โž ูƒุชุงุจ ุงู„ูุตุงู…ู‰ ูƒูŠู ู†ูู‡ู…ู‡ ูˆ ู†ุนุงู„ุฌู‡ โ  โค ุณูŠู„ูุงู†ูˆ ุฃุฑูŠุชูŠ

โž ูƒุชุงุจ ุงู„ูุตุงู…ู‰ ูƒูŠู ู†ูู‡ู…ู‡ ูˆ ู†ุนุงู„ุฌู‡ โ โค ุณูŠู„ูุงู†ูˆ ุฃุฑูŠุชูŠ

ุงู„ูุตุงู…ู‰ ูƒูŠู ู†ูู‡ู…ู‡ ูˆ ู†ุนุงู„ุฌู‡ ูƒุชุงุจ ุงู„ูุตุงู…ู‰ ูƒูŠู ู†ูู‡ู…ู‡ ูˆ ู†ุนุงู„ุฌู‡ ูƒุชุงุจ ุงู„ูุตุงู…ู‰ ูƒูŠู ู†ูู‡ู…ู‡ ูˆ ู†ุนุงู„ุฌู‡
ุงู„ูุตุงู…ูŠ: ูƒูŠู ู†ูู‡ู…ู‡ ูˆู†ุณุงุนุฏู‡ ุฏู„ูŠู„ ู„ู„ุฃุณุฑุฉ ูˆุงู„ุฃุตุฏู‚ุงุก

by Silvano Arieti, , ุณูŠู„ูุงู†ูˆ ุฃุฑูŠุชูŠ

ุชุฑุฌู…ุฉ : ุนุงุทู ุฃุญู…ุฏ (translator)

ุงู„ู†ุงุดุฑ : ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ู„ู„ุซู‚ุงูุฉ ูˆุงู„ูู†ูˆู† ูˆุงู„ุขุฏุงุจ-ุงู„ูƒูˆูŠุช

ู†ุจุฐุฉ ุนู† ุงู„ูƒุชุงุจ :

ุณูŠู„ูุงู†ูˆ ุขุฑูŠุชูŠ ุญุฌุฉ ููŠ ุงู„ูุตุงู… ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู„ู‡. ูˆู‡ูˆูŠู‚ุฏู… ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ู„ู„ู‚ุงุฑุฆ ุงู„ุนุงุฏูŠ ููŠุดุฑุญ ุจู„ุบุฉ ุจุณูŠุทุฉ ูˆูˆุงุถุญุฉ ู…ุงุงู„ุฐูŠ ู†ุนุฑูู‡ ุนู† ุงู„ูุตุงู… ูˆูŠุตู ุนุงู„ู… ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ุงูˆุงู‚ุนูŠ ูˆู…ุนุงู†ุงุชู‡ ูˆูŠู‚ุฏู… ุฅุฑุดุงุฏุงุช ู‚ูŠู…ุฉ ู„ูƒูŠููŠุฉ ุงู„ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ู„ู…ุฑุถ ูˆูŠุนู„ู…ู†ุง ูƒูŠู ู†ุญูŠุง ู…ุน ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆู†ุชุญุฏุซ ู…ุนู‡ ูŠูˆู…ุง ุจูŠูˆู… ูˆูŠุฒูˆุฏู†ุง ุจู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู‡ุงู…ุฉ ุนู† ุงู„ุชุฑุชูŠุจุงุช ุงู„ุชูŠ ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ุนุฏู‡ุง ูˆุนู† ุงู„ุนู„ุงุฌุงุช ุงู„ู…ุชุงุญุฉ ูˆุนู† ุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุช ุงู„ู†ูุณูŠุฉ ูˆู…ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชู‚ุฏู…ู‡. ุฃูŠ ูŠุนู„ู…ู†ุง ุจุจุณุงุทุฉ ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ู†ุง ู…ุณุงุนุฏุชู‡ ุจูˆุตูู†ุง ุฃู‚ุฑุจุงุก ู„ู‡ ุฃูˆ ุฃุตุฏู‚ุงุก ุฃูˆู…ุดุงุฑูƒูŠู† ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู„ุงุฌู‡. ูุงู„ูุตุงู…ูŠ ูŠุณุจุจ ู…ุดูƒู„ุงุช ู„ุง ุญุตุฑ ู„ู‡ุง ู„ู…ู† ูŠุชุนุงู…ู„ูˆู† ู…ุนู‡ ุจุตูˆุฑุฉ ูŠูˆู…ูŠุฉ. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ (ุง ู„ู…ุฑุฌุนูŠ) ูŠู‚ุฏู… ูู‡ู…ุง ุญู‚ูŠู‚ูŠุง ู„ุนุงู„ู… ุงู„ูุตุงู…ูŠ ูˆูŠุฒูˆุฏู†ุง ุจุชูˆุฌู‡ุงุช ู…ู† ุดุฃู†ู‡ุง ุฃู† ุชุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุณุฑุนุฉ ุดูุงุฆู‡.ูˆู‡ูˆ ูŠุนุฏ ุฃูˆู„ ูƒุชุงุจ ู…ุชุนู…ู‚ ูˆู…ูˆุซู‚ ุจุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุง ู„ู…ูˆุถูˆุน
ุณูŠู„ูุงู†ูˆ ุฃุฑูŠุชูŠ -
ุณูŠู„ูุงู†ูˆ ุฃุฑูŠูŠุชูŠ (28 ูŠูˆู†ูŠูˆ 1914 ููŠ ุจูŠุฒุง ุŒ ุฅูŠุทุงู„ูŠุง - 7 ุฃุบุณุทุณ 1981 ููŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒ) ูƒุงู† ุทุจูŠุจู‹ุง ู†ูุณูŠู‹ุง ูŠูุนุชุจุฑ ูˆุงุญุฏู‹ุง ู…ู† ุฃู‡ู… ุงู„ุณู„ุทุงุช ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุนู„ู‰ ู…ุฑุถ ุงู†ูุตุงู… ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ. ุชู„ู‚ู‰ ุฏูƒุชูˆุฑุงู‡ ููŠ ุงู„ุทุจ ู…ู† ุฌุงู…ุนุฉ ุจูŠุฒุง ูˆุชุฑูƒ ุฅูŠุทุงู„ูŠุง ุจุนุฏ ูุชุฑุฉ ูˆุฌูŠุฒุฉ ุŒ ุจุณุจุจ ุงู„ุณูŠุงุณุงุช ุงู„ุนู†ุตุฑูŠุฉ ุงู„ู…ุชุฒุงูŠุฏุฉ ู„ุจู†ูŠุชูˆ ู…ูˆุณูˆู„ูŠู†ูŠ.

