❞ كتاب Eight Point Scheme Proposal for Translating the Qur 039 anic Text ❝  ⏤ علي الحلواني

❞ كتاب Eight Point Scheme Proposal for Translating the Qur 039 anic Text ❝ ⏤ علي الحلواني

Book EightPoint Scheme Proposal for Translating the Qur'anic Text author : Ali AlHalawani

Book EightPoint Scheme Proposal for Translating the Qur'anic Text author : Ali AlHalawani

The purpose of this paper is to examine the issue of translating the Qur’anic text into foreign languages. In so doing, the paper considers the unique features and characteristics of the language of the Qur’an and the special difficulties encountered by translators, from many different backgrounds, of the divine text. Different types of translation in relation to the Qur’an—literal, non-literal, and interpretive—are briefly discussed. Based on this discussion, this paper proposes an eight-point scheme to best translate the meaning of the different Qur’anic terms and/or expressions. This scheme can be applied either by an individual translator or a body of translators alike. This paper shows that the language of the Qur’an poses considerable obstacles to the translators. Thus, the best mode of translation in relation to the Qur’an is the interpretive one. It also calls upon researchers and translators to examine the proposed eight-point scheme for validity, usefulness, and further development.
علي الحلواني - علي الحلواني
الجامعة الإسلامية العالمية ماليزيا | iium · كلية اللغات والإدارة ❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ Eight Point Scheme Proposal for Translating the Qur 039 anic Text ❝ ❱
من كتب اسلامية باللغة الانجليزية كتب إسلامية بلغات أخرى - مكتبة كتب إسلامية.

نبذة عن الكتاب:
Eight Point Scheme Proposal for Translating the Qur 039 anic Text

2016م - 1446هـ
Book EightPoint Scheme Proposal for Translating the Qur'anic Text author : Ali AlHalawani

Book EightPoint Scheme Proposal for Translating the Qur'anic Text author : Ali AlHalawani

The purpose of this paper is to examine the issue of translating the Qur’anic text into foreign languages. In so doing, the paper considers the unique features and characteristics of the language of the Qur’an and the special difficulties encountered by translators, from many different backgrounds, of the divine text. Different types of translation in relation to the Qur’an—literal, non-literal, and interpretive—are briefly discussed. Based on this discussion, this paper proposes an eight-point scheme to best translate the meaning of the different Qur’anic terms and/or expressions. This scheme can be applied either by an individual translator or a body of translators alike. This paper shows that the language of the Qur’an poses considerable obstacles to the translators. Thus, the best mode of translation in relation to the Qur’an is the interpretive one. It also calls upon researchers and translators to examine the proposed eight-point scheme for validity, usefulness, and further development. .
المزيد..

تعليقات القرّاء:

 Book EightPoint Scheme Proposal for Translating the Qur'anic Text author : Ali AlHalawani

 Book EightPoint Scheme Proposal for Translating the Qur'anic Text author : Ali AlHalawani

The purpose of this paper is to examine the issue of translating the Qur’anic text into foreign languages. In so doing, the paper considers the unique features and characteristics of the language of the Qur’an and the special difficulties encountered by translators, from many different backgrounds, of the divine text. Different types of translation in relation to the Qur’an—literal, non-literal, and interpretive—are briefly discussed. Based on this discussion, this paper proposes an eight-point scheme to best translate the meaning of the different Qur’anic terms and/or expressions. This scheme can be applied either by an individual translator or a body of translators alike. This paper shows that the language of the Qur’an poses considerable obstacles to the translators. Thus, the best mode of translation in relation to the Qur’an is the interpretive one. It also calls upon researchers and translators to examine the proposed eight-point scheme for validity, usefulness, and further development.



سنة النشر : 2016م / 1437هـ .
حجم الكتاب عند التحميل : 204.7 كيلوبايت .
نوع الكتاب : pdf.
عداد القراءة: عدد قراءة Eight Point Scheme Proposal for Translating the Qur 039 anic Text

اذا اعجبك الكتاب فضلاً اضغط على أعجبني
و يمكنك تحميله من هنا:

تحميل Eight Point Scheme Proposal for Translating the Qur 039 anic Text
شكرًا لمساهمتكم

شكراً لمساهمتكم معنا في الإرتقاء بمستوى المكتبة ، يمكنكم االتبليغ عن اخطاء او سوء اختيار للكتب وتصنيفها ومحتواها ، أو كتاب يُمنع نشره ، او محمي بحقوق طبع ونشر ، فضلاً قم بالتبليغ عن الكتاب المُخالف:

برنامج تشغيل ملفات pdfقبل تحميل الكتاب ..
يجب ان يتوفر لديكم برنامج تشغيل وقراءة ملفات pdf
يمكن تحميلة من هنا 'http://get.adobe.com/reader/'

المؤلف:
علي الحلواني - Ali Al Halawani

كتب علي الحلواني علي الحلواني الجامعة الإسلامية العالمية ماليزيا | iium · كلية اللغات والإدارة ❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ Eight Point Scheme Proposal for Translating the Qur 039 anic Text ❝ ❱. المزيد..

كتب علي الحلواني

كتب شبيهة بـ Eight Point Scheme Proposal for Translating the Qur 039 anic Text:

قراءة و تحميل كتاب The History of the Quranic Text from Revelation to Compilation A Comparative Study with the Old and New Testaments PDF

The History of the Quranic Text from Revelation to Compilation A Comparative Study with the Old and New Testaments PDF

قراءة و تحميل كتاب The History of the Quranic Text from Revelation to Compilation A Comparative Study with the Old and New Testaments PDF مجانا

قراءة و تحميل كتاب The Al sbin The Sabians An Overview from the Quranic Commentators Theologians and Jurists PDF

The Al sbin The Sabians An Overview from the Quranic Commentators Theologians and Jurists PDF

قراءة و تحميل كتاب The Al sbin The Sabians An Overview from the Quranic Commentators Theologians and Jurists PDF مجانا

قراءة و تحميل كتاب Provisions for the Hereafter Zaad Al Ma rsquo ad PDF

Provisions for the Hereafter Zaad Al Ma rsquo ad PDF

قراءة و تحميل كتاب Provisions for the Hereafter Zaad Al Ma rsquo ad PDF مجانا

قراءة و تحميل كتاب How to Perform the Rituals of Hajj Umrah and Visiting the Prophet rsquo s Masjid PDF

How to Perform the Rituals of Hajj Umrah and Visiting the Prophet rsquo s Masjid PDF

قراءة و تحميل كتاب How to Perform the Rituals of Hajj Umrah and Visiting the Prophet rsquo s Masjid PDF مجانا

قراءة و تحميل كتاب The Call for the Unity of Religions: A False and Dangerous Call PDF

The Call for the Unity of Religions: A False and Dangerous Call PDF

قراءة و تحميل كتاب The Call for the Unity of Religions: A False and Dangerous Call PDF مجانا

قراءة و تحميل كتاب The general prescription of belief in the Quran and Sunnah PDF

The general prescription of belief in the Quran and Sunnah PDF

قراءة و تحميل كتاب The general prescription of belief in the Quran and Sunnah PDF مجانا

قراءة و تحميل كتاب The Clear Quranic Exegesis PDF

The Clear Quranic Exegesis PDF

قراءة و تحميل كتاب The Clear Quranic Exegesis PDF مجانا

قراءة و تحميل كتاب Tajweed Rules of the Qur rsquo an PDF

Tajweed Rules of the Qur rsquo an PDF

قراءة و تحميل كتاب Tajweed Rules of the Qur rsquo an PDF مجانا