❞ كتاب Dictionary of Insurance Terms Netherlands Insurance ❝  ⏤ غير معروف

❞ كتاب Dictionary of Insurance Terms Netherlands Insurance ❝ ⏤ غير معروف

Dictionary of Insurance Terms Netherlands Insurance

Accident & Health
Class of insurance under the Insurance
Companies Act including two main types of
business — personal accident and medical
expenses. Personal accident policies will pay
a lump sum or weekly benefits in the event
of accidental death or injury. Medical expenses
insurance will pay the costs of treatment for
acute conditions.


غير معروف - ❰ له مجموعة من المؤلفات أبرزها ❞ تمارين كمال الأجسام للمبتدئين عضلات الظهر ❝ ❞ آدم عليه السلام ❝ ❞ غرائب الإغتراب ونزهة الألباب في الذهاب والإقامة والإياب ❝ ❞ نوح عليه السلام ❝ ❞ دورة التشبيك - Networking ❝ ❞ هاربر في الكيمياء الحيوية ❝ ❞ أسئلة وأجوبة معلومات عامة ❝ ❞ أنظمة وحدات القياس ❝ ❞ أساسيات الديناميكا الحرارية ❝ الناشرين : ❞ المؤسسة العامة للتعليم الفني والتدريب المهني ❝ ❞ مكتبة الكتب ❝ ❞ جميع الحقوق محفوظة للمؤلف ❝ ❞ دار الهلال ❝ ❞ الدار العربية للعلوم ناشرون ❝ ❞ دار المعرفة للطباعة والنشر ❝ ❞ دار النهضه العربية ❝ ❞ مكتبة لبنان ناشرون ❝ ❞ مجلة الابتسامة ❝ ❞ دار القلم دمشق ❝ ❞ دارالإسلام ❝ ❞ المكتبة العلمية ❝ ❞ الإدارة العامة لتطوير وتصميم المناهج ❝ ❞ كلية الحقوق جامعة الزقازيق ❝ ❞ الادارة العامة لتصميم وتطوير المناهج ❝ ❞ دار الاسلام ❝ ❞ مكتبة الملك فهد الوطنيه اثناء النشر ❝ ❞ مكتبة لبنان ❝ ❞ الدار الثقافية للنشر ❝ ❞ دار الاندلس ❝ ❞ البنك الإسلامى للتنمية ❝ ❞ منظمة الصحة العالمية ❝ ❞ دار دمشق ❝ ❞ وزارة التعليم العالى والبحث العلمى ❝ ❞ جامعة الأندلس ❝ ❞ دار الاسلام للنشر والتوزيع ❝ ❞ وزارة الثقافة - المجلس الاعلي للآثار ❝ ❞ التعليم الفنى والتدريب المهنى - السعودية ❝ ❞ الادارة العامة للتوعية العلمية والنشر ❝ ❞ مطبوعات مجمع اللغة العربية - دمشق ❝ ❞ دار زدنى ❝ ❞ المكتب التعاوني للدعوة وتوعية الجاليات بالربوة ❝ ❞ Printed in Sri Lanka ❝ ❞ Nova Science Publishers ❝ ❞ BRE Bookshop ❝ ❞ مايكروسوفت أوفيس ❝ ❱
من ترجمة قانونية - مكتبة كتب علوم سياسية و قانونية.

نبذة عن الكتاب:
Dictionary of Insurance Terms Netherlands Insurance

2014م - 1444هـ
Dictionary of Insurance Terms Netherlands Insurance

Accident & Health
Class of insurance under the Insurance
Companies Act including two main types of
business — personal accident and medical
expenses. Personal accident policies will pay
a lump sum or weekly benefits in the event
of accidental death or injury. Medical expenses
insurance will pay the costs of treatment for
acute conditions.



.
المزيد..

