Поистине, хвала принадлежит Аллаху — Единому и Единственному
Богу. Его мы восхваляем, просим о помощи и прощении и ищем у Него
защиты от зла наших душ и от наших дурных дел. Кого ведёт Аллах
прямым путём, того никто не введёт в заблуждение, а кого Он вводит
в заблуждение5

, того никто не выведет на прямой путь. Я свидетель-
ствую, что нет божества, кроме Одного лишь Аллаха, у Которого нет

сотоварищей — равных и подобных, и свидетельствую, что Мухаммад

— Его раб и Посланник, которого Он послал к людям с верным
руководством и религией Истины — исламом, религией милосердия,
справедливости, поклонения Одному лишь Аллаху и справедливых и
человечных взаимоотношений между людьми.
Иисус и Мухаммад (мир им обоим) были братьями по вере. Оба они
были пророками и посланниками Господа к людям и несли им одну
религию, с которой Бог на протяжении тысячелетий посылал к разным
народам Своих пророков. Мухаммад искренне любил своего

брата Иисуса (мир ему) и много рассказывал о нём своим сподвижни-
5 Имеются в виду люди, которые упорствовали в своем неверии, отрицая

существование Бога или Его единственность, наотрез отказывались принимать Истину, ненавидели
религию Всевышнего, не имели ни малейшей склонности к ней, и в сердцах которых совсем не
было блага. Всевышний наделил каждого человека свободной волей, и Он не выводит насильно на
истинный путь тех, кто противится Божественному руководству всем своим существом. — Прим.
пер.
6 Слова «да благословит его АЛЛАХ и приветствует». Эти слова мусульмане обычно
употребляют после упоминания пророка Мухаммада, поскольку Аллах велел в Священном Коране:
«Воистину, Аллах и Его ангелы благословляют Пророка. О те, которые уверовали! Благословляйте
его и приветствуйте миром» (сура 33 «Союзники», аят 56). — Прим. ред.

кам. В Священном Коране — заключительном Священном Писании, ко-
торое Бог ниспослал Своему последнему пророку, Мухаммаду

— можно найти много упоминаний о пророках, которых Господь по-
сылал к людям до Мухаммада , а также о праведных мужчинах

и женщинах. В Священном Коране мы находим упоминание не только
об Иисусе (мир ему), но и о его матери — пречистой Деве Марии.
Именно благодаря Мухаммаду мусульмане так много знают

об Иисусе (мир ему). Более того, мусульманин не будет мусульмани-
ном, если не уверует в Иисуса (мир ему) и истинное Евангелие. Мусуль-
манин верит во всех пророков и посланников Бога (мир им всем), от

Адама до Мухаммада , и он верит в Моисея и дарованную ему
Тору, в Иисуса и дарованное ему Евангелие точно так же, как верит он
в Мухаммада и ниспосланный ему Коран.

Всевышний Господь сказал в Священном Коране: «Посланник и верую-
щие уверовали в то, что ниспослано ему от Господа. Все они уверова-
ли в Аллаха [Единого Бога], Его ангелов, Его Писания и Его посланников.

Они говорят: “Мы не делаем различий между Его посланниками”. Они
говорят: “Слушаем и повинуемся! Твоего прощения мы просим, Господь
наш, и к Тебе предстоит прибытие”» (сура 2 «Корова», аят 285).
Послав Мухаммада к людям — не к отдельным народам, но

ко всему человечеству, — Господь завершил им длинную череду по-
сланников и пророков. Мухаммад принёс миру заключитель-
ное Писание Господа — Коран. Задачей Мухаммада было ис-
правление искажений, которым подверглись предыдущие Писания, и

возвращение людей на истинный путь — путь чистого Единобожия, по-
клонения Единому и Единственному Богу.

Начиная со времён нашего праотца Адама (мир ему) на протяжении
многих веков повторялось одно и то же: к каждому народу приходил

Мпророк, принадлежавший к этим людям, который должен был вывести
их из мрака язычества, суеверий и идолопоклонства к свету истинной

веры — веры во Всемогущего Создателя. Одни внимали проповеди Бо-
жьего посланника и следовали за ним, а другие отворачивались и оста-
вались неверующими. Спустя некоторое время знание утрачивалось и

религия обрастала суевериями, домыслами, мифами — словом, тем,
что не имело к ней отношения и никогда не было её частью. Писания
искажались, а с ними — и убеждения людей. Люди вновь отклонялись

от пути Истины и возвращались к язычеству, неверию и идолопоклон-
ству. Возникала потребность в новом проповеднике Слова Божьего на

земле. И Господь посылал нового посланника — с новым Писанием —
или пророка, миссией которого было подтверждение истинности слов
и Писания последнего посланника, приходившего к этому народу. Так
пророки и посланники сменяли друг друга в разных уголках земли.

Очевидно, что за всю историю человечества их было великое множе-
ство

Всевышний Господь сказал в Священном Коране: «Мы отправили
к каждой общине посланника: “Поклоняйтесь Аллаху и избегайте
тагута!7

” Среди них есть такие, которых Аллах наставил на прямой

путь, и такие, которые впали в заблуждение, потому что заслужи-
вали его8

. Ступайте же по земле и посмотрите, каким был конец не-
верующих» (сура 16 «Пчёлы», аят 36).

Двумя последними посланниками и пророками Бога были Иисус и Му-
хаммад (мир им обоим). Пророк Мухаммад сказал: «Пророки

— сводные братья. Матери у них разные, а религия одна. И между мной
и ‘Исой (Иисусом) не было пророка».
В Священном Коране об Иисусе (мир ему) и его пречистой матери не
7 Тагут — все, чему поклоняются помимо Единого Бога, будь то люди, животные,
звёзды, солнце, идолы, деревья, камни, природные явления и так далее. — Прим. пер.
8 См. прим. 4. — Прим. пер.

говорится ничего, кроме благого. И если бы Мухаммад ненави-
дел Иисуса (мир ему) и Марию, он, конечно же, не стал бы знакомить

людей с такими сурами Корана, как «Марьям», которая почти цели-
ком посвящена Марии, «Семейство ‘Имрана», в которой содержится

множество упоминаний об Иисусе (мир ему) и его семье, и «Трапеза»,
в которой рассказывается о чудесах, которые совершал Иисус (мир
ему). Если бы кто-то ненавидел Иисуса (мир ему), завидовал ему и не
признавал его достоинства, он, конечно же, убрал бы из Писания слова

вроде: «А также Марьям [Марию], дочь ‘Имрана, которая сберегла це-
ломудрие, и Мы вдохнули через него [вырез на её одежде] посредством

Нашего Духа [Джибриля]. Она уверовала в Слова своего Господа и Его
Писания и была одной из покорных [Богу]» (сура 66 «Запрещение», аят 12).

Сам Пророк Мухаммад также очень уважительно и почтитель-
но отзывался об Иисусе и его матери (мир им обоим), и среди прочего

он сказал: «Лучшей из женщин своего времени была Марьям, дочь ‘Им-
рана...».

К сожалению, многие христиане не знают, что мусульмане искренне
любят и почитают Иисуса и Марию (мир им обоим), и что этому учил
их Мухаммад и продолжает учить Коран. Именно поэтому я и
решил написать книгу, которую вы сейчас держите в руках. Я искренне
надеюсь, что кто-то из читателей задумается, и ещё несколько сердец
откроются навстречу Истине, которая озарит их своим ослепительным
светом... Бывает, что одна прочитанная страница открывает слепые
глаза и глухие уши и смягчает ожесточившиеся сердца.