❞ كتاب گلچینی از ریاض الصالحین ❝ ⏤ أبو زكريا يحي بن شرف النووي

زندگي ي نامه مؤلف................................................................................................ 36 ..
ي مقدمه مؤلف ( امام نوو )ي ...................................................................................38
بخش اول .................................................................................................................41
ة: باب اخلاص و

ة في جميع الأعمال والأقوال والأحوال البارزة والخفي

-١ باب ِ الإ ِ خلاص وإحضار الني
داشتن ين ت در ي همه كردارها وگفتارها و حالات پنهان و آشكار................................42
-٢ باب التوبة: باب توبه ................................................................................................47
-٣ باب الصبر: باب صبر...............................................................................................52
-٤ باب الصدق: باب راست و ي راستگو يي......................................................................63
-٥ بابالمراقبة: باب توجه به و اخد تفكر در قدرت او ....................................................65
-٦ باب في تقوى: باب در تقوا.......................................................................................69
-٧ باب اليقين: باب و نيقي توكل .................................................................................71
-٨ باب الإستقامة: باب استقامت يپا و دار ي................................................................ 77 ...
-٩ باب في التفكر في عظيم مخلوقات االله تعالى وفناء الدنيا وأهوال الآخرة وسائر أمورهما وتقصير
النفس وذيبها وحملها على الإستقا :مة باب تفكر در عظمت يها دهيآفر فنا و خدا و ايدن ي
يها ترس آخرت ريسا و امور يق و ايدن امت و تقص ري نفس و تهذيب و آن واداركردنش به
استقامت.......................................................................................................................79
من  توجه لخير على ا ِلإقبال عليه  بالجد من غير  تردد: باب ّ وحث -١٠ باب المبادرة اتير الخ یإل
مبادرت به انجام يخ رات و صدقات و تشو رو بر قي ي كردن به با آن يجد ت و بدون ديترد
.... 81 ................................................................................................................................
-١١ باب ااهدة: باب سعي و كوشش در راه خدا .......................................................83
-١٢ باب الحث على الإزدياد من الخير في أواخر العمر: باب ترغيب به ازدياد خيرات در اواخر
عمر.............................................................................................................................89

4 گلچيني از رياض الصالحين
-١٣ باب بيان كثرة طرق الخير: باب بيان زيادهبودن راههاي و خير نيكوكاري ..................91
-١٤ باب الأقتصاد في الطاعة: باب ميانه روي در عبادت ..................................................99
-١٥ باب في المحافظة على الأعمال: باب مداومت بر اعمال ............................................. 103
-١٦ باب الأمر بالمحافظة على السنة وآداا: باب به امر مداومت بر سنت و آداب آن........ 105
-١٧ باب وجوب الإنقياد لحكم االله وما يقوله من دعى إلى ذلك وأمر بمعروف أو ي عن منكر:
باب وجوب اطاعت و تسليم در برابر حكم نيز و خدا آنچه كه شخص دعوت شده نيا به
و كار امر به شده معروف ينه و از شده منكر، ديبا بگو دي .......................................... 112
-١٨ باب في النهي البد عن ع ومحدثات الأمور: باب در نهي از و ها بدعت امور تازه وارد ( در
دين ).......................................................................................................................... 115
-١٩ باب فيمن سن سنة حسنة أو :سيئة باب در مورد كسي كه سنت خوب بد يا بگذارد
117.. ................................................................................................................................
-٢٠ باب في الدلالة على خير والدعاء إلى هدى أو ضلالة: باب دلالت بر و خير دعوت به
هدايت يا ضلالت ....................................................................................................... 120
-٢١ باب في التعاون على البر والتقوى: باب همكاري در نيكوكاري و يپره زگار ي .......... 122
-٢٢ باب في النصحية: باب نصيحت و اندرز و خيرخواهي ........................................... 124
-٢٣ باب في الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر: باب در به امر معروف و نهي از منكر ........ 126
-٢٤ باب تغليظ عقوبة من أمر بمعروف أو ي عن منكر وخالف قوله فعله: باب سختي مجازات
كسي كه به امر معروف و نهي از منكر كند، ولي گفتارش مخالف رفتارش باشد ........ 132
-٢٥ باب الأمر بأداء الأمانة: باب به امر اداي امانت ....................................................... 134
-٢٦ باب تحريم الظلم والأمر برد المظالم: باب تحريم و ظلم رد به امر مظالم و ستمهايي كه روا
داشته ا شده ست......................................................................................................... 135
-٢٧ باب تعظيم حرمات المسلمين وبيان حقوقهم والشفقة عليهم ورحمتهم: باب احترام به حريم
مسلمانان و بيان حقوق و ها آن رحم و مهرباني نسبت به آنان....................................... 141

