ุญุณุฏูˆุง ุจุงู„ุณู„ุงู… ูˆุงู„ุชุฃู…ูŠู† 
ุญุณุฏูˆู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ูˆุขู…ูŠู† ู‚ุงู„ ู„ู†ุง ู…ูˆุณู‰: ุญุฏุซู†ุง ุญู…ุงุฏุŒ ุนู† ุณู‡ูŠู„ุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ุนู† ุนุงุฆุดุฉุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ 
ู†ู‡ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ุถุฑุจุฉ ุงู„ุบุงุฆุต ู‚ุงู„ ู„ูŠ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุฌุงุฌ: ุนู† ุญุงุชู… ุจู† 
ุฅุฐุง ุงุณุชูŠู‚ุธ ุฃุฎุฐ ุงู„ุณูˆุงูƒ. ุญุฏุซู†ุง ู…ูˆุณู‰ุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู…ุณู„ู… ุจู† ู…ู‡ุฑุงู†ุŒ ุนู† ุฑุฌู„ 
ู„ุง ูŠุญุจ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูุงุญุด ุงู„ู…ุชูุญุด 
ูƒุงู† ู„ุฌุฏูŠ ูŠุนู†ูŠ ุฃุจูŠุง ุฌุฑูŠู† ู…ู† ุชู…ุฑ 
ุฃุจูŠุง ูƒุงู† ู„ู‡ ุฌุฑูŠู† ู…ู† ุชู…ุฑ ูุณุฑู‚ู‡ ุงู„ุฌู†ูŠ. ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠ ุณู„ูŠู…ุงู†: ุญุฏุซู†ุง ุงู„ูˆู„ูŠุฏุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠุŒ 
ู…ูุงุชูŠุญ ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ูƒุงู†ุช ู…ุน ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุจู‡ุฐุง 
ุถู… ุฅู„ูŠ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชู…ุฑ ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ูุฐูƒุฑ ู†ุญูˆู‡ 
ุชูƒูˆู† ูุชู†ุฉ ุงู„ู†ุงุฆู… ููŠู‡ุง ุฎูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู‚ุงุนุฏ ู‚ุงู„ ู„ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏุŒ ุนู† ุฑูˆุญ ุจู† ุนุจุงุฏุฉุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง 
ุขุฏู… ู†ุจูŠ ู…ูƒู„ู… ู‚ุงู„ ู„ู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญุŒ ุนู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุตุงู„ุญุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ุงู„ู„ู‡ู… ุฃุญุณู† ุนุงู‚ุจุชู†ุง ููŠ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูƒู„ู‡ุง ูˆุฃุฌุฑู†ุง ู…ู† ุฎุฒูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุนุฐุงุจ ุงู„ุขุฎุฑุฉ 
ุซู„ุงุซ ู…ู† ุงู„ู†ุจูˆุฉ: ุชุนุฌูŠู„ ุงู„ุฅูุทุงุฑุŒ ูˆุชุฃุฎูŠุฑ ุงู„ุณุญูˆุฑุŒ ูˆูˆุถุน ุงู„ุฑุฌู„ ูŠุฏู‡ ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠุณุฑู‰ ููŠ 
ุฅุฐุง ุฑูƒุน ู‚ุงู„: ุณุจุญุงู† ุฑุจูŠ ุงู„ุนุธูŠู… ุซู„ุงุซุง ูˆู‚ุงู„ ู„ู†ุง ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู…: ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฐุฆุจุŒ ุนู† ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุนู† 
ู…ู† ู†ุฐุฑ ุฃู† ูŠุนุตูŠ ุงู„ู„ู‡ ูู„ุง ูŠุนุตู‡ ูˆู‚ุงู„ ู„ู†ุง ู…ุณู„ู…: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจุงู†ุŒ ุญุฏุซู†ุง ูŠุญูŠู‰ุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจุงู†ุŒ ุนู† 
ุนู„ู…ู†ูŠ ุนู…ู„ุง ุฃุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ุฉุŒ ู‚ุงู„: ูƒู† ู…ุคุฐู†ุงุŒ ุฃูˆ ุฅู…ุงู…ุงุŒ ุฃูˆ ุจุฅุฒุงุก ุงู„ุฅู…ุงู… 
ุฃู…ุชูŠ ุฃู…ุฉ ู…ุฑุญูˆู…ุฉ ุฌุนู„ ุนุฐุงุจู‡ุง ุจุฃูŠุฏูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ููƒุชุจู‡ ุนู…ุฑ. ู‚ุงู„ ู„ูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุงุฏุฉ: ุญุฏุซู†ุง ูŠุฒูŠุฏุŒ 
ุฅู† ูƒุงู† ุนู„ูŠู†ุง ุฃู…ุฑุงุก ูŠุนู…ู„ูˆู† ุจุบูŠุฑ ุทุงุนุฉ ุงู„ู„ู‡ุŸ ูู‚ุงู„: ุนู„ูŠู‡ู… ู…ุง ุญู…ู„ูˆุง ูˆุนู„ูŠูƒู… ู…ุง ุญู…ู„ุชู…. ู‚ุงู„ ู„ูŠ 
ู†ู‡ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ุชู†ูƒุญ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุนู„ู‰ ุนู…ุชู‡ุง ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุฎุงู„ุชู‡ุง ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: 
ูุฏุงูƒ ุฃุจูŠ ูˆุฃู…ูŠ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: ูุญุฏุซู†ูŠ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู…ู†ุฐุฑุŒ ุนู† ู…ุนู†ุŒ ุณู…ุน 
ูƒู†ุช ุฃุจูŠุน ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ุง ุจุฃุณ ุจู‡ 
ูŠู‡ู„ ุงู„ู…ู‡ู„ ู…ู†ุง ูู„ุง ูŠู†ูƒุฑ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆูŠูƒุจุฑ ุงู„ู…ูƒุจุฑ ู…ู†ุง ูู„ุง ูŠู†ูƒุฑ ุนู„ูŠู‡ ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณ: ุญุฏุซู†ูŠ 
ุชุฒูˆุฌู‡ุง ูˆุฃู‚ุงู… ุนู†ุฏู‡ุง ุซู„ุงุซุงุŒ ูู‚ุงู„: ู„ูŠุณ ุจูƒ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ูƒ ู‡ูˆุงู†ุŒ ุฅู† ุดุฆุช ุณุจุนุช ู„ูƒ ูˆุณุจุนุช ู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠ 
ุญูŠ ู…ู† ู‡ุง ู‡ู†ุง ูˆุฃูˆู…ุฃ ุจูŠุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุดุฑู‚ ู…ุจุบูŠ ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู†ุตูˆุฑูˆู† 
ู…ู† ูŠู„ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุนุฏ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ููŠู‚ุงู„: ุฃุจูˆ ุจูƒุฑุŒ ุซู… ุนู…ุฑุŒ ุซู… ุนุซู…ุงู†ุŒ ุซู… ู†ุณูƒุช 
ูุจุฒู‚ ููŠ ููŠู‡ ูˆุณู…ุงู‡ ู…ุญู…ุฏุง ูˆุญู†ูƒู‡ ุนุฌูˆุฉ ู‚ุงู„ ู„ู†ุง ุนู„ูŠ: ุนู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุงู„ุญุจุงุจุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุซุงุจุชุŒ ุนู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ 
ู…ู† ุฃุฎุงู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุฃุฎุงู ู…ุง ุจูŠู† ู‡ุฐูŠู† ูˆุฃูˆู…ุฃ ุฅู„ู‰ ุฌู†ุจูŠู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌุนูุฑ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆุงู… ุงู„ู‚ุฑุดูŠุŒ 
ูˆู‚ุนุช ุจุงู…ุฑุฃุชูŠ ููŠ ุฑู…ุถุงู†ุŒ ู‚ุงู„: ุชุตุฏู‚ุŒ ู‚ุงู„: ู…ุง ุนู†ุฏูŠ ุดูŠุกุŒ ูุฃุชุงู‡ ุฅู†ุณุงู† ุจุทุนุงู… ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†: 
ูˆู‚ุนุช ุจุงู…ุฑุฃุชูŠ ููŠ ุฑู…ุถุงู†ุŒ ู‚ุงู„: ุฃุนุชู‚ ุฑู‚ุจุฉ ู‚ุงู„: ู„ุง ุฃุฌุฏู‡. ู‚ุงู„: ุฃุทุนู… ุณุชูŠู† ู…ุณูƒูŠู†ุงุŒ ู‚ุงู„: ู„ูŠุณ ุนู†ุฏูŠ. 
ุฃูุทุฑุช ููŠ ุฑู…ุถุงู†ุŒ ูุฃุชู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู…ูƒุชู„ ููŠู‡ ุชู…ุฑุŒ ูู‚ุงู„: ุชุตุฏู‚ 
ูˆุทุฆุช ุงู…ุฑุฃุชูŠ ููŠ ุฑู…ุถุงู† ู†ู‡ุงุฑุงุŒ ู‚ุงู„: ุชุตุฏู‚ุŒ ุชุตุฏู‚ุŒ ู‚ุงู„: ู…ุง ุนู†ุฏูŠ ุดูŠุกุŒ ูุฃู…ุฑู‡ ุฃู† ูŠู…ูƒุซุŒ ูุฌุงุกู‡ ุนุฑู‚ 
ู„ุง ูŠุนุฐุจ ุจุงู„ู†ุงุฑ ุฅู„ุง ุฑุจ ุงู„ู†ุงุฑ 
ู„ุง ุตู„ุงุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุตุจุญุŒ ุญุชู‰ ุชุทู„ุน ุงู„ุดู…ุณุŒ ูˆู„ุง ุจุนุฏ ุงู„ุนุตุฑ ุญุชู‰ ุชุบุฑุจ ุงู„ุดู…ุณ 
ุฑุขู†ูŠ ุงุจู† ุนู…ุฑ 
ุฑุขู†ูŠ ุงุจู† ุนู…ุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุญุตูŠู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ุงู„ุฃุดู‡ู„ูŠ ุงู„ุฃูˆุณูŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠุŒ ุณู…ุน ู…ู†ู‡ ุทู„ุญุฉ 
ู…ุง ุนู…ู„ ุงุจู† ุขุฏู… ุดูŠุฆุง ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ูˆุตู„ุงุญ ุฐุงุช ุงู„ุจูŠู†ุŒ ูˆุฎู„ู‚ ุญุณู† ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠ ุตุฏู‚ุฉ: ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ 
ู„ุนู† ุงู„ู†ุงุฆุญุฉ ูˆุงู„ู…ุณุชู…ุนุฉ 
ู…ุง ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡ุง ู„ูˆ ุงู†ุชูุนูˆุง ุจุฅู‡ุงุจู‡ุง 
ุงู„ุจุญุฑ ู…ู† ุฌู‡ู†ู… {ุฃุญุงุท ุจู‡ู… ุณุฑุงุฏู‚ู‡ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 29] ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุฃุฏุฎู„ู‡ุง ุญุชู‰ ุฃุนุฑุถ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ 
ูƒู†ุช ุฃู†ุง ูˆุนู„ูŠ ุฑููŠู‚ูŠู† ููŠ ุบุฒูˆุฉ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฎุงู„ุฏุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ุนู† ุฌุฏู‡ุŒ ุณู…ุน ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… 
ุงู„ุฅู…ุงู… ุถุงู…ู† ูˆุงู„ู…ุคุฐู† ู…ุคุชู…ู† 
ูุฑู‚ ู…ุง ุจูŠู†ู†ุง ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุงู„ุนู…ุงุฆู… ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ุงู†ุณ 
ู…ู† ูƒู† ู„ู‡ ุซู„ุงุซ ุจู†ุงุช ูƒุงู† ู…ุนูŠ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ุดุฌุงุน: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุฒูŠุงุฏ ุจู† 
ุฃู…ุฑุช ุฃู† ุฃู‚ุงุชู„ ุงู„ู†ุงุณ ุญุชู‰ ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃู† ู…ุญู…ุฏุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูŠู‚ูŠู…ูˆุง ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆูŠุคุชูˆุง 
ู…ู† ุดู‡ุฏ ู„ู‡ ุฎุฒูŠู…ุฉ ุฃูˆ ุดู‡ุฏ ุนู„ูŠู‡ ูุญุณุจู‡ ู‚ุงู„ู‡ ู„ูŠ ุนู„ูŠ: ุนู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุญุจุงุจุŒ ุณู…ุน 
ูƒู„ ุจู†ุงุก ูˆุจุงู„ ุฅู„ุง ุฅูˆุงุก ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ู„ุง ุจุฏ ู…ู†ู‡ 
ู‚ุชุงู„ ุงู„ู…ุณู„ู… ูƒูุฑ ูˆุณุจุงุจู‡ ูุณูˆู‚ ู‚ุงู„ ู„ูŠ ุฒู‡ูŠุฑ: ุญุฏุซู†ุง ูŠูˆู†ุณ ุจู† ู…ุญู…ุฏุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุตุฏู‚ุฉ ุจู† ู‡ุฑู…ุฒุŒ ุนู† 
ู‚ุฑุฃ {ุฌู†ุชุงู†} [ุณุจุฃ: 15] 
ู‚ุฑุฃ {ุฌู†ุชุงู†} [ุณุจุฃ: 15] 
ุฅุฐุง ุฐูƒุฑ ุฏุงูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุฃุนุจุฏ ุงู„ุจุดุฑ ุญุฏุซู†ูŠ ุงุจู† ุณู„ุงู…ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ูุถูŠู„ุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ู…ู† ู†ุณูŠ ูุฃูƒู„ุŒ ุฃูˆ ุดุฑุจุŒ ูู„ูŠุชู… ุตูˆู…ู‡ ูˆู‚ุงู„ ู„ู†ุง ู…ูˆุณู‰: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจุงู†ุŒ ู‚ุงู„: ุซู†ุง ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฑุงูุนุŒ 
ู…ู† ุงุณุชู‚ุงุก ูุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ุถุงุก 
ุฃู…ุฑ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนุซู…ุงู† ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุนุงุต ุนู„ู‰ ู‚ูˆู…ู‡ ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ู…ูˆุณู‰: ุญุฏุซู†ุง ุนู…ุฑ 
ู…ู† ุฎุฑุฌ ู‚ุงุตุฏุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูŠุนู†ูŠ ู…ุณุฌุฏ ู‚ุจุงุก ูƒุงู† ูƒุนุฏู„ ุนู…ุฑุฉ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุฃุจูŠ ุญุซู…ุฉุŒ ุนู† 
ู‡ู„ ูŠุถุฑ ุงู„ุบุจุทุŸ ู‚ุงู„: ู†ุนู… ูƒู…ุง ูŠุถุฑ ุงู„ุดุฌุฑ ุงู„ุฎุจุท ู‚ุงู„ ู„ูŠ ู‡ุดุงู… ุจู† ุนู…ุงุฑ: ุณู…ุน 
ู„ุง ุชู‚ูˆู… ุงู„ุณุงุนุฉ ุญุชู‰ ูŠุธู‡ุฑ ุงู„ุจุฎู„ ูˆุงู„ูุญุด 
ู…ู† ุตู„ู‰ ุซู†ุชูŠ ุนุดุฑุฉ ุฑูƒุนุฉ ููŠ ูŠูˆู… ุณูˆู‰ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉ ุจู†ูŠ ู„ู‡ ุจูŠุช ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆู‚ุงู„ ู„ู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู†ุนู…ุงู†: ุญุฏุซู†ุง 
ู„ุง ุญูˆู„ ูˆู„ุง ู‚ูˆุฉ ุฅู„ุง ุจุงู„ู„ู‡ ูƒู†ุฒ ู…ู† ูƒู†ูˆุฒ ุงู„ุฌู†ุฉ 
ุตู„ู‰ ููŠ ุซูˆุจ ุนู„ูŠ ูˆุนู„ูŠู‡ ูˆููŠู‡ ูƒุงู† ู…ุง ูƒุงู† 
ู…ู† ูŠุฑุฏ ู‡ูˆุงู† ู‚ุฑูŠุด ุฃู‡ุงู†ู‡ ุงู„ู„ู‡ 
ุงุชู‚ูˆุง ุงู„ู†ุงุฑ ูˆู„ูˆ ุจุดู‚ ุชู…ุฑุฉ ุญุฏุซู†ูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุจุดุงุฑุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนุงุตู…ุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณู„ูŠู… 
ู…ู† ุฏุนุง ู„ู„ุจุนูŠุฑ ุงู„ุฃุญู…ุฑุŸ ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ุง ูˆุฌุฏุช 
ุฃู†ุช ู…ู†ูŠ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ู‡ุงุฑูˆู† ู…ู† ู…ูˆุณู‰ ุฅู„ุง ุงู„ู†ุจูˆุฉ 
ู‡ุฐุง ุชุดู‡ุฏ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงู„ุชุญูŠุงุช ู„ู„ู‡ 
ู…ู† ุฃุฎุงู ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูุนู„ูŠู‡ ู„ุนู†ุฉ ุงู„ู„ู‡ 
ุฃูŠุง ูƒุนุจ ู…ุง ู†ุณูŠ ุฑุจูƒ {ูˆู…ุง ูƒุงู† ุฑุจูƒ ู†ุณูŠุง} [ู…ุฑูŠู…: 64] ุจูŠุชุง ู‚ู„ุชู‡ุŒ ู‚ุงู„: ูˆู…ุง ู‡ูˆ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŸ 
ุงู„ูˆุฏ ูˆุงู„ุนุฏุงูˆุฉ ุชุชูˆุงุฑุซ ูˆู‚ุงู„ ู„ู†ุง ุจุดุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏ: ุนู† ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ูู„ุงู† 
ุฃู„ูƒ ุฃู…ุŸ ูููŠู‡ุง ูุฌุงู‡ุฏ ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠ ูŠูˆุณู ุจู† ุจู‡ู„ูˆู„: ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ุนู† ุฃุจูŠ 
ุฃุณู…ุงุก ู†ูุณุช ุจุงู„ุดุฌุฑุฉ 
ุฎุฑุฌ ุญุฌุงุฌุง ู…ุน ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููˆู„ุฏุช ุฃุณู…ุงุก ุจุงู„ุดุฌุฑุฉุŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ 
ุฃุฑุณู„ ุฅู„ู‰ ู†ุจูŠู‡ ู…ู„ูƒุง ู…ุนู‡ ุฌุจุฑุฆูŠู„ ูู…ุง ุฃูƒู„ ุจุนุฏู‡ ุทุนุงู…ุง ู…ุชูƒุฆุงุŒ ุญุชู‰ ู„ู‚ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠ ุนู…ุฑูˆ 
ุฃูŠู† ุตู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ูˆุฌู‡ ุงู„ูƒุนุจุฉ ุฃูˆ ููŠ ุตูุญุฉ ุงู„ูƒุนุจุฉุŸ ูู‚ุงู„: ุนู†ุฏ ุงู„ุดู‚ุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ 
