❞ كتاب 穆斯林的堡垒 古兰经与圣训中的记主词 ❝ ⏤ فريق اللغة الصينية بموقع دار الاسلام

一切赞颂全归安拉。他说:“你说:‘你们可以称他为真主,也可
以称他为至仁主,因为他有许多极优美的名号,你们无论用什么名号
称呼他,(都是很好的)”。“你在拜中不要髙声朗诵,也不要低声默读,
你应当寻求一条适中的道路”。你说:“一切赞颂,全归安拉!他没有
收养儿女,没有同他共享国权的,没有为免卑贱而设的辅助者。你应
当赞颂他的尊大。”祝福安他的使者—人类的楷模,及其眷属和圣门
弟子们,以及遵循他们的正道的人,直到复活日。
祈祷是专归于安拉的一件功修,因此他让我们祈求他,而他的使
者不仅没让我们无意地活着,而且教给我们许多祷词,并指导我们念
最完美、最好的。有些人为了获得善赏,孜孜不倦地办功,他们自以
为是在做善功,其实,他们是徒劳无酬的。因为走错了方向,正如格
言所说:“许多寻善赏者,只有白辛苦”怎么不是呢? 他们背离了《古
兰经》与圣训的指导,沉湎于自己的错误行为之中,直至误入了歧途
而不自觉......
但是安拉对万物的规律与仁慈之一便是,只要人们破坏,就会出
现一个教门复兴者;只要人们无知,就会出现一个知识分子。筛黑•
赛伊德•本•阿力便是其中一员,他从《古兰经》与《圣训》中摘录了
在今后两世中对穆斯林相当重要的祷词,并题命为《穆斯林的堡垒》
(愿安拉替广大穆斯林回賜他),由于它在穆斯林生活中的重大作用,
利雅德两圣地的慈善企业要求我们把它翻译成中文。所以临夏市前河
沿清真寺教务处的成员承担这项任务,它的主要译者是优秀的弟兄叶
赛尔•本•叶哈雅祝他顺利,賜他幸福。
最后祈求安拉以它使广大穆斯林受益。

《古兰、圣训中的祈祷词》一书,是赛伊德•本•阿里•外海夫•格哈托尼从他的著
作《古兰、圣训中的记主词、祈祷词和治疗法》一经中择选出的部分常用的记主、祈
祷词。全书共择截了一百三十二个方面的二百六十七段记主祈祷词。例:礼拜、殡礼
念词;进出家、清真寺念词;求护祈祷词;旅行念词;朝觐等方面的念词......
记主、祈祷词(俗称嘟哇)是记念赞颂清髙的真主以及向真主祈福避祸、求
饶、赦宥、说情及其获得真主的喜悦,获得两世吉庆和成功的途径。祈求真主是
穆斯林日常生活中是不可缺少的一个部分。
清髙的真主说:“故你们当记忆我,(你们记忆我)我就记忆你们。”(《古兰
经》2: 152)又说:“你们要祈祷我,我就应答你们。” (《古兰经》40:60)又说:“常
记念真主的男女,真主已为他们预备了赦宥和重大的报酬。”(《古兰经》33:35)
做为一名穆斯林,每时每刻都会遇到上述问题,都在渴望得到真主在《古兰
经》中为我们所许约的报酬,为了得到这些我们就要多赞念真主。所以,为了解
决穆斯林同胞不懂阿语或只会读而不知其意的这个现状,我试着将它译出,以供
穆斯林同胞学习、使用。
此书中的记主、祈祷词,全部出自于《古兰经》和正确的《圣训》。其中每
节原文之后都附有圣训搜集人。译文求简略计,仅用一字代表之。见于一家者,
用其姓名的首字代表,并加以括号,出现的次数较少的传述、搜集人,就写出了
他的全名,说明如下:
(布)指布哈里、(穆)指穆斯林、(艾)指艾布达吾德、(铁)指铁密济、
(奈)指奈萨义、(马)指马力克、 (伊)指伊布马哲、(达)指达尔盖图尼、
(爱)指爱罕麦德、(哈)指哈克目。
(2)指布哈里、穆斯林圣训实录。
(3)指艾布达吾德、奈萨义、铁密济圣训集。
(4)指艾布达吾德、奈萨义、铁密济、伊本马哲圣训集。
(5)※此符号为:愿主福安之。
由于译者水平有限,在译的过程中难免有遗漏及不妥之处,首先,祈求安拉
的饶恕,其次请各地师长、同辈学友及广大穆斯林读者不吝予以批评、指正,以
便再版时加以更正、修改。
最后,祈求安拉一我们的主宰。借此来裨益广大穆斯林,并使我的这一举动
成为他喜悦的纯善工作。阿米乃!

清髙的真主说:“信道而且
行善的人,他们的主将因 他们的

信仰而引导他们:他们将安居下

临诸河的幸福园中。他们在乐园
中的祈祷词是:‘我们的主!我
们赞美你、 他们在乐园中的祝词
是‘平安’。他们最后的祈祷是:
一切赞颂全归真主--众世界的

主。
’”(10:9—10)

