โž ูƒุชุงุจ ููŠ ู…ุฏุญ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ  โค ูƒุงุชุจ ุบูŠุฑ ู…ุญุฏุฏ

โž ูƒุชุงุจ ููŠ ู…ุฏุญ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ โค ูƒุงุชุจ ุบูŠุฑ ู…ุญุฏุฏ

ููŠ ู…ุฏุญ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…

ู†ูŠุฐุฉ ุนู† ุงู„ูƒุชุงุจ :

ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฎุงุทุฑุฉ ุนู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŠุฑ ุงู„ุฃู†ุงู…ุŒ ูˆุฎูŠุฑ ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡
ู‚ู„ุจูŠ ุฐูŠ ุงู„ู„ุญุธุฉ ูƒุซูŠุฑุง ุงู†ุชุธุฑ... ูˆุนู„ู‰ ุนุฏู… ู…ุฏุญ ุฎูŠุฑ ุงู„ุฑุณูˆู„ ู…ุง ุงู‚ุชุฏุฑ... ุณุจุญุงู† ู…ู† ุจุนุซ ููŠ ุงู„ุฃู…ูŠูŠู† ุฑุณูˆู„ุง ุฃุจุฑ... ูŠุฏุนูˆู†ุง ุฃู† ู‡ู„ู…ูˆุง ุงู„ู‰ ุงู„ุฎูŠุฑ ุงู† ุงุนุจุฏูˆ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ูˆู„ูˆุง ุดู‡ุฏู†ุง ุฃู†ู‡ ู„ุง ุงู„ู‡ ุงู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุงู„ูˆุญุฏุงู†ูŠุฉ ู„ู‡ ุฃู‚ุฑ...
ุซู… ุฃู† ู…ุญู…ุฏุง ุฎุงุชู… ุฐูŠ ุงู„ุฑุณู„....



ุฃุจูŠุงุช ููŠ ู…ุฏุญ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…


ูŠุง ุฎูŠุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุทูุฆูŽ ุงู„ุญูŽุตูŽู‰ ุฃู‚ุฏุงู…ูู‡
ูƒู„ู‘ู ุงู„ูุถุงุฆู„ู ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุจุงู‡ ุงู„ุจุงุฑูŠ
ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฏู’ูŠูู‡ ู‡ูŽุฏู’ูŠู ุงู„ุณู…ุงุกู ูˆุฑูŠุญูู‡
ุฃุฒูƒู‰ ูˆุฃู†ุนุดู ู…ูู† ุดู…ูŠู…ู ุนูŽุฑุงุฑู
ูŠุง ุฃูุณู’ูˆุฉู‹ ูŠุง ู‚ูุฏู’ูˆุฉู‹ ูŠุง ู…ูŽู†ู’ ุจูู‡
ุณูุจูู„ ุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉู ุจููŠู‘ูู†ุชู’ ู„ู„ุณู‘ูŽุงุฑูŠ
ูŠุง ุฎุงุชูู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณู’ู„ ุงู„ูƒูุฑุงู…ู ูˆุฎูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูู…
ูŠุง ู…ุตุทูู‹ู‰ ูŠุง ุณูŠู‘ูุฏูŽ ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ
ุฃุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉู ู…ูŽุญู’ุชูุฏู‹ุง ูˆุฃูŽุฑููˆู’ู…ุฉู‹
ูู‡ูˆ ุงู„ุฎููŠุงุฑู ูˆุฎููŠู’ุฑุฉู ุงู„ุฃุฎูŠุงุฑ
ุจุงู„ู†ู‘ููˆุฑ ุฃูุฑุณูู„ูŽ ูˆุงู„ูƒุชุงุจู ู…ุจูŠู‘ูู†ู‹ุง
ูŠูู‡ู’ุฏูŽู‰ ุจู‡ ุจู…ุดูŠุฆุฉ ุงู„ุฌุจู‘ูŽุงุฑ
ูุงู„ู„ู‡ู ุฃุธู‡ูŽุฑูŽ ุฏููŠู’ู†ูŽู‡ ูƒูุฑู’ู‡ูŽ ุงู„ุนูุฏูŽุง
ูˆุงู†ู’ู‡ูŽุงุฑูŽ ุฃูุณู‘ู ุงู„ุจุงุทู„ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‡ุงุฑ
ู…ูŽู†ู’ ูƒุงู† ู…ูู† ุฃู‡ู„ู ุงู„ุฅุทุงุนุฉ ูุงุฒูŽ ููŠ
ุฃูุฎู’ุฑุงู‡ ูˆุงู„ุฏู†ูŠุง ุจูุญูู„ู’ูˆู ุซู…ุงุฑ
ุฃูˆู’ ูƒุงู† ุฌู‡ู’ู„ู‹ุง ุจุงู„ุนุฏุงูˆุฉ ู…ููู’ุนูŽู…ู‹ุง
ููŽู„ูŽู‡ ุงู„ุดู‘ูŽู†ุงุฑู ูˆูŽู‡ููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ุฃุดุฑุงุฑ
ูุงุจู†ู ุงู„ู‚ุญุงูุฉ ุฎูŠุฑู ู…ูŽู† ุชูŽุจูุนูŽ ุงู„ู‡ูุฏู‰
ูˆุฃุฌู„ู‘ู ุตูŽุญู’ุจู ุงู„ุฃุญู…ุฏ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ
ุนู…ุฑู ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉู ูˆุงู„ุนุฏุงู„ุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡
ุซุงู†ูŠ ุงู„ุฎู„ูŠูุฉู ุณุงุจู‚ู ุงู„ู…ูุถู’ู…ุงุฑ
ุนุซู…ุงู† ุฐูˆ ุงู„ู†ูˆุฑูŠู† ุซู… ุงู„ู…ุฑุชุถู‰
ูˆู…ู‡ุงุฌุฑูˆู† ูˆู…ุฌู…ุน ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ
ูŠุง ุดุงูุนู‹ุง ู„ู„ู…ุฐู†ุจูŠู† ูˆุฑุญู…ุฉู‹
ู„ู„ุนุงู„ู…ูŠู†ุŒ ุซูู…ุงู„ูŽ ูŠูุชู’ู… ุตูุบุงุฑ
ูŠุง ุฃุญู…ุฏู‹ุง ูŠุง ุญุงุดุฑู‹ุง ูŠุง ุนุงู‚ุจู‹ุง
ุฃูู’ุฏููŠู’ูƒ ุฑููˆุญูŠ ู…ูู‡ู’ุฌูŽุชูŠ ูˆุฅุฒุงุฑูŠ
ุตู„ู‰ ุนู„ูŠูƒ ุงู„ู„ู‡ ุฎูŠุฑูŽ ุตู„ุงุชูู‡
ู…ุง ู†ุงุญูŽ ู‚ูู…ู’ุฑูŠู‘ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุดุฌุงุฑ
ุตุจุญู‹ุง ู…ุณุงุกู‹ ุบุฏูˆุฉู‹ ูˆุนุดูŠุฉู‹
ุนูŽุฏูŽุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูู…ุงู„ู ูˆู‚ุทู’ุฑุฉ ุงู„ุฃุจุญุงุฑ
ูˆุงู„ุขู„ู ูˆุงู„ุตู‘ูŽุญู’ุจู ุงู„ูƒูุฑุงู… ูˆุนูุชู’ุฑูู‡
ูˆุงู„ุชุงุจุนูŠู† ู…ู† ุงู„ูˆุฑู‰ ุงู„ุฃุทู‡ุงุฑ
ุฃูƒู’ุซูุฑู’ ู…ู† ุงู„ุตู„ูˆุงุช ุชูŽุญู’ุธูŽ ุจูุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู
ุฃูŽูƒู’ุฑูู…ู’ ุจู‡ุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูŠุง ุทุงุฑู