ู„ุง ูŠูุชูŠ ุจุงู„ุชู…ุชุน ุจุงู„ุนู…ุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฌ ุฅู„ุง ู…ู† ุฌู‡ู„ุŒ ูู‚ุงู„ ุณุนุฏ: ู„ูŠุณ ู…ุง ู‚ู„ุช ูŠุง ุงุจู† ุฃุฎูŠุŒ ููˆุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ุฏ 
ู‚ูˆู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ู… ุฃุตู„ุญ ู„ูŠ ุฏูŠู†ูŠ ู‚ุงู„ู‡ ู„ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนุทุงุก: ุณู…ุน ุนุทุงูุงุŒ ุณู…ุน 
ู…ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุณุฑุฉุŸ ุฃู…ุง ุฅู†ู‡ุง ุฃูˆู„ ุทุนุงู… ุฏุฎู„ ุจุทู† ุฃุจูŠูƒ ู…ู†ุฐ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ู‚ุงู„ ู„ูŠ ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ: ุนู† 
ุตู„ูŠุช ู…ุน ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู…ู†ู‰ ุฑูƒุนุชูŠู† ู‚ุงู„ู‡ ู„ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠูˆุณู: ุนู† ุงู„ู„ูŠุซุŒ ุนู† ุจูƒูŠุฑ 
ู…ู† ุณุฑู‡ ุฃู† ูŠู†ุณุฃ ููŠ ุฃุฌู„ู‡ุŒ ูˆูŠูˆุณุน ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุฑุฒู‚ู‡ุŒ ูู„ูŠุตู„ ุฑุญู…ู‡ 
ู…ุฏู…ู† ุฎู…ุฑ ูƒุนุงุจุฏ ูˆุซู† ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠ ูุฑูˆุฉ: ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุนู† ุณู‡ูŠู„ุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ 
ู…ุง ู‡ู…ู…ุช ุจุดูŠุก ู…ู…ุง ูƒุงู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ูŠุนู…ู„ูˆู† ุจู‡ ุบูŠุฑ ู…ุฑุชูŠู† ูƒู„ ุฐู„ูƒ ูŠุญูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠู†ูŠ ูˆุจูŠู†ู‡ุŒ ู…ุง 
ุงู„ุญุฌ ุงู„ู…ุจุฑูˆุฑ ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุฌุฒุงุก ุฅู„ุง ุงู„ุฌู†ุฉ 
ู…ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุณู‡ูŠู„ ุจู† ุจูŠุถุงุก ุฅู„ุง ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ 
ูƒุงู† ู„ู‡ ุดุนุฑ ุฌุนุฏุŒ ูุณู…ุงู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌุนุฏุฉ ู‚ุงู„ู‡ ู„ูŠ ุฎู„ูŠูุฉ ุจู† ุฎูŠุงุท: ุณู…ุน ุฃุจุง 
ุถู… ุฑุฏุงุกูƒุŒ ูุถู…ู…ุชู‡ ุฅู„ู‰ ุตุฏุฑูŠุŒ ูู…ุง ู†ุณูŠุช ุญุฏูŠุซุง ุณู…ุนุชู‡ ู…ู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุนุฏ ู…ุฌู„ุณูŠ ุฐุงูƒ 
ุฃุชุตุฏู‚ ุจุนุฑุถูŠ ู‚ุงู„ู‡ ู„ูŠ ูุถู„ ุจู† ุณู‡ู„: ุณู…ุน ุฃุจุง ุงู„ู†ุถุฑุŒ ุณู…ุน ู…ุญู…ุฏุง 
ููŠ ุฃูˆู„ุงุฏ ุงู„ุฒู†ุง 
ู„ุง ุชุฏูŠู…ูˆุง ุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุฐู…ูŠู† ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฅุดูƒุงุจ: ุญุฏุซู†ุง ุญู…ูŠุฏ ุงู„ุฑุคุงุณูŠุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† 
ุฅุฐุง ุณุฌุฏ ูู„ูŠุถุน ูŠุฏูŠู‡ ู‚ุจู„ ุฑูƒุจุชูŠู‡ 
ุงู„ู…ุฌูˆุณ ุชุนููŠ ุดูˆุงุฑุจู‡ุง ูˆุชุญููŠ ู„ุญุงู‡ุงุŒ ูุฎุงู„ููˆู‡ู… ูุฌุฒูˆุง ุดูˆุงุฑุจูƒู… ูˆุฃุนููˆุง ู„ุญุงูƒู… 
ุฃุนููˆุง ุงู„ู„ุญู‰ุŒ ูˆุฎุฐูˆุง ู…ู† ุงู„ุดูˆุงุฑุจ 
ู„ูŠุณ ููŠู…ุง ุฏูˆู† ุฎู…ุณุฉ ุฃูˆุณู‚ ู…ู† ุงู„ุชู…ุฑ ุตุฏู‚ุฉ 
ู„ูŠุณ ููŠู…ุง ุฏูˆู† ุฎู…ุณุฉ ุฃูˆุณู‚ ู…ู† ุงู„ุชู…ุฑ ุตุฏู‚ุฉ 
ุฅุฐุง ุฎุฑุฌุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุดุงุก ูู„ุง ุชู…ุณูŠ ุทูŠุจุง ูˆู‚ุงู„ ู„ู†ุง ู…ูˆุณู‰: ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ 
ู„ู„ุทุงุนู… ุงู„ุดุงูƒุฑ ู…ุซู„ ุฃุฌุฑ ุงู„ุตุงุฆู… ุงู„ู‚ุงุฆู… ูˆู‚ุงู„ ู„ู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณ: ุนู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุจู„ุงู„ุŒ ุนู† 
ุนู„ู…ู‡ ุฏุนุงุก ูˆุฃุนุทุงู‡ ุดูŠุฆุง ู…ู† ุทุนุงู… ู‚ุงู„ู‡ ู„ู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนุทุงุก: ุณู…ุน ุนุทุงูุงุŒ ุนู† ุฃู…ู‡ุŒ ุนู† 
ุงู„ุจุฑ ู…ุง ุงู†ุดุฑุญ ููŠ ุตุฏุฑูƒ ูˆุงู„ุฅุซู… ู…ุง ุญุงูƒ ููŠ ุตุฏุฑูƒ 
ุงุณุชูุช ู†ูุณูƒ 
ุงู„ุฑุญู… ุดุฌู†ุฉ ูˆู‚ุงู„ ู„ู†ุง ุญุฌุงุฌ: ุญุฏุซู†ุง ุญู…ุงุฏุŒ ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ุง ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุซู…ุงู…ุฉ ุงู„ุซู‚ููŠุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุณุฌุฏ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุต ู‚ุงู„ู‡ ู„ูŠ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนู„ูŠุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ูŠู…ุงู† ุจู† ู†ุตุฑุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง 
ุญูุธุช ู…ู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุจุฑ ููŠ ุงู„ุฌู…ุน 
ุญูุธุช ู‚ ู…ู† ููŠ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู…ุง ูŠู‚ุฑุฃ 
ูŠุฎูู ุฑูƒุนุชูŠ ุงู„ูุฌุฑ ูˆู‚ุงู„ ู„ู†ุง ุฃุญู…ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ุฒู‡ูŠุฑุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ูŠุญูŠู‰ุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุŒ ุนู† 
ูƒูŠู„ูˆุง ุทุนุงู…ูƒู… ูŠุจุงุฑูƒ ู„ูƒู… ููŠู‡ 
ุฃู„ุง ุชุฑุถูˆู† ุฃู† ุชูƒูˆู†ูˆุง ุฑุจุน ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉุŸ ุฃู†ุชู… ุดุทุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉุŒ ูุชู‚ุงุณู…ูˆู†ู‡ู… ุงู„ู†ุตู ุงู„ุจุงู‚ูŠ ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠ 
ู„ุง ุนุฏูˆู‰ ูˆู„ุง ู‡ุงู… ูˆู„ุง ุตูุฑุŒ ูˆูุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุฌุฐูˆู… ูƒู…ุง ุชูุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุณุฏ 
ู…ุง ุฃุญู„ ุงุณู…ูŠ ูˆุญุฑู… ูƒู†ูŠุชูŠุŸ ุฃูˆ ุฃุญู„ ูƒู†ูŠุชูŠ ูˆุญุฑู… ุงุณู…ูŠุŸ ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠ ู…ุญู…ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนุงุตู…ุŒ ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ุง 
ุฅู†ูŠ ู„ุง ุฃู…ู„ูƒ ู„ูƒู… ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุดูŠุฆุงุŒ ุณู„ูˆู†ูŠ ู…ู† ู…ุงู„ูŠ ู…ุง ุดุฆุชู… 
ุงุทู„ุจูˆุง ุงู„ุฎูŠุฑ ุนู†ุฏ ุญุณุงู† ุงู„ูˆุฌูˆู‡ 
ุขูŠุฉ ู…ุง ุจูŠู†ู†ุง ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ู„ุง ูŠุชุถู„ุนูˆู† ู…ู† ุฒู…ุฒู… ุญุฏุซู†ุง ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูˆุณู‰ุŒ ุนู† ุนุซู…ุงู†ุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏ 
ุฃุชุงูƒู… ุฃู‡ู„ ุงู„ูŠู…ู† ุฃุฑู‚ ู‚ู„ูˆุจุง 
ุฅุฐุง ุฏุฎู„ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูู„ูŠุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู„ูŠู‚ู„: ุงูุชุญ ู„ูŠ 
ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฎูŠุฑ ู…ู† ู…ูƒุฉ ุณู…ุน ู…ู†ู‡ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณุŒ ุญุฏุซู†ูŠ ุนู†ู‡ 
ู…ู† ุฃู‡ู„ ุจุญุฌุฉ ุฃูˆ ุนู…ุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุฃู‚ุตู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุญุฑุงู… ุบูุฑ ู„ู‡ ู…ุง ุชู‚ุฏู… ู…ู† ุฐู†ุจู‡ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ 
ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ ุฃุฑุจุนุงุŒ ุชุฑูุน ุจู‡ุง ุตูˆุชูƒุŒ ุฃุดู‡ุฏ ุฃู† ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃุดู‡ุฏ ุฃู† ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃุดู‡ุฏ ุฃู† 
ุงุซู†ุงู† ูŠุนุฌู„ู‡ู…ุง ุงู„ู„ู‡: ุงู„ุจุบูŠ ูˆุนู‚ูˆู‚ ุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู† ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุณูˆุฏ: ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจูŠุฏ 
ุงู„ุฑุญู… ุดุฌู†ุฉ 
ูƒู„ู…ุฉ ู„ุง ูŠู‚ูˆู„ู‡ุง ุนุจุฏ ุฅู„ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ูƒุชุจุง ู„ุตุญูŠูุชู‡ ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุณุฑูŠุฌ: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณุนูŠุฏุŒ 
ุฃุตูˆู… ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุงู„ุณูุฑุŸ ู‚ุงู„: ุฃูŠ ุฐู„ูƒ ุดุฆุช ูŠุง 
ู†ู‡ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ุชู‚ู„ูŠุจ ุงู„ุณู„ุงุญ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูˆุณู„ู‡ ุญุฏุซู†ูŠู‡ ูŠูˆุณู ุจู† ู…ุญู…ุฏุŒ ุญุฏุซู†ุง 
ุงุฆุฐู† ู„ู‡ ูˆุจุดุฑู‡ ุจุงู„ุฌู†ุฉ ุนู„ู‰ ุจู„ูˆู‰ ุชุตูŠุจู‡ุŒ ูุฅุฐุง ู‡ูˆ ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูุงู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูุฌุนู„ ูŠู‚ูˆู„: ุงู„ู„ู‡ู… 
ุณู…ุน ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู…ุฑุฃุฉ ุชู‚ูˆู„ ุจู‚ุตูŠุฏุฉ ุญุณุงู† ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูู‚ุงู… ุจูŠ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ 
ู…ู† ุณุฑู‡ ุงู„ู†ุณุงุก ููŠ ุงู„ุฃุฌู„ ูˆุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฑุฒู‚ ูู„ูŠุตู„ ุฑุญู…ู‡ ุญุฏุซู†ูŠู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑุŒ ุนู† ูŠูˆุณู ุจู† 
ููŠ ุฑุถุง ุงู„ุฑุจ 
ุซู„ุงุซ ู„ุง ุชุคุฎุฑู‡ุง: ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฅุฐุง ุฃุชุชุŒ ูˆุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ ุฅุฐุง ุญุถุฑุชุŒ ูˆุงู„ุฃูŠู… ุฅุฐุง ูˆุฌุฏุช ู„ู‡ุง 
ู‡ุฐู‡ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุจูŠูˆุช 
ุชูˆุถุฃ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูƒูˆุฒ ุณู…ุน ู…ู†ู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู…ุŒ ูˆุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุบุณุงู† ุงู„ูƒูˆููŠุŒ 
ู…ุง ุฎุงู„ุทุช ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ู…ุงู„ุง ู‚ุท ุฅู„ุง ุฃู‡ู„ูƒุชู‡ 
ุฅู† ูˆู„ุฏ ู„ูŠ ุจุนุฏูƒ ุฃุณู…ูŠู‡ ุจุงุณู…ูƒ ูˆุฃูƒู†ูŠู‡ ุจูƒู†ูŠุชูƒุŸ ู‚ุงู„: ู†ุนู… 
ุฃุญุจูˆุง ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ุง ูŠุบุฐูˆูƒู… ู…ู† ู†ุนู…ู‡ 
ูŠุดุฑุจ ููŠู‡ ูˆูŠุชูˆุถุฃ 
ุงู„ุดูุงุนุฉ ู„ู…ู† ู…ุงุช ู…ู† ุฃู…ุชูŠ ู„ุง ูŠุดุฑูƒ ุจุงู„ู„ู‡ ุดูŠุฆุง ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠ ุงู„ู…ูƒูŠ: ุญุฏุซู†ุง ุฏุงูˆุฏ ุจู† ูŠุฒูŠุฏุŒ ุณู…ุนุช ุฃุจุง 
ุนุฑุณ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุฃุชูŠุชู‡ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‚ูŠุณ ู†ุญูˆู‡ 
ูƒู†ุง ู…ุน ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… 
ุฃู‚ูŠู…ุช ุงู„ุตู„ุงุฉ ูุฑุฃู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ุงุณุง ูŠุตู„ูˆู†ุŒ ูู‚ุงู„: ุฃุตู„ุงุชุงู†ุŸ 
ุฎูŠุฑ ุงู„ุดู‡ุฏุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠุดู‡ุฏูˆู† ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุณุชุดู‡ุฏูˆุง ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠูˆุณู: ุนู† ู…ุงู„ูƒุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุฎูŠุฑูƒู… ู‚ุฑู†ูŠุŒ ุซู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠู„ูˆู†ู‡ู…ุŒ ุซู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠู„ูˆู†ู‡ู…ุŒ ุซู… ูŠูƒูˆู† ู‚ูˆู… ูŠุดู‡ุฏูˆู† ูˆู„ุง ูŠุณุชุดู‡ุฏูˆู†ุŒ ูˆูŠุฎูˆู†ูˆู† 
ู…ู† ุชุณู…ู‰ ุจุงุณู…ูŠ ูู„ุง ูŠุชูƒู†ู‰ ุจูƒู†ูŠุชูŠ ูุญูˆู„ุช ูƒู†ูŠุชูŠ ุจุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ 
ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ุจุฑ ุงู„ุตูŠุงู… ููŠ ุงู„ุณูุฑ ูˆุฑุฃู‰ ุฑุฌู„ุง ู‚ุฏ ุธู„ู„ ุนู„ูŠู‡. ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠ ู†ุนูŠู…: ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† 
ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฎุถุฑุฉ ุญู„ูˆุฉ 
ููŠ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑ 
ู†ู‡ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ุจูŠุนุชูŠู† ู‚ุงู„ู‡ ู„ู†ุง ุขุฏู…: ุญุฏุซู†ุง ุดูŠุจุงู†ุŒ ุนู† ุฃุดุนุซ ุจู† ุณู„ูŠู…ุŒ ุนู† 
ูู†ู‡ุงู‡ู… ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃู…ุฑู‡ู… ุฃู† ูŠูƒุฑูˆุง ุจุงู„ุฐู‡ุจ ูˆุงู„ูˆุฑู‚ ู‚ุงู„ ู„ูŠ ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุญู…ูŠุฏ: 
ุฃูƒุฑู‡ ุจุงู„ุฏุฑุงู‡ู… 
ุงู…ุฑุฃุฉ ุฑูุนุช ุตุจูŠุง ู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู‚ุงู„ุช: ุฃู„ู‡ุฐุง ุญุฌุŸ ู‚ุงู„: ู†ุนู… ูˆู„ูƒ ุฃุฌุฑ ูˆู‚ุงู„ 
ูŠุฎุฑุฌ ุงู„ุฏุฌุงู„ ุนู„ู‰ ุญู…ุงุฑ ุฃู‚ู…ุฑุŒ ู…ุง ุจูŠู† ุฃุฐู†ูŠู‡ ุณุจุนูˆู† ุจุงุนุง ู‚ุงู„ู‡ ู„ูŠ ุฅุณู…ุงุนูŠู„: ุนู† ุฃุฎูŠู‡ุŒ ุนู† ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ 
ุตู„ูˆุง ููŠ ุฑุญุงู„ูƒู… 
ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฎุฒุงุฆู† ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุงู„ุดุฑุŒ ู…ูุงุชูŠุญู‡ุง ุงู„ุฑุฌุงู„ ู‚ุงู„ ู„ูŠ ุนู„ูŠ: ุนู† ู…ุนุชู…ุฑ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุณู…ุน ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ุณู…ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ุนุชูŠู‚ ู„ุฃู†ู‡ ุฃุนุชู‚ู‡ ู…ู† ุงู„ุฌุจุงุจุฑุฉ ู‚ุงู„ู‡ ู„ู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญ: ุนู† ุงู„ู„ูŠุซุŒ ุนู† ุนุจุฏ 
ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุงู„ ุฎุถุฑุฉ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนูŠุณู‰ ุงู„ุนุจุฏูŠุŒ ุณู…ุน ุงุจู† ุงู„ู…ู†ูƒุฏุฑุŒ ุนู† ุฌุงุจุฑ ููŠ ุงู„ู…ุคุฐู†ูŠู†. ู‚ุงู„ู‡ ู„ู†ุง ู…ุณู„ู… 