فهرست مطالب 5
-٢٨ باب ستر عورات المسلمين والنهي عن إشاعتها لغير ضرورة: باب پوشاندن يع وب مسلمانان و
از ينه ي اشاعه آن بدون ضرورت .............................................................................. 146
-٢٩ باب في قضاء حوائج المسلمين: باب دربرآوردن نيازه اي مسلمانان ........................... 148
-٣٠ باب الشفاعة: باب شفاعت يم و يانج گر ي............................................................. 149
-٣١ باب الإصلاح بين الناس: باب اصلاح بين مردم...................................................... 150
-٣٢ باب فضل ضفعة المسلمين والفقراء والخاملين: باب برتري ضعفاي مسلمين و فقرا و
اشخاص گمنام ........................................................................................................... 153
-٣٣ باب ملاطفة اليتيم والبنات وسائر الضعفة والمساكين والمنكسرين والإحسان إليهم والشفقة عليهم
والتواضع معهم وخفض الجناح :لهم باب مهرباني يتي با مان و دختران ريسا و يضع فان و
يب چارگان ين و كو و يي دلسوز و ي تواضع نسبت به ينها و آنها ت فروتن با ي آنها............. 155
-٣٤ باب الوصية بالنساء: باب توصيه به رعايت حال زنان............................................. 159
-٣٥ باب حق الزوج یعل المرأة: باب حق بر مرد زن........................................................ 163
-٣٦ باب النفقة ال على عيال: باب نفقه و زن فرزند و خادم ............................................. 165
-٣٧ باب الإنفاق مما يحب ومن الجيد: باب انفاق از مالي كه شخص، را آن دوست دارد و
نيك و پاك است ...................................................................................................... 168
-٣٨ بيان وجوب أمر أهله وأولاده المميزين وسائر في من رعيته بطاعة االله تعالى ويهم عن المخالفة،
 وتأديبهم، ومنعهم من ارتكاب
ِهي
ْ
ن
َ
م :عنه باب واجببودن امر انسان به خانواده و فرزندان به
ييتم سن زرس ي دهي خود و كسان ي كه تحت سرپرست او ي هستند به طاعت از ينه و خدا
چيسرپ از ي و آن، يتأد ب و منع آنان از يمنه ات ........................................................... 170
-٣٩ باب حق الجار والوصية :به باب حق همسايه و توصيه به مراعات آن....................... 172
ب -٤٠ بر اب الوالدين وصلة الأرحام: باب نيكويي با پدر و مادر و ي صله رحم ................. 174
-٤١ باب تحريم العقوق وقطيعة الحرم: باب تحريم نافرماني و آزار پدر و مادر و قطع ي صله
رحم .......................................................................................................................... 179