ูƒุงุชุจ ุบูŠุฑ ู…ุญุฏุฏ - โฐ ู„ู‡ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุคู„ูุงุช ุฃุจุฑุฒู‡ุง โž ุชุนู„ูŠู… ุงู„ููˆุฑูƒุณ ู„ู„ู…ุจุชุฏุฆูŠู† โ โž ุงู„ุฒุฑุงุนุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุจูŠูˆุช ุงู„ู…ุญู…ูŠุฉ โ โž ุชุนู„ู… ุฑุณู… โ โž ุชุญุถูŠุฑ ุงู„ู…ุดุงูˆูŠ ุจุฃู†ูˆุงุนู‡ุง โ โž ุชุนู„ู… ุงู„ุงู†ูƒู„ูŠุฒูŠุฉ ุจุงู„ุตูˆุฑ 1 โ โž ุฒุฑุงุนุฉ ุงู„ุทู…ุงุทู… โ โž ุงู„ุฑุจุงู† ุงู„ุตุบูŠุฑ โ โž ู…ุตุทู„ุญุงุช ุจุงู„ู„ุบุชูŠู† ุงู„ุงู†ูƒู„ูŠุฒูŠู‡ ูˆุงู„ุนุฑุจูŠุฉ โ€” En โ โž ุดุฑุญ ICDL - Word โ ุงู„ู†ุงุดุฑูŠู† : โž ุฏุงุฑ ุงู„ู…ุนุงุฑู โ โž ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ูƒุชุจ โ โž ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ู„ู„ูƒุชุงุจ โ โž ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ู‚ูˆู…ู‰ ู„ู„ุชุฑุฌู…ุฉ โ โž ุฌู…ูŠุน ุงู„ุญู‚ูˆู‚ ู…ุญููˆุธุฉ ู„ู„ู…ุคู„ู โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ุดุฑูˆู‚ ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน: ู…ุตุฑ - ู„ุจู†ุงู† โ โž ู…ุคุณุณุฉ ู‡ู†ุฏุงูˆูŠ ู„ู„ุชุนู„ูŠู… ูˆุงู„ุซู‚ุงูุฉ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ู‚ู„ู… ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ โž ุฏุงุฑ ุงุจู† ุญุฒู… ู„ู„ุทุจุงุนุฉ ูˆุงู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ โž ุงู„ุนุจูŠูƒุงู† ู„ู„ู†ุดุฑ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ู„ู„ุทุจุงุนุฉ ูˆุงู„ู†ุดุฑ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ููƒุฑ ุงู„ุนุฑุจูŠ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ุชู†ูˆูŠุฑ ู„ู„ุทุจุงุนุฉ ูˆุงู„ู†ุดุฑ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ู†ู‡ุถู‡ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ุบุฑุจ ุงู„ุงุณู„ุงู…ูŠ โ โž ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุฃู†ุฌู„ูˆ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ โ โž ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุฑุดุฏ โ โž ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ู„ู„ุชุฑุฌู…ุฉ โ โž ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠุฉ ู†ุงูŠู ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ู„ู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุงู…ู†ูŠุฉ โ โž ู…ุคุณุณุฉ ุงู‚ุฑุฃ โ โž ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ู„ู„ุซู‚ุงูุฉ โ โž ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุฎุงู†ุฌูŠ ุจุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนูŠุฉ โ โž ู…ูƒุชุจุฉ ู…ุฏุจูˆู„ูŠ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ โ โž ุฏูŠูˆุงู† ุงู„ู…ุทุจูˆุนุงุช ุงู„ุฌุงู…ุนูŠุฉ ุงู„ุฌุฒุงุฆุฑ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ุจุดูŠุฑ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ โž ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู…ู„ูƒ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ู„ู„ุนู„ูˆู… ูˆุงู„ุชู‚ู†ูŠุฉ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ูˆูุงุก ู„ุฏู†ูŠุง ุงู„ุทุจุงุนุฉ ูˆุงู„ู†ุดุฑ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ุญุฑู… ู„ู„ุชุฑุงุซ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ุชู‚ูˆู‰ โ โž ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ู„ู‚ุตูˆุฑ ุงู„ุซู‚ุงูุฉ โ โž ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุนู„ูˆู… ูˆุงู„ุญูƒู… โ โž ุฏุงุฑ ุนู„ุงุก ุงู„ุฏูŠู† ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ โž ุนูŠู† ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช ูˆุงู„ุจุญูˆุซ ุงู„ุงู†ุณุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ โ โž ุฏุงุฑ ุบุฑูŠุจ ู„ู„ุทุจุงุนุฉ ูˆุงู„ู†ุดุฑ โ โž ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุซู‚ุงูุฉ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ููƒุฑ ุฏู…ุดู‚ โ โž ุฌุงู…ุนุฉ ุญู„ูˆุงู† โ โž ุงู„ุฏุงุฑ ุงู„ุซู‚ุงููŠุฉ ู„ู„ู†ุดุฑ โ โž ุฏุงุฑ ูˆุฌูˆู‡ ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ โž ุงู„ุฏุงุฑ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ู„ู„ู…ูˆุณูˆุนุงุช โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ู„ู†ุฏู† โ โž ู…ุคุณุณุฉ ู‚ุฑุทุจุฉ โ โž ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนูŠุฉ ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช ูˆ ุงู„ู†ุดุฑ ูˆ ุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ โž ุบูŠุฑ ูˆุงุฑุฏ โ โž ู…ุทุจูˆุนุงุช ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠุฉ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุบุฑุจูŠุฉ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ โž ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ู…ุฏู‰ ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ โž ู…ูƒุชุจุฉ ูƒู†ูˆุฒ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ โ โž ุฏุงุฑ ุฏุฌู„ุฉ ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ โž ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุซู‚ุงูุฉ ูˆุงู„ุงุฑุดุงุฏ ุงู„ู‚ูˆู…ูŠ โ โž ุงู„ู…ุฌู…ุน ุงู„ุซู‚ุงููŠ โ โž ู…ุตุฑ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ โž ุงู„ุฏุงุฑ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ู„ู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ โ โž ู…ุฑูƒุฒ ุฒุงูŠุฏ ู„ู„ุชุฑุงุซ ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎ โ โž ุฌุฑูˆุณ ุจุฑุณ ู†ุงุดุฑูˆู† โ โž ุงู„ุญูŠุงุฉ ู„ู„ุฏุนุงูŠุฉ ูˆุงู„ุฅุนู„ุงู† โ โž ุงู„ู…ูƒุชุจ ุงู„ุนุฑุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ู…ุญุชุณุจ โ โž ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ู†ุฎุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ โ โž ู…ูƒุชุจุฉ ุฒู‡ุฑุงุก ุงู„ุดุฑู‚ โ โž ูƒุชุงุจ ุงู„ุงู‡ุงู„ูŠ โ โž ุฌุฏุงูˆู„ ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆ ุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ููŠุตู„ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ โ โž ู…ูƒุชุจุฉ ุณู„ุณุจูŠู„ โ โž ู…ุฌู„ุฉ NetworkSet โ โž ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ู…ู„ุชู‚ู‰ ู„ู„ุทุจุงุนุฉ ูˆุงู„ู†ุดุฑ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ุดุฑูˆู‚ ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน: ุงู„ุฃุฑุฏู† - ูู„ุณุทูŠู† โ โž ู…ุทุจุนุฉ ุตู„ุงุญ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ โ โž ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนูŠ ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช ูˆุงู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ โž ุฅุดุจูŠู„ูŠุง ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ โž ู…ู†ุดู„ุฃุฉ ุงู„ู…ุนุงุฑู ุจุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ โ โž ุดุจูƒุฉ ุงู„ุฏูุงุน ุนู† ุงู„ุณู†ุฉ โ โž ู…ุฌู„ุฉ ูƒู„ูŠุฉ ุงู„ุงุฏุงุจ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ุชุฃู„ูŠู โ โž Luxembourg: Publications Office of the European Union โ โž ุฏุงุฑ ู‚ุจูŠุจุฉ ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ โž ู…ูƒุชุจุฉ ุงุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุตุฏูŠู‚ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ู†ูˆุงุนูŠุฑ โ โž ยฉDSF Literacy Resources โ โž AMBIGUITY โ โž ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุณุฑูˆุงุช ู„ู„ุทุจุงุนุฉ ูˆุงู„ู†ุดุฑ โ โž COLING 2012, Mumbai โ โž www.a4traduction.com โ โž ู…ุทุชุจุฉ ุงู„ู…ู‡ุชุฏูŠู† ุงู„ุงุณู„ุงู…ูŠุฉ ู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู„ุงุฏูŠุงู† โ โž Deutsches Literaturarchiv Marbach โ โž ATLF_GUIDE โ โž CALICUT UNIVERSITY P.O. MALAPPURAM, KERALA, INDIA โ โž CreateSpace Independent Publishing Platform โ โž New York : Farrar, Straus, and Giroux โ โฑ
ู…ู† ุดุนุฑ ุนุงู…ูŠุฉ ู…ุตุฑูŠุฉ - ู…ูƒุชุจุฉ .

