❞ كتاب Creemos en Jes uacute s ❝ ⏤ سليمان بن حمد البطحى

PrÛlogo ...ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ.Ö.Ö..3
La Virgen MarÌa ..ÖÖÖÖÖÖÖÖÖ.ÖÖ5
El nacimiento milagroso de Jes ̇s (P).Ö....Ö.7
Jes ̇s (P) , hijo de MarÌa ..ÖÖ..ÖÖÖÖ....10
La misiÛn de Jes ̇s (P).ÖÖÖÖ...ÖÖÖÖ.13
Jes ̇s (P) ascendiÛ a los Cielos ....ÖÖ.Ö......17
Palabras finales .ÖÖÖÖÖ...ÖÖ.ÖÖ.Ö..20
El criterio para reconocer la Verdad ....ÖÖ23
Referencias ..ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ.26

Les presentamos esta informaciÛn para que el DÌa
de la ResurrecciÛn Dios no nos acuse de haber
escondido la Verdad. En esta b ̇squeda, no
anhelamos encontrar la complacencia, ni las
alabanzas, ni la aprobaciÛn de las personas sino
sÛlo la complacencia de Dios. El Sagrado Cor·n
dice: ìDecid: Creemos en Dios y en lo que nos fue
revelado, en lo que revelÛ a Abraham, a
Ismael, Isaac, Jacob y las doce tribus
(descendientes de los hijos de Jacob), y lo
que revelÛ a MoisÈs, Jes ̇s y a los Profetas. No discriminamos entre ellos, y nos
sometemos a ...lî [2:136]. Como musulmanes, creemos en El Creador y en
todos Sus Profetas, incluyendo a Jes ̇s (la paz sea

Creemos en Jesus

sobre Èl)
1 a quien consideramos como uno de los
profetas de Dios m·s poderosos. TambiÈn
aceptamos que fue el MesÌas que traÌa la Palabra
de Dios y que naciÛ milagrosamente sin la
intervenciÛn de un hombre. Del mismo modo, creemos que les devolviÛ la vida a los muertos
con el permiso de Dios, y que curÛ a los ciegos y
leprosos en Su nombre. El Sagrado Cor·n, entre
otros libros revelados por Dios, resalta los
aspectos m·s importantes sobre la madre de Jes ̇s
(P), su nacimiento, su misiÛn y su ascensiÛn a los
cielos.

1Nota de la traductora: En adelante, la abreviatura del saludo
al Profeta Jes ̇s ser· (P)

Creemos en Jesus

La Virgen MarÌa

La historia de Jes ̇s (P) en el Sagrado Cor·n
comienza con la concepciÛn de su madre, MarÌa. La esposa de Imran, la madre de MarÌa, habÌa
hecho un voto de fe y antes de nacer entregÛ a su
hija para que se consagrara a Dios en el templo. El Cor·n dice: ìCuando la esposa de Imran dijo: ëSeÒor
mÌo, he realizado el voto de entregar a Tu
exclusivo servicio lo que hay en mi vientre. °AcÈptamelo! T ̇ eres Omnioyente, Omniscienteí. Y cuando le dio a luz dijo: ë°SeÒor mÌo! Me ha nacido una hija. Dios
bien sabÌa lo que habÌa concebido. No es lo
mismo una mujer que un varÛn (para que se
consagre a Tu servicio). La he llamado
MarÌa, y Te imploro que la protejas a ella y
a su descendencia del maldito Satan·sí. Su
SeÒor la aceptÛ complacido, e hizo que se
educase correctamente y la confiÛ a
ZacarÌas. Toda vez que ZacarÌas ingresaba
al templo la encontraba provista de

Creemos en Jesus

alimentos, y entonces exclamaba: ëOh
MarÌa, øde dÛnde te ha venido esto?í Ella
respondÌa: ëDe Dios, porque Dios sustenta
sin medida a quien Le placeí. [3:35-37]. El Sagrado Cor·n deja en claro que Dios
Todopoderoso eligiÛ a MarÌa, la purificÛ y la
elevÛ por encima de otras mujeres en el mundo. Esto se menciona en las siguientes aleyas: ìY cuando los ·ngeles dijeron: ëOh MarÌa, Dios te ha elegido y purificado. Te ha
elegido entre todas las mujeres del universo. Oh MarÌa, Adora a tu SeÒor, prostÈrnate e
inclÌnate con los orantesî [3: 42-43].