تعليقات القرّاء:

الترجمة القانونية هي قبل كل شيء ترجمة بين لغتين قانونيتين تعبران عن نظامين قانونيين مختلفين. وهذا يعني أن المصطلح القانوني محدود سلفًا بالنظام القانوني الذي ينتمي ذلك المصطلح القانوني إليه، وأنه لا يمكن فهمه وبالتالي ترجمته إلا من خلال ذلك النظام القانوني. من ثمة كان على مترجم النصوص القانونية أن يكون ملمًا بالنظامين القانونيين للغة المنقول منها واللغة المنقول إليها، وأن يترجم المصطلح القانوني للغة المنقول منها بما يقابله ويكافئه وظيفيًا من مصطلح قانوني في اللغة المنقول إليها، أي أن يعتمد استراتيجية (التكافؤ الوظيفي) طالما كان اعتماد هذه الاستراتيجية ممكنًا. ولكن هذه الاستراتيجية ليست دائمًا ممكنة في عملية الترجمة، مما يفرض على المترجم اعتماد تقنيات واستراتيجيات أخرى سنعالجها تباعا في هذه المادة المنشورة.


أسس الترجمة

نقل المعنى (وليس نقل الكلمات نقلاً حرفياً وإلا لن نستطيع نقل الشعر أو الأمثال أو التشبيهات المجازية والاستعارية).
نقل الغلاف اللغوي الذي يغلف المعنى (بمعنى نقل الزمن سواء ماضي أو مضارع (المضارع ليس زمناً وإنما هو صيغة. أما الأزمنة فهي الماضي والحاضر والمستقبل) إلى آخره، ومدلولات الزمن والنحو تضيف للمعنى وتعززه وبالتالي كلما تعمق المترجم في فهم الجملة كلما وجد أدلة ومفاتيح تثبت وتؤكد صحة ترجمته أو تقوده للأصح).
نقل الأسلوب (نقل أسلوب الكاتب أو المتحدث وتشبيهاته والصور الجمالية المستخدمة ونقلها من خلال حضارة اللغة الهدف حتى تصبح مستساغة ومفهومة).
إن القيام بعملية الترجمة مع مراعاة النقاط السابقة بالترتيب المذكور يجعل الترجمة في أدق ما يمكن. ولكن هناك سؤال هام يطرح نفسه، هل الترجمة علم أم فن؟

 

 



سنة النشر : 2014م / 1435هـ .
حجم الكتاب عند التحميل : 0.2MB .
نوع الكتاب : pdf.
عداد القراءة: عدد قراءة Dictionary of Insurance Terms Netherlands Insurance

اذا اعجبك الكتاب فضلاً اضغط على أعجبني
و يمكنك تحميله من هنا:

تحميل Dictionary of Insurance Terms Netherlands Insurance
شكرًا لمساهمتكم

شكراً لمساهمتكم معنا في الإرتقاء بمستوى المكتبة ، يمكنكم االتبليغ عن اخطاء او سوء اختيار للكتب وتصنيفها ومحتواها ، أو كتاب يُمنع نشره ، او محمي بحقوق طبع ونشر ، فضلاً قم بالتبليغ عن الكتاب المُخالف:

برنامج تشغيل ملفات pdfقبل تحميل الكتاب ..
يجب ان يتوفر لديكم برنامج تشغيل وقراءة ملفات pdf
يمكن تحميلة من هنا 'http://get.adobe.com/reader/'