ู†ุจุฐุฉ ุนู† ุงู„ูƒุชุงุจ:
ููŠ ู…ุฏุญ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…

2010ู… - 1444ู‡ู€
ููŠ ู…ุฏุญ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…

ู†ูŠุฐุฉ ุนู† ุงู„ูƒุชุงุจ :

ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฎุงุทุฑุฉ ุนู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŠุฑ ุงู„ุฃู†ุงู…ุŒ ูˆุฎูŠุฑ ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡
ู‚ู„ุจูŠ ุฐูŠ ุงู„ู„ุญุธุฉ ูƒุซูŠุฑุง ุงู†ุชุธุฑ... ูˆุนู„ู‰ ุนุฏู… ู…ุฏุญ ุฎูŠุฑ ุงู„ุฑุณูˆู„ ู…ุง ุงู‚ุชุฏุฑ... ุณุจุญุงู† ู…ู† ุจุนุซ ููŠ ุงู„ุฃู…ูŠูŠู† ุฑุณูˆู„ุง ุฃุจุฑ... ูŠุฏุนูˆู†ุง ุฃู† ู‡ู„ู…ูˆุง ุงู„ู‰ ุงู„ุฎูŠุฑ ุงู† ุงุนุจุฏูˆ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ูˆู„ูˆุง ุดู‡ุฏู†ุง ุฃู†ู‡ ู„ุง ุงู„ู‡ ุงู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุงู„ูˆุญุฏุงู†ูŠุฉ ู„ู‡ ุฃู‚ุฑ...
ุซู… ุฃู† ู…ุญู…ุฏุง ุฎุงุชู… ุฐูŠ ุงู„ุฑุณู„....



ุฃุจูŠุงุช ููŠ ู…ุฏุญ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…


ูŠุง ุฎูŠุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุทูุฆูŽ ุงู„ุญูŽุตูŽู‰ ุฃู‚ุฏุงู…ูู‡
ูƒู„ู‘ู ุงู„ูุถุงุฆู„ู ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุจุงู‡ ุงู„ุจุงุฑูŠ
ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฏู’ูŠูู‡ ู‡ูŽุฏู’ูŠู ุงู„ุณู…ุงุกู ูˆุฑูŠุญูู‡
ุฃุฒูƒู‰ ูˆุฃู†ุนุดู ู…ูู† ุดู…ูŠู…ู ุนูŽุฑุงุฑู
ูŠุง ุฃูุณู’ูˆุฉู‹ ูŠุง ู‚ูุฏู’ูˆุฉู‹ ูŠุง ู…ูŽู†ู’ ุจูู‡
ุณูุจูู„ ุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉู ุจููŠู‘ูู†ุชู’ ู„ู„ุณู‘ูŽุงุฑูŠ
ูŠุง ุฎุงุชูู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณู’ู„ ุงู„ูƒูุฑุงู…ู ูˆุฎูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูู…
ูŠุง ู…ุตุทูู‹ู‰ ูŠุง ุณูŠู‘ูุฏูŽ ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ
ุฃุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉู ู…ูŽุญู’ุชูุฏู‹ุง ูˆุฃูŽุฑููˆู’ู…ุฉู‹
ูู‡ูˆ ุงู„ุฎููŠุงุฑู ูˆุฎููŠู’ุฑุฉู ุงู„ุฃุฎูŠุงุฑ
ุจุงู„ู†ู‘ููˆุฑ ุฃูุฑุณูู„ูŽ ูˆุงู„ูƒุชุงุจู ู…ุจูŠู‘ูู†ู‹ุง
ูŠูู‡ู’ุฏูŽู‰ ุจู‡ ุจู…ุดูŠุฆุฉ ุงู„ุฌุจู‘ูŽุงุฑ
ูุงู„ู„ู‡ู ุฃุธู‡ูŽุฑูŽ ุฏููŠู’ู†ูŽู‡ ูƒูุฑู’ู‡ูŽ ุงู„ุนูุฏูŽุง
ูˆุงู†ู’ู‡ูŽุงุฑูŽ ุฃูุณู‘ู ุงู„ุจุงุทู„ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‡ุงุฑ
ู…ูŽู†ู’ ูƒุงู† ู…ูู† ุฃู‡ู„ู ุงู„ุฅุทุงุนุฉ ูุงุฒูŽ ููŠ
ุฃูุฎู’ุฑุงู‡ ูˆุงู„ุฏู†ูŠุง ุจูุญูู„ู’ูˆู ุซู…ุงุฑ
ุฃูˆู’ ูƒุงู† ุฌู‡ู’ู„ู‹ุง ุจุงู„ุนุฏุงูˆุฉ ู…ููู’ุนูŽู…ู‹ุง
ููŽู„ูŽู‡ ุงู„ุดู‘ูŽู†ุงุฑู ูˆูŽู‡ููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ุฃุดุฑุงุฑ
ูุงุจู†ู ุงู„ู‚ุญุงูุฉ ุฎูŠุฑู ู…ูŽู† ุชูŽุจูุนูŽ ุงู„ู‡ูุฏู‰
ูˆุฃุฌู„ู‘ู ุตูŽุญู’ุจู ุงู„ุฃุญู…ุฏ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ
ุนู…ุฑู ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉู ูˆุงู„ุนุฏุงู„ุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡
ุซุงู†ูŠ ุงู„ุฎู„ูŠูุฉู ุณุงุจู‚ู ุงู„ู…ูุถู’ู…ุงุฑ
ุนุซู…ุงู† ุฐูˆ ุงู„ู†ูˆุฑูŠู† ุซู… ุงู„ู…ุฑุชุถู‰
ูˆู…ู‡ุงุฌุฑูˆู† ูˆู…ุฌู…ุน ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ
ูŠุง ุดุงูุนู‹ุง ู„ู„ู…ุฐู†ุจูŠู† ูˆุฑุญู…ุฉู‹
ู„ู„ุนุงู„ู…ูŠู†ุŒ ุซูู…ุงู„ูŽ ูŠูุชู’ู… ุตูุบุงุฑ
ูŠุง ุฃุญู…ุฏู‹ุง ูŠุง ุญุงุดุฑู‹ุง ูŠุง ุนุงู‚ุจู‹ุง
ุฃูู’ุฏููŠู’ูƒ ุฑููˆุญูŠ ู…ูู‡ู’ุฌูŽุชูŠ ูˆุฅุฒุงุฑูŠ
ุตู„ู‰ ุนู„ูŠูƒ ุงู„ู„ู‡ ุฎูŠุฑูŽ ุตู„ุงุชูู‡
ู…ุง ู†ุงุญูŽ ู‚ูู…ู’ุฑูŠู‘ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุดุฌุงุฑ
ุตุจุญู‹ุง ู…ุณุงุกู‹ ุบุฏูˆุฉู‹ ูˆุนุดูŠุฉู‹
ุนูŽุฏูŽุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูู…ุงู„ู ูˆู‚ุทู’ุฑุฉ ุงู„ุฃุจุญุงุฑ
ูˆุงู„ุขู„ู ูˆุงู„ุตู‘ูŽุญู’ุจู ุงู„ูƒูุฑุงู… ูˆุนูุชู’ุฑูู‡
ูˆุงู„ุชุงุจุนูŠู† ู…ู† ุงู„ูˆุฑู‰ ุงู„ุฃุทู‡ุงุฑ
ุฃูƒู’ุซูุฑู’ ู…ู† ุงู„ุตู„ูˆุงุช ุชูŽุญู’ุธูŽ ุจูุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู
ุฃูŽูƒู’ุฑูู…ู’ ุจู‡ุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูŠุง ุทุงุฑู



