❞ كتاب Riyadh Saaliheen Cấm Sự Bất C ocirc ng amp Lệnh Phải Trả Lại C ocirc ng Bằng ❝ ⏤ يحيى بن شرف النووي

Những kẻ làm điều bất công sẽ không có bạn bè thân
thích cũng như không có bất kỳ người can thiệp nào
để nhờ cậy. (Chương 40 – Gha-fir, câu 18).
Allah, Đấng Tối Cao phán:

Và những kẻ làm điều bất công sẽ không được ai
giúp đỡ. (Chương 22 – Al-Hajj, câu 71).
Hadith 205: Hadith do Abu Zdar bin Jundub 
thuật lại được đề cập cuối chương 88 – Jihaad.

“Này hỡi các bề tôi của TA, quả thật TA đã nghiêm
cấm bản thân TA làm điều bất công, và TA sắc lệnh
qui định nó (sự bất công) là điều Haram đối với các
ngươi; bởi thế, các các ngươi chớ làm điều bất công
với nhau.
Này hỡi các bề tôi của TA, tất cả các ngươi đều lầm
lạc trừ những ai mà TA đã hướng dẫn; bởi thế, các
ngươi hãy tìm sự hướng dẫn nơi TA, TA sẽ hướng
dẫn các ngươi.
Này hỡi các bề tôi của TA, tất cả các ngươi đều là
những kẻ đót khát trừ những ai TA đã cho ăn và cho

3
uống; bởi thế, các người cầu xin TA nuôi ăn TA sẽ
nuôi ăn các ngươi.
Này hỡi các bề tôi của TA, tất cả các ngươi đều trần
truồng trừ những ai TA đã mặc y phục cho họ; bởi
thế, hãy cầu xin TA ban cho y phục TA sẽ ban y phục
cho các ngươi.
Này hỡi các bề tôi của TA, tất cả các ngươi đều làm
lỗi ngày đêm nhưng TA sẽ tha thứ cho tất cả mọi tội
lỗi; bởi thế, các ngươi hãy cầu xin TA tha thứ tội lỗi
TA sẽ tha thứ tội lỗi cho các ngươi.
Này hỡi các bề tôi của TA, các người sẽ không bao giờ
làm hại được TA cho dù các ngươi muốn làm hại TA
và các ngươi cũng không bao giờ mang lại lợi ích gì
cho TA cho dù các ngươi có muốn mang lại lợi ích cho
TA.
Này hỡi các bề tôi của TA, cho dù người đầu tiên của
ngươi cho đến người cuối cùng của các ngươi, dù là
loài người hay là loài Jinn tập hợp lại để làm cho trái
tim của một ai đó trong các ngươi trở nên ngoan đạo
thì điều đó chẳng hề gia tăng thêm cho vương quyền
của TA bất cứ một điều gì.
Này các bề tôi của TA, cho dù người đầu tiên của
ngươi cho đến người cuối cùng của các ngươi, dù là
loài người hay là loài Jinn tập hợp lại để làm cho trái
tim của một ai đó trong các ngươi trở nên bất tuân
TA thì điều đó chẳng hề làm giảm vương quyền của
TA bất cứ điều gì.
Này hỡi các bề tôi của TA, cho dù người đầu tiên của
ngươi cho đến người cuối cùng của các ngươi, dù là

loài người hay là loài Jinn tập hợp lại cùng đứng trên
một ngọn đồi để đồng loạt cầu xin TA rồi TA ban cho
tất cả các ngươi bất cứ điều gì các ngươi cầu xin thì
điều đó cũng chẳng làm giảm đi những gì ở nơi TA
mà thất ra điều đó chỉ giống như một chiếc kim may
được bỏ vảo trong biển cả.
Này hơi các bề tôi của TA, quả thật các việc làm của
các ngươi là do chính các ngươi rồi chính TA định
đoạt cho các ngươi trong các việc làm đó. Bởi thế, ai
tìm thấy điều tốt lành thì hãy ca ngợi và tán dương
Allah và nếu ai gặp phải điều ngược lại thì y chớ
khiến trách ai ngoài chính bản thây của y.” (Muslim).

 Đây là quyển sách nổi tiếng của cố Imam học giả chuyên Hadith Abu Zakkariya Yahya bin Sharf AlNawawy, Imam mất năm 676 H cầu xin Allah thương xót ông đây là một trong những quyển sách quan trọng có giá trị mà người Muslim cần phải đọc nó để áp dụng vào việc hành đạo và cuộc sống thường nhật.