ู„ุนู† ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ู…ุซู„ ุจุงู„ุญูŠูˆุงู† 
ู„ุง ุชุชุฎุฐูˆุง ุดูŠุฆุง ููŠู‡ ุงู„ุฑูˆุญ ุบุฑุถุง ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠ ุงู„ุฌุนููŠ: ุญุฏุซู†ุง ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุนู…ุฑูˆุŒ ุณู…ุน ุฃุจุง ุฅุณุญุงู‚ 
ุดุงู‡ุฏ ุงู„ุฒูˆุฑ ู„ุง ุชุฒูˆู„ ู‚ุฏู…ุงู‡ ุญุชู‰ ุชุฌุจ ู„ู‡ ุงู„ู†ุงุฑ ู‚ุงู„ู‡ ู„ูŠ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ 
ู„ุง ูŠุณุชู‚ุจู„ูˆุง ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ููŠ ุงู„ุฎู„ุงุก ู‚ุงู„ู‡ ู„ู†ุง ุฃุจูˆ ุนุงุตู…: ุนู† ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุจู† ุฃุจูŠ 
ู…ู† ูŠุนู…ู„ ุณูˆุกุง ูŠุฌุฒ ุจู‡} [ุงู„ู†ุณุงุก: 123] ู‚ุงู„: ู‡ูŠ ุงู„ู…ุตุงุฆุจ ู‚ุงู„ู‡ ู„ูŠ ุงู„ุญู…ูŠุฏูŠ: ุนู† ุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉุŒ ุนู† ุนู…ุฑ 
ูŠุตู„ูŠ ู…ู† ุงู„ุถุญู‰ ุณุชุง 
ุณุฌุฏ ููŠ ุฅุฐุง ุงู„ุณู…ุงุก ุงู†ุดู‚ุช 
ุฏุนุง ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 
ุฃู‚ุจู„ ุจุณุฑ ูˆู…ุนู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญุชู‰ ุฏุฎู„ ุงู„ุจูŠุชุŒ ูุฃู‡ูˆู‰ ุจุณุฑ ุจูŠุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุฎู„ู‚ ู‚ุทูŠูุฉ ูƒุงู†ุช 
ู…ู† ูƒุงู† ููŠ ู‚ู„ุจู‡ ู…ุซู‚ุงู„ ุญุจุฉ ู…ู† ุฎุฑุฏู„ ูƒุจุฑ ูุญุฑุงู… ุนู„ูŠู‡ ุฑุงุฆุญุฉ ุงู„ุฌู†ุฉ ู‚ุงู„ู‡ ู„ูŠ ุนู„ูŠ: ุณู…ุน ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† 
ุฎุฑุฌ ุฑุฌู„ ู…ู† ุจู†ูŠ ุณู‡ู… ู…ุน ุชู…ูŠู… ุงู„ุฏุงุฑูŠุŒ ูˆุนุฏูŠ ุจู† ุจุฏุงุŒ ูู…ุงุช ุงู„ุณู‡ู…ูŠ ููŠ ุฃุฑุถ ู„ูŠุณ ุจู‡ุง ู…ุณู„ู…ุŒ ูู„ู…ุง 
ู…ู† ู‚ุฑุฃ ุญุฑูุง ู…ู† ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูู„ู‡ ุญุณู†ุฉ 
ู„ูŠุณ ููŠู…ุง ุฏูˆู† ุฎู…ุณ ุฃูˆุงู‚ ุตุฏู‚ุฉ ูˆู‚ุงู„ ู„ู†ุง ุฃุจูˆ ุตุงู„ุญ: ุนู† ุงู„ู„ูŠุซุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ ู†ุงูุนุŒ ุฃู† ู‡ุฐุง ู†ุณุฎุฉ ูƒุชุงุจ 
ุงู„ู„ู‡ู… ุขุชู†ูŠ ุฃูุถู„ ู…ุง ุชุคุชูŠ ุนุจุงุฏูƒ ุงู„ุตุงู„ุญูŠู†ุŒ ูู„ู…ุง ู‚ุถู‰ ุตู„ุงุชู‡ ู‚ุงู„: ู…ู† ุงู„ู…ุชูƒู„ู…ุŸ ู‚ุงู„: ุฃู†ุง. ู‚ุงู„: 
ู„ุง ุตุฏู‚ุฉ ููŠู…ุง ุฏูˆู† ุฎู…ุณุฉ ุฃูˆุณู‚ ูˆู‚ุงู„ ู„ู†ุง ุขุฏู…: ุญุฏุซู†ุง ุญู…ุงุฏ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฒุจูŠุฑุŒ ุนู† ุฌุงุจุฑุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ 
ูƒู†ุช ู„ูƒ ูƒุฃุจูŠ ุฒุฑุน ู„ุฃู… ุฒุฑุน 
ุงุนุฏุฏ ุณุชุง ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุงู„ุณุงุนุฉ ู‚ุงู„ู‡ ู„ูŠ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ุญู…ุฏุŒ ุนู† ู‡ุดูŠู…ุŒ ุฃุฎุจุฑู†ุง ูŠุนู„ู‰ ุจู† 
ุฃุชูˆุง ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุณุฃู„ูˆู‡ ุนู† ุฐูŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠู†ุŒ ูู‚ุต ุนู„ูŠู‡ู… ู…ุง ุฌุงุกู‡ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ 
ุถุญูƒ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูˆู… ุงู„ุฎู†ุฏู‚ุŒ ุฃูˆ ูŠูˆู… ุฃุญุฏ ุญุชู‰ ุจุฏุช ู†ูˆุงุฌุฐู‡ 
ุฃู‚ู„ู‚ุชู†ูŠ ุงู„ุญู…ู‰ุŒ ูู‚ุงู„: ุงุณุชุบูุฑ ูู„ู… ูŠู…ุณ ุฃุจูŠ ู‚ุท ุฅู„ุง ูˆุจู‡ ุงู„ุญู…ู‰ ู‚ุงู„ ู„ู†ุง ู‚ุชูŠุจุฉุŒ ู‚ุงู„: ุซู†ุง ุงู„ูˆุณูŠู…ุŒ 
ูˆู‚ู ุนู„ู‰ ู‚ุจุฑ ูู‚ุงู„: ุฅุฎูˆุงู†ูŠุŒ ู„ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู… ูุฃุนุฏูˆุง 
ูุงุทู…ุฉ ุณูŠุฏุฉ ู†ุณุงุก ุฃู…ุชูŠ ุณู…ุน ู…ู†ู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู…ุŒ ูˆุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู…ุŒ ุนู†ู‡ ุญุฏุซู†ูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑุŒ ุญุฏุซู†ุง 
ุตุญุจู†ูŠ ุงู„ุญูƒู… ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญูƒู… ุบุฒูˆุฉ ุชุจูˆูƒ ู…ุน ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููƒุงู† ู†ุนู… 
ุตู„ู‰ ุจู†ุง ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุธู‡ุฑ ุฎู…ุณุง ูุณุฌุฏ ุณุฌุฏุชูŠู‡ ู‚ุงู„ู‡ ู„ูŠ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนู„ูŠ: ุนู† ุฃุจูŠ ุนุงุตู…ุŒ 
ุฎุฐูˆุง ุงู„ุนุทุงุก ู…ุง ุฏุงู… ุนุทุงุกุŒ ูุฅุฐุง ุชุฌุงุญูุช ู‚ุฑูŠุด ุงู„ู…ู„ูƒ ุจูŠู†ู‡ุง ูุฐุฑูˆู‡ 
ูŠุญุดุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุญูุงุฉ ุนุฑุงุฉ 
ู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจุณูˆุก ุฃุฐุงุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ูƒู…ุง ูŠุฐูˆุจ ุงู„ู…ู„ุญ ููŠ ุงู„ู…ุงุก ู‚ุงู„ู‡ ู„ูŠ ุงุจู† ู…ู†ุฐุฑ: ุณู…ุน ุฃุจุง ุถู…ุฑุฉุŒ 
ุณุงุนุฉ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ูˆู‡ูŠ ุจุนุฏ ุงู„ุนุตุฑ 
ู†ู‡ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ุงู„ู‚ุฒุน 
ุฅุฐุง ุดุฑุจ ุงู„ุฎู…ุฑ ูุงุฌู„ุฏูˆู‡ ุซู„ุงุซุงุŒ ุซู… ุฅู† ุดุฑุจ ูุงู‚ุชู„ูˆู‡ ุซู… ุฑูุน ุงู„ู‚ุชู„ 
ูˆุงู‚ูุง ุนู„ู‰ ู‚ุฑู† ุงู„ุซุนุงู„ุจ ูŠูˆู… ุงู„ู†ุญุฑ ู‚ุงู„ู‡ ู„ูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุงุฏุฉ: ุณู…ุน ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ู…ุญู…ุฏุŒ ุณู…ุน ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ุงู„ุฎุงู„ุฉ ุฃู… 
ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุนู…ุชูŠ ุณู‡ูŠู…ุฉ ุจู†ุช ุนู…ูŠุฑ ู‚ุถุงุก ู…ุง ู‚ุถู‰ ุจู‡ ููŠ ุงู…ุฑุฃุฉ 
ูˆุฌุจ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุฐุงุช ู†ุทุงู‚ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ุนูŠุฏุŒ ู‚ุงู„ู‡ ู„ูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจุงู†: ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌุนูุฑุŒ ุณู…ุน 
ู„ุง ุตู„ุงุฉ ุจุนุฏ ุทู„ูˆุน ุงู„ูุฌุฑ ุฅู„ุง ุฑูƒุนุชูŠู† ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู‡ุดุงู… , ุนู† ู‡ุดุงู… , ุนู† ุฃุจูŠู‡ , ุนู† ุนุจุฏ 
ู„ุง ูŠุญู„ ู„ู…ุคู…ู† ุฃู† ูŠู‡ุฌุฑ ู…ุคู…ู†ุง ููˆู‚ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู…ุŒ ูุฅุฐุง ู…ุฑุช ุจู‡ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ูู„ูŠู„ู‚ู‡ ูู„ูŠุณู„ู… ุนู„ูŠู‡ุŒ ูุฅู† 
ุฃูƒุซุฑ ู…ู†ุงูู‚ูŠ ุฃู…ุชูŠ ู‚ุฑุงุคู‡ุง 
ุฑุจุงุท ูŠูˆู… ูˆู„ูŠู„ุฉ ุฎูŠุฑ ู…ู† ุตูŠุงู… ุดู‡ุฑ ูˆู‚ูŠุงู…ู‡ 
ูƒู„ ูƒู„ุงู… ุงุจู† ุขุฏู… ุนู„ูŠู‡ ู„ุง ู„ู‡ ุฅู„ุง ุฃู…ุฑู‡ ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ุฃูˆ ู†ู‡ูŠู‡ุŒ ุฃูˆ ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ 
ุตู„ู‰ ุจู‡ู… ูู‚ุงู… ููŠ ุงู„ุฑูƒุนุชูŠู†ุŒ ูุณุจุญ ุงู„ู†ุงุณุŒ ูุฃุจู‰ ุฃู† ูŠุฌู„ุณ ุญุชู‰ ุฌู„ุณ ู„ู„ุชุณู„ูŠู…ุŒ ูุณุฌุฏ ุณุฌุฏุชูŠู† ุซู… ู‚ุงู„: 
ุงุฑู‚ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ุงุฑู‚ู‡ 
ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ุจุฑ ุงู„ุตูŠุงู… ููŠ ุงู„ุณูุฑ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุฃุนูŠู† ุงู„ุจุตุฑูŠ ุงู„ุนุฌู„ูŠ ุนู† ุงู„ุญูƒู… ุจู† ุฃุจุงู† ูˆุนู…ุฑ ุงู„ุนุจุฏูŠ 
ู†ุฐุฑุช ุฃุนุชูƒู ูŠูˆู…ุงุŒ ู‚ุงู„: ุงุนุชูƒู ูˆุตู… ุญุฏุซู†ูŠ ุฎู„ูŠูุฉุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„: 
ู…ู† ุฑุฃู‰ ุญูŠุฉ ูู„ู… ูŠู‚ุชู„ู‡ุง ุฎูˆูุง ูู„ูŠุณ ู…ู†ุง 
ูŠูƒูˆู† ู‚ูˆู… ู†ุจุฒู‡ู… ุงู„ุฑุงูุถุฉ ูŠุฑูุถูˆู† ุงู„ุฏูŠู† ุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ูƒุซูŠุฑ ุงู„ู†ูˆุงุกุŒ ู‚ุงู„ู‡ ู„ูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุตุจุงุญ: ุนู† ูŠุญูŠู‰ 
ุฎุฑุฌู†ุง ู…ุน ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ู‚ุงุชู„ ุงู„ู†ุงุณ ุญุชู‰ ูŠุดู‡ุฏูˆุง ุฃู† ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃู† ู…ุญู…ุฏุง 
ู„ุง ูŠุฒุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ู‚ุงุฆู…ุง ุชู‚ุงุชู„ ุนู„ูŠู‡ ุนุตุงุจุฉ ุญุชู‰ ุชู‚ูˆู… ุงู„ุณุงุนุฉ ู‚ุงู„ ุดุฑูŠูƒ: ุณู…ุนุชู‡ ู…ู† ุฃุฎูŠู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… 
ู†ุนู… ุงู„ู…ู‚ุจุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆุฒุนู… ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌุŒ ุฃู†ู‡ุง ู…ู‚ุจุฑุฉ ู…ูƒุฉ ุญุฏุซู†ูŠ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ุง ู‡ุดุงู…ุŒ ุฃู† ุงุจู† 
ุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ูŠู„ ู…ุซู†ู‰ ู…ุซู†ู‰ 
ูŠู‚ุฑุฃ: {ุฅู†ู‡ ุนู…ู„ ุบูŠุฑ ุตุงู„ุญ} [ู‡ูˆุฏ: 46] 
ุฅุฐุง ูˆู‚ุน ุงู„ุทุงุนูˆู† ุจุฃุฑุถ ูˆุฃู†ุชู… ุจู‡ุง ูู„ุง ุชุฎุฑุฌูˆุง ู…ู†ู‡ุง ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠ ุนุซู…ุงู† ุจู† ู…ุญู…ุฏ: ุนู† ุฌุฑูŠุฑุŒ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุดุŒ 
ุฅุฐุง ุงุณุชู„ู… ุงู„ุฑูƒู† ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠ ู‚ุจู„ู‡ ุญุฏุซู†ุง ู‚ุชูŠุจุฉุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู…ุคุฏุจุŒ ูˆู„ุฏ ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนู† 
ุฅุฐู†ูƒ ุนู„ูŠ ุฃู† ูŠุฑูุน ุงู„ุญุฌุงุจ ูˆุฃู† ุชุณู…ุน ุณูˆุงุฏูŠ ุญุชู‰ ุฃู†ู‡ุงูƒ ุญุฏุซู†ูŠ ุนู„ูŠุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุญูุตุŒ ุนู† ุงู„ุญุณู†ุŒ 
ุฃุฑู‰ ุฃู…ู…ุง ุชู‚ุงุฏ ุจุงู„ุณู„ุงุณู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุฉ ู‚ุงู„ู‡ ู„ู†ุง ุฅุณุญุงู‚: ุณู…ุน ุจู‚ูŠุฉุŒ ุนู† ุนุชุจุฉ ุจู† ุฃุจูŠ 
ุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ุฑุก ููŠ ุจูŠุชู‡ ุฃูุถู„ ู…ู† ุตู„ุงุชู‡ ููŠ ู…ุณุฌุฏูŠ ู‡ุฐุง ุฅู„ุง ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉ 
ุฃูุถู„ ุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ุฑุก ููŠ ุจูŠุชู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉ 
ุฅุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคุฐู†: ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑุŒ ูู‚ู„ุช ุฃู†ุง: ุฃุดู‡ุฏ ุฃู† ู…ุญู…ุฏุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุญุฑู…ูƒ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ 
ุฅุฐุง ุณู…ุนุชู… ุงู„ู†ุฏุงุก ูู‚ูˆู„ูˆุง ู…ุซู„ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุคุฐู† ู‡ุฐุง ุฃุตุญ 
ุฑุฌู„ุง ุฃู‚ุงู… ุณู„ุนุฉ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ูุญู„ู ุจุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ุฏ ุฃุนุทูŠ ุจู‡ุง ู…ุง ู„ู… ูŠุนุท ู„ูŠูˆู‚ุน ููŠู‡ุง ุฑุฌู„ุง ู…ู† 
ุฒุฑ ุงู„ู‚ู…ูŠุต ูˆู‚ุงู„ ู„ู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณู„ู…ุฉุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ู…ุญู…ุฏุŒ ุนู† ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ุนู† 
ู…ู† ุงุณุชุบู†ู‰ ูŠุบู†ู‡ ุงู„ู„ู‡ 
ู†ู‡ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ููŠ ุงู„ุฑูƒูˆุน ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠ ุฅุณุญุงู‚: ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุตู…ุฏุŒ 
ู†ู‡ูŠุช ุฃู† ุฃู‚ุฑุฃ ุฑุงูƒุนุง 
ูุตู„ู‰ุŒ ูู‚ู…ุช ุฃุตู„ูŠ ู‚ุงู„ู‡ ู„ู†ุง ู…ูƒูŠ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: ุนู† ุงู„ุฌุนูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ 
ู…ู† ู‚ุงู„ ุณู‚ุงู†ุง ุงู„ู„ู‡ ูู‚ุฏ ุขู…ู† ุจุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุทุฑ 
ุตู„ุงุฉ ููŠ ู…ุณุฌุฏูŠ ู‡ุฐุง ุฃูุถู„ ู…ู† ุฃู„ู ุตู„ุงุฉ ููŠู…ุง ุณูˆุงู‡ ุฅู„ุง ู…ุณุฌุฏ ุงู„ูƒุนุจุฉ ูˆู‚ุงู„ ู„ู†ุง ุฃุจูˆ ุนุงุตู…: ุนู† ุงุจู† 
ู„ูŠุดุฑุจู† ุฃู†ุงุณ ู…ู† ุฃู…ุชูŠ ุงู„ุฎู…ุฑ ูŠุณู…ูˆู†ู‡ุง ุจุบูŠุฑ ุงุณู…ู‡ุง ูŠุถุฑุจ ุนู„ู‰ ุฑุกูˆุณู‡ู… ุจุงู„ู…ุนุงุฒู ูˆุงู„ู‚ูŠู†ุงุชุŒ ูŠุฎุณู ุงู„ู„ู‡ 
ููŠ ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ ุฃุซู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ุง ุฎูŠุฑุงุŒ ูู‚ุงู„: ูˆุฌุจุช ู‚ุงู„ู‡ ู„ูŠ ุญูุต ุจู† ุนู…ุฑุŒ ุนู† ุดุนุจุฉ 
ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฑููŠู‚ ูŠุญุจ ุงู„ุฑูู‚ ูˆูŠุนุทูŠ ุนู„ูŠู‡ ู…ุง ู„ุง ูŠุนุทูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู†ู 
ู…ุง ุฑุฃูŠุช ุฃุญุฏุง ุฃุดุจู‡ ุตู„ุงุฉ ุจุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุบู„ุงู… ูŠุนู†ูŠ: ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ 
ู…ู† ู‚ุชู„ู‡ู… ูู„ู‡ ุฃุฌุฑ ุดู‡ูŠุฏุŒ ูˆู…ู† ู‚ุชู„ูˆู‡ ูู„ู‡ ุฃุฌุฑ ุดู‡ูŠุฏูŠู† 
ุฃู†ุง ุงู„ุฑุญู…ู†ุŒ ูˆุฎู„ู‚ุช ุงู„ุฑุญู… 
ุฃูˆู„ ุดูŠุก ู†ุฒู„ ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ุฏุซุฑ ูˆู‚ุงู„ ู„ู†ุง ุขุฏู…ุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุดูŠุจุงู†ุŒ ุนู† ูŠุญูŠู‰ุŒ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุจุฏ 
ูŠูƒูˆู† ุนู„ูŠูƒู… ุฃู…ุฑุงุก ุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ุงู„ุนู„ุงุก ุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจ. ู‚ุงู„ู‡ ู„ู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ูŠูˆู†ุณ 
ุณูŠูƒูˆู† ุฃู…ุฑุงุก 
ูู…ุง ุณุฃู„ูˆู‡ ูŠูˆู…ุฆุฐ ุนู† ุดูŠุก ุฅู„ุง ุฃุณู†ุฏ ูˆู‚ุงู„ูˆุง ูƒู†ุง ู†ุฎุฏุน ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดูŠุฎ 