.
ุงู„ู…ุฒูŠุฏ..

ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ุงู„ู‚ุฑู‘ุงุก:

 ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุนุจุงุฑุฉุนู† ุฎุงุทุฑุฉ ุนู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŠุฑ ุงู„ุฃู†ุงู…ุŒ ูˆุฎูŠุฑ ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡
ู‚ู„ุจูŠ ุฐูŠ ุงู„ู„ุญุธุฉ ูƒุซูŠุฑุง ุงู†ุชุธุฑ... ูˆุนู„ู‰ ุนุฏู… ู…ุฏุญ ุฎูŠุฑ ุงู„ุฑุณูˆู„ ู…ุง ุงู‚ุชุฏุฑ... ุณุจุญุงู† ู…ู† ุจุนุซ ููŠ ุงู„ุฃู…ูŠูŠู† ุฑุณูˆู„ุง ุฃุจุฑ... ูŠุฏุนูˆู†ุง ุฃู† ู‡ู„ู…ูˆุง ุงู„ู‰ ุงู„ุฎูŠุฑ ุงู† ุงุนุจุฏูˆ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ูˆู„ูˆุง ุดู‡ุฏู†ุง ุฃู†ู‡ ู„ุง ุงู„ู‡ ุงู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุงู„ูˆุญุฏุงู†ูŠุฉ ู„ู‡ ุฃู‚ุฑ...
ุซู… ุฃู† ู…ุญู…ุฏุง ุฎุงุชู… ุฐูŠ ุงู„ุฑุณู„.... 