一切赞颂,全归安拉。我们赞颂他,求安拉襄助和恕饶,求主使
我们免遭自身之恶和各种恶劣的工作。安拉所引导者,谁也无法使他
迷误;安拉所迷误者,谁也不能引导他正路。我作证:除安拉外,绝
无应受崇拜的,独一无偶,我又作证:穆罕默德※是安拉的仆人与使
者》愿主賜予我们的圣人穆罕默德及其眷属和圣门弟子们,以及遵循
他的正道的人幸福和平安,直至复活日。
这本简单的小册子,选自我的著作《古兰、圣训中的记主词、祈
祷词和治疗法》,其中我只简编了《记主词》这部分,以供旅行时便
于携带。
我只限于择选记主词的明文。为了更简练期间,将原文处只略提
一、二两段。想更进一步了解圣门弟子的记主词、原文及出处者,应
去参考原著。我以安拉的所有美名和崇高的德性祈求安拉,使我的这
项工作成为虔诚为主,并在今后两世即有益于我,也有益于阅读此书、
印刷此书、传播此书的人们。安拉是我的监护者,他无所不能。愿主
賜福我们的圣人穆罕默德及其眷属、圣门弟子们以及遵循他的正道的
人幸福和平安,直至末日。
编者于回历 1409 年 2 月
记主的优越
清高的真主说:“故你们当记忆我,(你们记忆我),我就记忆你
们;你们当感谢我;不要辜负我。”(2:152) “信士们啊!你们应当常
常记念真主。”(33:41) “常记念真主的男女,真主已为他们预备了
赦宥和重大的报酬。”(33:35) “你当朝夕恭敬而恐惧地记念你的主,
应当低声赞颂他,你不要疏忽。” (7:205)
穆圣※说:“记主和不记主的人,犹如活人和死人。” 又说:“我
告诉一件最好的工作,它在真主阈前最纯洁、品级最高,比施舍金银
更好,比与敌人拼搏作战更强的工作,好吗?”他们说:“好啊!”穆圣

※说:“那就是记念真主。”穆圣※又说:“清髙的真主说:‘我与仆民
的猜测同在;当他记念我时,我与他同在’如果他在心里记念我,我
也在心中记念他;若他在人群中记念我时,我便在更好的人群(天使)
中记念他,‘如果他近我一寸, 我就近他一尺;他近我一尺,我就近
他一丈;如果人步行向我走来,我便快速向他跑去’。”
阿布顿拉•本•布斯尔的传述:一个人说:主的使者啊!伊斯兰的
教律对我来说太繁杂了,请你告诉我重要的一件,我坚持奉行。穆圣
※说:“时时记主,不可松懈。”
又说:“谁读了安拉的经典中的一个字母,就可得到一件善功,
一件善功有十倍的回賜。我不说:‘艾里夫,俩目、米目,是一个字
母,而(艾里夫,是一个字母,‘俩目’是一个字母,‘米目’是一个字母。”
据伍格白•本•阿米勒的传述:我们正在凉棚里,安拉的使者※来
见我们,他说:“你们谁原意每天早上到郊区的‘布土罕’和‘阿给格’山
川,然后得到两峰高峰驼,即不犯罪,又没断绝骨肉?”大家说:“主
的使者啊!我们都原意。”穆圣※说:“每天早晨到清真寺学习或诵读
两节安拉的经文,不比两峰骆驼更好吗?三节经文比三峰骆驼更好,
四节经文比四峰骆驼更好,学的越多,回賜越大。”
穆圣※又说:“谁坐在一个地方而未记念安拉,那么,他已怠慢了
对安拉的义务;谁躺在一个地方而未记念安拉,那么,他己怠慢了对
安拉的义务。”
又说:“只要有一伙人坐在一起而没有记主、赞圣,他们已怠慢
了对安拉的义务。安拉要么惩罚他们,要么恕绕他们。”
又说:“只要有一伙人从没有记主的聚会起身,则他们犹如从驴
尸上站起来,他们自亏其身。”

睡醒时念的祷词
1 —感赞真主!他使我起死回生,复活只归于他。(2)
2 —除安拉外,绝无应受崇拜的,独一无偶,国权与赞颂只归他,
他是无所不能的主。赞主清净,万赞归主,除安拉外,绝无应受
崇拜的,真主至大,无法无力,唯凭清髙、伟大的主宰。主啊!
求你饶恕我吧!(布)
3 —感赞安拉!他使我身体安康,使我灵魂又复原位,准许我记念
他。(铁)
4 —天地的创造,昼夜的轮流,在有理智的人看来,此中确有许多
迹象。他们站着,坐着,躺着记念真主,并思维天地的创造,(他
们说):“我们的主啊! 你没有徒然地创造这个世界。我们赞颂你
超绝万物,求你保护我们,免受火狱的刑罚。我们的主啊!你使
谁入火狱,你确已凌辱谁了。不义的人,绝没有援助者。我们的
主啊!我们确已听见了一个召唤的人,召人于正信,(他说):‘你
们当确信你们的主’,我们就确信了。我们的主啊!求你赦宥我们
的罪恶,求你消除我们的过失,求你使我们与义人们死在一起。
我们的主啊!你曾借众使者的口而应许我们的恩惠, 求你赏賜我
们,求你在复活日不要凌辱我们。你确 是不爽约的。他们的主
应答了他们:“我绝不使你们中任何一个行善者徒劳无酬,无论他
是男的、还是女的--男女是相生的--迁居异乡者、被人驱逐者、为
主道而受害者、参加战斗者、被敌杀伤者,我必消除他们的过失,
我必使他们进那下临诸河的乐园,这是从安拉发出的报酬。安拉
那里有优美的报酬。不信道的人,往来四方,自由发展,你不要
让这件事欺骗你。那是些微的享受,将来他们的归宿是火狱。那
卧褥真恶劣!而敬畏他们的主的人们,却得享受下临诸河的乐园,
而永居其中。这是从安拉那里发出的款待。在安拉那里的恩典,
对于义人是更有益的。信奉天经的人中,的确有人信仰安拉, 信
仰你们所受的启示和他们所受的启示,同时,他们是敬畏安拉的,
他们不以安拉的迹象换取些微的代价,这等人将在他们的主那里
享受他们的报酬。安拉确是清算神速的。信道的人们啊!你们当

