❞ رواية تشاو روبرتا "فنجان شاي مع مسز روبنسون". ❝ ⏤ غالية قباني

تشاو روبرتا "فنجان شاي مع مسز روبنسون".نبذة عن الرواية :هذه الرواية تحكي عن   "فنجان شاي مع مسز روبنسون"..وكانت غير تقليدية بالمرة..وتفاصيلها أوسع من القالب وأكثر تعقيدا أيضا..أظن أنني سأستمتع بها كثيرا...
عن المنفى حين يكون حاضرا بنفس مساحة الوطن، عن الوطن حين لا يحضر ذات صباح، عن نساء يلدن عشاقا كل حلم، عن البرد والدفء والصقيع، تفاصيل الألفة والإغتراب وأشياء أخرى. ممتعة جداا وممتلئة بالتفاصيل الصغيرة..تلك التي تكفي لصناعة عالم مختلف..عالم ..المدهشرسمت السيناريو في ذهني، وكنت استرجع المشهد المتخيل مرات عدة. كيف ستفتح لي الباب فأرتمي في حضنك، وقد تنفلت الحرقة من مقدرتي على التحكم بها فأشهق، ثم سأحكي لك عن الحادثة. او ربما في سيناريو بديل، يجب ان اتماسك وأسرد تفاصيل الحادثة اولاً، ثم أبكي ذلك البكاء المؤجل في حلقي، منذ اكثر من ساعة.كان يجب ان اتخيل التفاصيل المقبلة للقائنا، لأنها هي التي سندتني من السقوط في الطريق العام. حبست دمعتي لئلا استثير شفقة المارة في الطريق، او ألفت انتباه ركاب الحافلة بعد الصدمة التي تلقيتها.تخيلت كيف سأدخل الى البيت بعد ان اضغط على زر الجرس، لن افتح بالمفتاح قلت لنفسي، سأدق، ولن اضغط طويلاً على زر الجرس، لئلا اثير فزعك. وعندما تفتح ستراني اغطي خدي الايمن بكفي وسأبدأ في قص الحكاية التي جرحت كبريائي مساء اليوم. سأقول لك بعد ان اهدأ انني ما كنت قادرة على ترك نصف وجهي المصاب مكشوفاً للعيان، مثل عورة. صحيح انني كنت ضحية للعنف، لكنك تعرفني جيداً وتعرف كم اكره التصرف بسيكولوجية الضحية.تذكر عندما لجأنا الى هذا البلد هرباً من قمعين: ارهاب السلطة وارهاب الاصوليين؟ وتذكر اليوم الذي قدمنا فيه اللجوء هنا، يومها تحدثت بقوة مع الموظف البريطاني المكلف ملفنا، قلت له: "أنا وزوجي وابنتي لن نبقى هنا بعد زوال الاسباب التي تهدد حياتنا بالخطر. نحن لا نحلم ببلادكم كجنة بديلة، بل كملجأ يمنحنا الحياة الآمنة الى حين. لم يبد عليك الارتياح من ردودي وانتقدتني بعد ان خرجنا، انني خاطبت الموظف البريطاني كما لو ان وجودنا في بلاده منّة، لا طلباً للأمان". "كان يجب ان تكون نبرة صوتك اخف حدة وأنت تتحدثين اليه". قلت من دون ان تنظر في وجهي ونحن نسير باتجاه محطة القطار القريبة من وزارة الداخلية في منطقة كرويدن.

قصص عالمية-قصص قصيرة- مجموعةقصصية-قصص مشوقة- قصص مثيرة-قصص وروايات عالمية- الادب العالم المترجم