ุฃุจูŠุงุช ููŠ ู…ุฏุญ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…


ูŠุง ุฎูŠุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุทูุฆูŽ ุงู„ุญูŽุตูŽู‰ ุฃู‚ุฏุงู…ูู‡ 
ูƒู„ู‘ู ุงู„ูุถุงุฆู„ู ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุจุงู‡ ุงู„ุจุงุฑูŠ 
ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฏู’ูŠูู‡ ู‡ูŽุฏู’ูŠู ุงู„ุณู…ุงุกู ูˆุฑูŠุญูู‡ 
ุฃุฒูƒู‰ ูˆุฃู†ุนุดู ู…ูู† ุดู…ูŠู…ู ุนูŽุฑุงุฑู 
ูŠุง ุฃูุณู’ูˆุฉู‹ ูŠุง ู‚ูุฏู’ูˆุฉู‹ ูŠุง ู…ูŽู†ู’ ุจูู‡ 
ุณูุจูู„ ุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉู ุจููŠู‘ูู†ุชู’ ู„ู„ุณู‘ูŽุงุฑูŠ 
ูŠุง ุฎุงุชูู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณู’ู„ ุงู„ูƒูุฑุงู…ู ูˆุฎูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูู… 
ูŠุง ู…ุตุทูู‹ู‰ ูŠุง ุณูŠู‘ูุฏูŽ ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ 
ุฃุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉู ู…ูŽุญู’ุชูุฏู‹ุง ูˆุฃูŽุฑููˆู’ู…ุฉู‹ 
ูู‡ูˆ ุงู„ุฎููŠุงุฑู ูˆุฎููŠู’ุฑุฉู ุงู„ุฃุฎูŠุงุฑ 
ุจุงู„ู†ู‘ููˆุฑ ุฃูุฑุณูู„ูŽ ูˆุงู„ูƒุชุงุจู ู…ุจูŠู‘ูู†ู‹ุง 
ูŠูู‡ู’ุฏูŽู‰ ุจู‡ ุจู…ุดูŠุฆุฉ ุงู„ุฌุจู‘ูŽุงุฑ 
ูุงู„ู„ู‡ู ุฃุธู‡ูŽุฑูŽ ุฏููŠู’ู†ูŽู‡ ูƒูุฑู’ู‡ูŽ ุงู„ุนูุฏูŽุง 
ูˆุงู†ู’ู‡ูŽุงุฑูŽ ุฃูุณู‘ู ุงู„ุจุงุทู„ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‡ุงุฑ 
ู…ูŽู†ู’ ูƒุงู† ู…ูู† ุฃู‡ู„ู ุงู„ุฅุทุงุนุฉ ูุงุฒูŽ ููŠ 
ุฃูุฎู’ุฑุงู‡ ูˆุงู„ุฏู†ูŠุง ุจูุญูู„ู’ูˆู ุซู…ุงุฑ 
ุฃูˆู’ ูƒุงู† ุฌู‡ู’ู„ู‹ุง ุจุงู„ุนุฏุงูˆุฉ ู…ููู’ุนูŽู…ู‹ุง 
ููŽู„ูŽู‡ ุงู„ุดู‘ูŽู†ุงุฑู ูˆูŽู‡ููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ุฃุดุฑุงุฑ 
ูุงุจู†ู ุงู„ู‚ุญุงูุฉ ุฎูŠุฑู ู…ูŽู† ุชูŽุจูุนูŽ ุงู„ู‡ูุฏู‰ 
ูˆุฃุฌู„ู‘ู ุตูŽุญู’ุจู ุงู„ุฃุญู…ุฏ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ 
ุนู…ุฑู ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉู ูˆุงู„ุนุฏุงู„ุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ 
ุซุงู†ูŠ ุงู„ุฎู„ูŠูุฉู ุณุงุจู‚ู ุงู„ู…ูุถู’ู…ุงุฑ 
ุนุซู…ุงู† ุฐูˆ ุงู„ู†ูˆุฑูŠู† ุซู… ุงู„ู…ุฑุชุถู‰ 
ูˆู…ู‡ุงุฌุฑูˆู† ูˆู…ุฌู…ุน ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ 
ูŠุง ุดุงูุนู‹ุง ู„ู„ู…ุฐู†ุจูŠู† ูˆุฑุญู…ุฉู‹ 
ู„ู„ุนุงู„ู…ูŠู†ุŒ ุซูู…ุงู„ูŽ ูŠูุชู’ู… ุตูุบุงุฑ 
ูŠุง ุฃุญู…ุฏู‹ุง ูŠุง ุญุงุดุฑู‹ุง ูŠุง ุนุงู‚ุจู‹ุง 
ุฃูู’ุฏููŠู’ูƒ ุฑููˆุญูŠ ู…ูู‡ู’ุฌูŽุชูŠ ูˆุฅุฒุงุฑูŠ 
ุตู„ู‰ ุนู„ูŠูƒ ุงู„ู„ู‡ ุฎูŠุฑูŽ ุตู„ุงุชูู‡ 
ู…ุง ู†ุงุญูŽ ู‚ูู…ู’ุฑูŠู‘ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุดุฌุงุฑ 
ุตุจุญู‹ุง ู…ุณุงุกู‹ ุบุฏูˆุฉู‹ ูˆุนุดูŠุฉู‹ 
ุนูŽุฏูŽุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูู…ุงู„ู ูˆู‚ุทู’ุฑุฉ ุงู„ุฃุจุญุงุฑ 
ูˆุงู„ุขู„ู ูˆุงู„ุตู‘ูŽุญู’ุจู ุงู„ูƒูุฑุงู… ูˆุนูุชู’ุฑูู‡ 
ูˆุงู„ุชุงุจุนูŠู† ู…ู† ุงู„ูˆุฑู‰ ุงู„ุฃุทู‡ุงุฑ 
ุฃูƒู’ุซูุฑู’ ู…ู† ุงู„ุตู„ูˆุงุช ุชูŽุญู’ุธูŽ ุจูุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู 
ุฃูŽูƒู’ุฑูู…ู’ ุจู‡ุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูŠุง ุทุงุฑู


ููŠ ู…ุฏุญ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
ู…ุฏุญ ุงู„ุฑุณูˆู„ mp3

ู…ุฏุญ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ูƒุชูˆุจ

ุงู†ุดูˆุฏุฉ ุฑุงุฆุนุฉ ูู‰ ู…ุฏุญ ุงู„ุฑุณูˆู„

ุงุบุงู†ู‰ ู…ุฏุญ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุดุนุจู‰

ู…ุฏุญ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงู‡ ูˆุงู„ุณู„ุงู…

ุงุฌู…ู„ ู…ุงู‚ูŠู„ ุนู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุคุซุฑุฉ ุฌุฏุง

ุดุนุฑ ููŠ ู…ุฏุญ ุงู„ุฑุณูˆู„ ู„ู„ุดุงูุนูŠ

ุดุนุฑ ุงู„ู…ุชู†ุจูŠ ููŠ ู…ุฏุญ ุงู„ุฑุณูˆู„

ููŠ ู…ุฏุญ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
ู…ุฏุญ ุงู„ุฑุณูˆู„ mp3

ู‚ุตุงุฆุฏ ู…ุฏุญ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูƒุชูˆุจุฉ

ุงู†ุดูˆุฏุฉ ุฑุงุฆุนุฉ ูู‰ ู…ุฏุญ ุงู„ุฑุณูˆู„

ุงุบุงู†ู‰ ู…ุฏุญ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุดุนุจู‰

ุงุฌู…ู„ ู…ุงู‚ูŠู„ ุนู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุคุซุฑุฉ ุฌุฏุง

ุดุนุฑ ููŠ ู…ุฏุญ ุงู„ุฑุณูˆู„ ู„ู„ุดุงูุนูŠ

ุดุนุฑ ุงู„ู…ุชู†ุจูŠ ููŠ ู…ุฏุญ ุงู„ุฑุณูˆู„

ุฏุนุงุก ู…ุฏุญ ุงู„ุฑุณูˆู„
 



ุณู†ุฉ ุงู„ู†ุดุฑ : 2010ู… / 1431ู‡ู€ .
ุญุฌู… ุงู„ูƒุชุงุจ ุนู†ุฏ ุงู„ุชุญู…ูŠู„ : 604.3 ูƒูŠู„ูˆุจุงูŠุช .
ู†ูˆุน ุงู„ูƒุชุงุจ : pdf.
ุนุฏุงุฏ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ: ุนุฏุฏ ู‚ุฑุงุกุฉ ููŠ ู…ุฏุญ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…