المؤلف:
غير معروف - unknown author

كتب غير معروف ❰ له مجموعة من المؤلفات أبرزها ❞ تمارين كمال الأجسام للمبتدئين عضلات الظهر ❝ ❞ آدم عليه السلام ❝ ❞ غرائب الإغتراب ونزهة الألباب في الذهاب والإقامة والإياب ❝ ❞ نوح عليه السلام ❝ ❞ دورة التشبيك - Networking ❝ ❞ هاربر في الكيمياء الحيوية ❝ ❞ أسئلة وأجوبة معلومات عامة ❝ ❞ أنظمة وحدات القياس ❝ ❞ أساسيات الديناميكا الحرارية ❝ الناشرين : ❞ المؤسسة العامة للتعليم الفني والتدريب المهني ❝ ❞ مكتبة الكتب ❝ ❞ جميع الحقوق محفوظة للمؤلف ❝ ❞ دار الهلال ❝ ❞ الدار العربية للعلوم ناشرون ❝ ❞ دار المعرفة للطباعة والنشر ❝ ❞ دار النهضه العربية ❝ ❞ مكتبة لبنان ناشرون ❝ ❞ مجلة الابتسامة ❝ ❞ دار القلم دمشق ❝ ❞ دارالإسلام ❝ ❞ المكتبة العلمية ❝ ❞ الإدارة العامة لتطوير وتصميم المناهج ❝ ❞ كلية الحقوق جامعة الزقازيق ❝ ❞ الادارة العامة لتصميم وتطوير المناهج ❝ ❞ دار الاسلام ❝ ❞ مكتبة الملك فهد الوطنيه اثناء النشر ❝ ❞ مكتبة لبنان ❝ ❞ الدار الثقافية للنشر ❝ ❞ دار الاندلس ❝ ❞ البنك الإسلامى للتنمية ❝ ❞ منظمة الصحة العالمية ❝ ❞ دار دمشق ❝ ❞ وزارة التعليم العالى والبحث العلمى ❝ ❞ جامعة الأندلس ❝ ❞ دار الاسلام للنشر والتوزيع ❝ ❞ وزارة الثقافة - المجلس الاعلي للآثار ❝ ❞ التعليم الفنى والتدريب المهنى - السعودية ❝ ❞ الادارة العامة للتوعية العلمية والنشر ❝ ❞ مطبوعات مجمع اللغة العربية - دمشق ❝ ❞ دار زدنى ❝ ❞ المكتب التعاوني للدعوة وتوعية الجاليات بالربوة ❝ ❞ Printed in Sri Lanka ❝ ❞ Nova Science Publishers ❝ ❞ BRE Bookshop ❝ ❞ مايكروسوفت أوفيس ❝ ❱. المزيد..

كتب غير معروف

كتب شبيهة بـ Dictionary of Insurance Terms Netherlands Insurance:

قراءة و تحميل كتاب Dictionary of Legislative Terms قاموس المصطلحات التشريعية PDF

Dictionary of Legislative Terms قاموس المصطلحات التشريعية PDF

قراءة و تحميل كتاب Dictionary of Legislative Terms قاموس المصطلحات التشريعية PDF مجانا

قراءة و تحميل كتاب Dictionary of Chemistry PDF

Dictionary of Chemistry PDF

قراءة و تحميل كتاب Dictionary of Chemistry PDF مجانا

قراءة و تحميل كتاب Dictionary of Chemistry PDF

Dictionary of Chemistry PDF

قراءة و تحميل كتاب Dictionary of Chemistry PDF مجانا

قراءة و تحميل كتاب قاموس البحث العلمي انجليزي عربي.Dictionary of Scientific Research English Arabic. PDF

قاموس البحث العلمي انجليزي عربي.Dictionary of Scientific Research English Arabic. PDF

قراءة و تحميل كتاب قاموس البحث العلمي انجليزي عربي.Dictionary of Scientific Research English Arabic. PDF مجانا

قراءة و تحميل كتاب معجم المصطلحات الاعلامية Glossary of Terms English Arabic media. PDF

معجم المصطلحات الاعلامية Glossary of Terms English Arabic media. PDF

قراءة و تحميل كتاب معجم المصطلحات الاعلامية Glossary of Terms English Arabic media. PDF مجانا

قراءة و تحميل كتاب Insurance Contract PDF

Insurance Contract PDF

قراءة و تحميل كتاب Insurance Contract PDF مجانا

قراءة و تحميل كتاب قاموس اكسفورد The Oxford English - Arabic Dictionary PDF

قاموس اكسفورد The Oxford English - Arabic Dictionary PDF

قراءة و تحميل كتاب قاموس اكسفورد The Oxford English - Arabic Dictionary PDF مجانا

قراءة و تحميل كتاب قاموس عربي اسبانيArabic Dictionary Hispanic PDF

قاموس عربي اسبانيArabic Dictionary Hispanic PDF

قراءة و تحميل كتاب قاموس عربي اسبانيArabic Dictionary Hispanic PDF مجانا