ุฃู†ุนุช ู„ูƒ ุงู„ูƒุฑุณู 
ุฌุงุก ุซู„ุงุซุฉ ู†ูุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู…ุงุช ุฃุญุฏู‡ู… ูˆู‚ุชู„ ุงู„ุขุฎุฑ ุญุฏุซู†ุง ู…ุณุฏุฏ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง 
ุงู„ู…ู‡ุฏูŠ ู…ู†ุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช 
ู…ู† ู„ุง ูŠุฑุญู… ู„ุง ูŠุฑุญู… 
ุฃูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ ูู†ุงุก ู‚ูˆู…ูƒ ู‚ุฑูŠุด ู‚ุงู„ู‡ ู„ู†ุง ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„: ุนู† ุณุนุฏ ุฃุจูŠ ุนุงุตู… 
ู…ู† ุฐูƒุฑ ู…ุตูŠุจุชู‡ ูˆุฅู† ู‚ุฏู… ุนู‡ุฏู‡ุง ููŠุณุชุฑุฌุนุŒ ุฅู„ุง ุฃุนุทุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู…ุซู„ ูŠูˆู… 
ุจุฆุณ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃุฎูˆ ุงู„ุนุดูŠุฑุฉุŒ ุซู… ุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡ ุจุนุฏ ูุฑุฃูŠุชู‡ ุฃู‚ุจู„ ุนู„ูŠู‡ ุจูˆุฌู‡ู‡ ูƒุฃู† ู„ู‡ ุนู†ุฏู‡ ู…ู†ุฒู„ุฉ ูˆู‚ุงู„ 
ุณูŠูƒูˆู† ุจุนุฏูŠ ุฎู„ูุงุก ูŠุนู…ู„ูˆู† ุจู…ุง ูŠุนู„ู…ูˆู† 
ู…ู† ุญูุฑ ู…ุงุก ู„ู… ูŠุดุฑุจ ู…ู†ู‡ ูƒุจุฏ ุญุฑู‰ ู…ู† ุฌู† ูˆู„ุง ุฅู†ุณ ูˆู„ุง ุณุจุน ูˆู„ุง ุทุงุฆุฑ ุฅู„ุง ุขุฌุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ 
ู…ุง ู…ู† ู…ุณู„ู… ูŠุบุฑุณ ุบุฑุณุง ุฅู„ุง ู„ู‡ ุตุฏู‚ุฉุŒ ูˆู…ุง ุฃูƒู„ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู…ุง ุณุฑู‚ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู…ุง ุฃูƒู„ุช ุงู„ุทูŠุฑ ูˆุงู„ูˆุญุด ุฃูˆ 
ู…ู† ุจู†ู‰ ู…ุณุฌุฏุง ุจู†ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุจูŠุชุง ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ 
ุทูˆุจู‰ ู„ู…ู† ุฑุขู†ูŠุŒ ูˆุทูˆุจู‰ ู„ู…ู† ุฑุฃู‰ ู…ู† ุฑุขู†ูŠุŒ ูˆุทูˆุจู‰ ู„ู…ู† ุฑุฃู‰ ู…ู† ุฑุฃู‰ ู…ู† ุฑุขู†ูŠ ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† 
ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠู†ุงู… ูˆุถุน ูŠุฏู‡ ุชุญุช ุฎุฏู‡ ุงู„ุฃูŠู…ู† ูˆู‚ุงู„ ู„ู†ุง ู…ุงู„ูƒ: ุนู† ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุนู† ุนุจุฏ 
ุฅุฐุง ุตู„ู‰ ูู„ูŠุชู‚ุฏู… 
ุฎุทุจุช ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู…ุชู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠุชุดู‡ุฏ 
ุฃู„ุง ุฃู†ูƒุญูƒ ุฃู…ุงู…ุฉ ุจู†ุช ุฑุจูŠุนุฉ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซุŒ ู‚ุงู„: ุจู„ู‰ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ู‚ุฏ 
ูƒู†ุง ู…ุน ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุบุฒูˆุฉ ุชุจูˆูƒ 
ุงู†ุทู„ู‚ูŠ ูุงุฎุชุถุจูŠ ุซู… ุชุนุงู„ูŠ ุฃุจุงูŠุนูƒ 
ู…ุง ู…ู† ุงู…ุฑุฆ ูŠุฎุฐู„ ุงู…ุฑุฃ ู…ุณู„ู…ุง ููŠ ู…ูˆุทู† ุชู†ุชู‡ูƒ ููŠู‡ ุญุฑู…ุชู‡ุŒ ุฅู„ุง ุฎุฐู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ู…ูˆุทู† ูŠุญุจ ููŠู‡ ู†ุตุฑุชู‡ 
ุฒูˆุฌ ุงุจู†ุชูƒ ู…ู† ุฃุญุจุช 
ู„ุง ูŠุฃุฎุฐ ุฃุญุฏ ุฃู…ูˆุงู„ ุงู„ู†ุงุณ ูŠุฑูŠุฏ ุฃุฏุงุกู‡ุง ุฅู„ุง ุฃุฏุงู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ 
ุฅุฐุง ุฃูƒู„ ุทุนุงู…ุง ู‚ุงู„: ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠ ุฅุณุญุงู‚: ุญุฏุซู†ุง ู…ุคู…ู„ุŒ ุณู…ุน ุณููŠุงู†ุŒ ุณู…ุน ุฃุจุง ู‡ุงุดู…ุŒ ุนู† 
ู„ุง ูŠู‚ุจู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู„ุดุงุฑุจ ุงู„ุฎู…ุฑ ุตู„ุงุฉ ู…ุง ุฏุงู… ููŠ ุฌุณุฏู‡ ู…ู†ู‡ุง ุดูŠุก 
ู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠู‚ุฑุฃ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุบุถุง ูƒู…ุง ุฃู†ุฒู„ ูู„ูŠู‚ุฑุฃู‡ ุนู„ู‰ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงุจู† ุฃู… ุนุจุฏ ู‚ุงู„ู‡ ู„ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† 
ูˆู„ุง ูŠุนุตูŠู†ูƒ ููŠ ู…ุนุฑูˆู} [ุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉ: 12] ู‚ุงู„ุช: ุงู„ู†ูŠุงุญุฉ ู‚ุงู„ู‡ ู„ูŠ ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ: ุนู† ุฅุณุญุงู‚ ุจู† 
ุฃูˆู„ ู…ู† ุตู†ุนุช ู„ู‡ ุงู„ุญู…ุงู…ุงุช ุณู„ูŠู…ุงู† 
ุดุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุฃู„ ุจุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ูŠุนุทูŠ 
ุนู„ูŠู‡ ุซูˆุจุงู† ู…ุตุจูˆุบุงู† 
ูŠุฃูƒู„ ุงู„ู‚ุซุงุก ุจุงู„ุฑุทุจ 
ุงุตู†ุนูŠู‡ุŒ ุซู… ุฃุฑุณู„ูˆุง ุฃู†ุณุง ูŠุฏุนูˆ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠ ุญุณู† ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง 
ู…ุง ุจุนุซ ุงู„ู„ู‡ ู†ุจูŠุง ุฅู„ุง ู„ู‡ ุญูˆุงุฑูŠ ูุฐูƒุฑ ุงู„ุฎู„ูุงุก 
ูŠูƒูˆู† ุจุนุฏ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุฎู„ูุงุก ุญุฏุซู†ูŠ ุงุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู…ุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุฏุฑุงูˆุฑุฏูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ูุถูŠู„ 
ู†ู‡ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ูƒู„ ู…ุณูƒุฑ 
ู„ุง ุชุญุณุจู† ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ ู„ุง ุชุญุณุจู† 
ู…ุง ุณุชุฑ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุนุจุฏ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูุนูŠุฑู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุญุฏุซู†ูŠ ุจู‡ ู†ุตุฑ ุจู† ุนู„ูŠ 
ุชู…ุชุนู†ุง ู…ุน ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ุฑุฌู„: ุจุฑุฃูŠู‡ ููŠู‡ุง ู…ุง ุดุงุก 
ุฌู„ุณ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠ ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ: ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุญุฏุซู†ุง 
ู…ู† ุงุบุชุณู„ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ูˆู„ุจุณ ู…ู† ุฃุญุณู† ู…ุง ุนู†ุฏู‡ุŒ ุซู… ุงุจุชูƒุฑ ูู„ู… ูŠูุฑู‚ ุจูŠู† ุงุซู†ูŠู†ุŒ ูˆู„ู… ูŠุชุฎุท ุฑู‚ุจุฉ ู…ุณู„ู… 
ู…ู† ูƒู†ุช ู…ูˆู„ุงู‡ ูุนู„ูŠ ู…ูˆู„ุงู‡ 
ู‚ู„ูŠู„ ุงู„ูู‚ู‡ ุฎูŠุฑ ู…ู† ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ 
ู…ู† ุตุงู… ุฑู…ุถุงู† ู‚ุงู„ ุฑุจูŠุนุฉ: ูˆู„ุง ุฃุนู„ู…ู‡ ุฅู„ุง ู‚ุงู„ ูˆู‚ุงู…ู‡ ุฅูŠู…ุงู†ุง ูˆุงุญุชุณุงุจุง ุบูุฑ ู„ู‡ ู…ุง ุชู‚ุฏู… ู…ู† 
ุงู„ู‚ุฑุขู† ูƒู„ู‡ ุตูˆุงุจ 
ุฃู…ุฑู†ุง ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ู†ู„ุจุณ ุฃุฌูˆุฏ ู…ุง ู†ุฌุฏุŒ ูˆู†ุชุทูŠุจ ุจุฃุฌูˆุฏ ู…ุง ู†ุฌุฏ ู‚ุงู„ู‡ ู„ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุบู†ู…ู†ุง ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณู„ุจุง ู…ู† ุนุถุฏ ุดุฌุฑ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู‚ุงู„ู‡ ู„ู†ุง ู…ุณุฏุฏ: ุนู† ุจุดุฑ ุจู† ุงู„ู…ูุถู„ุŒ 
ู…ู…ู† ุฃู‚ุงู… ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุงู„ู†ุนู…ุงู† , ู‚ุงู„ู‡ ู„ู†ุง ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… 
ู„ุง ุชู‚ูˆู… ุงู„ุณุงุนุฉ ุญุชู‰ ูŠุญุณุฑ ุงู„ูุฑุงุช ุนู† ุชู„ ู…ู† ุฐู‡ุจ ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠ ู‚ูŠุณ ุจู† ุญูุตุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุฎุงู„ุฏ ุจู† 
ูƒู†ุช ููŠ ูˆูุฏ ุซู‚ูŠู ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… 
ูˆุถุฃุช ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุชุจูˆูƒ ูู…ุณุญ ุนู„ู‰ ุฎููŠู‡ ู‚ุงู„ู‡ ู„ูŠ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†: ุนู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ 
ุฃูŠู…ุง ุงู…ุฑุฆ ู…ุณู„ู… ุญุถุฑุชู‡ ุตู„ุงุฉ ู…ูƒุชูˆุจุฉ ูŠุญุณู† ูˆุถูˆุกู‡ุง ูˆุฎุดูˆุนู‡ุง ูˆุฑูƒูˆุนู‡ุง ุฅู„ุง ูƒุงู†ุช ูƒูุงุฑุฉ ู„ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุง ู…ู† 
ู…ุง ุจูŠู† ู‚ุจุฑูŠ ูˆู…ู†ุจุฑูŠ ุฑูˆุถุฉ ู…ู† ุฑูŠุงุถ ุงู„ุฌู†ุฉ ู‚ุงู„ู‡ ู„ูŠ ุงู„ุญุฑู…ูŠ ุจู† ุญูุตุŒ ูˆุชุงุจุนู‡ ุนูุงู†ุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏ 
ุฃูƒู„ ู„ุญู…ุง ูˆู„ู… ูŠุชูˆุถุฃ ุญุฏุซู†ูŠ ุฎู„ู ุจู† ู…ูˆุณู‰ุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ุนู† ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนู† ุฃู… 
ุฏุฎู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุถุจุงุนุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุฏู†ูŠ , ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉ , 
ู…ู† ุบุณู„ ู…ูŠุชุง ูู„ูŠุบุชุณู„ ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†: ุนู† ุงุจู† ูˆู‡ุจุŒ ุนู† ุฃุณุงู…ุฉุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ 
ูƒุงู†ูˆุง ูŠุณุฃู„ูˆู† ุนู† ุงู„ุฎูŠุฑุŒ ูˆูƒู†ุช ุฃุณุฃู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ุงู„ุดุฑ ู‚ุงู„ู‡ ู„ูŠ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† 
ู†ู†ู‚ู„ ุญุฌุงุฑุฉ ุนู„ู‰ ุจุทูˆู†ู†ุงุŒ ูˆูŠุคุณุณ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŠุฏู‡ุŒ ูˆุฌุจุฑูŠู„ ูŠุคู… 
ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู‚ูŠุฏ ุงู„ูุชูƒุŒ ู„ุง ูŠูุชูƒ ู…ุคู…ู† 
ุฃู†ูƒ ูˆู…ุงู„ูƒ ู„ุฃุจูŠูƒ 
ุฃุทูŠุจ ู…ุง ุฃูƒู„ ุงู„ุฑุฌู„ ู…ู† ูƒุณุจู‡ุŒ ูˆุฅู† ูˆู„ุฏ ุงู„ุฑุฌู„ ู…ู† ูƒุณุจู‡ ูˆู‚ุงู„ ู„ู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูƒุซูŠุฑ: ุนู† ุณููŠุงู†ุŒ ุนู† 
ู…ุง ุณู…ุนุช ุฃุญุฏุง ูŠุดูƒูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุฑุฃุณู‡ุŒ ุฅู„ุง ู‚ุงู„: ุงุญุชุฌู…ุŒ ูˆู„ุง ูˆุฌุนุง ููŠ ุฑุฌู„ูŠู‡ 
ุจูŠู†ู…ุง ุฑุฌู„ ูŠู…ุดูŠ ููŠ ุญู„ุฉ ู‚ุฏ ุฃุนุฌุจุชู‡ ู†ูุณู‡ ุฎุณู ุจู‡ ูู‡ูˆ ูŠุชุฌู„ุฌู„ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุณู…ุน ู…ู†ู‡ ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† 
ุฅุฐุง ุฃูƒู†ู†ุช ุงู„ุฎุทูŠุฆุฉ ู‚ู… ุชูˆุถุฃ ูุฃุญุณู† ูˆุถูˆุกูƒุŒ ุซู… ุตู„ ู…ุง ูƒุชุจ ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒ ู‚ุงู„ู‡ ู„ูŠ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†: ุนู† 
ุฃุชูŠุช ูู‚ูŠู„: ุฅู†ูƒ ู„ุจุงู„ูˆุงุฏูŠ ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนู‚ูŠู‚ 
ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจุฃู‡ู„ ุจูŠุช ุฎูŠุฑุง ุฃุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุฑูู‚ 
ู„ุง ุชู†ุณูˆุง ุงู„ุนุธูŠู…ูŠู†ุŒ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุงู„ู†ุงุฑ ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ุฃูŠูˆุจ ุจู† ุตููˆุงู† ุญุฏุซุชู‡ ุฃู… ู‡ุงู†ุฆ ููŠ ุงู„ุถุญู‰ ุญุฏุซู†ุง 
ู„ุง ูŠู‚ูŠู… ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฑุฌู„ ู…ู† ู…ุฌู„ุณู‡ 
ุฃูˆุตุงู†ูŠ ุฎู„ูŠู„ูŠ ุจุณุจุญุฉ ุงู„ุถุญู‰ ู‚ุงู„ู‡ ู„ู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠูˆุณู: ุญุฏุซู†ุง ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซุŒ ุณู…ุน 
ุณุฃู„ุช ุฑุจูŠ ูˆุฑุบุจุช ุฅู„ูŠู‡ ูุฃุนุทุงู†ูŠ ุฃู…ุชูŠุŒ ูุฎุฑุฑุช ุณุงุฌุฏุง ู„ุฑุจูŠ ุดูƒุฑุง 
ู…ู† ู‚ุชู„ ู…ุนุงู‡ุฏุง ููŠ ุบูŠุฑ ูƒู†ู‡ู‡ ู„ู… ูŠุฌุฏ ุฑุงุฆุญุฉ ุงู„ุฌู†ุฉ ู‚ุงู„ู‡ ู„ู†ุง ู‚ุจูŠุตุฉ: ุนู† ุณููŠุงู†ุŒ ุนู† ูŠูˆู†ุณุŒ ุนู† ุงู„ุญูƒู… 
ุฃุชู‰ ูˆูุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู‚ูŠุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… 
ู†ู‡ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ูŠุจูˆู„ ุงู„ุฑุฌู„ ููŠ ู…ุณุชุญู…ู‡ 
ุฅุฐุง ุฃูƒู„ ูู„ูŠู„ุนู‚ ุฃุตุงุจุนู‡ ู‚ุงู„ู‡ ู„ูŠ ุฃุญู…ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ุญุจุงู†ุŒ ุญุฏุซู†ุง ู‡ุงุฑูˆู† ุงู„ู…ู‚ุฑุฆุŒ ุญุฏุซู†ุง 
ุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูŠูˆู… ุนุงุดูˆุฑุงุก ูˆู‡ูˆ ูŠุฃูƒู„ุŒ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃุจุง ู…ุญู…ุฏ ุงุฏู†ู‡ ููƒู„ุŒ ูู‚ุงู„: ุฅู†ูŠ ุตุงุฆู…ุŒ ูู‚ุงู„: 
ู†ู‡ู‰ ุนู† ุงู„ุฌุฑุŒ ูู‚ุงู„: ุตุฏู‚ุช ุงู„ุฌุฑ: ุงู„ู…ุฒูุช 
ููŠ ุงู„ู…ุฐูŠ: ูŠุชูˆุถุฃ ู‚ุงู„ู‡ ู„ูŠ ุงู„ุตู„ุช ุจู† ู…ุญู…ุฏ: ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฒุฑูŠุนุŒ ุนู† ุฑูˆุญ ุจู† ุงู„ู‚ุงุณู…ุŒ ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ 
ุตู„ู‰ ุงู„ุนูŠุฏ ุซู… ุฃุชู‰ ุงู„ุฌู…ุนุฉ 
ุฎูŠุฑ ู…ุงู„ ุงู„ู…ุฑุก ุณูƒุฉ ู…ุฃุจูˆุฑุฉ ุญุฏุซู†ูŠ ุงู„ุญุณู† ุจู† ุงู„ุฎู„ุงู„ุŒ ู‚ุงู„: ุซู†ุง ุฑูˆุญุŒ ุณู…ุน ุฃุจุง ู†ุนุงู…ุฉุŒ ุนู† ู…ุณู„ู… ุจู† 
ู†ู‡ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ุจูŠุน ูุถู„ ุงู„ู…ุงุก 
ู„ุง ุชุถุฑุจูˆุง ุฅู…ุงุก ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ุณุงุก 
ูŠูƒูˆู† ุงุฎุชู„ุงู ุฃูˆ ุฃู…ุฑ ูุฅู† ุงุณุชุทุนุช ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุณู„ู… ูุงูุนู„ ู‚ุงู„ู‡ ู„ูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ: ุนู† ูุถูŠู„ ุจู† 
ูŠุณุจุญ ู…ู† ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุนุงุฆุดุฉ ู…ุนุชุฑุถุฉ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ู‚ุจู„ุฉ 
ุฃู†ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจุนุซู†ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุจุงุฏ ุฃุฏุนูˆู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุนุจุฏูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ูŠุดุฑูƒูˆุง ุจู‡ ุดูŠุฆุง ูˆุฃู†ุฒู„ ุนู„ูŠ 