14

坚忍,当奋斗,当戒备,当敬畏安拉,以便你们成功。(2) 《古
兰经》(3:190—200)

二 穿衣服时念的祷词
5 —感赞安拉!他给我穿了这件衣服,是他賜给我的,并非出自我的
力量和办法。(3)

三 穿新衣服时念的祷词
6 —主啊!感赞你,賜我衣服,求你使我得到衣服的益处及衣服带来
的益处,求你护佑,免其害处和它带来的害处。(艾、铁、白呃
韦圣训集)

四 见他人穿新衣服时该说的言词
7—1愿真主使你常穿新衣。(艾)
8—1祝你常穿新衣,生活美满,殉难善功。(伊、白呃韦圣训集)

五 脱衣服时念的祷词
9—奉真主尊名。(铁)

六 进厕所时念的祷词
10—奉真主尊名,主啊!求你保护我免遭男女恶魔的伤害。(2)

七 出厕所后念的祷词
11—主啊!我们恳求你的恕绕!(3)

八 洗小净前念的祷词
12—做小净时,始念“奉主尊名。”

九 洗毕小净念的祷词
13—我见证“除安拉外,绝无应受崇拜的,独一无偶。我又见证:

15
穆罕默德※是他的仆人与使者。(穆)
14—主啊!求你使我成为清洁之人,忏悔之人。(铁)
15—主啊!颂你清净,感赞你,我见证:唯有你才是应受崇拜的真
主,我向你求饶,向你忏悔。(奈)

十 出屋时念的祷词
16—1奉真主尊名,我托靠安拉,无法无力,唯凭真主。 (艾.铁)
17—主啊!求你保护我,以免迷误或受人的迷惑,也不要使我失足
或别人诱我失足,或受别人的亏害,更不要让我无知愚蠢或受人
的愚弄。(4)

十一 进屋时念的祷词
18—奉真主尊名,我们进,我们出,我们只托靠真主! 而后,向家
属道‘塞俩目’。(艾)

十二 去清真寺时念的祷词
19—主啊!求你让我的内心充满光明、口舌伶俐、听觉灵敏、眼睛明
亮,让我的上边、左边、右边、前边、后边以及周身发光吧!(2)

十三 入清真寺时念的祷词
20 —我以伟大的安拉及其他的尊容和永恒的权威求保护,免遭被驱
逐的恶魔的干扰,奉真主尊名,祝福、 祝平安于安拉的使者。
主啊!求你为我打开仁慈之门吧!(艾、伊本西那圣训集)

十四 出清真寺时念的祷词
21—奉真主尊名,祝福、祝安真主的使者。主啊!我向你祈求你的恩
惠!主啊!求你护佑我免遭被驱逐的恶魔的干扰。(艾、伊、穆、
伊本西那圣训集)

十五 听见宣礼词时念的赞词及宣礼后的祷词

16

22—听见宣礼词时当回答与宣礼者同样的词句,当听见两个“罕也
阿烂...”时,念:无法无力,唯凭真主。(2)
23 —我见证:除安拉外,绝无应受崇拜的主,独一无偶。我又见
证:穆罕默德※是他的仆人与使者。我喜爱以安拉为主宰,以穆
罕默德※为圣人,以伊斯 兰为宗教。(穆)(在宣礼师念完作
证词后念)(伊本胡则曼圣训集)
24—回答后接着祝福圣人。(穆)
25—培养这种完美的号召和使拜功将要成立的主啊!求你赐给穆
罕默德洪恩吧!你賜给他曾许约过的那种可颂的崇髙的境界吧!
(你确实是不爽约的)(布)
26—内外宣礼之间,为自己作祈祷必蒙准承。(铁、艾、爱)

十六 开拜时的祷词
27—主啊!你使错误远离我吧!犹如西方和东方的距离;主啊!求
你清除我的错误吧!犹如清除白色衣服上的污垢一般;主啊!你
用水、雪、冰洗涤我的错误吧!(2)
28—主啊!颂你清净,感赞你,你的尊名真吉庆,你的尊严多清髙,
除你外,绝无应受崇拜的。(4)
29—我将我的面孔端正地倾向那创造天地的主,我不是以物配主的
人。我的礼拜、我的工作、我的生与死是为了安拉—全世界的主
宰。他没有伙伴,这就 是我的使命。我确是一个穆斯林。主啊!
你是君王, 除你外,绝无应受崇拜的主。你是我的主宰,我是
你的仆人,我亏害了自己,我承认自己的罪过。求你将我的一切
罪过统统恕绕了吧!只有你才能恕绕罪过,你指导我具备最优美
的性格吧!只有你才能有指导权。你清除我的恶劣的性格吧!只
有你才能清除恶性。我响应你,我服从你。所有的福利都在你的
两手中。你无故不降灾祸。我依赖于你的援助,你吉祥、清髙!
我向你求饶!我向你忏悔!(穆)
30—主啊!哲百勒莱、米卡伊莱、伊斯拉菲里的养主啊!创天设地
的主啊!知道幽玄和公开的主啊!你将在众人之间裁判他们所