6 گلچيني از رياض الصالحين
-٤٢ باب فضل بر أصدقاء الأب والأم والأقارب والزوجة وسائر من يندب إكرامه: باب فضيلت
نيكوكاري به دوستان پدر و مادر و ينزد كان و همسر يد و گر كسان ي كه احترامشان
سفارش و شده پسند دهي ست...................................................................................... 182
-٤٣ باب إكرام أهل بيت رسول االله صلى االله عليه وسلم وبيان فضلهم: باب احترام اهل بيت
يپ امبر ص انيب و يفض لت يا شان ................................................................................ 184
-٤٤ باب توقير العلماء والكابر وأهل الفضل وتقديمهم ىعل غيرهم، ورفع مجالسهم، وإظهار مرتبتهم:
186.. ................................................................................................................................
باب بزرگداشت علما و بزرگان اهل و نيد برترشمردن آنان يد بر گران و بالابردن يجا گاه
و اظهار يا ي رتبه شان ................................................................................................ ..186
-٤٥ باب زيارة أهل الخير ومجالستهم وصحبتهم ومحبتهم وطلب زيارم والدعاء منهم وزيارة المواضع
الفاضلة: باب زيارت اهل و خير همنشيني و معاشرت و دوستي آنان و درخواست ديدار و
ملاقات و دعاي از خير و آنها ديدار از جاهاي خوب .................................................. 189
-٤٦ فضل الحب االله في والحث عليه وإعلام الرجل من يحبه، أنه يحبه، ذا وما يقول إذا له أعلمه: باب
يفض لت محبت در راه و خدا تشو قي مردم به و آن آگاهنمودن كس را ي كه دوست دارد از
دوست ي خود و آنچه مخاطب بعد از خبردادن و به او يم ي ديگو ................................ .193
-٤٧ باب علامات االله حب تعالى للعبد والحث على التخلق ا والعسي في تحصيلها: باب يها نشانه
محبت خدا نسبت به بنده و تشو به قي خو گرفتن به آن و ها علامت تلاش و كوشش به در
آ دست وردن آنها........................................................................................................ 197
-٤٨ باب التحذير من إيذاء الصالحين والضعفة والمساكين: باب بيمدادن از آزار صلحا و ضعفا و
فقرا............................................................................................................................ 199
-٤٩ باب إجراء أحك ام الناس على الظاهر وسرائرهم االله إلى تعالى: باب قضاوت در ي باره مردم
برحسب ظاهر ( و ارجاع) نهاد و درون به آنها خداوند متعال ........................................ 200
-٥٠ باب الخوف: باب خوف از خدا ........................................................................... 202
-٥١ باب الرجاء: باب به ديام( رجا رحمت )خدا ......................................................... 207

سپاس و ستايش سزاوار خداوندي است كه يكتا و سختگير و بزرگوار و آمرزندهي گناهان است؛
خدايي كه براي عبرت صاحبدلان آگاه و بينش كامل و روشني چشم عاقلان پندپذير، شب را به
روز و روز را به شب ميآورد. خداوندي كه آنان را كه از آفريدگانش برگزيد، بينش و بيداري داد
و آنان را از جهان دور داشت و به مراقبهي خود و فكر در صفات خويش و ادامهي پندپذيري و
يادآوري برگماشت در مداومت و كوشش در طاعت خويش و آمادگي رفتن به سراي جاويد و
ش پرهيز از موجبات غضبش كه به هلاك و دوزخ منجر مي ود، توفيق داد و آنها را به حفظ اين
صفات عالي، با وجود تغيير و تحول اوضاع، موفق كرد. او را به رساترين و پاكترين و شاملترين و
كاملترين سپاسها، سپاس ميگزارم.
و شهادت ميدهم كه هيچ معبودي جز خداوند بزرگوار و نيكوكار و بسيار دلسوز و مهربان
وجود ندارد. و شهادت ميدهم كه سرور ما حضرت محمدص، بنده و فرستاده و دوست
پسنديدهي او و راهنماي راه راست و دعوتكننده به دين محكم اسلام است. درود و سلام خدا بر
ايشان و ساير پيامبران و آل و ياران هر كدام و ساير شايستگان باد.

 این کتاب گلچینی است از کتاب معتبر وارزشمند «رياض‌الصالحين» نوشته‌ي «امام يحيي بن شرف نووي» از علما و محدثان و زاهدان و مفتيان قرن هفتم هجري است که از ديرباز، مورد توجه و اقبال علماي دين و بقيه‌ي مسلمانان بوده است.