ุฃูˆุตู†ูŠุŒ ู‚ุงู„: ุฃู…ู„ูƒ ูŠุฏูƒ 
ู…ู† ุฃุฎุฐ ุนู„ู‰ ุชุนู„ูŠู… ุงู„ู‚ุฑุขู† ู‚ูˆุณุง ู‚ู„ุฏู‡ ุงู„ู„ู‡ ู‚ูˆุณุง ู…ู† ู†ุงุฑุŒ ูˆู…ุง ุชุนุฏูˆู† ุงู„ุดู‡ูŠุฏุŸ ู‚ุงู„ู‡ ู„ูŠ ุญุณู† ุจู† ุจุดุฑ: 
ุฌู„ุณ ูˆุฌุงุกู‡ ุงู„ู†ุงุณ 
ุบุฒุง ู…ุน ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุฑุจุน ุบุฒูˆุงุช ูˆู‚ุงู„ ู„ู†ุง ุขุฏู…: ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฐุฆุจุŒ ุนู† ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุจู† 
ุงู„ู…ุคู…ู† ุถุนูŠู ู…ุชุถุนู ู„ูˆ ุฃู‚ุณู… ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู„ุฃุจุฑู‡ 
ูˆุถุน ูƒู„ ุฏู… ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉุŒ ูู…ู† ุฃุญุฏุซ ุญุฏุซุง ุฃุฎุฐุชู‡ ุจู‡ 
ุงู„ู„ู‡ ุญุฑู… ู…ูƒุฉ 
ู…ุง ู…ู† ู…ุณู„ู…ูŠู† ูŠู…ูˆุช ู„ู‡ู…ุง ุซู„ุงุซุฉ ู…ู† ุงู„ูˆู„ุฏ ู„ู… ูŠุจู„ุบูˆุง ุงู„ุญู†ุซุŒ ุฅู„ุง ู‚ูŠู„ ู„ู‡ู… ุงุฏุฎู„ูˆุง ุฃู†ุชู… ูˆุฃุจูˆุงูƒู… 
ู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุตู„ูŠ ุงู„ุถุญู‰ ุฅู„ุง ุฃู† ูŠุฎุฑุฌ ู„ู…ุบูŠุจู‡ ุฃูˆ ูŠุฏุฎู„ ู‚ุงู„ู‡ ู„ู†ุง ู…ูˆุณู‰ ุจู† 
ู„ุง ุชุณุชุถูŠุฆูˆุง ุจู†ุงุฑ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ุŒ ูˆู„ุง ุชู†ู‚ุดูˆุง ููŠ ุฎูˆุงุชูŠู…ูƒู… ุนุฑุจูŠุง ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: ุนุฑุจูŠุง ูŠุนู†ูŠ: 
ุฅุฐุง ู‡ุจ ู…ู† ุงู„ู„ูŠู„ ูƒุจุฑ ุนุดุฑุงุŒ ูˆุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนุดุฑุงุŒ ูˆุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุญู…ุฏู‡ ุนุดุฑุงุŒ ูˆุณุจุญุงู† ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ู‚ุฏูˆุณ 
ุฃู‡ุฏูŠ ู„ู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุทุงุฆุฑ ูƒุงู† ูŠุนุฌุจู‡ุŒ ูู‚ุงู„: ุงู„ู„ู‡ู… ุงุฆุชู†ูŠ ุจุฃุญุจ ุฎู„ู‚ูƒ ุฅู„ูŠูƒ ูŠุฃูƒู„ ู‡ุฐุง 
ุฑุฌู„ ูŠุฃูƒู„ ูˆุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุญุชู‰ ูƒุงู† ููŠ ุขุฎุฑ ุทุนุงู…ู‡ ู„ู‚ู…ุฉุŒ ูู‚ุงู„: ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ 
ู…ู‡ู„ุง ูŠุง ุนุงุฆุดุฉุŒ ู„ุง ุชุญุตูŠ ููŠุญุตูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠูƒ 
ุงู„ุนูŠู† ุญู‚ 
ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ู†ุตูŠุญุฉ ู‚ุงู„ู‡ ู„ูŠ ุงู„ุญุณู† ุจู† ูˆุงู‚ุน: ุนู† ุฃูŠูˆุจ ุจู† ุณูˆูŠุฏุŒ ุนู† ุฃู…ูŠุฉ ุฃุณูŠุฏ ุจู† ุฑุงูุน ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ 
ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุงู„ุณุงุนุฉ ุงู„ู‡ุฑุฌ ูˆู‚ุงู„ ู„ู†ุง ู…ุณุฏุฏ: ุญุฏุซู†ุง ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฒุฑูŠุนุŒ ุณู…ุน ูŠูˆู†ุณุŒ ุนู† ุงู„ุญุณู†ุŒ ุนู† ุฃุณูŠุฏุŒ ุณู…ุน 
ุฎูŠุฑ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุจูˆ ุจูƒุฑุŒ ุซู… ุนู…ุฑุŒ ุซู… ุนุซู…ุงู† 
ุทุฑุฃ ุนู„ูŠ ุญุฒุจูŠ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ููƒุฑู‡ุช ุฃู† ุฃุฌูŠุก ุญุชู‰ ุฃุชู…ู‡ 
ูุงุชู†ูŠ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุญุฒุจูŠ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† 
ู„ู…ุง ูˆูุฏุช ุจู†ูˆ ู…ุงู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุถุฑุจ ุนู„ูŠู‡ู… ู‚ุจุฉ ูุฐูƒุฑ 
ุฅุฐุง ูุงุก ุงู„ููŠุก ุฅู† ูƒุงู† ุจูŠุฏู‡ ุนู…ู„ ุฃู„ู‚ุงู‡ ูˆุฃู‚ุจู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู„ุงุฉ 
ู„ุง ุญุฑุฌ ุฅู„ุง ุงู…ุฑุฃ ุงู‚ุชุฑุถ ุงู…ุฑุฃ ุธู„ู…ุง ูุฐู„ูƒ ุงู„ุฐูŠ ุญุฑุฌ ูˆู‡ู„ูƒ 
ุตู„ูˆุง ููŠ ุฑุญุงู„ูƒู… 
ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูŠู‚ุจู„ ุชูˆุจุฉ ุนุจุฏู‡ ู…ุง ู„ู… ูŠู‚ุน ุงู„ุญุฌุงุจ ุฃูˆ ูŠู…ูˆุช ูˆู‡ูˆ ู…ุดุฑูƒ 
ุฃู…ุง ุชูƒูˆู† ุงู„ุฒูƒุงุฉ ุฅู„ุง ููŠ ุงู„ู„ุจุฉุŒ ู‚ุงู„: ู„ูˆ ุทุนู†ุช ููŠ ูุฎุฐู‡ุง ู„ุฃุฌุฒุฃูƒ 
ุนู„ูŠูƒ ุจูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ 
ู…ู† ูุงุฑู‚ ุฅู…ุงู…ู‡ ูˆุนุงุฏ ุฃุนุฑุงุจูŠุง ุจุนุฏ ู‡ุฌุฑุชู‡ ูู„ุง ุญุฌุฉ ู„ู‡ 
ู‚ุทุน ููŠ ู…ุฌู† ู‚ูŠู…ุชู‡ ุซู„ุงุซุฉ ุฏุฑุงู‡ู… 
ุทูˆุจู‰ ู„ู…ู† ุฑุขู†ูŠ ุซู… ุขู…ู† ุจูŠุŒ ูˆุทูˆุจู‰ ู„ู…ู† ู„ู… ูŠุฑู†ูŠ ูˆุขู…ู† ุจูŠ ุณุจุนุง 
ู‚ุฏู… ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุฃู†ุง ุงุจู† ุนุดุฑ ุณู†ูŠู† 
ุงุจู† ุฃุฎูŠ ุฑุฌู„ ุฑุงู…ุŒ ูุฃุฌุงุฒู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูุฃุตูŠุจ ูŠูˆู… ุฃุญุฏ ุจุณู‡ู… ููŠ ู„ุจุชู‡ุŒ ุฃูˆ ููŠ 
ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูˆุถุน ุนู† ุงู„ู…ุณุงูุฑ ูˆุงู„ู…ุฑุถุน ุงู„ุตูˆู… ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ู…ูˆุณู‰: ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ุŒ ุฃุฎุจุฑู†ุง 
ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูˆุถุน ุนู† ุงู„ู…ุณุงูุฑ ุงู„ุตูŠุงู… ูˆู†ุตู ุงู„ุตู„ุงุฉ 
ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูˆุถุน ุนู† ุงู„ู…ุณุงูุฑ ุดุทุฑ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุตูˆู… 
ู…ู† ูŠุญุฑุณู†ุงุŸ ุŒ ู‚ุงู„ ุฃู†ุณ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑุซุฏ ุงู„ุบู†ูˆูŠ: ุฃู†ุง 
ุชูƒูˆู† ูุชู†ุฉ ุงู„ู‚ุงุฆู… ููŠู‡ุง ุฎูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฌุงู„ุณุŒ ูˆุงู„ุฌุงู„ุณ ุฎูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู‚ุงุฆู…ุŒ ูˆุงู„ู‚ุงุฆู… ุฎูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุณุงุนูŠ ุฃูˆ ูƒู…ุง 
ู†ู‡ู‰ ุนู† ุงู„ุญู†ุชู… 
ูƒุฃู†ูŠ ุฃู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ูˆุจูŠุต ุงู„ุทูŠุจ ููŠ ู…ูุฑู‚ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‡ูˆ ู…ุญุฑู… 
ุฃูˆู„ ู…ุง ูŠุญุงุณุจ ุจู‡ ุงู„ุนุจุฏ ุตู„ุงุชู‡ ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฌุนููŠ: ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ุนู„ูŠุฉุŒ ุฃุฎุจุฑู†ุง ูŠูˆู†ุณ ู†ุญูˆู‡ุŒ 
ู…ู† ุฃุฏุฑูƒ ูˆุงู„ุฏูŠู‡ ุฃูˆ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ูุฏุฎู„ ุงู„ู†ุงุฑ ูุฃุจุนุฏู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุงู„ ู„ู†ุง ุขุฏู…: ุญุฏุซู†ุง ุดุนุจุฉุŒ ู…ุซู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ู„ู†ุง 
ุชูˆุจูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูุฅู†ูŠ ุฃุชูˆุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ู…ุงุฆุฉ ู…ุฑุฉ 
ู„ูŠุบุงู† ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจูŠ ุญุชู‰ ุฃุณุชุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู…ุงุฆุฉ ู…ุฑุฉ ูˆู‚ุงู„ ู„ู†ุง ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู…: ุญุฏุซู†ุง ู…ุบูŠุฑุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฑุŒ ุนู† 
ุฃู…ุฑู†ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‚ุชุงู„ ุจูŠู† ูุฆุชูŠู† ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฃู† ุฃุชุฎุฐ ุณูŠูุง ู…ู† ุฎุดุจ ูุงุณุชู„ ุจุนุถู‡ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุญุฌุฑู‡ 
ุฃุบู„ุงู‡ุง ุซู…ู†ุงุŒ ูˆุฎูŠุฑ ุงู„ู„ูŠู„ ุฌูˆูู‡ุŒ ูˆุฃูุถู„ ุงู„ุดู‡ูˆุฑ ุงู„ู…ุญุฑู…. ูˆู‚ุงู„ ู„ู†ุง ู…ุณุฏุฏ: ุนู† ุฃุจูŠ ุนูˆุงู†ุฉุŒ ุนู† ุนุจุฏ 
ู…ู† ุฃุชู‰ ู…ุณุฌุฏ ู‚ุจุงุก ูุตู„ู‰ ููŠู‡ ูƒุงู†ุช ูƒุนู…ุฑุฉ ู‚ุงู„ ู„ู†ุง ู…ูˆุณู‰ุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† 
ู„ุง ุชุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุจุนู…ู„ุŒ ูˆู„ูƒู† ุจุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ุง ุฃู†ุง ุฅู„ุง ุฃู† ูŠุชู„ุงูุงู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ูŠุชุบู…ุฏู†ูŠ ู…ู†ู‡ ุจุฑุญู…ุฉ ุดูƒ 
ุฃุญุจ ู„ู„ู†ุงุณ ู…ุง ุชุญุจ ู„ู†ูุณูƒ 
ุงู„ู„ู‡ู… ุงุบูุฑ ู„ู„ุฃุญู†ู ูู‚ุงู„ ุงู„ุฃุญู†ู: ู…ุง ุนู…ู„ ุฃุฑุฌู‰ ุฅู„ูŠ ู…ู†ู‡ 
ุจุทุญุงู† ุนู„ู‰ ุชุฑุนุฉ ู…ู† ุชุฑุน ุงู„ุฌู†ุฉ ู‚ุงู„ู‡ ู„ูŠ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ: ุนู† ู…ุบูŠุฑุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุฎูŠุฑ ุงู„ุฅุจู„ ู…ุงุฆุฉ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏุฉุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุตู…ุฏุŒ ู‚ุงู„: ุซู†ุง ุฃุฒูˆุฑ ุจู† ุนูŠุงุถ ุงู„ุญุจุทูŠุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ ู…ุฑูˆุญ 
ูŠูุชุชุญูˆู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ุจ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ 
ู…ุง ูŠุญู…ูŠ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุงูƒุŸ ูู‚ุงู„: ู…ุง ู„ุง ุชู†ุงู„ู‡ ุฃุฎูุงู ุงู„ุฅุจู„ ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠ ุงุจู† ุญุฌุฑ: ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ุนูŠุงุดุŒ ุณู…ุน 
ูˆู‡ู† ุดุฑ ุบุงู„ุจ ู„ู…ู† ุบู„ุจุŒ 
ู…ู† ูƒุงู† ุนู„ู‰ ู…ุงุก ู„ู… ูŠุณุจู‚ ุฅู„ูŠู‡ ู…ุณู„ู… ูู‡ูˆ ู„ู‡ ูุฌุนู„ ุงู„ู†ุงุณ ูŠุชุนุงุฏูˆู† ุจุงู„ุฑู…ุงุญ ููŠุชุฎุงุทูˆู† ู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ุฅุฐุง ุณุฌุฏ ุฌุงูู‰ ุนุถุฏูŠู‡ ุนู† ุฌู†ุจูŠู‡ ุญุชู‰ ู†ุฃูˆูŠ ู„ู‡ 
ูŠูˆู… ุฐูŠ ู‚ุงุฑ ุฃูˆู„ ูŠูˆู… ุงู†ุชุตูุช ููŠู‡ ุงู„ุนุฑุจ ู…ู† ุงู„ุนุฌู… ูˆุจูŠ ู†ุตุฑูˆุง 
ูˆุฏุฏุช ุฃู†ูƒ ู„ู… ุชูุงุฑู‚ูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุญุชู‰ ุชุนูˆู„ูŠ ูŠุชูŠู…ุง ุฃูˆ ุชุฌู‡ุฒูŠ ุบุงุฒูŠุง 
ู…ุง ุชุญุช ุงู„ูƒุนุจูŠู† ู…ู† ุงู„ุฅุฒุงุฑ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ 
ุจุงุน ููŠู…ู† ูŠุฒูŠุฏ 
ู„ุง ุฃุญู„ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ู„ุญุงุฆุถ ูˆู„ุง ู„ุฌู†ุจ ุฅู„ุง ู„ู…ุญู…ุฏ ูˆุขู„ ู…ุญู…ุฏ ุญุฏุซู†ูŠ ุญุณู† ุจู† ู…ุฏุฑูƒ ู‚ุงู„: ุซู†ุง ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุญู…ุงุฏุŒ 
ู…ู† ุจู†ู‰ ู…ุณุฌุฏุง ุจู†ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุจูŠุชุง ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ู‚ุงู„ู‡ ู„ูŠ ุงู„ู‡ูŠุซู… ุจู† ุฎุงุฑุฌุฉ: ุนู† ุงู„ุญุณู† ุจู† ูŠุญูŠู‰ุŒ ุนู† 
ุฃู…ุง ุชุฑุถู‰ ุฃู† ุฃูƒูˆู† ุฃู†ุง ุฃุจูˆูƒ ูˆุนุงุฆุดุฉ ุฃู…ูƒุŸ ุŒ ู‚ู„ุช: ุจู„ู‰ุŒ ุจุฃุจูŠ ุฃู†ุช ูˆุฃู…ูŠ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ู„ุชูุชุญู† ุงู„ู‚ุณุทู†ุทูŠู†ูŠุฉ ูˆู„ู†ุนู… ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ุฃู…ูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆู„ู†ุนู… ุงู„ุฌูŠุด ุฐู„ูƒ ุงู„ุฌูŠุด ูุฏุนุงู†ูŠ ู…ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ 
ุฃุฎูˆู†ูƒู…ุง ุนู†ุฏูŠ ู…ู† ูŠุทู„ุจู‡ ูˆู‚ุงู„ ู„ู†ุง ุณุนูŠุฏ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†: ุนู† ุนุจุงุฏ ุจู† ุงู„ุนูˆุงู…ุŒ ุนู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ุŒ ุนู† ุฃุฎูŠู‡ุŒ ุนู† 
ู‚ุฏู… ู…ุน ุฃุจูŠู‡ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุซูˆุฑ ูˆุงูุฏูŠู† ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… 
ุฎุฑุฌ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŠู„ุฉ ู‡ุงุฌุฑ ู…ู† ู…ูƒุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑุŒ ูˆุนุงู…ุฑ ุจู† 
ุฎุงุชู… ุงู„ู†ุจูˆุฉุŸ ูู‚ุงู„: ูƒุงู† ุจุถุนุฉ ู†ุงุดุฒุฉ 
ุฎุงุชู… ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŠู† ูƒุชููŠู‡ ู„ุญู…ุฉ ู†ุงุชุฆุฉ 
ุฃูŠู…ุง ุฏุงุน ุฏุนุง ููŠ ุดูŠุก ูƒุงู† ู…ูˆู‚ูˆูุง ู…ุนู‡ ุซู… ู‚ุฑุฃ {ูˆู‚ููˆู‡ู… ุฅู†ู‡ู… ู…ุณุฆูˆู„ูˆู†} [ุงู„ุตุงูุงุช: 24] ู‚ุงู„ู‡ ู„ูŠ 
ุงู„ูƒุฐุจ ุจู‚ุฏุฑ 
ุฃูƒุงู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุชุนุทุฑุŸ ู‚ุงู„ุช: ู†ุนู…ุŒ ุจุฐูƒุงุฑุฉ ุงู„ุนุทุฑ ุงู„ู…ุณูƒ 
ุตู„ ุงู„ุถุญู‰ 
ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ู…ู† ู„ุง ูŠู…ูˆุช ุญุชู‰ ุชู…ู„ุฃ ู…ุณุงู…ุนู‡ ู…ู…ุง ูŠุญุจ 
ู†ุฃุชูŠ ุงู„ู…ุตู„ู‰ุŒ ูู†ุตู„ูŠ ู…ุน ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุซู… ู†ุฑุฌุน ู…ู† ุจุทู† ุจุทุญุงู† ุฅู„ู‰ 
ู…ุง ุงุณู…ูƒุŸ ุŒ ูู‚ุงู„: ุฒุญู…ุŒ ูู‚ุงู„: ุจู„ ุฃู†ุช ุจุดูŠุฑ 
ู‚ุฏู… ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ุญุฌุงุฌ ุญูŠู† ู‚ุชู„ ุงุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ูุถูŠุน ุงู„ุตู„ุงุฉ ูุฎุฑุฌุช ู…ุน ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุญุณูŠู† ุฃูˆ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ 
ู†ู‡ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ุงู„ุญุฑูŠุฑ 
ุฑุฃุณ ู…ุงุฆุฉ ุณู†ุฉ ูŠุจุนุซ ุงู„ู„ู‡ ุฑูŠุญุง ุจุงุฑุฏุฉ ูŠู‚ุจุถ ููŠู‡ุง ุฑูˆุญ ูƒู„ ู…ุณู„ู… ุจุดูŠุฑ ู…ูˆู„ู‰ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุณู…ุน ุนุดุฑุฉ ู…ู† 
ู„ุง ูŠุฑูƒุจ ุงู„ุจุญุฑ ุฅู„ุง ุญุงุฌ ุฃูˆ ู…ุนุชู…ุฑ ุฃูˆ ุบุงุฒ ู‚ุงู„ู‡ ู„ู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุตุจุงุญ: ุณู…ุน ุตุงู„ุญ ุจู† ุนู…ุฑุŒ ุณู…ุน ู…ุทุฑูุงุŒ 
ูŠูˆู… ุฐูŠ ู‚ุงุฑ: ุงู„ูŠูˆู… ุฃูˆู„ ูŠูˆู… ุงู†ุชุตูุช ููŠู‡ ุงู„ุนุฑุจ ู…ู† ุงู„ุนุฌู… 
