❞ كتاب Yacute Nghĩa La ila ha illollo h ❝ ⏤ صالح بن فوزان الفوزان

 Mọi lời ca ngợi và tán dương kính dâng Allah, Đấng Chủ Tể của toàn vũ
trụ và muôn loài. Ngài là Đấng đã tạo ra chúng ta cho mục đích thờ phượng
Ngài, là Đấng đã ra lệnh cho chúng ta phải độc tôn hóa Ngài và hết lòng tuân
phục Ngài. Tôi xin chứng nhận không có Thượng Đế đích thực nào khác ngoài
Allah, Đấng Duy Nhất không có đối tác ngang vai trong việc được thờ phượng
cũng như không có đối tác ngang vai trong việc tạo hóa và chi phối vũ trụ và
mọi vạn vật. Tôi xin chứng nhận rằng Muhammad là bề tôi của Allah và cũng
là vị Thiên sứ của Ngài, vị được Ngài lựa chọn trong mọi sự lựa chọn. Cầu xin
bằng an và phúc lành cho Người, cho gia quyến của Người, cho các vị bạn đạo
của Người và cho toàn thể cộng đồng tín đồ của Người...
Này hỡi nhân loại, hãy kính sợ Allah  và hãy biết rằng lời nói: “La ila-ha
illollo-h” – (Không có Thượng Đế nào khác ngoài Allah)” là lời nói phát ra từ sự
thành tâm (Ikhlaass), đây là lời của lòng ngay chính và kính sợ (Taqwa), là lời chân
thật trong tôn giáo Islam, là chiếc chìa khóa cho cõi Bằng An, là lời mà ai đó nói
được lần sau cùng trên cõi trần thì Ngày sau sẽ được vào Thiên Đàng, InshaAllah.
Thiên sứ của Allah  nói:

“Các ngươi hãy luôn nhắc nhỡ người sắp chết nói câu: La ila-ha illollo-h”
(Muslim).

“Những giờ phút cuối cùng mà ai nói câu: ‘La ila-ha illollo-h’ thì người đó sẽ
được vào Thiên Đàng.” (Abu Dawood, Ahmad).
Khi xưa, Thiên sứ của Allah  đến thăm người bác của Người là ông Abu
Talib trước lúc ông lâm chung, lúc đó Người thấy bên cạnh người bác có hai người
đa thần giáo. Thiên sứ của Allah  liền nói với người bác:

“Này bác của cháu, bác hãy nói câu: ‘La ila-ha illollo-h’. Đây là lời cháu sẽ
dùng để biện hộ cho bác với Allah”.
Nhưng liền lúc đó, hai kẻ thờ đa thần nói với ông Abu Talib: Há ngươi
muốn từ bỏ tôn giáo của Abdul-Muttalib ư? Thiên sứ của Allah  liền lặp lại lời
nói của Người thì hai kẻ thờ đa thần đó cũng lặp lại câu nói của họ và cuối cùng
ông Abu Talib không chịu nói câu: “La ila-ha illollo-h” mà nói rằng ông vẫn theo
tôn giáo của Abdul-Muttalib rồi tắt thở; thế là ông Abu Talib đã chết trong tín
ngưỡng của thờ đa thần. (Hadith do Albukhari ghi lại).
Lần khác, Thiên sứ của Allah  đến thăm một cậu thiếu niên người Do Thái
trước lúc cậu ta lâm chung. Cậu thiếu niên đó không ai khác chính là người giúp
việc cho Người. Người  đến và nói: “Này cậu bé, cậu hãy nói câu: ‘La ila-ha
illollo-h wa Muhammad rosu-lulloh’ – (không có Thương Đế nào khác ngoài
Allah và Muhammad là Thiên sứ của Ngài).”. Cậu bé nghe Thiên sứ nói vậy thì
nhìn sang người cha của mình cũng là một người Do thái thì người cha bảo: con
hãy nghe lời Abu Qasim (tức Thiên sứ của Allah ). Thế là cậu thiếu niên nói:
“Tôi chứng nhận không có Thượng Đế nào khác ngoài Allah và Muhammad là
vị Thiên sứ của Ngài” rồi tắt thở. Vừa lúc đó, Thiên sứ của Allah  nói:

“Mọi lời ca ngợi và tán dương kính dâng Allah, Đấng đã cứu rỗi nó khỏi Hỏa
Ngục bởi bề tôi”.
Sau đó, Thiên sứ của Allah  quay sang nói với các vị Sahabah của Người:

“Các ngươi hãy lo hậu sự cho người anh em của các ngươi”.
Thế là những vị Sahabah đem xác cậu bé đi tắm, liệm, dâng lễ nguyện Salah
cho cậu ta rồi sau đó mang cậu ta chôn tại khu chôn cất của những người Muslim.
(Albukhari và Muslim).
“La ila-ha illollo-h” chính là lời nói vĩ đại và thiêng liêng mà mỗi khi ai đó
nói trước khi chết thì sẽ được vào Thiên Đàng của Allah . Tuy nhiên, lời nói đó
không phải chỉ thốt lên trên đầu môi chót lưỡi là đủ, mà người nói phải hiểu và thừa
nhận nội dung ý nghĩa và đồng thời phải thực thi theo đúng với nội dung ý nghĩa
của nó.
Nội dung ý nghĩa của câu: “La ila-ha illollo-h” là Không có Thượng Đế đích
thực nào đáng được thờ phượng mà chỉ có một mình Allah duy nhất.
Thực thi theo đúng nội dung ý nghĩa của câu: “La ila-ha illollo-h” là phải
thực hiện các trụ cột của Islam, bám lấy các giáo lý của Islam. Nếu ai thực thi đúng
như thế thì là tín đồ Muslim đích thực, còn ai nói “La ila-ha illollo-h” nhưng không
thực thi các trụ cột của Islam như không dâng lễ nguyện Salah, không xuất Zakah,
và không thực hiện các bổn phận của một tín đồ Muslim mà Allah  đã ban hành

và sắc lệnh thì lời nói đó chẳng mang lại lợi ích gì cho y dù y có nói đến hàng triệu
lần đi chăng nữa. Thiên sứ của Allah  nói:

“Ta được lệnh chiến đấu với nhân loại cho tới khi nào họ chứng nhận rằng
không có Thượng Đế nào khác ngoài Allah, Muhammad là vị Thiên sứ của
Allah, dâng lễ nguyện Salah, và xuất Zakah. Nếu họ làm như thế thì họ đã
ngăn Ta xâm phạm đến tính mạng và tài sản của họ, ngoại trừ vì điều chân lý
của Islam; còn sự thanh toán và phán xét đối với họ là thuộc quyền ở nơi
Allah.” (Albukhari, Muslim).

Đây là bài thuyết giảng của Sheikh Saleh bin Fawzaan bin Abdullah AlFawzaan với chủ đề “Ý nghĩa La ilaha illolloh” trong đó ngoài việc giảng giải nội dung ý nghĩa còn trình bày các khía cạnh liên quan giữa lời nói này với Islam.