17

纷争的是非。凭你的意欲, 指引我辩别是非的能力,你引导你
所意欲的人走向康庄的大道。(穆)
31—真主最伟大,万赞只归真主,朝夕清赞主!(各念三次。)主
啊!我求你保护免遭恶魔的伤害、讽刺、狂妄。(艾、伊、爱)
32—主啊!赞颂归你!你是宇宙万有之光;赞颂归你! 你是宇宙万
有的支撑者;赞颂归你!你是宇宙万有的君主;赞颂归你!你是
真理,你的许约是真的;你的言辞是真理;后世见你是真实的,
天堂、火狱是真实的,列圣是真实的,穆罕默德※是真实的,复
生也是真实的。主啊!我顺从你、信仰你、托靠你、依赖你、为
了你而与人作辩论,向你控诉,你恕绕我前前后后的、秘密的、
公开所犯的一切错误吧!你前无始、后无终。除了你,绝无受拜
的主。(2)

十七 鞠躬时的祷词
33—赞颂养育我的伟大的主清净!(三次)(4)
34—主啊!养育我们的主,赞你超绝,感赞你!主啊!求你恕绕我
吧!(2)
35—超绝的、圣洁的、养育天使和灵魂的主宰。(穆、艾)
36—主啊!我只为你鞠躬,我归信你,我顺服你,我 的耳朵、眼
睛、大脑、骨骼、神经及肉体的各部位为你谦卑。(穆、3)
37—赞颂有威力、权力、庄严和伟大的主超绝万物。(艾、奈、爱)

十八 鞠躬起来时念的赞词
38—安拉己听到赞颂他的人的赞颂。(布)
39—主啊!赞颂归于你,这赞颂是丰富的、美好的和吉庆的。(布)
40—充满宇宙万有的,你所意欲的赞颂统统归于你!表扬和赞颂真
主的人们啊!我们都是真主的仆人,仆人最应念的是:“主啊!你
赏賜时,无人阻挡;你阻挡时,没有谁能恩赏,有权者的势力,
对你毫无用处。”(穆)

18

十九 叩头中念的赞词
41—赞颂养育我的极髙的主超绝万物!(三次)(4)
42—(同 34) (2)
43—( 同 35)(穆 )
44—主啊!我只为你叩头,我只信仰你,我只顺服你, 我只为创造
我的脸孔,并賦予俊美形象,賦予我听 觉和视力的真主而举行
叩礼。真主多崇伟,他是最 善于创造的主。(穆)
45—(同 37)(艾、爱、奈)
46—主啊!求你恕饶我的一切过错,自始至终,无论大小、公开的
和秘密的罪恶。(穆)
47—主啊!求你保佑我、喜欢我、莫要怒恼我。赦免我,莫要惩罚
我。我只求你保佑,我对你的赞颂是不计其数的,犹如你自己赞
颂自己一般。(穆)

二十 两叩头之间的祷词
48—主啊!求你恕饶我!(三次)(艾、伊)
49—主啊!求你恕饶我、怜悯我、引导我、救助我、 原谅我、供
养我、升高我。(3)

二十一 诵经叩头中的祷词
50—我的面容为真主行叩礼,他以自己的办法和力量创造了我的面
容,并令我的听觉灵敏、视觉敏锐,“真主真崇高,他是最高明的
创造者。”(铁、艾、 哈)
51—主啊!你记录我的报酬,宽恕我的罪恶,使它成为有益于我的
积蓄,求你接受我的叩头!犹如你接受达吾德圣人的叩头一般。
(铁、哈)

二十二 中坐和末坐中念的见证词(台善乎得)
52—优美的敬礼、祝贺和赞颂统统归于安拉。穆圣※啊! 愿主賜你
平安、幸福和吉祥,愿主也赐给我们和一 切善良的人们康宁。

19

我见证:除安拉外,绝无应受崇拜的主,我又见证:穆 罕默德※是
安拉的仆人和使者。(2)

二十三 拜中赞圣词
53—主啊!求你賜福穆罕默德及其眷属,犹如你賜福伊布拉欣及其
眷属的那样,你确是可赞的、伟大的。主啊!求你赐予穆罕默德
及其眷属吉庆,犹如你给伊布拉欣及其眷属賜予吉庆一样,你确
是可赞的、伟大的。(布)
54—主啊!求你賜福穆罕默德及其妻子、子孙,犹如你赐福伊布拉
欣的眷属一样!求你给穆罕默德及其妻子、子孙赐予吉庆,犹如
你给伊布拉欣的眷属賜予吉庆一样!你确是可赞的、伟大的。(2)

二十四 末坐赞词后,出拜前的祷词
55—主啊!求你保护我免遭坟墓的罪刑,火狱的刑罚,生死的灾难,
骗子手“麦锡罕”的诱惑。(2)
56—主啊!求你保护我免遭坟墓的罪刑,火狱的刑罚, 生死的灾
难,主啊!求你保护我免遭罪恶和帐债的祸患。(2)
57—主啊!我确多亏了自己,只有你才能恕饶我的罪恶,所以,求
你亲自恕饶我,怜悯我,你确是至慈的、至恕的。(2)
58—主啊!求你恕饶我前后的错误,恕饶我秘密与公开的毛病,恕
饶我放肆的行为,以及我不知道而你所知道的种种缺点,你是前
无始后无终的,除你外, 再无可拜的主。(穆)
59—主啊!求你默助我记念你,感谢你!很好的崇拜你!(爱、奈)
60—主啊!求你保护我,免遭吝啬、胆怯、老朽的痛苦,以及现世
的磨难和坟墓的刑罚。(布)
61—主啊!求你使我进入乐园,保护我免遭火刑。(艾、 伊)
62—主啊!誓于知道幽玄的主!誓于能够创造万物的主!你知道
活着对我有益时,你使我活得幸福;死亡对我有益时,你使我死
的痛快。我求你使我公开和秘密、时刻害怕你;无论喜、怒,时
时说真理,我向你要求无论穷、富都节约。我向你要求无穷无尽