Creemos en Jesus

El Nacimiento Milagroso de Jes ̇s (P)
En cuanto al nacimiento de Jes ̇s (P), Dios dice en
el capÌtulo ìMarÌaî (19) del Sagrado Cor·n,: ìY narra (Oh, Muhammad) la historia de
MarÌa que se menciona en el Libro (el
Cor·n), cuando se apartÛ de su familia para
retirarse a un lugar al este. Y puso un velo
para apartarse de la vista (mientras
adoraba a Dios) de los hombres de su
pueblo. Entonces le enviamos Nuestro
espÌritu (el £ngel Gabriel), quien se le
presentÛ con forma humana. Ella dijo: ëMe
refugio de ti en el Clemente, si es que temes
a Diosí. Le dijo: ëSoy el enviado de tu SeÒor
para agraciarte con un hijo puroí. Ella dijo: ëøCÛmo he de tener un hijo si no me ha
tocado ning ̇n hombre, ni soy una
indecente?í ëAsÌ ser·í, le respondiÛ, ëpues tu
SeÒor dice: Ello es f·cil para MÌ. Y lo
convertiremos en un signo para la
humanidad y una misericordia. Es un
asunto decididoí. Lo concibiÛ, y decidiÛ
retirarse a un lugar apartado. Los dolores

Creemos en Jesus

de parto la llevaron junto a un tronco de
una palmera. ExclamÛ: ëPreferirÌa haber
muerto antes de esto, y asÌ me hubiera
olvidado completamenteí. Entonces (el
£ngel) la llamÛ desde abajo (del valle): ëNo
te apenes, tu SeÒor ha hecho fluir debajo de
ti un arroyo. Sacude el tronco de la palmera
y caer·n sobre ti d·tiles maduros y frescos. Come, bebe y contÈntate. Y cuando veas a
alg ̇n hombre, dile: Por cierto que he
realizado un voto de silencio por el
Clemente, y no hablarÈ con nadie hoyí. Se
presentÛ ante su pueblo llev·ndolo en
brazos (a Jes ̇s). Le dijeron: ëOh MarÌa, Ciertamente has hecho algo inaudito. Oh, t ̇
que desciendes de AarÛn, tu padre no era un
hombre deshonesto, ni tu madre una
indecenteí. Ella lo seÒalÛ (al niÒo), y
entonces le dijeron: ëøCÛmo hemos de hablar
con un niÒo que a ̇n est· en la cuna?í Entonces Jes ̇s hablÛ: ëPor cierto que soy el
siervo de Dios. ...l me revelar· el Libro y
har· de mÌ un Profeta. SerÈ bendecido
dondequiera que me encuentre, y me
ordenar· hacer la oraciÛn y pagar el Zakat

Creemos en Jesus

mientras viva. Y me har· benevolente con
mi madre. No dejar· que sea soberbio ni
rebelde. La paz fue conmigo el dÌa que nacÌ, ser· conmigo el dÌa que muera y el dÌa que
sea resucitadoí. Este es Jes ̇s, hijo de MarÌa, es la verdad sobre la que ellos dudan (la
Gente del Libro). Dios no ha tenido un hijo, Glorificado sea. Cuando decide algo dice: ëSÈí, y es. Por cierto que Dios es mi SeÒor y
el vuestro, adoradle pues. ...ste es el sendero
rectoî. [19:16-36]

 Como musulmanes, creemos en El Creador y en todos Sus Profetas, incluyendo a Jesús la paz sea sobre él a quien consideramos como uno de los profetas de Dios más poderosos. También aceptamos que fue el Mesías que traía la Palabra de Dios y que nació milagrosamente sin la intervención de un hombre. Del mismo modo, creemos que les devolvió la vida a los muertos con el permiso de Dios, y que curó a los ciegos y leprosos en Su nombre. El Sagrado Corán, entre otros libros revelados por Dios, resalta los aspectos más importantes sobre la madre de Jesús P , su nacimiento, su misión y su ascensión a los
 cielos..