ุงุฐุง ุงุนุฌุจูƒ ุงู„ูƒุชุงุจ ูุถู„ุงู‹ ุงุถุบุท ุนู„ู‰ ุฃุนุฌุจู†ูŠ
ูˆ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุชุญู…ูŠู„ู‡ ู…ู† ู‡ู†ุง:

ุชุญู…ูŠู„ ููŠ ู…ุฏุญ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
ุดูƒุฑู‹ุง ู„ู…ุณุงู‡ู…ุชูƒู…

ุดูƒุฑุงู‹ ู„ู…ุณุงู‡ู…ุชูƒู… ู…ุนู†ุง ููŠ ุงู„ุฅุฑุชู‚ุงุก ุจู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ู…ูƒุชุจุฉ ุŒ ูŠู…ูƒู†ูƒู… ุงุงู„ุชุจู„ูŠุบ ุนู† ุงุฎุทุงุก ุงูˆ ุณูˆุก ุงุฎุชูŠุงุฑ ู„ู„ูƒุชุจ ูˆุชุตู†ูŠูู‡ุง ูˆู…ุญุชูˆุงู‡ุง ุŒ ุฃูˆ ูƒุชุงุจ ูŠูู…ู†ุน ู†ุดุฑู‡ ุŒ ุงูˆ ู…ุญู…ูŠ ุจุญู‚ูˆู‚ ุทุจุน ูˆู†ุดุฑ ุŒ ูุถู„ุงู‹ ู‚ู… ุจุงู„ุชุจู„ูŠุบ ุนู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ูุฎุงู„ู:

ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุชุดุบูŠู„ ู…ู„ูุงุช pdfู‚ุจู„ ุชุญู…ูŠู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ..
ูŠุฌุจ ุงู† ูŠุชูˆูุฑ ู„ุฏูŠูƒู… ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุชุดุบูŠู„ ูˆู‚ุฑุงุกุฉ ู…ู„ูุงุช pdf
ูŠู…ูƒู† ุชุญู…ูŠู„ุฉ ู…ู† ู‡ู†ุง 'http://get.adobe.com/reader/'