20

的恩典,连续不断的快乐,前定之后的情愿,死亡之后舒适的生
活。我向你祈求见到你尊容的愉快,见你是我终生的渴望,我向
你求护免遭伤害者和迷误者的磨难。主啊!你以正信装饰我,你
使我成为引导一切,坚持正道的人。(奈、爱)
63—主啊!那独一的,无求的,没有产生,也没有被产生,没有任
何物可做他的匹敌的主啊!我恳求你赦宥我的罪恶。你确是至慈
的、至恕的主。(奈、爱)
64—主啊!赞颂归于你,除你外,绝无应受崇拜的, 独一无偶。
施恩的主,创天设地的主,伟大、庄严 的主,永活、自立的主,
我只祈求你。求你让我进 入乐园,免受火狱的刑罚。(4)
65—11主啊!我祈求你,让我来见证:你是真主,除你外,绝无应
受崇拜的;你是独一的、无求的、无产生、也不被产生、无任何
匹敌。(艾、铁、伊、爱)

二十五 出拜后的赞词
66—我向真主求饶。(三次)主啊!你是和平的,和平来自你,尊严荣贵的主
啊!你真吉庆啊!(穆)
67—除真主外,绝无应受崇拜的,独一无偶,国权与赞颂只归他,
他是无所不能的。主啊!如果你赏,无人阻碍;如果你阻挡,无人
恩賜,有权势者的势力对你毫无益处。(2)
68—除真主外,绝无应受崇拜的,独一无偶,国权与赞颂只归他,
他是无所不能的主。无法无力,唯凭真主,只有真主才是应受拜
的!我们只崇拜他。一 切恩惠、特恩和优美的赞颂统统归于他。
除真主外, 绝无应受崇拜的,我们对他的正教虔诚奉行,即使异
教徒讨厌也罢!(穆)
69—赞主清净,万赞归主,真主至大。(各念三十三次) 除真主外,
绝无应受崇拜的,独一无偶,国权与赞颂只归他,无所不能的主。
(穆)
70—念“台斯米”,再念忠诚章(112 章)、曙光章(113 章)、人类
章(114 章)。(艾、奈、铁)

21

71—念“阿也提库勒西”(2:255)(奈、伊本西那圣训集)
72—除真主外,绝无应受崇拜的,独一无偶,国权与赞颂只归他,
令人死活的、无所不能的主。(昏礼和 晨礼后念十次)(铁、
爱)
73—主啊!我向你祈求有益的知识,佳美的食物和被接受的工作。
(晨礼后念)(伊)

二十六 求善拜中念的祷词
74—扎比尔的传述:穆圣※教导我们对于一切亊情都要向真主恳求灵
感,犹如他教授我们学习《古兰经》章节一般,他说:“你们谁立
意干一件事情的时候, 务必要礼两拜非主命拜,并念:‘主啊!以
你的知识求你给我福利,以你的大恩,賜我能力,恳求你给我宏
恩,你是全能的,我是无能的;你有知识,我无知识;你深知隐
奥的哲理。主啊!你知道某件事情对宗教和生活、现在和将来各
方面都有利而无害的话,那么,求你帮助我克服困难,蒙得吉庆。
倘若你知道某件事情在宗教和生活、现在和将来各方面都有利而
无害的话,那么,求你帮助我克服困难,蒙得吉庆。倘若你知道
某件事情在宗教和生活各方面都有害于我,那么,求你使我和那
件事完全脱离关系,请你随时随地賜我做好事的能力,并使我愉
快的去干它’。”(布)

二十七 早、晚的记主词
75—念“求护词”,“阿也提库勒西”。(哈)
76—念“台斯米、忠诚章”以及两个“求护章”。(每天早晚各念三次。)
(艾、铁)
77—我早起床,早起权威只归真主。感赞真主!除真主外,绝无应
受崇拜的,独一无偶,国权与赞颂只归他,无所不能的主。主啊!
我向你要求今天的幸福和以后的幸福!我向你求保护,今天和以
后免遭伤害!主啊!求你保护莫让我懒惰,免遭老迈的困难!主
啊!求你保护我免遭坟坑的磨难与火狱的罪刑!(穆)

22

78—主啊!我们依你早起,依你入夜,依你生活,以你而死亡,将
来向你集合。(铁)
79—主啊!你是我的主,除你外,绝无应受崇拜的, 你造化了我,
我是你的仆人,我尽量实践对你的诺言和许约。我求你保护我,
以免犯罪而受害,我即承 认 你 对 我 的 恩 惠,也 承 认 自 己 的
罪 过 , 那 么 , 求 你恕饶我!只有你才能恕饶我的一切罪恶。
(布)
80—主啊!我早起了,我请你和担负你的“阿勒什”(宝座)的天使和
众天使,以及万物见证:“你是真主,唯你是主,独一无偶,穆罕
默德※是你的仆人和使者。 (每天早晚念)(布、艾、奈)
81—主啊!早晚我和任何人所享受的恩惠都是来自于你,独一无二
的主,感赞你!(艾、奈)
82—主啊!求你使我的身体安康,使我耳聪目明,唯你是受拜者!
主啊!我向你祈求免遭叛教、贫困。 主啊!我向你祈求免遭坟
墓的刑罚,除你外,绝无应受崇拜的。(三次)(艾、爱、奈)
83—真主是使我满足的,除他外,绝无应受崇拜的, 我只托靠他,
他是掌握伟大宝座的主。(七次)(伊本西那圣训集)
84—主啊!我向你祈求今后两世的安康,主啊!我向你祈求赦宥,
使我宗教昌盛,政通人和,人财两旺。主啊!你袒护我的缺点,
解除我的恐惧。主啊!求 你从前后、左右、上面保护我,我以你
的尊严求你护佑,使我免遭地陷。(艾、伊)
85—11主啊!深知幽玄、公开的主,创天设地的主。调养万物的,
掌握万物的主,我见证:除你外,绝无应受崇拜的,我求你保护,
免遭私欲和恶魔等的干 扰。免陷迷误,并向你求护佑,勿使我
自招祸患或嫁祸于人。 (铁、艾)
86—12奉真主尊名,真主的尊名能预防天地的任何灾祸,真主是全
听的、全知的。(每天早晚念三次)(艾、 铁、伊、爱)
87—13我喜爱以安拉为主宰,以穆罕默德※为圣人,以伊斯兰为宗
教。(每天早晚念三次)(爱、奈、艾、 铁)
88—14永生自立的主啊!我以你的慈悯求救!请你照管我的全部事