ูุบุณู„ ูˆุฌู‡ู‡ ูˆูŠุฏูŠู‡ุŒ ูˆู…ุณุญ ุนู„ู‰ ุฎููŠู‡ ูˆุฎู…ุงุฑู‡ ูˆู‚ุงู„ ู„ู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ: ูˆุชุงุจุนู‡ ุงู„ู†ุถุฑุŒ ุนู† ุดุนุจุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠ 
ุฃุญุฏูƒู… ูŠุชูƒู„ู… ุจุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู…ุง ูŠุธู† ุฃู† ุชุจู„ุบ ู…ุง ุจู„ุบุช ูŠูƒุชุจ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ุฑุถูˆุงู†ู‡ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ูŠู„ู‚ุงู‡ ูˆู‚ุงู„ ู„ู†ุง ุนุจุฏ 
ุญุจูƒ ุงู„ุดูŠุก ูŠุนู…ูŠ ูˆูŠุตู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ูˆู„ูŠุฏุŒ ุณู…ุน ุฃุจุง ุจูƒุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู…ุŒ ุนู† 
ู„ุง ุชู…ู†ุนูˆุง ุงู„ู†ุณุงุก ุญุธูˆุธู‡ู† ู…ู† ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ 
ุฅุฐุง ุฑุฃู‰ ุงู„ู‡ู„ุงู„ุŒ ู‚ุงู„: ุงู„ู„ู‡ู… ุฃู‡ู„ู‡ ุนู„ูŠู†ุง ุจุงู„ุฃู…ู† ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ูˆุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฑุจูŠ ูˆุฑุจูƒ ุงู„ู„ู‡ 
ู…ู† ุฎุงู ุฃุฏู„ุฌุŒ ูˆู…ู† ุฃุฏู„ุฌ ุจู„ุบ ู‚ุงู„ู‡ ู„ูŠ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณุนูŠุฏ: ุณู…ุน ู‡ุงุดู… ุจู† ุงู„ู‚ุงุณู…ุŒ ุณู…ุน ุฃุจุง ุนู‚ูŠู„ุŒ ุนู† 
ูุฑุถ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุนู„ู‰ ู„ุณุงู† ู†ุจูŠูƒู… ุตู„ุงุฉ ุงู„ุณูุฑ ุฑูƒุนุชูŠู† 
ุงู„ุฃู…ุฑุงุก ู…ู† ู‚ุฑูŠุด ุญุฏุซู†ูŠ ุนูŠุณู‰ ุจู† ุนุซู…ุงู†ุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ ุนู…ูŠ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุนูŠุณู‰ุŒ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุดุŒ ุนู† ุณู‡ู„ 
ุนู…ุง ุญุฑู… ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ุŒ ู‚ุงู„: ูƒุงู† ูŠุณูƒู† ุงู„ุจุฏูˆ ูุงุดุชูƒู‰ ุนุฑู‚ ุงู„ู†ุณุง ูู„ู… ูŠุฌุฏ ุดูŠุฆุง ูŠู„ุงุฆู…ู‡ ุฅู„ุง 
ู…ู† ุดุบู„ู‡ ุฐูƒุฑูŠ ุนู† ู…ุณุฃู„ุชูŠ ุฃุนุทูŠุชู‡ ุฃูุถู„ ู…ุง ุฃุนุทูŠ ุงู„ุณุงุฆู„ูŠู† 
ู„ุฃุนุทูŠู† ุงู„ุฑุงูŠุฉ ุฑุฌู„ุง ูŠุญุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ุฃูˆ ูŠุญุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ุŒ ูุชุทุงูˆู„ู†ุงุŒ ูู‚ุงู„: ุงุฏุนูˆุง 
ุบุฒูˆุช ู…ุน ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎู…ุณ ุนุดุฑุฉ ุบุฒูˆุฉ 
ุงุณุชุตุบุฑุช ุฃู†ุง ูˆุงุจู† ุนู…ุฑ ูŠูˆู… ุจุฏุฑ 
ูŠุชุนูˆุฐ ููŠ ุฏุจุฑ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู…ู† ุฃุฑุจุน: ู…ู† ุนุฐุงุจ ุงู„ู‚ุจุฑุŒ ูˆุนุฐุงุจ ุงู„ู†ุงุฑุŒ ูˆุดุฑ ุงู„ูุชู†ุŒ ูˆู…ู† ุงู„ุฃุนูˆุฑ ุงู„ูƒุฐุงุจ 
ุตู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ู†ุงู‚ุชู‡ ุชุทูˆุนุง ููŠ ุงู„ุณูุฑ 
ู„ู…ุง ู‚ุฏู… ุจูŠ ู…ู† ุฃุฑุถ ุงู„ุญุจุดุฉ ุฑุฃูŠุช ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… 
ุจุฒู‚ ูŠูˆู…ุง ุนู„ู‰ ูƒูู‡ ุจุณุทุงู… ุจู† ุงู„ู†ุถุฑุŒ ูˆูŠู‚ุงู„: ุฃุจูˆ ุงู„ู†ุถุฑ ุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ูุฑูˆุฎ ู‡ูˆ ุงู„ูƒูˆููŠ ู‚ุงู„: 
ุดูุงุนุชูŠ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ู…ู† ุฃู…ุชูŠ ู‚ุงู„ู‡ ู„ู†ุง ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุญุฑุจ: ุนู† ุจุณุทุงู…ุŒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: ู‚ู„ุช 
ุฃุญุจูˆุง ุจู†ูŠ ุณุฏูˆุณ ุฃุจุง ุงู„ู‚ุงุณู… ููˆุงู„ู„ู‡ ุฅู† ู†ุชุฌุชู… ู…ู† ู…ุซู„ู‡ 
ุตุงุญุจูŠ ุงู„ู‚ุจุฑูŠู† ูŠุนุฐุจุงู† ุจู„ุง ูƒุจูŠุฑ: ุงู„ุบูŠุจุฉ ูˆุงู„ุจูˆู„ ูˆู‚ุงู„ ู„ู†ุง ุงู„ุฌุนููŠ: ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุตู…ุฏุŒ ู‚ุงู„: ุซู†ุง 
ุงู„ุญู„ู ุญู†ุซ ุฃูˆ ู†ุฏู… 
ู‡ุงุฌุฑุช ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… 
ูŠูƒูุฑ ุงู„ู„ู‡ ุจุทู‡ูˆุฑู‡ ู‚ุงู„ู‡ ู„ูŠ ู…ุญู…ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ู…ุนู„ู‰ ุจู† ุฃุณุฏุŒ ุณู…ุน ุจุดุงุฑุง 
ุฃูƒู…ู„ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฅูŠู…ุงู†ุง ุฃุญุณู†ู‡ู… ุฎู„ู‚ุง ู‚ุงู„ู‡ ู„ูŠ ูุถู„ ุจู† ุณู‡ู„: ุณู…ุน ู…ุนู„ู‰ ุจู† ุฃุณุฏุŒ ุญุฏุซู†ุง ุจุดุงุฑุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ 
ุชุฎุฑุฌ ู†ุงุฑ ู…ู† ุญุจุณ ุณูŠู„ 
ุจุงูŠุนู†ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุทุงุนุฉ 
ุฃุจุฑุฏูˆุง ุจุงู„ุธู‡ุฑ 
ูŠุตู„ูŠ ุงู„ุธู‡ุฑ ุนู†ุฏ ุฏู„ูˆูƒ ุงู„ุดู…ุณ ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑุŒ ูˆุชุงุจุนู‡ ุญุฌุงุฌ ุจู† ู…ุญู…ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ุดุนุจุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠ 
ุงู„ุตุงุจุฑ ุงู„ุตุงุจุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุตุฏู…ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 
ู„ู… ุฃูƒุณูƒ ู„ุชู„ุจุณู‡ุง ู„ุง ุฃุฑุถู‰ ู„ูƒ ู…ุง ู„ุง ุฃุฑุถู‰ ู„ู†ูุณูŠ ู‡ูŠ ุฎู…ุฑ ู„ู„ููˆุงุทู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ู„ู†ุง ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนูˆู†: ุญุฏุซู†ุง 
ุนู† ุงู„ุฌุฑุงุฏุŸ ูู‚ุงู„ุช: ุฒุฌุฑ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตุจูŠุงู†ู†ุง ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠุฃูƒู„ูˆู†ู‡ 
ุบุฒูˆุช ู…ุน ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณุจุน ุบุฒูˆุงุช ุฃูˆ ุณุชุง ู†ุฃูƒู„ ุงู„ุฌุฑุงุฏ 
ุฎุฑุฌุช ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุชูˆุฌู‡ุง ุฅู„ู‰ ุญุงุฆุท ุจู†ูŠ ูู„ุงู† ูุฃุชูŠุชู‡ 
ุตู„ู‰ ุงู„ุตู„ูˆุงุช ูˆู‚ุชูŠู† ูˆู‚ุชูŠู† 
ุตู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุตุงุญุจูƒู… 
ูƒู„ูƒู… ุฑุงุน 
ุฃู…ุฑ ุจุฏูŠู„ุง ุฃู† ูŠุญุจุณ ุงู„ุณุจุงูŠุง ูˆุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ุจุงู„ุฌุนุฑุงู†ุฉ ุญุชู‰ ูŠู‚ุฏู… ุนู„ูŠู‡ ูุญุจุณุช 
ุณู…ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุทูŠุจุฉ ู‚ุงู„ู‡ ู„ู†ุง ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‡ุงุจ: ุนู† ุฌูˆูŠุฑูŠุฉ 
ุณู…ูŠุช ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุญุณู†ุŒ ูˆุงู„ุญุณูŠู† ุจุงุณู… ุงุจู†ูŠ ู‡ุงุฑูˆู† ู‚ุงู„ู‡ ู„ู†ุง ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„: ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุญุฑูŠุซุŒ 
ู‚ุงุชู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุญุฑู…ุช ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุดุญูˆู… ูุฃูƒู„ูˆุง ุฃุซู…ุงู†ู‡ุง 
ูŠูˆู… ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุฎูŠุฑ ู…ู† ุฃู„ู ูŠูˆู… ููŠู…ุง ุณูˆุงู‡ 
ู‚ุงุก ูุฃูุทุฑ ู‚ุงู„ู‡ ู„ู†ุง ู…ุณู„ู…: ุนู† ุดุนุจุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฌูˆุฏูŠ 
ู„ูŠุจู„ุบู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ุง ุจู„ุบ ุงู„ู„ูŠู„. ูˆู‚ุงู„ ู„ู†ุง ุฒูƒุฑูŠุง: ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญูƒู… ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุŒ ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ 
ู„ุง ุชุบู„ุจู† ุนู„ู‰ ุงุณู… ุงู„ุนุดุงุก 
ู„ุง ุชุฒุฏุฑูŠ ุฃุตุญุงุจูŠ 
ุฅุฐุง ุชุตุฏู‚ุช ูุฃู…ุถู‡ุง 
ุชุฏุฎู„ูˆู† ุนู„ูŠ ู‚ู„ุญุง ุงุณุชุงูƒูˆุง 
ุงุณุชุบูุฑ ู„ูŠ. ูู‚ุงู„: ุงู„ู„ู‡ู… ุงุบูุฑ ู„ู„ุชู„ุจ ูˆุงุฑุญู…ู‡ ุซู„ุงุซุง 
ุฃูˆู„ ู…ุง ุชูู‚ุฏูˆู† ู…ู† ุฏูŠู†ูƒู… ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ 
ู„ูƒู„ ู†ุจูŠ ูˆุฒูŠุฑูŠู† ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆูˆุฒูŠุฑูŠู† ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆุฅู† ูˆุฒูŠุฑูŠ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู…ุงุก ุฌุจุฑูŠู„ 
ุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ุจู„ ุชูˆุจุฉ ุนุจุฏู‡ ูˆู‚ุงู„ ู„ู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุนูŠุงุดุŒ ู‚ุงู„: ุซู†ุง ุงุจู† ุซูˆุจุงู†ุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ุนู† ู…ูƒุญูˆู„ุŒ ุนู† ุนู…ุฑ 
ู…ู† ุณุชุฑ ุนู„ู‰ ู…ุคู…ู† ุนูˆุฑุฉ ุณุชุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ 
ู†ุนู… ุงู„ุฑุฌู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑุŒ ู†ุนู… ุงู„ุฑุฌู„ ุนู…ุฑุŒ ู†ุนู… ุงู„ุฑุฌู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉุŒ ู†ุนู… ุงู„ุฑุฌู„ ุฃุณูŠุฏ ุจู† ุญุถูŠุฑุŒ ู†ุนู… ุงู„ุฑุฌู„ 
ุงู„ุฑูŠุญ ู…ู† ุฑูˆุญ ุงู„ู„ู‡ 
ุชุนูˆุฐูˆุง ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฌุจ ุงู„ุญุฒู†. ู‚ูŠู„: ู…ู† ูŠุณูƒู†ู‡ุŸ ู‚ุงู„: ุงู„ู…ุฑุงุกูˆู† ุจุฃุนู…ุงู„ู‡ู… 
ุฃุตุจู†ุง ุงู„ุญู…ุฑ ุงู„ุฃู‡ู„ูŠุฉ ูŠูˆู… ุฎูŠุจุฑ ูุงุทุจุฎ ุงู„ู†ุงุณุŒ ูู…ุฑ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุงู„ู‚ุฏูˆุฑ ุชุบู„ูŠุŒ 
ุฑุฌู„ุง ุฃุชุงู‡ ุจุถุจุงุจ ู‚ุฏ ุงุญุชุฑุดู‡ุงุŒ ูุฌุนู„ ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุถุจ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูู‚ุงู„: ุฃู…ุฉ ู…ุณุฎุช 
ู„ุง ุชุญู„ ุงู„ู†ู‡ุจุฉ ูˆุชุงุจุนู‡ ุฒู‡ูŠุฑุŒ ูˆุดุนุจุฉ 
ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุณุฑูˆู‡ ูˆู‡ูˆ ุบู„ุงู… ุดุงุจ 
ุงู†ุชู‡ุจูˆุง ูŠูˆู… ุฎูŠุจุฑ ู‚ุงู„ ู„ูŠ ู…ุญู…ุฏ: ุซู†ุง ุณุนูŠุฏ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ู†ุตูˆุฑุŒ ู‚ุงู„: ุซู†ุง ุงู„ุญุณู† ุจู† ุนุจูŠุฏ 
ู„ุง ุชู†ุจุฐูˆุง ุงู„ุชู…ุฑ ูˆุงู„ุฒุจูŠุจ ุฌู…ูŠุนุง ู‚ุงู„ู‡ ู„ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏ: ุณู…ุน ุฃุจุง ุนุงู…ุฑ ุงู„ุนู‚ุฏูŠุŒ ุณู…ุน ุนู„ูŠ ุจู† 
ุฃูุทุฑ ุงู„ุญุงุฌู… ูˆุงู„ู…ุญุฌูˆู… ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนู„ูŠ: ุนู† ู…ุนุชู…ุฑุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุŒ ุนู† 
ูŠูƒูˆู† ู†ุงุณ ูŠุฃุฎุฐูˆู† ุงู„ู…ุงู„ ุซู… ูŠู‚ุชู„ ุนู„ูŠู‡ ุจุนุถู‡ู… ุจุนุถุง 
ู„ุง ุชุชุฎุฐูˆุง ู‚ุจุฑูŠ ุนูŠุฏุง 
ู…ุณุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎููŠู† 
ู…ุณุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎููŠู† 
ูƒุฃู†ูŠ ุฃุนุงูŠู† ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ุนุงูŠู†ุฉ 
ูŠู‚ุจู„ ูˆู‡ูˆ ุตุงุฆู… 
ุชุฃุชูŠ ุณู†ูŠุงุช ูŠุคุชู…ู† ุงู„ุฎุงุฆู† ู‚ุงู„ู‡ ู„ูŠ ูŠูˆุณู ุจู† ู…ุญู…ุฏ: ุณู…ุน ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณู„ูŠู…ุŒ ุนู† ุงุจู† ุฎุซูŠู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ู„ู†ุง 
ุฃุชู‰ ุณุนุฏ ุจู† ุนุจุงุฏุฉ ูู‚ุงู„: ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูุณู„ู… ุซู„ุงุซุง 
ุฅุฐุง ุจุงูŠุนู†ุง ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู„ู‚ู†ู†ุง: ููŠู…ุง ุงุณุชุทุนุช 
ุตู„ู‰ ุงู„ุนุดุงุก ูุฃู‚ุงู… ุจุจุทุญุงุก ู…ูƒุฉุŒ ูุฎุท ุนู„ูŠู‡ุŒ ูุฅุฐุง ุฃู†ุง ุจุฑุฌุงู„ ูƒุฃู†ู‡ู… ุงู„ุฒุท ู‚ุงู„ ู„ูŠ ุฃุจูˆ ุงู„ู†ุนู…ุงู†: ุซู†ุง 
ุงุฌุชู‡ุฏ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุฌู†ุŒ ุญุชู‰ ุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุจูŠูˆุชุŒ ูˆู‡ูˆ ุจู…ูƒุฉุŒ ุซู… ุฎุทุŒ ูู‚ุงู„: ุงุฌู„ุณ ูˆู„ุง ุชูุฑู‚ุŒ ูˆู‚ุงู„: ู…ู† ู‡ุคู„ุงุก 
ุฃุชุงู†ูŠ ุฏุงุนูŠ ุงู„ุฌู† ูุฐู‡ุจุช ุฃู‚ุฑุฆู‡ู…ุŒ ูุฅุฐุง ุขุซุงุฑู‡ู… ูˆุขุซุงุฑ ู†ูŠุฑุงู†ู‡ู… 
ู„ู‚ูŠุช ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุงู„ุณูˆู‚ 
ุฌุงู„ุณุช ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุงุฆุฉ ู…ุฑุฉ 
ู…ุชุฒุฑ ุจุฅุฒุงุฑ ู‚ุทู† 
ู„ุง ุชุญู‚ุฑู† ู…ู† ุงู„ุฎูŠุฑ ุดูŠุฆุง ูˆู„ูˆ ุชุตุจ ูุถู„ ุฏู„ูˆูƒ ููŠ ุฅู†ุงุก ุงู„ู…ุณุชุณู‚ูŠ 
ุงุญุชุจู‰ ุจุจุฑุฏุฉ ูˆู‡ุฏุจุชู‡ุง ุนู„ู‰ ู‚ุฏู…ูŠู‡ 
ู„ุง ุชุญู‚ุฑู† ู…ู† ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุญุฏุซู†ูŠ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนู„ูŠุŒ ู‚ุงู„: ู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุตู…ุฏุŒ ู‚ุงู„: ู†ุง ูŠูˆู†ุณ ุจู† 
ุบุฒุง ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅุญุฏู‰ ูˆุนุดุฑูŠู† ุจู†ูุณู‡ุŒ ุดู‡ุฏุช ู…ู†ู‡ุง ุชุณุน ุนุดุฑุฉ 
ู…ุฑ ุจุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‡ูˆ ูŠุชู„ูˆ ุงู„ู… ุฐู„ูƒ ุงู„ูƒุชุงุจ 
ู…ู† ุงู‚ุชุทุน ู…ุงู„ ุงู…ุฑุฆ ู…ุณู„ู… ุจูŠู…ูŠู†ู‡ ุญุฑู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฌู†ุฉ 
ุฅุฐุง ูˆุฌุจ ูู„ุง ุชุจูƒูŠู† 
ูุฏุฎู„ุช ูˆุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุฎุทุจ 
ุจูŠู†ู…ุง ุฑุฌู„ ูŠู…ุดูŠ ููŠ ุญู„ุฉ ู…ุนุฌุจุฉ ุจู‡ ู†ูุณู‡ ุฅุฐ ุฎุณู ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ูู‡ูˆ ูŠุชุฌู„ุฌู„ ููŠู‡ุง ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… 
ุญุฏ ูŠู‚ุงู… ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุฎูŠุฑ ู…ู† ุฃู† ูŠู…ุทุฑูˆุง ุฃุฑุจุนูŠู† ุตุจุงุญุง ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠ ู…ุญู…ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ุฌุฑูŠุฑุŒ ุนู† ุฌุฑูŠุฑ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ 
ุฑุจุงุท ูŠูˆู… ูˆู„ูŠู„ุฉ ุฎูŠุฑ ู…ู† ุตูŠุงู… ุดู‡ุฑ ูˆู‚ูŠุงู…ู‡ 