ุงู„ู…ุคู„ู:
ูƒุงุชุจ ุบูŠุฑ ู…ุญุฏุฏ - Author Not Specified

ูƒุชุจ ูƒุงุชุจ ุบูŠุฑ ู…ุญุฏุฏ โฐ ู„ู‡ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุคู„ูุงุช ุฃุจุฑุฒู‡ุง โž ุชุนู„ูŠู… ุงู„ููˆุฑูƒุณ ู„ู„ู…ุจุชุฏุฆูŠู† โ โž ุงู„ุฒุฑุงุนุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุจูŠูˆุช ุงู„ู…ุญู…ูŠุฉ โ โž ุชุนู„ู… ุฑุณู… โ โž ุชุญุถูŠุฑ ุงู„ู…ุดุงูˆูŠ ุจุฃู†ูˆุงุนู‡ุง โ โž ุชุนู„ู… ุงู„ุงู†ูƒู„ูŠุฒูŠุฉ ุจุงู„ุตูˆุฑ 1 โ โž ุฒุฑุงุนุฉ ุงู„ุทู…ุงุทู… โ โž ุงู„ุฑุจุงู† ุงู„ุตุบูŠุฑ โ โž ู…ุตุทู„ุญุงุช ุจุงู„ู„ุบุชูŠู† ุงู„ุงู†ูƒู„ูŠุฒูŠู‡ ูˆุงู„ุนุฑุจูŠุฉ โ€” En โ โž ุดุฑุญ ICDL - Word โ ุงู„ู†ุงุดุฑูŠู† : โž ุฏุงุฑ ุงู„ู…ุนุงุฑู โ โž ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ูƒุชุจ โ โž ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ู„ู„ูƒุชุงุจ โ โž ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ู‚ูˆู…ู‰ ู„ู„ุชุฑุฌู…ุฉ โ โž ุฌู…ูŠุน ุงู„ุญู‚ูˆู‚ ู…ุญููˆุธุฉ ู„ู„ู…ุคู„ู โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ุดุฑูˆู‚ ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน: ู…ุตุฑ - ู„ุจู†ุงู† โ โž ู…ุคุณุณุฉ ู‡ู†ุฏุงูˆูŠ ู„ู„ุชุนู„ูŠู… ูˆุงู„ุซู‚ุงูุฉ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ู‚ู„ู… ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ โž ุฏุงุฑ ุงุจู† ุญุฒู… ู„ู„ุทุจุงุนุฉ ูˆุงู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ โž ุงู„ุนุจูŠูƒุงู† ู„ู„ู†ุดุฑ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ู„ู„ุทุจุงุนุฉ ูˆุงู„ู†ุดุฑ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ููƒุฑ ุงู„ุนุฑุจูŠ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ุชู†ูˆูŠุฑ ู„ู„ุทุจุงุนุฉ ูˆุงู„ู†ุดุฑ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ู†ู‡ุถู‡ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ุบุฑุจ ุงู„ุงุณู„ุงู…ูŠ โ โž ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุฃู†ุฌู„ูˆ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ โ โž ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุฑุดุฏ โ โž ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ู„ู„ุชุฑุฌู…ุฉ โ โž ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠุฉ ู†ุงูŠู ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ู„ู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุงู…ู†ูŠุฉ โ โž ู…ุคุณุณุฉ ุงู‚ุฑุฃ โ โž ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ู„ู„ุซู‚ุงูุฉ โ โž ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุฎุงู†ุฌูŠ ุจุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนูŠุฉ โ โž ู…ูƒุชุจุฉ ู…ุฏุจูˆู„ูŠ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ โ โž ุฏูŠูˆุงู† ุงู„ู…ุทุจูˆุนุงุช ุงู„ุฌุงู…ุนูŠุฉ ุงู„ุฌุฒุงุฆุฑ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ุจุดูŠุฑ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ โž ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู…ู„ูƒ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ู„ู„ุนู„ูˆู… ูˆุงู„ุชู‚ู†ูŠุฉ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ูˆูุงุก ู„ุฏู†ูŠุง ุงู„ุทุจุงุนุฉ ูˆุงู„ู†ุดุฑ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ุญุฑู… ู„ู„ุชุฑุงุซ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ุชู‚ูˆู‰ โ โž ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ู„ู‚ุตูˆุฑ ุงู„ุซู‚ุงูุฉ โ โž ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุนู„ูˆู… ูˆุงู„ุญูƒู… โ โž ุฏุงุฑ ุนู„ุงุก ุงู„ุฏูŠู† ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ โž ุนูŠู† ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช ูˆุงู„ุจุญูˆุซ ุงู„ุงู†ุณุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ โ โž ุฏุงุฑ ุบุฑูŠุจ ู„ู„ุทุจุงุนุฉ ูˆุงู„ู†ุดุฑ โ โž ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุซู‚ุงูุฉ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ููƒุฑ ุฏู…ุดู‚ โ โž ุฌุงู…ุนุฉ ุญู„ูˆุงู† โ โž ุงู„ุฏุงุฑ ุงู„ุซู‚ุงููŠุฉ ู„ู„ู†ุดุฑ โ โž ุฏุงุฑ ูˆุฌูˆู‡ ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ โž ุงู„ุฏุงุฑ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ู„ู„ู…ูˆุณูˆุนุงุช โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ู„ู†ุฏู† โ โž ู…ุคุณุณุฉ ู‚ุฑุทุจุฉ โ โž ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนูŠุฉ ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช ูˆ ุงู„ู†ุดุฑ ูˆ ุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ โž ุบูŠุฑ ูˆุงุฑุฏ โ โž ู…ุทุจูˆุนุงุช ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠุฉ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุบุฑุจูŠุฉ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ โž ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ู…ุฏู‰ ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ โž ู…ูƒุชุจุฉ ูƒู†ูˆุฒ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ โ โž ุฏุงุฑ ุฏุฌู„ุฉ ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ โž ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุซู‚ุงูุฉ ูˆุงู„ุงุฑุดุงุฏ ุงู„ู‚ูˆู…ูŠ โ โž ุงู„ู…ุฌู…ุน ุงู„ุซู‚ุงููŠ โ โž ู…ุตุฑ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ โž ุงู„ุฏุงุฑ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ู„ู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ โ โž ู…ุฑูƒุฒ ุฒุงูŠุฏ ู„ู„ุชุฑุงุซ ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎ โ โž ุฌุฑูˆุณ ุจุฑุณ ู†ุงุดุฑูˆู† โ โž ุงู„ุญูŠุงุฉ ู„ู„ุฏุนุงูŠุฉ ูˆุงู„ุฅุนู„ุงู† โ โž ุงู„ู…ูƒุชุจ ุงู„ุนุฑุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ู…ุญุชุณุจ โ โž ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ู†ุฎุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ โ โž ู…ูƒุชุจุฉ ุฒู‡ุฑุงุก ุงู„ุดุฑู‚ โ โž ูƒุชุงุจ ุงู„ุงู‡ุงู„ูŠ โ โž ุฌุฏุงูˆู„ ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆ ุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ููŠุตู„ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ โ โž ู…ูƒุชุจุฉ ุณู„ุณุจูŠู„ โ โž ู…ุฌู„ุฉ NetworkSet โ โž ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ู…ู„ุชู‚ู‰ ู„ู„ุทุจุงุนุฉ ูˆุงู„ู†ุดุฑ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ุดุฑูˆู‚ ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน: ุงู„ุฃุฑุฏู† - ูู„ุณุทูŠู† โ โž ู…ุทุจุนุฉ ุตู„ุงุญ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ โ โž ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนูŠ ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช ูˆุงู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ โž ุฅุดุจูŠู„ูŠุง ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ โž ู…ู†ุดู„ุฃุฉ ุงู„ู…ุนุงุฑู ุจุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ โ โž ุดุจูƒุฉ ุงู„ุฏูุงุน ุนู† ุงู„ุณู†ุฉ โ โž ู…ุฌู„ุฉ ูƒู„ูŠุฉ ุงู„ุงุฏุงุจ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ุชุฃู„ูŠู โ โž Luxembourg: Publications Office of the European Union โ โž ุฏุงุฑ ู‚ุจูŠุจุฉ ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ โž ู…ูƒุชุจุฉ ุงุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุตุฏูŠู‚ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ู†ูˆุงุนูŠุฑ โ โž ยฉDSF Literacy Resources โ โž AMBIGUITY โ โž ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุณุฑูˆุงุช ู„ู„ุทุจุงุนุฉ ูˆุงู„ู†ุดุฑ โ โž COLING 2012, Mumbai โ โž www.a4traduction.com โ โž ู…ุทุชุจุฉ ุงู„ู…ู‡ุชุฏูŠู† ุงู„ุงุณู„ุงู…ูŠุฉ ู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู„ุงุฏูŠุงู† โ โž Deutsches Literaturarchiv Marbach โ โž ATLF_GUIDE โ โž CALICUT UNIVERSITY P.O. MALAPPURAM, KERALA, INDIA โ โž CreateSpace Independent Publishing Platform โ โž New York : Farrar, Straus, and Giroux โ โฑ. ุงู„ู…ุฒูŠุฏ..

ูƒุชุจ ูƒุงุชุจ ุบูŠุฑ ู…ุญุฏุฏ