23
务,一刻也不要放任我!(哈)
89—15我早起了,早起的权威只归真主一养育全世界的主。主啊!
我向你要求今天的福泽,援助、光亮、吉祥和正道。主啊!我向
你要求免遭今后的伤害。 (艾)
90—16我们早起坚持伊斯兰的天性,忠诚之言辞,坚持我们的先知
穆罕默德的宗教,他绝不是以物配主者。 (爱、伊本西那圣训集)
91—17赞主清净,感赞他。(早晚念一百次)(穆)
92—18除真主外,绝无应受崇拜的,独一的主,国权只归他!万赞
只归他!他是能够万事的主。(十次)或(懶惰时念一次)(奈、
艾、爱、伊)
93—19(同 92)(早起时念一百次)(2)
94—20赞颂伟大的真主超绝万物!以万物的数字,真主的喜悦,“阿
勒史”的斤量,以及他的言辞的墨汁的数字,感赞真主!(早晚时
念三次)(穆)
95—21(同 73)(伊本西那、伊本马哲圣训集)
96—22 我向真主求饶!我向他忏悔!(每日念一百次)(2)
97—23 我以真主的完美的一切言辞求保护免遭被造物的伤害!(晚
上念十次)(爱、奈)
98—主啊!求你賜福我们的圣人穆罕默德※。(早晚念十次)(托布
拉尼以两个正确线索传述)

二十八 睡觉时念的祷词
99—每晚上床时,捧双手,轻轻的吹,并念“忠诚章”与两个“求护章”,
然后用两手尽量抚摸头、脸及周身,这样连摸三次。(2)
100—念阿也提“库勒西”,谁念,谁便得到真主的保护。(布)
101—念“黄牛章”最后两节经文。(2)
102—主啊!奉你的尊名,我睡下,奉你的尊名,我起床。如果你
真召回我的生命,求你加惠他;如果你释放时,求你保护他,犹
如你保护你的善民一般!(2)
103—主啊!你造化了我的身体,你将要使它死亡,它的生死只归

24

你。如果你让它活的话,求你保护它;如果你让它死亡的话,求
你恕饶它!主啊!我向你祈求安康。(穆、爱)
104—主啊!你复生众仆之日,求你保护我免遭你的刑罚。(穆圣
※睡觉时,把右手放在右面颊下面连念三次)(艾、铁)
105—主啊!我以你的尊名而死而活。(2)
106—“赞主清净”、“万赞归主”,(各念三十三次)“真主至大”(三
十四次)(2)
107—主啊!养育诸天的主啊!养育伟大的“阿勒什”的主,我们的
养主,养育万物的主,使谷粒和果核绽开的主,颁降《讨拉特》、
《引支勒》和《古兰经》的主啊!求你保佑我勿遭万物之灾害,
你操纵万物的命运,你是前无始、后无终的主,你是明显、暗藏
的,你替我偿债,你使我富裕,莫使我贫穷。(穆)
108—感赞真主!他供我吃饮,并使我满足,又庇护我,许多人没
有庇护者,也没有使他满足者。(穆)
109—11(同 85 节)(艾、铁)
110—12念“叩头章”(三十二节)与“国权章”(六十七章)(铁、奈)
111—13主啊!我把生命教给你,我面向你,我把事业托付给你,我
依靠你,希望你的仁慈,害怕你的惩罚,除你外,没有容身之所
和避难之处,我归信你降示的经典,你差遣的圣人。(2)

二十九 夜间翻身时念的赞词
112—除真主外,绝无应受崇拜的,独一的主,统治的主! 养育天地
万物的主,尊严的主,恕饶的主!(哈、奈)

三十 惊醒、失眠、孤寂时念的祷词
113—以真主的完美之言求护,勿遭主的遣怒、惩罚、人祸、妖惑、
唆使。(艾、铁)

三十一 作恶梦时应念的赞词和应做的工作
114—穆圣※说:“你们一个人作了恶梦时,应向左吐三口唾沫。”

25

(穆)
应向主求护佑免遭被驱逐的恶魔的干扰。(三次)(穆)
勿对人谈恶梦。(穆)
改变原来的睡式,转身侧卧。(穆)
115—如意欲时站起礼拜。(穆)

三十二 奇数拜(威特勒)中的祷词(古奴特)
116—主啊!求你指引我,使我同你指引的人们为伍;请你赦免我,
使我同你赦免的人们为伍;请你喜爱我,使我同你喜爱的人们为
伍。我所得到的恩惠中, 求你賜予我吉庆,你从你已判决了的
祸患上保护我。你是判决者,而不是被判决者,你喜爱的人不卑
贱,你憎恶的人不髙贵。我们的主啊!你真崇高!你真髙洁!(4、
爱、哈)
117—(同 47) (4、爱)
118—主啊!我们只崇拜你,只为你而立、而叩头、而积极努力,
渴望你的恩惠,恐惧你的罪刑。你的严刑确加于不信的人们。主
啊!我们求你佑助,求你恕饶,赞美你,不辜负你,归信你,不
同情你的罪犯,并和他们划清界限。(白海格圣训集)

三十三 奇数拜后的赞词
119—赞有国权,圣洁的主超绝。(三次,并在第三次中高声念。然
后念:养育众天使和颉布勒莱的主。)(奈、达)

三十四 忧愁苦闷时念的祷词
120—主啊!我是你的仆民,你的男仆女婢的儿子,你掌握着我的
命运,你对我秉公裁决,我借你的尊名,这些尊名是你自称的或
你在天经中降示的或你教授给仆民的或你在幽玄的知识中独具
的,求你把《古兰经》作为我心中的灯塔,胸中的明镜,分忧解
难的法宝。(爱)
121—主啊!我求你保佑,勿使我忧愁苦闷,软弱懒惰;我求你保

26

佑,勿使我胆小吝啬,我求你保佑,勿遭债累,勿遭人逼。(布)

三十五 忧愁烦恼是念的祷词
122—除真主外,绝无应受崇拜的,尊大的主,容忍的主,除真主
外,绝无应受崇拜的,管理巨大的“阿勒史”的主,除真主外,绝
无应受崇拜的,养育天地的主,管理尊贵的“阿勒史”的主。(2)
123—主啊!我希望你的恩惠,求你照管我的全部事务,一刻也不要放
任我,只有你是应受崇拜者。(艾、爱)
124—除你外,绝无应受崇拜的,赞你超绝,我确是不义的人。(铁、
哈)
125—真主,真主是我的养育者。我不以任何物配他。(艾、伊)

三十六 遇到交锋,害怕法官时念的祷词
126—主啊!我求你拦截他们,我求你保护,免遭他们的伤害。(艾、
哈)
127—主啊!你是我的依靠和援军,我依你辗转冲锋杀敌。(艾、
铁)
128—真主是能使我们满足的,可托者真优美!(布)

三十七 害怕法官迫害时念的祷词
129—主啊!掌握七层天的主啊!管理巨大“阿勒史”的主啊!求你保
护我免遭万物的伤害和人们的妄为,你是强大的拯救者,你崇高
伟大,你的尊名真吉庆,唯你应受崇拜。(布)
130—真主至大,他最强胜,最威严,我求安拉保佑免遭他的仆人
中的某一个精灵或人类及其同伙的伤害。除他外绝无应受崇拜的,
维持七层天以免坠落于地面,除非经他的许可。主啊!求你援助
于我来对付他们的伤害。主啊!赞扬你真欣慰,邻近你真强胜,
你的尊名真吉庆。除你外,绝无应受崇拜的。(布)

三十八 诅咒敌人时念的祷词

27

131—主啊!降示经典和清算神速的主啊!你使所有杂派失败,你使
他们震惊,惶惶不安。(穆)

三十九 害怕敌人时念的祷词
132—主啊!请你替我随意地对付他们吧!(穆)

四十 心存疑虑时念的祷词
133—求真主护佑。(2)
抵御恶魔的放肆。(2)
134—时刻念:我归信真主,归信使者。(穆)
135—念《铁章》第三节经文:他是前无始后无终的,是极隐微的,
他是全知万物的。(艾)

四十一 难能还债时念的祷词
136—主啊!求你使我满足于守法,而不犯法,賜我宏恩,无求于
人。(铁)
137—(同 121 节)(布)

四十二 拜中诵经发觉恶魔的蛊惑时念的祷词
138—我从被诅咒的恶魔上求护佑。(应向左吐三口唾沫)(穆)

四十三遇到困难时念的祷词
139—主啊!没有人给我容易,只有你化难为易,化悲为欢。(伊本
哈巴乃圣训集)

四十四 忏悔拜
140—若有人犯罪而随即起来洗小净,礼两拜,求主恕饶,真主就会
恕饶他。(艾、铁)

四十五 驱逐恶魔的蛊惑时念的念词

28

141—求主护佑免遭它的伤害、干扰、诱惑。(参看信士章 98—99
节)(艾、铁)
142—宣礼词(帮克)。(2)
143—各种记主词,颂词《古兰经》。(穆)

四十六 遇到可憎之事或磨难时念的词
144—这是真主的前定,真主意欲的必定实现。(穆)

四十七 祝贺新生儿的父亲及他的回答
145—随着你的感谢安拉,祝愿你的孩子吉祥如意!随着你的供养,
祝他茁壮成长!这时其父亲回答:祝你吉祥幸福,愿安拉多多賜
福予你,并賜予你类似的一个好孩子。使你的报酬成为丰富的。
(脑威圣训集)

四十八 保护儿童的祈祷词
146—穆圣曾为哈桑、侯赛尼作祈祷:我以完美的言辞求 真主保护
你俩免遭一些恶魔、毒物和诡计者的暗害。(布)

四十九 探望病人时念的祷词
147—没关系,如果真主意欲这就是对你清洗罪过,罚 赎缺点。(布)
148—我祈求伟大的、管理“阿勒史”的真主,使你痊愈。(七次)
(铁、艾)

五十 探望病人的贵重
149—穆圣说:只要穆斯林探望他患病的穆斯林兄弟,那么他等于采
摘乐园里的仙果,直至他离开病人。只要他早晨去探望患病的穆
斯林弟兄,那么七万个天使为他祝福,直到傍晚,只要晚上他去
探望患病的穆斯林弟兄,那么七万个天使为他祝福直至翌晨。(铁、
伊、爱)

29
五十一 沮丧者应念的祷词
150—主啊!求你恕饶我!怜悯我!使我跟上清廉高尚之士。(2)
151—穆圣临终时跟前放着一碗水,他用手指沾水擦面容,说道:“主
啊!求你援助我轻快地度过死亡时的艰难痛苦。”(布)
152—除真主外,绝无应受崇拜的,真主至大,只有独一的真主才
是应受崇拜的,除真主外,绝无应受崇拜的,独一无偶,除真主
外,绝无应受崇拜的,国权与赞颂只归他,除真主外,绝无应受
崇拜的,无法无力,唯凭真主。(铁、伊)

五十二 向临终者提念“认主词”
153—谁结束最后一口气时念:“除真主外,绝无应受崇拜的”,谁必
定入乐园。(艾)

五十三 遇丧时念的祷词
154—我们确实是真主所有的,我们必定只归依他。主啊!求你拯救
我摆脱灾难,求你以胜于患难的幸福来厚报我。(穆)

五十四 闭拢亡人眼睛时念的祷词
155—求你恕饶(亡人名),升高他的品级,使他排入得正道者的行
列,并给他替换更好的代理人,求你恕饶我们,恕饶他们吧!全
世界的化育主啊!你使他的坟墓宽敞明亮吧!(穆)

五十五 为亡人举行殡礼时念的祷词
156—主啊!求你恕饶他、怜悯他、原谅他,賜给他安宁,善待他,
扩大他的住所,用雪、水、冰洗涤他,清除他的过错,像清洗白
衣服上的污垢一般,你给 他更换一个较今世更优裕的生活环境
一住所、眷属、妻室,求你使他进入乐园,保护他免遭坟墓的罪
刑和火狱的刑罚!(穆)
157—主啊!求你恕饶我们的活人和亡人,大人、小孩、男人、女
人、在场的与不在场的人。主啊!若你意欲让我们的每一个人活

30

着,就让他活在正道上,若你使他死亡,亡于正信。求你莫使我
们失去亡者的功价,在他之后莫让我们遭难!(伊、爱)
158—主啊!某人的儿子 XX 是蒙得你的保护的,实践与你所结的
盟约的,那么你保护他免遭坟墓的艰难和火狱的刑罚!你是实践诺言的,
你是真理。主啊!求你恕饶他吧!慈悯他吧!你确是至赦的,至慈的。(伊、
艾)
159—主啊!这亡人是你的仆人,是你奴婢的儿子,他渴求你的仁慈,请你不
要惩罚他,倘若他是好人,就请你增加他好处的报酬,倘若他是恶人,就请
你赦免他的罪过。(哈)

五十六 为儿童举行殡礼时念的祷词
160—主啊!求你保护他免遭坟墓的刑罚。(马力克圣训集)如果
念下列祈祷词也很好:主啊!求你使他成为其双亲的先行者,储
藏的功价,有效的说情者!主啊!请你以此使他俩的报酬,使他
加入归信的善良者的队伍里,你让伊布拉欣圣人做他的担保者,
求你以你的仁慈保护他免遭火刑,你给他更换一个较今世更优裕
的环境、住所和眷属。主啊!求你恕饶我们的先行者和在我们之
前信道的人们吧!(伊本古达曼圣训集)
161—主啊!求你使他成为我们的先锋和功价吧!(白韦、阿布杜•
然则格圣训集)

五十七 慰问亡人的家属时念的祷词
162—真主有权夺回生命,有权给予生命,万物在真主前 规定为一
定的寿限,所以令某某坚忍谋求真主的回赏。(2)
如念这个祷词也很好:愿安拉使你的代价丰富,很 好的慰问你,
愿真主恕饶你的亡人。(脑威圣训集)

五十八 亡人入坟墓时念的祷词
163—奉真主尊名与遵循使者的圣行。(艾、爱)

31
五十九 埋葬后为亡人作的祈祷
164—主啊!求你恕饶他,使他信仰坚定无疑!1(艾、 哈)

六十 探望坟墓的祷词
165—坟墓里的信士和穆斯林们啊!祝你们平安!若真主愿意,我们
将步你们的后尘,愿真主怜悯我们的先行者,后继者。我恳求真
主给我们和你们賜予安康。 (伊、穆)

六十一 刮风时念的祷词
166—主啊!我向你祈求风的益处。我向你求护佑,免遭风的害处。
(艾、伊)
167—主啊!我向你祈求风的益处和它带来的好处。我向你求护佑,
免遭风的害处和它带来的不幸。(2)

六十二 雷鸣电闪时念的祷词
168—赞主超绝!雷霆在赞颂真主超绝。众天使则因为畏惧他而赞颂
他。(马力克圣训集)

六十三 求主时念的祷词
169—主啊!你给我们降下充足的、无灾的、丰产的、普及的、及
不缓慢的,有益无害的甘霖吧!(艾)
170—主啊!降賜甘霖吧!(三次)(2)
171—主啊!求你给你的仆民和牲畜下甘霖,求你散布你的怜悯,
求你复活已干枯的大地。(艾)

六十四 看见下雨时念的祷词
271—主啊!降与人有益的甘霖吧!(布)

 穆斯林日常生活中常用的记主词与祈祷词，如：礼拜的祈祷词、吃饭、穿衣、进出家门、进出清真寺、旅行、节日与其它祷词。