ู‚ุฏ ุญูˆู„ุช ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุญุฑุงู… ูˆู‚ุฏ ุตู„ูˆุง ุฑูƒุนุชูŠู† ูุงุณุชุฏุงุฑูˆุง 
ุงุจุนุซ ู…ุนูŠ ุฃุฎูŠ ุฒูŠุฏุงุŒ ูู‚ุงู„: ู‡ูˆ ุฐุง ุฅู† ุฃุฑุงุฏ ุฐู„ูƒ ู„ู… ุฃู…ู†ุนู‡ุŒ ู‚ุงู„: ู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ุตู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุฌุฏุงุฑ ุธู‡ุฑุง ุฃูˆ ุนุตุฑุง 
ู…ู† ุบุฒุง ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠู†ูˆูŠ ุฅู„ุง ุนู‚ุงู„ุง ูู„ู‡ ู…ุง ู†ูˆู‰ 
ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุถู„ุน ูุฅู† ุชู‚ู…ู‡ุง ุชูƒุณุฑู‡ุง 
ูƒู†ุง ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุบู„ู…ุงู†ุง ุญุฒุงูˆุฑุฉุŒ ุชุนู„ู…ู†ุง ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู‚ุจู„ ุฃู† ู†ุชุนู„ู… ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ 
ุจุนุซ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุบุงู„ุจุง ุงู„ู„ูŠุซูŠ ุซู… ุฃุญุฏ ุจู†ูŠ ูƒุนุจ ุจู† ุนูˆู ููŠ ุณุฑูŠุฉุŒ ูˆูƒู†ุช ููŠู‡ู…ุŒ ูุฃู…ุฑู‡ 
ุงู„ุฎูŠู„ ู…ุนู‚ูˆุฏ ููŠ ู†ูˆุงุตูŠู‡ุง ุงู„ุฎูŠุฑ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ 
ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุนู„ู‰ ุนุฑุดู‡ุŒ ูˆุนุฑุดู‡ ููˆู‚ ุณู…ุงูˆุงุชู‡ ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุจุดุงุฑุŒ ุบูŠุฑู‡: ุญุฏุซู†ุง ูˆู‡ุจุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ 
ูƒู†ุช ุฃุตู„ูŠ ูุฏุฎู„ ุฑุฌู„ ูุณุฑู†ูŠุŒ ูู‚ุงู„: ู„ูƒ ุฃุฌุฑุงู† ุงู„ุณุฑ ูˆุงู„ุนู„ุงู†ูŠุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠ ุฅุณุญุงู‚: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏุŒ ุนู† 
ุฃุจูŠุนู‡ุง ูˆุฃุดุชุฑูŠ ุจุซู…ู†ู‡ุง ุจุฏู†ุง ูุฃู†ุญุฑู‡ุŸ ู‚ุงู„: ู„ุงุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู†ุญุฑู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ ู„ูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณู„ุงู…: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ู…ุญู…ุฏ 
ู„ุง ุชุบุจุทู† ูุงุฌุฑุง ุจู†ุนู…ุฉุŒ ุฅู† ู„ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงุชู„ุง ู„ุง ูŠู…ูˆุช ูุจู„ุบ ุฐู„ูƒ ูˆู‡ุจ ุจู† ู…ู†ุจู‡ุŒ ูุฃุฑุณู„ ุฅู„ูŠู‡ ุฃุจุง 
ู…ู† ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ุงู„ู†ูŠุงุญุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŠุช 
ุฏุฎู„ุช ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชุงุณุน ุชุณุนุฉ 
ู…ู† ุตุงู… ูŠูˆู…ุง ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุจุนุฏู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ ุณุจุนูŠู† ุฎุฑูŠูุง ู‚ุงู„ ู„ูŠ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ุญู…ุฏ: ุณู…ุน ุงู„ุนู„ุงุก 
ู„ุฌู‡ู†ู… ุณุจุนุฉ ุฃุจูˆุงุจ ู‚ุงู„ ู„ู†ุง ู…ูˆุณู‰: ุซู†ุง ูˆู‡ูŠุจุŒ ุนู† ู‡ุดุงู…ุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ุนู† ุงู„ุฃุญู†ู ุจู† ู‚ูŠุณุŒ ุนู† ุจุนุถ 
ู‚ูˆู…ุง ุงุฎุชุตู…ูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุฎุตุŒ ูุจุนุซ ู…ุนู‡ู… ุญุฐูŠูุฉ ูŠู‚ุถูŠ ุจูŠู†ู‡ู…ุŒ ูู‚ุถู‰ ุจู‡ ู„ู„ุฐูŠ 
ู„ูˆ ูƒุงู† ู‡ุฐุง ููŠ ุบูŠุฑ ู‡ุฐุง ูƒุงู† ุฎูŠุฑุง ู…ู†ู‡ ุฌู…ูŠุน ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุนุฌู„ูŠุŒ ูŠู‚ุงู„: ุฃุจูˆ ุจูƒุฑุฉ ุฃูˆ 
ู…ุง ุจูŠู† ุจูŠุชูŠ ุฃูˆ ู‚ุงู„: ู…ุณุฌุฏูŠ ูˆุจูŠู† ู…ุตู„ุงูŠ ุฑูˆุถุฉ ู…ู† ุฑูŠุงุถ ุงู„ุฌู†ุฉ 
ู‡ุฐุง ู…ุง ุฃู‚ุทุน ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู„ุงู† ุจู† ูู„ุงู† ูŠุนู†ูŠ ุนู…ู‡ุŒ ู‚ุงู„ ู„ูŠ ุนุจุฏุฉ: ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุตู…ุฏุŒ 
ุฃู†ู‡ุงูƒ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู„ุนุงู†ุง 
ู„ุง ุชูƒู† ู„ุนุงู†ุง 
ุงู„ูุฎุฐ ุนูˆุฑุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠ ุตุฏู‚ุฉ: ุนู† ุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฒู†ุงุฏุŒ ุนู† ุขู„ ุฌุฑู‡ุฏุŒ ุนู† ุฌุฑู‡ุฏุŒ ูˆุนู† ุณุงู„ู… ุฃุจูŠ 
ุงุทู„ุจูˆุง ู„ู‡ ูˆุงุฑุซุง ุฃูˆ ุฐุง ุฑุญู…ุŒ ูู„ู… ูŠุฌุฏูˆุงุŒ ู‚ุงู„: ุงุฏูุนูˆุง ุฅู„ู‰ ูƒุจุฑุงุก ุฎุฒุงุนุฉ 
ุณุจุญูŠ ู…ุงุฆุฉุŒ ุนุฏู„ ู…ุงุฆุฉ ุฑู‚ุจุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุณู„ุงู… ุจู† ู…ุทู‡ุฑ: ุซู†ุง ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุฎู„ูุŒ ุนู† ุนุงุตู… ุจู† ุจู‡ุฏู„ุฉุŒ 
ู„ุง ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆู„ุฏ ุฒู†ุงุŒ ุชุงุจุนู‡ ุบู†ุฏุฑุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ ุฌุฑูŠุฑุŒ ูˆุงู„ุซูˆุฑูŠ: ู†ุจูŠุท 
ุฃุฎู ุงู„ู†ุงุณ ุตู„ุงุฉ ููŠ ุชู…ุงู… 
ู…ู† ุฃุฎุฐ ุดูŠุฆุง ู…ู† ู…ุงู„ ุฃุฎูŠู‡ ุจูŠู…ูŠู† ูุงุฌุฑุฉ ูู„ูŠุชุจูˆุฃ ุจูŠุชุง ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ 
ุฎูŠุฑ ูุฑุณุงู†ู†ุง ุฃุจูˆ ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆุฎูŠุฑ ุฑุฌุงู„ุชู†ุง ุณู„ู…ุฉ 
ู…ู† ู‚ุงู„: ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃู† ู…ุญู…ุฏุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูุฐู„ ุฃูˆ ูŠุฐู„ ุจู‡ุง ู„ุณุงู†ู‡ ูˆุงุทู…ุฃู† ุจู‡ุง ู‚ู„ุจู‡ ู„ู… 
ูŠุจุงูŠุน ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ 
ู…ู† ุดุงุก ุนุชุฑ ูˆู…ู† ุดุงุก ู„ู… ูŠุนุชุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ู„ู†ุง ุฃุจูˆ ู…ุนู…ุฑ: ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุฑุซุŒ ู‚ุงู„: ุซู†ุง ุนุชุจุฉ ุจู† ุนุจุฏ 
ุงุฏุนูˆุง ุจุฏุนูˆู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชูŠ ุณู…ุงูƒู… ุงู„ู„ู‡: ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ุนุจุงุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ู‚ุงุฆู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุจุฑ ูŠุฎุทุจ ูˆูู„ุงู† ู‚ุงุฆู… ู…ุชู‚ู„ุฏ ุงู„ุณูŠูุŒ ูุฅุฐุง ุฑุงูŠุงุช ุณูˆุฏ ุชุฎูู‚. ู‚ู„ุช: ู…ุง ู‡ุฐุงุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: 
ู…ู† ุฃู…ุชูŠ ู„ู…ู† ูŠุดูุน ู„ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฑุจูŠุนุฉ ูˆู…ุถุฑ 
ุงุฌุชู…ุนูˆุง ุนู„ู‰ ุตุงุจุฆ ู„ู‡ู…ุŒ ูุฅุฐุง ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุฏุนูˆ ุฅู„ู‰ ุชูˆุญูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุฎูŠุงุฑ ุฃุฆู…ุฉ ู‚ุฑูŠุด ุฎูŠุงุฑ ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ู†ุงุณ 
ุงู„ุญุงุฆุถ ุชุทูˆู ุซู… ุชู†ูุฑุŸ ู‚ุงู„: ูŠูƒูˆู† ุขุฎุฑ ุนู‡ุฏู‡ุง ุจุงู„ุจูŠุชุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงุฑุซ: ูƒุฐู„ูƒ ุฃูุชุงู†ูŠ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ู…ู† ุญุฌ ูู„ูŠูƒู† ุขุฎุฑ ุนู‡ุฏู‡ ุจุงู„ุจูŠุช ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ุณู…ุนุชู‡ ู…ู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู„ู… ุชุฎุจุฑู†ูŠ 
ุฑูƒุน ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุญุฏุซู†ูŠ ูŠูˆุณูุŒ ู‚ุงู„: ุซู†ุง ูุถู„ ุจู† ู…ูˆุณู‰ุŒ ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆุŒ 
ูƒู†ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ุญุชู‰ ู†ุฒู„ุช: {ูˆู‚ูˆู…ูˆุง ู„ู„ู‡ ู‚ุงู†ุชูŠู†} 
ู‚ุฏู…ุช ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุฃุณู„ู…ุชุŒ ุซู… ุงุณุชุนู…ู„ู†ูŠ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑุŒ ุซู… ุนู…ุฑ 
ููƒู„ู…ุช ู‚ูˆู…ูŠ ููŠ ุงู„ุนุณู„ุŒ ูุฃุชูŠุช ุนู…ุฑุŒ ูุฌุนู„ ุซู…ู†ู‡ ููŠ ุตุฏู‚ุงุช ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆู‚ุงู„ ู„ู†ุง ุงู„ู…ูƒูŠ: ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุฌุนูŠุฏ 
ุฃูƒู…ู„ูƒู… ุฅูŠู…ุงู†ุง ุฃุญุณู†ูƒู… ุฎู„ู‚ุง ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: ุญุฏุซู†ูŠ ุตุงุญุจ ู„ู†ุงุŒ ุนู† ุฃุจูŠ 
ูŠูˆุดูƒ ุฃู† ูŠุทู„ุน ุนู„ูŠูƒู… ุฃู‡ู„ ุงู„ูŠู…ู† ูƒุฃู†ู‡ู… ู‚ุทุน ุณุญุงุจุŒ ุฎูŠุงุฑ ู…ู† ููŠ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ุฅู„ุง ุฃู†ุชู… ูƒู„ู…ุฉ 
ู…ู† ุตู„ู‰ ุนู„ู‰ ุฌู†ุงุฒุฉ ูู„ู‡ ู‚ูŠุฑุงุท ู‚ุงู„ู‡ ู„ูŠ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: ุนู† ู‡ุดุงู… ุจู† ูŠูˆุณูุŒ ุนู† ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌุŒ ู‚ุงู„ ู„ูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ู…ุง ุจูŠู† ู…ุณุฌุฏูŠ ูˆู…ุตู„ุงูŠ ุฑูˆุถุฉ ู…ู† ุฑูŠุงุถ ุงู„ุฌู†ุฉ 
ู„ุง ุฃุชู‚ุจู„ ุฅู„ุง ู…ุง ุงุจุชุบูŠ ุจู‡ ูˆุฌู‡ูŠ 
ุทุฑู‚ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุจุนุถ ุงู„ุญุงุฌุฉ ู„ูŠู„ุฉ ู‚ุงู„ู‡ ู„ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุดูŠุจุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ 
ู…ู† ู‚ุชู„ ุนุจุฏู‡ ู‚ุชู„ู†ุงู‡ 
ูŠู†ู‡ู‰ ุนู† ุงู„ุฎุฐู 
ู†ู‡ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ุงู„ุณุฏู„ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠ ุนู…ุฑูˆ: ุญุฏุซู†ูŠ ู…ูŠู…ูˆู† ุจู† ุฒูŠุฏุŒ ู‚ุงู„: 
ุฃู…ุฑ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู‚ุชู„ ุงู„ูƒู„ุงุจ 
ุฃู…ุฑ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู‚ุชู„ ุงู„ูƒู„ุงุจ 
ุงู„ุฑุญู… ุชู†ุงุฏูŠ: ุฃู„ุง ู…ู† ูˆุตู„ู†ูŠ ูˆุตู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ 
ุงุฆุชู†ูŠ ุจู…ูŠู…ูˆู†ุฉ 
ุฃู‚ุจู„ ุจูƒุชุงุจ ู‚ุฑูŠุด ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… 
ุตู„ู‰ ุฎู„ู ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู…ู†ู‰ุŒ ูˆูƒุจุฑ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅุฐุง ุฎูุถ 
ุตู„ู‰ ู…ุน ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููƒุงู† ู„ุง ูŠุชู… ุงู„ุชูƒุจูŠุฑ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: ูˆู‡ุฐุง ุนู†ุฏู†ุง ู„ุง 
ุตู„ูŠุช ู…ุน ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู„ู… ูŠุชู… ุงู„ุชูƒุจูŠุฑ 
ู„ุง ูŠุชู†ุงุฌู‰ ุงุซู†ุงู† ุฏูˆู† ุงู„ุซุงู„ุซ ู‚ุงู„ู‡ ู„ูŠ ู…ุญู…ุฏุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‡ุงุจ ุจู† ุงู„ูˆุฑุฏุŒ ุนู† 
ุดู‡ุงุจุงู† ู…ู† ู†ุงุฑ ุญุฏุซู†ูŠ ุนุจุฏุฉุŒ ู‚ุงู„: ุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุตู…ุฏุŒ ู‚ุงู„: ุซู†ุง ุฃุจูŠุŒ ุนู† ุฏุงูˆุฏุŒ ุนู† ุนุฒุฑุฉุŒ ุนู† ุญู…ูŠุฏ ุจู† 
ุฃู…ุฑู†ุง ุฃู† ู„ุง ู†ุฒูŠุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุนู„ู‰ ูˆุนู„ูŠูƒู… 
ู…ู† ุตู„ู‰ ุนู„ูŠูƒ ู„ู‡ ุนุดุฑ ุญุณู†ุงุช 
ุฃู†ุช ู…ุน ู…ู† ุฃุญุจุจุช 
ุฅุฐุง ุฃู‡ุฏูŠ ู„ู‡ ุทุนุงู… ุฃูƒู„ ุซู… ุจุนุซ ุจู‡ ุฅู„ูŠ 
ู„ุง ูŠูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ูˆุงู„ุฏุฉ ูˆูˆู„ุฏู‡ุงุŒ ุซู… ุฃุฑุณู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฐูŠ ุถู…ูŠุฑุฉ ุนู†ุฏู‡ ูุฏุนุงู‡ ูุงุจุชุงุนู‡ ู…ู†ู‡ 
ุงู„ู…ุนุชุฏูŠ ููŠ ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ูƒู…ุงู†ุนู‡ุง 
ูˆุดุฑุท ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุญุตูŠู† ููŠู…ุง ุฃู‚ุทุนู‡: ุฃู† ู„ุง ูŠุนู‚ุฏุŒ ุฃูˆ ู„ุง ูŠุนู‚ุฑ ู…ุฑุนุงู‡ุŒ ูˆู„ุง 
ู…ู† ูƒุณุง ุณุงุฆู„ุง ุซูˆุจุง ูƒุงู† ููŠ ุญูุธ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ู‚ุทุนุฉ 
ู…ุฑุญุจุง ุจุงู„ู…ุตูุฑูŠู† ูˆุงู„ู…ุญู…ุฑูŠู† 
ู„ูˆ ุชูƒูˆู†ูˆู† ูƒู…ุง ุฃู†ุชู… ุนู†ุฏูŠ ู„ุตุงูุญุชูƒู… ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุจุฃุฌู†ุญุชู‡ุง ุญุฏุซู†ูŠ ู…ูˆุณู‰ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุบุณุงู† ุจู† ุจุฑุฒูŠู† 
ุตุจุจุช ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู…ุงุก ููŠ ุงู„ุณูุฑ ูˆุงู„ุญุถุฑ ูู…ุณุญ ุนู„ู‰ 
ููƒุงู† ููŠ ุงู„ุดู‡ุฏุงุก 
ุฎู„ูŠูุชูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุจุนุฏูŠ ุงู„ุณู…ุน ูˆุงู„ุทุงุนุฉ 
ู„ุง ุชุนู…ู„ ุงู„ู…ุทูŠ ุฅู„ุง ุฅู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ ู…ุณุงุฌุฏ: ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุญุฑุงู…ุŒ ูˆู…ุณุฌุฏูŠ ู‡ุฐุงุŒ ูˆู…ุณุฌุฏ 
ุฃุดุฏ ุงู„ู†ุงุณ ุนุฐุงุจุง ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฃุดุฏู‡ู… ุนุฐุงุจุง ู„ู„ู†ุงุณ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง 
ูŠุฌู„ุณ ููŠุชุญู„ู‚ ุญูˆู„ู‡ ู†ุงุณ ุญุฏุซู†ูŠ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนู„ูŠ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ู…ุนุงุฐ ุจู† ู‡ุงู†ุฆ ู‚ุงู„: ู†ุง ุฎุงู„ุฏ ุจู† ู…ูŠุณุฑุฉ 
ู…ู† ู„ุจุณ ุงู„ุญุฑูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู„ู… ูŠู„ุจุณู‡ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ. ุญุฏุซู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุฌุนุฏ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุดุนุจุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠ 
ู…ุง ุดุงู†ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุดูŠ? 



ุณู†ุฉ ุงู„ู†ุดุฑ : 1999ู… / 1420ู‡ู€ .
ุญุฌู… ุงู„ูƒุชุงุจ ุนู†ุฏ ุงู„ุชุญู…ูŠู„ : 26 ู…ูŠุฌุง ุจุงูŠุช .
ู†ูˆุน ุงู„ูƒุชุงุจ : pdf.