ูƒุงู† ุฃุฑูŠุชูŠ ุฃุณุชุงุฐู‹ุง ู„ู„ุทุจ ุงู„ู†ูุณูŠ ููŠ ูƒู„ูŠุฉ ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒ ุงู„ุทุจูŠุฉ. ูƒู…ุง ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู… ุจุชุฏุฑูŠุจ ุงู„ู…ุญู„ู„ ููŠ ู‚ุณู… ุงู„ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ู†ูุณูŠ ููŠ ู…ุนู‡ุฏ ูˆูŠู„ูŠุงู… ุฃู„ุงู†ุณูˆู† ูˆุงูŠุช ุŒ ูˆู…ุญุฑุฑ ุงู„ูƒุชูŠุจ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ู„ู„ุทุจ ุงู„ู†ูุณูŠ ุงู„ู…ูƒูˆู† ู…ู† ุณุชุฉ ู…ุฌู„ุฏุงุช. ุญุตู„ ูƒุชุงุจ ุชูุณูŠุฑู‡ ู„ู„ูุตุงู… ุนู„ู‰ ุฌุงุฆุฒุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ููŠ ุงู„ุนู„ูˆู… ุนุงู… 1975.

ุฃุฌุฑู‰ ุฃุฑูŠูŠุช ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ู†ูุณูŠ ู„ู…ุฑุถู‰ ุงู„ุดูŠุฒูˆูุฑูŠู†ูŠูƒ ุŒ ูˆู‡ูˆ ู†ู‡ุฌ ุบูŠุฑ ุนุงุฏูŠ ู„ู… ูŠู‚ุฑุฑ ุณูˆู‰ ุนุฏุฏ ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุฒู…ู„ุงุฆู‡ ุฃู† ูŠุชุงุจุนูˆู‡. ุฅู† ุงู„ุขุฑุงุก ุงู„ุชูŠ ุนุจู‘ุฑ ุนู†ู‡ุง ููŠ ุชูุณูŠุฑ ู…ุฑุถ ุงู†ูุตุงู… ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ุชุณู…ู‰ ุงู„ุขู† ู†ู…ูˆุฐุฌ ุงู„ุตุฏู…ุฉ ู„ู„ุงุถุทุฑุงุจุงุช ุงู„ู†ูุณูŠุฉ ูˆุชุดูƒู„ ุจุฏูŠู„ู‹ุง ูˆุงุญุฏู‹ุง ู„ู„ู†ู…ูˆุฐุฌ ุงู„ุทุจูŠ ุงู„ุณุงุฆุฏ ู„ู„ุงุถุทุฑุงุจุงุช ุงู„ุนู‚ู„ูŠุฉ.

โฐ ู„ู‡ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฌุงุฒุงุช ูˆุงู„ู…ุคู„ูุงุช ุฃุจุฑุฒู‡ุง โž ุงู„ูุตุงู…ู‰ ูƒูŠู ู†ูู‡ู…ู‡ ูˆ ู†ุนุงู„ุฌู‡ โ ุงู„ู†ุงุดุฑูŠู† : โž ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ู„ู„ุซู‚ุงูุฉ โ โฑ
ู…ู† ูƒุชุจ ู…ุชู†ูˆุนุฉ - ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ูƒุชุจ ูˆุงู„ู…ูˆุณูˆุนุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉ.

ู†ุจุฐุฉ ุนู† ุงู„ูƒุชุงุจ:
ุงู„ูุตุงู…ู‰ ูƒูŠู ู†ูู‡ู…ู‡ ูˆ ู†ุนุงู„ุฌู‡

1991ู… - 1446ู‡ู€
ุงู„ูุตุงู…ู‰ ูƒูŠู ู†ูู‡ู…ู‡ ูˆ ู†ุนุงู„ุฌู‡ ูƒุชุงุจ ุงู„ูุตุงู…ู‰ ูƒูŠู ู†ูู‡ู…ู‡ ูˆ ู†ุนุงู„ุฌู‡ ูƒุชุงุจ ุงู„ูุตุงู…ู‰ ูƒูŠู ู†ูู‡ู…ู‡ ูˆ ู†ุนุงู„ุฌู‡
ุงู„ูุตุงู…ูŠ: ูƒูŠู ู†ูู‡ู…ู‡ ูˆู†ุณุงุนุฏู‡ ุฏู„ูŠู„ ู„ู„ุฃุณุฑุฉ ูˆุงู„ุฃุตุฏู‚ุงุก

by Silvano Arieti, , ุณูŠู„ูุงู†ูˆ ุฃุฑูŠุชูŠ

ุชุฑุฌู…ุฉ : ุนุงุทู ุฃุญู…ุฏ (translator)

ุงู„ู†ุงุดุฑ : ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ู„ู„ุซู‚ุงูุฉ ูˆุงู„ูู†ูˆู† ูˆุงู„ุขุฏุงุจ-ุงู„ูƒูˆูŠุช

ู†ุจุฐุฉ ุนู† ุงู„ูƒุชุงุจ :

ุณูŠู„ูุงู†ูˆ ุขุฑูŠุชูŠ ุญุฌุฉ ููŠ ุงู„ูุตุงู… ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู„ู‡. ูˆู‡ูˆูŠู‚ุฏู… ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ู„ู„ู‚ุงุฑุฆ ุงู„ุนุงุฏูŠ ููŠุดุฑุญ ุจู„ุบุฉ ุจุณูŠุทุฉ ูˆูˆุงุถุญุฉ ู…ุงุงู„ุฐูŠ ู†ุนุฑูู‡ ุนู† ุงู„ูุตุงู… ูˆูŠุตู ุนุงู„ู… ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ุงูˆุงู‚ุนูŠ ูˆู…ุนุงู†ุงุชู‡ ูˆูŠู‚ุฏู… ุฅุฑุดุงุฏุงุช ู‚ูŠู…ุฉ ู„ูƒูŠููŠุฉ ุงู„ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ู„ู…ุฑุถ ูˆูŠุนู„ู…ู†ุง ูƒูŠู ู†ุญูŠุง ู…ุน ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆู†ุชุญุฏุซ ู…ุนู‡ ูŠูˆู…ุง ุจูŠูˆู… ูˆูŠุฒูˆุฏู†ุง ุจู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู‡ุงู…ุฉ ุนู† ุงู„ุชุฑุชูŠุจุงุช ุงู„ุชูŠ ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ุนุฏู‡ุง ูˆุนู† ุงู„ุนู„ุงุฌุงุช ุงู„ู…ุชุงุญุฉ ูˆุนู† ุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุช ุงู„ู†ูุณูŠุฉ ูˆู…ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชู‚ุฏู…ู‡. ุฃูŠ ูŠุนู„ู…ู†ุง ุจุจุณุงุทุฉ ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ู†ุง ู…ุณุงุนุฏุชู‡ ุจูˆุตูู†ุง ุฃู‚ุฑุจุงุก ู„ู‡ ุฃูˆ ุฃุตุฏู‚ุงุก ุฃูˆู…ุดุงุฑูƒูŠู† ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู„ุงุฌู‡. ูุงู„ูุตุงู…ูŠ ูŠุณุจุจ ู…ุดูƒู„ุงุช ู„ุง ุญุตุฑ ู„ู‡ุง ู„ู…ู† ูŠุชุนุงู…ู„ูˆู† ู…ุนู‡ ุจุตูˆุฑุฉ ูŠูˆู…ูŠุฉ. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ (ุง ู„ู…ุฑุฌุนูŠ) ูŠู‚ุฏู… ูู‡ู…ุง ุญู‚ูŠู‚ูŠุง ู„ุนุงู„ู… ุงู„ูุตุงู…ูŠ ูˆูŠุฒูˆุฏู†ุง ุจุชูˆุฌู‡ุงุช ู…ู† ุดุฃู†ู‡ุง ุฃู† ุชุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุณุฑุนุฉ ุดูุงุฆู‡.ูˆู‡ูˆ ูŠุนุฏ ุฃูˆู„ ูƒุชุงุจ ู…ุชุนู…ู‚ ูˆู…ูˆุซู‚ ุจุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุง ู„ู…ูˆุถูˆุน

.
ุงู„ู…ุฒูŠุฏ..

ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ุงู„ู‚ุฑู‘ุงุก:

 ุงู„ูุตุงู…ู‰ ูƒูŠู ู†ูู‡ู…ู‡ ูˆ ู†ุนุงู„ุฌู‡                         ูƒุชุงุจ ุงู„ูุตุงู…ู‰ ูƒูŠู ู†ูู‡ู…ู‡ ูˆ ู†ุนุงู„ุฌู‡  ูƒุชุงุจ ุงู„ูุตุงู…ู‰ ูƒูŠู ู†ูู‡ู…ู‡ ูˆ ู†ุนุงู„ุฌู‡ 
ุงู„ูุตุงู…ูŠ: ูƒูŠู ู†ูู‡ู…ู‡ ูˆู†ุณุงุนุฏู‡ ุฏู„ูŠู„ ู„ู„ุฃุณุฑุฉ ูˆุงู„ุฃุตุฏู‚ุงุก

by Silvano Arieti, , ุณูŠู„ูุงู†ูˆ ุฃุฑูŠุชูŠ

ุชุฑุฌู…ุฉ :  ุนุงุทู ุฃุญู…ุฏ (translator)

ุงู„ู†ุงุดุฑ : ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ู„ู„ุซู‚ุงูุฉ ูˆุงู„ูู†ูˆู† ูˆุงู„ุขุฏุงุจ-ุงู„ูƒูˆูŠุช 

ู†ุจุฐุฉ ุนู† ุงู„ูƒุชุงุจ : 

ุณูŠู„ูุงู†ูˆ ุขุฑูŠุชูŠ ุญุฌุฉ ููŠ ุงู„ูุตุงู… ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู„ู‡. ูˆู‡ูˆูŠู‚ุฏู… ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ู„ู„ู‚ุงุฑุฆ ุงู„ุนุงุฏูŠ ููŠุดุฑุญ ุจู„ุบุฉ ุจุณูŠุทุฉ ูˆูˆุงุถุญุฉ ู…ุงุงู„ุฐูŠ ู†ุนุฑูู‡ ุนู† ุงู„ูุตุงู… ูˆูŠุตู ุนุงู„ู… ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ุงูˆุงู‚ุนูŠ ูˆู…ุนุงู†ุงุชู‡ ูˆูŠู‚ุฏู… ุฅุฑุดุงุฏุงุช ู‚ูŠู…ุฉ ู„ูƒูŠููŠุฉ ุงู„ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ู„ู…ุฑุถ ูˆูŠุนู„ู…ู†ุง ูƒูŠู ู†ุญูŠุง ู…ุน ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆู†ุชุญุฏุซ ู…ุนู‡ ูŠูˆู…ุง ุจูŠูˆู… ูˆูŠุฒูˆุฏู†ุง ุจู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู‡ุงู…ุฉ ุนู† ุงู„ุชุฑุชูŠุจุงุช ุงู„ุชูŠ ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ุนุฏู‡ุง ูˆุนู† ุงู„ุนู„ุงุฌุงุช ุงู„ู…ุชุงุญุฉ ูˆุนู† ุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุช ุงู„ู†ูุณูŠุฉ ูˆู…ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชู‚ุฏู…ู‡. ุฃูŠ ูŠุนู„ู…ู†ุง ุจุจุณุงุทุฉ ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ู†ุง ู…ุณุงุนุฏุชู‡ ุจูˆุตูู†ุง ุฃู‚ุฑุจุงุก ู„ู‡ ุฃูˆ ุฃุตุฏู‚ุงุก ุฃูˆู…ุดุงุฑูƒูŠู† ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู„ุงุฌู‡. ูุงู„ูุตุงู…ูŠ ูŠุณุจุจ ู…ุดูƒู„ุงุช ู„ุง ุญุตุฑ ู„ู‡ุง ู„ู…ู† ูŠุชุนุงู…ู„ูˆู† ู…ุนู‡ ุจุตูˆุฑุฉ ูŠูˆู…ูŠุฉ. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ (ุง ู„ู…ุฑุฌุนูŠ) ูŠู‚ุฏู… ูู‡ู…ุง ุญู‚ูŠู‚ูŠุง ู„ุนุงู„ู… ุงู„ูุตุงู…ูŠ ูˆูŠุฒูˆุฏู†ุง ุจุชูˆุฌู‡ุงุช ู…ู† ุดุฃู†ู‡ุง ุฃู† ุชุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุณุฑุนุฉ ุดูุงุฆู‡.ูˆู‡ูˆ ูŠุนุฏ ุฃูˆู„ ูƒุชุงุจ ู…ุชุนู…ู‚ ูˆู…ูˆุซู‚ ุจุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุง ู„ู…ูˆุถูˆุน 


"ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุฃู† ูŠู†ุณูˆุง ุฃูˆ ูŠุฎููˆู† ุฃูˆ ู„ุง ูŠูุณุฏูˆุง ุณู„ุงู…ู‡ู… ุจู…ุง ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุชุตูˆุฑู‡ ุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูˆุงุฌู‡ูˆุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู† ุงู„ุชุตูˆุฑ ุงู„ู…ุชุตูˆุฑ ูƒุงู† ู‚ุฏ ุชู… ูˆุถุนู‡ ูˆุชู†ููŠุฐู‡ ุฅู„ู‰ ุญุฏ ูƒุจูŠุฑ. ุฅู† ู…ุตูŠุฑ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ู‚ุฏ ูŠุนุชู…ุฏ ุฅู„ู‰ ุญุฏ ูƒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ูู‡ู… ุงู„ุฃุฌูŠุงู„ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ู„ู„ู…ุญุฑู‚ุฉ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุณุชุฌูŠุจ ุจู‡ุง ู„ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุนูŠ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุจุงู„ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุช ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉ ู„ู„ุดุฑ. ุฅุฐุง ุณู…ุญ ุงู„ู†ุณูŠุงู† ุฃูˆ ุงู„ุชุณุงู‡ู„ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุจุฑุฑ ู„ุฅุฎูุงุก ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุจุฃู† ู…ุง ุชู… ุชุณู…ูŠุชู‡ ุจุงู„ุญู„ ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠ ู‚ุฏ ุชู… ุฅู†ุฌุงุฒู‡ ุฅู„ู‰ ุญุฏ ูƒุจูŠุฑ ุŒ ู‚ุฏ ูŠุชุญุฑูƒ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู†ุญูˆ ุญู„ ู†ู‡ุงุฆูŠ ุขุฎุฑ ูˆุฃูƒุจุฑ ูˆูˆุงู‚ุนูŠ ู…ู…ูƒู† ู„ู† ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠ ุดุนุจ ู…ุฎุชุงุฑ ุŒ ูˆู„ูƒู† ู…ู† ุฃุฌู„ู‡ ุณูŠุชู… ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ู†ุงุณ. ู‡ู„ ุณูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู„ู„ุฑุฌู„ุŸ 
- ุณู„ูุงู†ูˆ ุฃุฑูŠุชู‘ูŠ ุŒ ุจุงุฑู†ุงุณ: ู…ุดู‡ุฏ ู…ู† ุงู„ู‡ูˆู„ูˆูƒูˆุณุช

ูƒุชุงุจ ุงู„ูุตุงู…ู‰ ูƒูŠู ู†ูู‡ู…ู‡ ูˆ ู†ุนุงู„ุฌู‡
ูƒุชุงุจ ุงู„ูุตุงู… ู„ู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุทุงุฑู‚ ุงู„ุญุจูŠุจ pdf

ูƒุชุงุจ ุงู„ูุตุงู… ู„ู„ุฏูƒุชูˆุฑ ูˆู„ูŠุฏ ุณุฑุญุงู† pdf

ุงู„ูุตุงู… ูˆุงู†ูˆุงุนู‡ pdf

ูƒุชุงุจ ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ูุตุงู… pdf

ูƒุชุงุจ ู…ุงู‡ูˆ ุงู„ูุตุงู…

ุจุญุซ ุนู† ู…ุฑุถ ุงู„ูุตุงู… ุจุงู„ู…ุฑุงุฌุน

ูƒุชุงุจ ุงู„ุดูŠุฒูˆูุฑูŠู†ูŠุง

 



ุณู†ุฉ ุงู„ู†ุดุฑ : 1991ู… / 1411ู‡ู€ .
ุญุฌู… ุงู„ูƒุชุงุจ ุนู†ุฏ ุงู„ุชุญู…ูŠู„ : 565.5 ูƒูŠู„ูˆุจุงูŠุช .
ู†ูˆุน ุงู„ูƒุชุงุจ : pdf.
ุนุฏุงุฏ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ: ุนุฏุฏ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ูุตุงู…ู‰ ูƒูŠู ู†ูู‡ู…ู‡ ูˆ ู†ุนุงู„ุฌู‡

ุงุฐุง ุงุนุฌุจูƒ ุงู„ูƒุชุงุจ ูุถู„ุงู‹ ุงุถุบุท ุนู„ู‰ ุฃุนุฌุจู†ูŠ
ูˆ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุชุญู…ูŠู„ู‡ ู…ู† ู‡ู†ุง:

ุชุญู…ูŠู„ ุงู„ูุตุงู…ู‰ ูƒูŠู ู†ูู‡ู…ู‡ ูˆ ู†ุนุงู„ุฌู‡
ุดูƒุฑู‹ุง ู„ู…ุณุงู‡ู…ุชูƒู…

ุดูƒุฑุงู‹ ู„ู…ุณุงู‡ู…ุชูƒู… ู…ุนู†ุง ููŠ ุงู„ุฅุฑุชู‚ุงุก ุจู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ู…ูƒุชุจุฉ ุŒ ูŠู…ูƒู†ูƒู… ุงุงู„ุชุจู„ูŠุบ ุนู† ุงุฎุทุงุก ุงูˆ ุณูˆุก ุงุฎุชูŠุงุฑ ู„ู„ูƒุชุจ ูˆุชุตู†ูŠูู‡ุง ูˆู…ุญุชูˆุงู‡ุง ุŒ ุฃูˆ ูƒุชุงุจ ูŠูู…ู†ุน ู†ุดุฑู‡ ุŒ ุงูˆ ู…ุญู…ูŠ ุจุญู‚ูˆู‚ ุทุจุน ูˆู†ุดุฑ ุŒ ูุถู„ุงู‹ ู‚ู… ุจุงู„ุชุจู„ูŠุบ ุนู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ูุฎุงู„ู:

ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุชุดุบูŠู„ ู…ู„ูุงุช pdfู‚ุจู„ ุชุญู…ูŠู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ..
ูŠุฌุจ ุงู† ูŠุชูˆูุฑ ู„ุฏูŠูƒู… ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุชุดุบูŠู„ ูˆู‚ุฑุงุกุฉ ู…ู„ูุงุช pdf
ูŠู…ูƒู† ุชุญู…ูŠู„ุฉ ู…ู† ู‡ู†ุง 'http://get.adobe.com/reader/'

ุงู„ู…ุคู„ู:
ุณูŠู„ูุงู†ูˆ ุฃุฑูŠุชูŠ - Silvano Arieti

ูƒุชุจ ุณูŠู„ูุงู†ูˆ ุฃุฑูŠุชูŠ ุณูŠู„ูุงู†ูˆ ุฃุฑูŠูŠุชูŠ (28 ูŠูˆู†ูŠูˆ 1914 ููŠ ุจูŠุฒุง ุŒ ุฅูŠุทุงู„ูŠุง - 7 ุฃุบุณุทุณ 1981 ููŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒ) ูƒุงู† ุทุจูŠุจู‹ุง ู†ูุณูŠู‹ุง ูŠูุนุชุจุฑ ูˆุงุญุฏู‹ุง ู…ู† ุฃู‡ู… ุงู„ุณู„ุทุงุช ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุนู„ู‰ ู…ุฑุถ ุงู†ูุตุงู… ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ. ุชู„ู‚ู‰ ุฏูƒุชูˆุฑุงู‡ ููŠ ุงู„ุทุจ ู…ู† ุฌุงู…ุนุฉ ุจูŠุฒุง ูˆุชุฑูƒ ุฅูŠุทุงู„ูŠุง ุจุนุฏ ูุชุฑุฉ ูˆุฌูŠุฒุฉ ุŒ ุจุณุจุจ ุงู„ุณูŠุงุณุงุช ุงู„ุนู†ุตุฑูŠุฉ ุงู„ู…ุชุฒุงูŠุฏุฉ ู„ุจู†ูŠุชูˆ ู…ูˆุณูˆู„ูŠู†ูŠ. ูƒุงู† ุฃุฑูŠุชูŠ ุฃุณุชุงุฐู‹ุง ู„ู„ุทุจ ุงู„ู†ูุณูŠ ููŠ ูƒู„ูŠุฉ ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒ ุงู„ุทุจูŠุฉ. ูƒู…ุง ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู… ุจุชุฏุฑูŠุจ ุงู„ู…ุญู„ู„ ููŠ ู‚ุณู… ุงู„ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ู†ูุณูŠ ููŠ ู…ุนู‡ุฏ ูˆูŠู„ูŠุงู… ุฃู„ุงู†ุณูˆู† ูˆุงูŠุช ุŒ ูˆู…ุญุฑุฑ ุงู„ูƒุชูŠุจ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ู„ู„ุทุจ ุงู„ู†ูุณูŠ ุงู„ู…ูƒูˆู† ู…ู† ุณุชุฉ ู…ุฌู„ุฏุงุช. ุญุตู„ ูƒุชุงุจ ุชูุณูŠุฑู‡ ู„ู„ูุตุงู… ุนู„ู‰ ุฌุงุฆุฒุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ููŠ ุงู„ุนู„ูˆู… ุนุงู… 1975. ุฃุฌุฑู‰ ุฃุฑูŠูŠุช ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ู†ูุณูŠ ู„ู…ุฑุถู‰ ุงู„ุดูŠุฒูˆูุฑูŠู†ูŠูƒ ุŒ ูˆู‡ูˆ ู†ู‡ุฌ ุบูŠุฑ ุนุงุฏูŠ ู„ู… ูŠู‚ุฑุฑ ุณูˆู‰ ุนุฏุฏ ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุฒู…ู„ุงุฆู‡ ุฃู† ูŠุชุงุจุนูˆู‡. ุฅู† ุงู„ุขุฑุงุก ุงู„ุชูŠ ุนุจู‘ุฑ ุนู†ู‡ุง ููŠ ุชูุณูŠุฑ ู…ุฑุถ ุงู†ูุตุงู… ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ุชุณู…ู‰ ุงู„ุขู† ู†ู…ูˆุฐุฌ ุงู„ุตุฏู…ุฉ ู„ู„ุงุถุทุฑุงุจุงุช ุงู„ู†ูุณูŠุฉ ูˆุชุดูƒู„ ุจุฏูŠู„ู‹ุง ูˆุงุญุฏู‹ุง ู„ู„ู†ู…ูˆุฐุฌ ุงู„ุทุจูŠ ุงู„ุณุงุฆุฏ ู„ู„ุงุถุทุฑุงุจุงุช ุงู„ุนู‚ู„ูŠุฉ. โฐ ู„ู‡ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฌุงุฒุงุช ูˆุงู„ู…ุคู„ูุงุช ุฃุจุฑุฒู‡ุง โž ุงู„ูุตุงู…ู‰ ูƒูŠู ู†ูู‡ู…ู‡ ูˆ ู†ุนุงู„ุฌู‡ โ ุงู„ู†ุงุดุฑูŠู† : โž ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ู„ู„ุซู‚ุงูุฉ โ โฑ. ุงู„ู…ุฒูŠุฏ..

ูƒุชุจ ุณูŠู„ูุงู†ูˆ ุฃุฑูŠุชูŠ
ุงู„ู†ุงุดุฑ:
ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ู„ู„ุซู‚ุงูุฉ
ูƒุชุจ ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ู„ู„ุซู‚ุงูุฉูู‰ ุนุงู… 1956 ุตุฏุฑ ู‚ุฑุงุฑ ุฅู†ุดุงุก ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ู„ุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ูู†ูˆู† ูˆุงู„ุขุฏุงุจุŒ ูƒู‡ูŠุฆุฉ ู…ุณุชู‚ู„ุฉ ู…ู„ุญู‚ุฉ ุจู…ุฌู„ุณ ุงู„ูˆุฒุฑุงุกุŒ ุชุณุนู‰ ุฅู„ู‰ ุชู†ุณูŠู‚ ุงู„ุฌู‡ูˆุฏ ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ูˆุงู„ุฃู‡ู„ูŠุฉ ูู‰ ู…ูŠุงุฏูŠู† ุงู„ูู†ูˆู† ูˆุงู„ุขุฏุงุจุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ู†ูˆุนู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุนุฑุจู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฐู‰ ุฏูุน ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฃู‚ุทุงุฑ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุชุญุฐูˆ ุญุฐูˆ ู…ุตุฑ ูˆุชุดูƒู„ ู…ุฌุงู„ุณ ู…ุดุงุจู‡ุฉ. ูˆุจุนุฏ ุนุงู…ูŠู† ุฃุตุจุญ ุงู„ู…ุฌู„ุณ ู…ุฎุชุตุงู‹ ูƒุฐู„ูƒ ุจุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ.. ูˆุทูˆุงู„ ู…ุง ูŠู‚ุฑุจ ู…ู† ุฑุจุน ู‚ุฑู† ุธู„ ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ู„ู„ูู†ูˆู† ูˆุงู„ุขุฏุงุจ ูˆุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูŠู…ุงุฑุณ ุฏูˆุฑู‡ ูู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุซู‚ุงููŠุฉ ูˆุงู„ููƒุฑูŠุฉ ูู‰ ู…ุตุฑ. ูˆูู‰ ุนุงู… 1980 ุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ู…ุณู…ุงู‡ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ยซุงู„ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ู„ู„ุซู‚ุงูุฉ ุจุตุฏูˆุฑ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุฑู‚ู… 150 ู„ุณู†ุฉ 1980ุŒ ูˆูŠุฑุฃุณ ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ู„ู„ุซู‚ุงูุฉ ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ุซู‚ุงูุฉ ูˆูŠุชูˆู„ู‰ ุฅุฏุงุฑุชู‡ ูˆุชูˆุฌูŠู‡ ุณูŠุงุณุชู‡ ูˆุงู„ุฅุดุฑุงู ุนู„ู‰ ุชู†ููŠุฐู‡ุง ุงู„ุฃู…ูŠู† ุงู„ุนุงู… ู„ู„ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ู„ู„ุซู‚ุงูุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ุฌุฑุฏ ุชุบูŠูŠุฑ ูู‰ ุงู„ู…ุณู…ูŠุงุช ุจู„ ุชุทูˆุฑ ูู‰ ุงู„ุฏูˆุฑ ูˆุงู„ุฃู‡ุฏุงูุŒ ูู‚ุฏ ุฃุตุจุญ ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ู„ู„ุซู‚ุงูุฉ ุงู„ุนู‚ู„ ุงู„ู…ุฎุทุท ู„ู„ุณูŠุงุณุฉ ุงู„ุซู‚ุงููŠุฉ ูู‰ ู…ุตุฑ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู„ุฌุงู†ู‡ ุงู„ุชู‰ ุชุจู„ุบ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ูˆุนุดุฑูŠู† ู„ุฌู†ุฉุŒ ูˆุงู„ุชู‰ ุชุถู… ู†ุฎุจุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุซู‚ููŠู† ูˆุงู„ู…ุจุฏุนูŠู† ุงู„ู…ุตุฑูŠูŠู† ู…ู† ู…ุฎุชู„ู ุงู„ุฃุฌูŠุงู„ ูˆุงู„ุงุชุฌุงู‡ุงุช.. โฐ ู†ุงุดุฑูŠู† ู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุคู„ูุงุช ุฃุจุฑุฒู‡ุง โž ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ (ุช: ุขุฏู„ุฑ) โ โž ุนู„ู… ุงู„ู„ุบุฉ ูˆุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ - ุฌูˆุฑุฌ ู…ูˆู†ุงู† โ โž ุงู„ูุตุงู…ู‰ ูƒูŠู ู†ูู‡ู…ู‡ ูˆ ู†ุนุงู„ุฌู‡ โ โž ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ุนู„ุงุฌ ุงู„ุฅุฏู…ุงู† โ โž ุฑุณุงู„ู‡ ููŠ ุงู„ุชุณุงู…ุญ โ โž ุชุงุฑูŠุฎ ุชุทูˆุฑ ุงู„ููƒุฑ ุงู„ุตูŠู†ูŠ โ โž ุงู„ุชุญุงู„ู ุงู„ุงุณูˆุฏ - ูˆูƒุงู„ุฉ ุงู„ู…ุฎุงุจุฑุงุช ุงู„ุงู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุฎุฏุฑุงุช ูˆุงู„ุตุญุงูุฉ โ โž ุงู„ุซู‚ุงูุฉ - ู…ู†ุธูˆุฑ ุฏุงุฑูˆู†ูŠ - ูˆุถุน ู…ุจุญุซ ุงู„ู…ูŠู…ุงุช ูƒุนู„ู… โ โž ุงู„ู…ุบุงู„ุทุงุช ุงู„ู…ู†ุทู‚ูŠุฉ โ โž ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุดูƒุฑูŠ โ ูˆู…ู† ุฃุจุฑุฒ ุงู„ู…ุคู„ููŠู† : โž ูƒุงุชุจ ุบูŠุฑ ู…ุนุฑูˆู โ โž ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุคู„ููŠู† โ โž ุฌุงุจุฑูŠูŠู„ ุฌุงุฑุณูŠุง ู…ุงุฑูƒูŠุฒ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุญุณูŠู† ู‡ูŠูƒู„ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุณู„ูŠู… โ โž ู…ุงุฑูŠูˆ ุจูˆุฒูˆ โ โž ุฃู„ูุฑูŠุฏ ุฅุฏู„ุฑ โ โž ุฌุงูƒ ุฏุฑูŠุฏุง โ โž ุฌูˆู† ุฌุฑูŠุจูŠู† โ โž ูƒุงุฑู„ ุณุงุฌุงู† โ โž ุฌูˆุฑุฌ ู…ูˆู†ุงู† โ โž ุนุงุฏู„ ู…ุตุทูู‰ โ โž ู…ุงุฑูŠูˆ ุจุงุฑุบุงุณ ูŠูˆุณุง โ โž ุขุฑู†ูˆู„ุฏ ูˆุงุดู†ุทู† โ โž ุชุดุงุฑู„ุฒ ุฏุงุฑูˆูŠู† โ โž ุฑู…ุณูŠุณ ุนูˆุถ โ โž ุฌูˆู† ู„ูˆูƒ โ โž ุณูŠู„ูุงู†ูˆ ุฃุฑูŠุชูŠ โ โž ุฏ. ุฅู…ุงู… ุนุจุฏ ุงู„ูุชุงุญ ุฅู…ุงู… โ โž ู…ุงุฑุบุฑูŠุช ุขุชูˆูˆุฏ โ โž ู…ูˆุฑูŠุณ ุจูŠุดูˆุจ โ โž ุฃู„ูุฑุฏ ุฃุฏู„ุฑ โ โž ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‡ุงุจ ุนู„ูˆุจ โ โž ุฃู†ุฏุฑูŠู‡ ุฌูŠุฏ โ โž ุชุณุงู„ูŠูˆุช โ โž ุฑุคูˆู ุนุจุงุณ ุญุงู…ุฏ ู…ุญู…ุฏ โ โž ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุดูƒุฑูŠ โ โž ุณูˆุฒุงู†ุง ุชุงู…ุงุฑูˆ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุดุฑู‚ุงูˆูŠ โ โž ุนุฒูŠุฒ ุณูˆุฑูŠุงู„ ุนุทูŠุฉ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฏูŠู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู†ุนู… โ โž ุนู…ุฑูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ู…ู†ูŠุฑ โ โž ุฌูŠุฑุงู„ุฏ ุจุฑู†ุณ โ โž ู…ูƒุงูˆูŠ ุณุนูŠุฏ โ โž ูุคุงุฏ ุญุณู†ูŠู† ุนู„ูŠ โ โž ุฌูˆุฒุงูŠุง ุฑูˆูŠุณ โ โž ุฒุงู„ู…ุงู† ุดุงุฒุงุฑ โ โž ุนู„ูŠ ุงู„ุณูŠุฏ ุนู„ูŠ โ โž ู…ุญู…ูˆุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ู‚ุฑุญ โ โž ุจูŠุชุฑ ู…ุงุฑุดุงู„ โ โž ุฏ. ุฃู†ุฏุฑูˆ ุณ. ุฌูˆุฏู‰ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุนู„ุงุก ุงู„ุฏูŠู† ู…ู†ุตูˆุฑ โ โž ุชุดุงุฑู„ุฒ ุชู„ู‰ โ โž ูˆุณุงู… ุงู„ุฏูˆูŠูƒ โ โž ู‡ูŠู„ุฏู… ู‡ูˆุฎุงู… โ โž ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุญู…ุฏู‰ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ โ โž ุณู„ุณู„ุฉ ุฃู‚ุฏู… ู„ูƒ โ โž ุฅุฏูˆุงุฑุฏ ู…ูˆุฑุฌุงู† ููˆุฑุณุชุฑ โ โž ุณุนูŠุฏ ุงู„ู…ุตุฑูŠ โ โž ุฅูŠุงู† ู‡ุงุชุดุจุงูŠ ูˆุฌูˆ ู…ูˆุฑุงู† ุฅู„ูŠุณ โ โž ุฏุงู†ูŠุงู„ ู‡ูŠุฑููŠู‡ ู„ูŠุฌูŠู‡ ุฌูˆู† ุจูˆู„ ูˆูŠู„ุงู… โ โž ุณูˆุฒุงู† ุจุงุณู†ูŠุช โ โž ุณุนุฏูŠ ุงู„ุดูŠุฑุงุฒูŠ โ โž ุนุจูŠุฑ ู‚ุฑูŠุทู… โ โž ุงู„ูู† ุฌูˆู„ุฏู†ุฑ โ โž ุตุงุฏู‚ ุดู‡ูŠุฏ ุงู„ุทุงุฆูŠ โ โž ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุญุฌุงุฒูŠ โ โž ุดุจู„ูŠ ุงู„ู†ุนู…ุงู†ูŠ โ โž ุง,ุฌ . ู‡ูˆุจูƒู†ุฒ โ โž ุฅุฏู…ูˆู† ุฏูŠู…ูˆู„ุงู† โ โž ุชุงุชูŠุงู†ุง ุฏููŠุงุชูƒู†ุง โ โž ุชูˆู…ุงุณ ู„ ุชูˆู…ุณูˆู† โ โž ุจุฑุงูŠุงู† .ุฌ. ููˆุฑุฏ โ โž ุฌู…ุงู„ ู…ูŠุฑ ุตุงุฏู‚ูŠ โ โž ูุงู„ู†ุชูŠู† ุฑุงุณุจูˆุชูŠู† โ โž ูŠุงุณูŠู† ุทู‡ ุญุงูุธ โ โž ุฅูŠู…ู„ูŠุง ุฏู‰ ุณูˆู„ูŠุชุง โ โž ุขู†ูŠ ุฏูŠู…ูˆู† โ โž ุฃุฑุซุฑ ุฃูŠุฒุงุจุฑุฌุฑ โ โž ุฏูƒุชูˆุฑ ุนุจุฏ ุงู„ุญูƒูŠู… ุฑุงุถู‰ โ โž ุฑูˆุจุฑุช ุงูˆู†ุฌุฑ โ โž ู…ุงูŠูƒ ููŠุฐุฑุณุชูˆู† โ โž ุฌูˆุณุชู†ูŠุงู† โ โž ู…ุงุฏู‡ูˆ ูŠุงู†ูŠูƒุงุฑ โ โž ูƒ. ู…ุงุฏู‡ูˆ ุจุงู†ูŠูƒุงุฑ โ โž ุฏูŠููŠุฏ ุจุฑุชุด โ โž ุฃุณู…ุงุก ุฎูˆุงู„ุฏูŠุฉ โ โž ููŠู„ูŠุจ ู…. ุฏูˆุจุฑ โ โž ูŠูˆุณู ุณู„ุงู…ุฉ โ โž ูุงุฑูˆู‚ ุดูˆุดุฉ โ โž ุฌูŠู† ุณู…ูŠุซ โ โž ุจุงูˆู„ ู‡ูˆุฑู† โ โž ุฏูˆุณุชูˆูŠูุณูƒูŠ ูˆุชูˆู„ุณุชูˆูŠ ูˆุฌูˆุฑุฌ ุฏุจู‡ุงู…ู„ ูˆ ุฅูŠูุงู† ุชูˆุฑุฌูŠู†ูŠู โ โž ู†ุงู‡ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ โ โž ูŠุงู† ุฃุณู…ู† โ โž ูƒูˆูƒุจุฑู† ูˆ ุฌูŠูุฑู‰ ุณุงู†ุช ูƒู„ูŠุฑ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุญุงูุธ ุฏูŠุงุจ โ โž ุนุงุทู ุงู„ุนุฑุงู‚ู‰ โ โž ููˆุฒูŠุฉ ุงู„ุนุดู…ุงูˆู‰ โ โž ุฃู†ุฏุฑูŠู‡ ุดุฏูŠุฏ โ โž ุญุณู† ู…ุญู…ุฏ ู‚ุฑู†ูŠ โ โž ุฌูˆุฏูŠุซ ูุงู† ุฅูุฑุง โ โž ุนุจุฏ ุงู„ุฑุดูŠุฏ ุงุจุฑุงู‡ูŠู… โ โž ู†ูˆุฑ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุชู…ูŠู…ูŠ โ โž ุฑูŠุชุดุงุฑุฏ ุฃ. ู…ูˆู„ุฑ โ โž ููŠู„ูŠุจ ู…. ุฏูˆุจุฑ ุฑูŠุชุดุงุฑุฏ ุฃ. ู…ูˆู„ุฑ โ โž ููŠููŠุงู† ุดู„ู†ุฌ โ โž ู…ูŠุบูŠู„ ุฃู†ุฎูŠู„ ุจูˆู†ูŠุณ ุฅูŠุจุงุฑุง โ โž ุฑูˆู†ุงู„ุฏ ุฌุฑุงูŠ โ โž ุฅูŠู„ูŠุณ ูƒุงุดู…ูˆุฑ โ โž ุฃุณู…ุงุก ู…ุญู…ุฏ ู…ุญู…ูˆุฏ โ โž ูƒ . ู†ู„ูˆูˆู„ู - ูƒ . ุงู„ูƒุชุจูŠุณ - ุฌ . ุฃูˆุฒุจูˆุฑู† โ โž ุจูˆู„ ุงูŠุฑู„ูŠุด โ โž ุจุฑูˆุณ ุฑูˆุจู†ุฒ โ โž ู…ุงุฑุชู† ู‡ูŠุฏุบุฑ โ โž ุญุณูŠู† ุนุจุฏุงู„ุฑุญูŠู… โ โž ุจุงุณูƒุงู„ ูƒุงุฒู†ูˆูุง โ โž ุฃุงู„ูƒุชุจ ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ โ โž ู…ุงุฑูŠุง ุณูˆู„ูŠุฏุงุฏ ูƒุงุฑุงุณูƒูˆ ุฃูˆุฑุบูˆูŠุชูŠ โ โž ู…ุญู…ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ูุชุงุญ ุฃุจูˆ ุงู„ูุถู„ โ โž ุงู†ุฌูˆ ุดูˆู„ุชุณู‡ โ โž ุฌู…ุงู„ ุงู„ุฏูŠู† ุณูŠุฏ ู…ุญู…ุฏ โ โž ู„.ุง.ุณูŠู…ูŠู†ูˆูุง โ โž ุฃู†ูŠู†ู„ ุฃู„ูƒุณู†ุฏุฑูˆ ูู†ุงุฏูˆู„ูŠู†ุง โ โž ุงุฑุชูˆุฑ ุดู†ุชุณูŠู„ุฑ โ โž ู…ุญู…ุฏ ู…ุญู…ูˆุฏ ู…ุฎู„ูˆู ุนู†ุงู‚ุฑุฉ โ โž ุชูˆู… ุณุชูˆู†ูŠุฑ โ โž ุดูˆู‚ูŠ ุจุฏุฑ ูŠูˆุณู โ โž ุจูŠู†ูŠุชูˆ ุจูŠุฑูŠุซ ุฌุงู„ุฏูˆุณ โ โž ุฏูŠููŠุฏ ู‡ูˆูƒุณ โ โž ุงู„ุดุงุนุฑ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุญุฌุงุฒูŠ โ โฑ.ุงู„ู…ุฒูŠุฏ.. ูƒุชุจ ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ู„ู„ุซู‚ุงูุฉ