ุนุฏุงุฏ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ: ุนุฏุฏ ู‚ุฑุงุกุฉ ุชุฎุฑูŠุฌ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฑููˆุนุฉ ุงู„ู…ุณู†ุฏุฉ ููŠ  ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑ

ุงุฐุง ุงุนุฌุจูƒ ุงู„ูƒุชุงุจ ูุถู„ุงู‹ ุงุถุบุท ุนู„ู‰ ุฃุนุฌุจู†ูŠ
ูˆ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุชุญู…ูŠู„ู‡ ู…ู† ู‡ู†ุง:

ุชุญู…ูŠู„ ุชุฎุฑูŠุฌ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฑููˆุนุฉ ุงู„ู…ุณู†ุฏุฉ ููŠ  ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑ
ุดูƒุฑู‹ุง ู„ู…ุณุงู‡ู…ุชูƒู…

ุดูƒุฑุงู‹ ู„ู…ุณุงู‡ู…ุชูƒู… ู…ุนู†ุง ููŠ ุงู„ุฅุฑุชู‚ุงุก ุจู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ู…ูƒุชุจุฉ ุŒ ูŠู…ูƒู†ูƒู… ุงุงู„ุชุจู„ูŠุบ ุนู† ุงุฎุทุงุก ุงูˆ ุณูˆุก ุงุฎุชูŠุงุฑ ู„ู„ูƒุชุจ ูˆุชุตู†ูŠูู‡ุง ูˆู…ุญุชูˆุงู‡ุง ุŒ ุฃูˆ ูƒุชุงุจ ูŠูู…ู†ุน ู†ุดุฑู‡ ุŒ ุงูˆ ู…ุญู…ูŠ ุจุญู‚ูˆู‚ ุทุจุน ูˆู†ุดุฑ ุŒ ูุถู„ุงู‹ ู‚ู… ุจุงู„ุชุจู„ูŠุบ ุนู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ูุฎุงู„ู:

ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุชุดุบูŠู„ ู…ู„ูุงุช pdfู‚ุจู„ ุชุญู…ูŠู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ..
ูŠุฌุจ ุงู† ูŠุชูˆูุฑ ู„ุฏูŠูƒู… ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุชุดุบูŠู„ ูˆู‚ุฑุงุกุฉ ู…ู„ูุงุช pdf
ูŠู…ูƒู† ุชุญู…ูŠู„ุฉ ู…ู† ู‡ู†ุง 'http://get.adobe.com/reader/'

ุงู„ู…ุคู„ู:
ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุจู† ุนุจูŠุฏ - Mohammed bin Abdul Karim bin Obaid

ูƒุชุจ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุจู† ุนุจูŠุฏ โฐ ู„ู‡ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฌุงุฒุงุช ูˆุงู„ู…ุคู„ูุงุช ุฃุจุฑุฒู‡ุง โž ุฑูˆุงูŠุงุช ูˆู†ุณุฎ ุงู„ุฌุงู…ุน ุงู„ุตุญูŠุญ ู„ู„ุฅู…ุงู… ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุฏุฑุงุณุฉ ูˆุชุญู„ูŠู„ โ โž ุชุฎุฑูŠุฌ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฑููˆุนุฉ ุงู„ู…ุณู†ุฏุฉ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู„ู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ โ โž ุชุฎุฑูŠุฌ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฑููˆุนุฉ ุงู„ู…ุณู†ุฏุฉ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑ โ ุงู„ู†ุงุดุฑูŠู† : โž ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุฑุดุฏ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ุฏุนูˆุฉ ู„ู„ุทุจุน ูˆุงู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ โฑ. ุงู„ู…ุฒูŠุฏ..

ูƒุชุจ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุจู† ุนุจูŠุฏ
ุงู„ู†ุงุดุฑ:
ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุฑุดุฏ
ูƒุชุจ ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุฑุดุฏู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุฑุดุฏ ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุนุŒ ู‡ูŠ ุฏุงุฑ ู†ุดุฑ ุนุฑุจูŠุฉ ุชุฃุณุณุช ุจู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุฑูŠุงุถุŒ ุณู†ุฉ 1399 ู‡ู€ ุงู„ู…ูˆุงูู‚ ู„ู€ 1979 ู… ู„ู„ู…ูƒุชุจุฉ 13 ูุฑุน ู…ู†ุชุดุฑุฉ ุจู…ุฏู† ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ โฐ ู†ุงุดุฑูŠู† ู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุคู„ูุงุช ุฃุจุฑุฒู‡ุง โž ู…ุจุงุญุซ ููŠ ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฒู…ุฑ โ โž ุดุฑุญ ุงู„ุขุฌุฑูˆู…ูŠุฉ โ โž ุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉ ูˆุฃุตูˆู„ู‡ู… ุงู„ุฎู…ุณุฉ ูˆู…ูˆู‚ู ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉ ู…ู†ู‡ุง โ โž ุงู‚ุชุถุงุก ุงู„ุตุฑุงุท ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู… ู„ู…ุฎุงู„ูุฉ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฌุญูŠู… โ โž ุฅุนุฏุงุฏ ุงู„ุฌู†ุฏูŠ ุงู„ู…ุณู„ู… - ุฃู‡ุฏุงูู‡ ูˆุฃุณุณู‡ (ู…ุงุฌุณุชูŠุฑ) โ โž ุทุจู‚ุงุช ุงู„ู†ุณุงุจูŠู† โ โž ุฑูˆุถุฉ ุงู„ู†ุงุธุฑ ูˆุฌู†ุฉ ุงู„ู…ู†ุงุธุฑ ููŠ ุฃุตูˆู„ ุงู„ูู‚ู‡ (ุช: ุงู„ู†ู…ู„ุฉ) โ โž ุดุฑุญ ุฃู„ููŠุฉ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒ โ โž ุงู„ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ู†ุญูˆูŠุฉ ููŠ ูƒุชุงุจ ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุจุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู„ู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ ุงู„ุนุณู‚ู„ุงู†ูŠ ุฌู…ุนุงู‹ ูˆุฏุฑุงุณุฉ โ โž ุงู„ุฌุงู…ุน ู„ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† (ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ) (ุท. ุงู„ุฑุดุฏ) โ ูˆู…ู† ุฃุจุฑุฒ ุงู„ู…ุคู„ููŠู† : โž ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุตุงู„ุญ ุงู„ุนุซูŠู…ูŠู† โ โž ู…ุญู…ุฏ ุงุจู† ู‚ูŠู… ุงู„ุฌูˆุฒูŠุฉ โ โž ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุญู„ูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุณู„ุงู… ุจู† ุชูŠู…ูŠุฉ ุงู„ุญุฑุงู†ูŠ โ โž ุณุนูŠุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ูˆู‡ู ุงู„ู‚ุญุทุงู†ูŠ โ โž ุตุงู„ุญ ุจู† ููˆุฒุงู† ุงู„ููˆุฒุงู† โ โž ุดู…ุณ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุฐู‡ุจูŠ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู†ุงุตุฑ ุงู„ุนุจูˆุฏูŠ โ โž ูƒุงุชุจ ุบูŠุฑ ู…ุนุฑูˆู โ โž ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ุญุฌุฑ ุงู„ุนุณู‚ู„ุงู†ูŠ โ โž ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุนุจูŠุฏ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง โ โž ุณู„ู…ุงู† ุงู„ุนูˆุฏุฉ โ โž ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ุซุงุจุช โ โž ุญุณูŠู† ู…ุคู†ุณ โ โž ุงุจู† ุญุฌุฑ ุงู„ุนุณู‚ู„ุงู†ูŠ โ โž ุจูƒุฑ ุฃุจูˆ ุฒูŠุฏ โ โž ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ู…ุฑุฒูˆู‚ ุงู„ุทุฑูŠููŠ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฏุฑุงุฒ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ุตู†ุนุงู†ูŠ โ โž ุงู„ุงุณุชุงุฐ ุนุจุฏุงู„ุฑุฒุงู‚ ุจู† ุนุจุฏุงู„ู…ุญุณู† ุงู„ุจุฏุฑ โ โž ุฏุจูŠุงู† ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฏุจูŠุงู† โ โž ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‚ุฏุงู…ุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏุณูŠ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฎู„ูŠูุฉ ุงู„ุชู…ูŠู…ูŠ โ โž ุฏ. ุนุจุฏ ุงู„ู…ู†ุนู… ุงู„ุญูู†ู‰ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุฌู„ุงุก ุฅุฏุฑูŠุณ โ โž ุตุงุจุฑ ุทุนูŠู…ุฉ โ โž ุนุจุฏ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู†ู…ู„ุฉ โ โž ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฏูŠู† โ โž ูŠูˆุณู ุจู† ุงู„ุญุณู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู‡ุงุฏูŠ ุงุจู† ุงู„ู…ุจุฑุฏ โ โž ู‚ุฏุงู…ุฉ ุจู† ุฌุนูุฑ โ โž ูˆุถุงุญ ุจู† ู‡ุงุฏูŠ โ โž ุนุจุฏุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุนูˆูŠุฏ โ โž ู…ุฏุญุช ุจู† ุงู„ุญุณู† ุขู„ ูุฑุงุฌ โ โž ุฏ.ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุนุจุฏุงู„ูˆู‡ุงุจ ุงู„ุจุงุญุณูŠู† โ โž ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงู„ุณุฏูŠุณ โ โž ุนู„ูŠ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ู…ุฑุฏุงูˆูŠ ุนู„ุงุก ุงู„ุฏูŠู† ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† โ โž ุนุจุฏุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฏูˆุณุฑูŠ โ โž ุนุจุฏุงู„ุณู„ุงู… ุจู† ุจุฑุฌุณ ุงู„ุนุจุฏุงู„ูƒุฑูŠู… โ โž ู…ุฌุฏ ุงู„ุฏูŠู† ุฃุจูˆ ุงู„ุณุนุงุฏุงุช ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุจู† ุงู„ุฃุซูŠุฑ โ โž ุฏ.ุณุนุฏ ุจู† ุชุฑูƒูŠ ุงู„ุฎุซู„ุงู† โ โž ุณุนูŠุฏ ุจู† ู†ุงุตุฑ ุงู„ุบุงู…ุฏูŠ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ุขุฏู… ุงู„ุฅุชูŠูˆุจูŠ โ โž ุถูŠุงุก ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ู…ู‚ุฏุณูŠ โ โž ุจุฑู‡ุงู† ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุจู‚ุงุนูŠ โ โž ุฃ.ุฏ.ู…ู‡ุฏูŠ ุฑุฒู‚ ุงู„ู„ู‡ ุฃุญู…ุฏ โ โž ุนูˆุงุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุนุชู‚ โ โž ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุญู…ุงุฏุฉ ุงู„ุฌุจุฑูŠู† โ โž ุทุงู„ุจ ุนู…ุฑุงู† โ โž ุนู„ูŠ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงู„ุดุจู„ โ โž ุนู…ุงุฏ ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠ โ โž ุฏ.ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุนุฑูˆุณูŠ ุนุจุฏุงู„ู‚ุงุฏุฑ โ โž ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุบู†ูŠู…ุงู† โ โž ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ู†ุงุตุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณุนุฏู‰ โ โž ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญ ุงู„ุฑูˆู…ูŠ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ โ โž ู†ุงุตุฑ ุจู† ุนู„ูŠ ุนุงูŠุถ ุงู„ุดูŠุฎ โ โž ุนู…ุฑ ุจู† ุซุงุจุช ุงู„ุซู…ุงู†ูŠู†ูŠ โ โž ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ุจูˆุตูŠุฑูŠ โ โž ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ูู„ุญ โ โž ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ู†ุตุฑ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ู†ู‚ูŠุจ โ โž ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ููŠุตู„ ุงู„ุฑุงุฌุญูŠ โ โž ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนู…ุงุฑ ุงู„ู…ู‡ุฏูˆูŠ ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ โ โž ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ุงุญู… โ โž ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงู„ู‚ุตูŠุฑ โ โž ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูุฑูŠุญ ุงู„ุนู‚ู„ุง โ โž ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‡ุงุจ ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ู†ุตุฑ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠ ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ โ โž ุฏ. ุนุจุฏุงู„ูƒุฑูŠู… ุจู†ู ุนู„ูŠ ุงู„ู†ู…ู„ุฉ โ โž ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ุณูุฑ ุจู† ู…ุนุฌุจ ุงู„ุนุชูŠุจูŠ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณุจูŠู„ โ โž ุณุงุฑุฉ ุจู†ุช ุญุงู…ุฏ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุนุจุงุฏูŠ โ โž ุขุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู„ู…ูŠ โ โž ุฏ.ุนู„ูŠ ุจู† ุณุนุฏ ุงู„ุถูˆูŠุญูŠ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุถูŠุงุก ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุงุนุธู…ูŠ โ โž ุฌู…ุงุฒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฌู…ุงุฒ โ โž ุฃ.ุฏ.ุณุนูˆุฏ ุจู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุงู„ูู†ูŠุณุงู† โ โž ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุจู† ุนุจูŠุฏ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ูˆุณู‰ ุจู† ู…ุตุทูู‰ ุงู„ุฏุงู„ูŠ โ โž ุนู…ุฑ ุงู„ู…ุฑุฒูˆู‚ูŠ โ โž ุงุจู† ุชูŠู…ูŠุฉ ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุญุณู† ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‡ุงุจ โ โž ุฃุณุงู…ุฉ ุจู† ุนุทุงูŠุง ุจู† ุนุซู…ุงู† โ โž ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุจู‡ุงุฏุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชุฑูƒูŠ ุจุฏุฑ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุฒุฑูƒุดูŠ โ โž ูŠุญูŠ ุจู† ุญู…ุฒุฉ ุงู„ุนู„ูˆูŠ โ โž ุนุจุฏ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุจู† ุงู„ูุถู„ ุจู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ู‚ุฒูˆูŠู†ูŠ ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ุงู„ุฑุงูุนูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠ โ โž ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ูุฑูŠุญ ุงู„ุนู‚ู„ุง โ โž ู…ุญู…ูˆุฏ ุจู† ุตุฏุฑ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุงุจู† ู…ุงุฒู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‡ุงู† ุงู„ุฏูŠู† ุฃุจูˆ ุงู„ู…ุนุงู„ูŠ โ โž ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุจูˆุตูŠุฑู‰ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ู…ุบุฑุจูŠ โ โž ุนุงุฑู ุจู† ุนูˆุถ ุงู„ุฑูƒุงุจูŠ โ โž ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุญุณูŠู† ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ โ โž ุนู„ูŠ ุจู† ูุถุงู„ ุงู„ู‚ูŠุฑูˆุงู†ูŠ โ โž ุนู„ูŠ ุจู† ุนู‚ูŠู„ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ ุงู„ุญู†ุจู„ูŠ โ โž ูƒู…ุงู„ ุจู† ุตุงุฏู‚ ูŠุงุณูŠู† โ โž ุนู„ูŠ ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุนุฒ ุงู„ุญู†ููŠ โ โž ู†ุงู‡ุฏ ุจู†ุช ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุชูŠู‚ โ โž ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุตุงู„ุญ ุงู„ุนูŠุฒุฑูŠ โ โž ุญู„ูˆู„ูˆ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฒู„ูŠุทูŠ ุงู„ู‚ุฑูˆูŠ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠ โ โž ุนู„ูŠ ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุณุญูŠุจุงู†ูŠ โ โž ุงู„ุญุณู† ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุจู†ุง ุฃุจูˆ ุนู„ูŠ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุณุงู„ู… ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุณูุงุฑูŠู†ูŠ โ โž ุณุนูŠุฏ ู…ุญู…ุฏ ุญุณูŠู† ู…ุนู„ูˆูŠ โ โž ุนู„ูŠ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุณุฎุงูˆูŠ ุนู„ู… ุงู„ุฏูŠู† ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† โ โž ุนุจุฏ ุงู„ุญู‚ ุงู„ุฅุดุจูŠู„ูŠ ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ โ โž ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ู…ุฎุชุงุฑ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… โ โž ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุถูŠู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุดู„ุงุญูŠ โ โž ุญุณูŠู† ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ุญุฌุงุฌ ุงู„ุณุบู†ุงู‚ูŠ ุญุณุงู… ุงู„ุฏูŠู† โ โž ู…ุญู…ุฏ ุนุงุฑู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู‚ุงุฏุฑ ุฎูˆู‚ูŠุฑ ุงู„ู…ูƒูŠ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ูˆุฏ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุจุงุจุฑุชูŠ ุงู„ุญู†ููŠ โ โž ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ุฏุจูˆุณูŠ ุงู„ุญู†ููŠ ุฃุจูˆ ุฒูŠุฏ โ โž ู†ุฌูŠุจ ุจู† ู…ุญูˆุธ ุงู„ุฒุจูŠุฏูŠ โ โž ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู†ุงุตุฑ ุงู„ุทูŠุงุฑ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ู…ู„ุง ุงู„ุญู†ููŠ ุงู„ุฃุญุณุงุฆูŠ โ โž ุฃุจูŠ ุงู„ุนูู„ุง ุจู† ุฑุงุดุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุนูู„ุง ุงู„ุฑุงุดุฏ โ โž ุฃ.ุฏ. ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฏูŠู† ู…ุฎุชุงุฑ ุงู„ุฎุงุฏู…ูŠ โ โž ุดู…ุณ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ู…ุงุฑุฏูŠู†ูŠ โ โž ูŠูˆุณู ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุนุจูŠุฏ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุทูŠููˆุฑ ุงู„ุณุฌุงูˆู†ุฏูŠ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ โ โž ู†ุงุตุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุน โ โž ุฏ. ู†ุฌู… ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุฎู„ู โ โž ุณูŠุฏ ุญุจูŠุจ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ุงู„ุฃูุบุงู†ูŠ ุฃุจูˆ ุนู…ุฑ โ โž ุนุจุฏุงู„ุจุงุณุท ุงู„ุฌู…ู„ โ โž ุญุณูŠู† ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ุทู„ุญุฉ ุงู„ุฑุฌุฑุงุฌูŠ ุงู„ุดูˆุดุงูˆูŠ ุฃุจูˆ ุนู„ูŠ โ โž ู†ูˆุฑุงู„ุฏูŠู† ุนุงุฏู„ โ โž ุนู„ูŠ ุจู† ู…ูƒูŠ ุงู„ุฑุงุฒูŠ ุญุณุงู… ุงู„ุฏูŠู† โ โž ุตุงุฏู‚ ุณู„ูŠู… ุตุงุฏู‚ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุญุงุฌ ุงู„ุชู…ุจูƒุชูŠ ุงู„ู‡ุงุดู…ูŠ โ โž ุฏุจูŠุงู† ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฏุจูŠุงู† ุฃุจูˆ ุนู…ุฑ โ โž ุงู„ุฎู„ูŠู„ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุงุจู† ุงู„ุฎู„ูŠู„ ุงู„ุฎู„ูŠู„ูŠ ุงู„ู‚ุฒูˆูŠู†ูŠ ุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ โ โž ุฒูƒุฑูŠุง ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุฃุจูˆ ูŠุญูŠู‰ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุงู„ูุถูŠู„ ุจู† ุงู„ูุงุทู…ูŠ ุงู„ุดุจูŠู‡ูŠ ุงู„ุฒุฑู‡ูˆู†ูŠ โ โž ู‡ุจุฉ ุงุญู…ุฏ ูŠุณ / ุณู†ุงุก ุนู„ู‰ ุงุญู…ุฏ โ โž ุนุจุฏ ุงู„ุณู„ุงู… ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู…ุฑ ุนู„ูˆุด ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ โ โž ู…ุญู…ูˆุฏ ู†ุตุฑ ุงู„ุฏูŠู† ุฑุดูˆุงู† ุฒุงูŠุฏ โ โž ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุงู„ู…ู‚ุฑุฆ โ โž ู…ู†ุตูˆุฑ ุจู† ุฑุงุดุฏ ุงู„ุชู…ูŠู…ูŠ โ โž ุฏ.ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุจุฑูŠุฏูŠ โ โž ุฃุจูˆ ุงู„ูุถู„ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุงู„ู‡ุฑูˆูŠ โ โž ูˆูŠู„ูŠุงู… ู…ูŠุฏู„ูƒูˆุจ โ โž ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฌุนูุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ุงู„ุฒุฑู‚ูŠ ู…ูˆู„ุงู‡ู…ุŒ ุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ู…ุฏู†ูŠ โ โž ุงุจุชุณุงู… ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฎุถุฑุงุก โ โฑ.ุงู„ู…ุฒูŠุฏ.. ูƒุชุจ ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุฑุดุฏ