❞ كتاب القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة الفلبينية - Ang Banal na Quran at ang pagsasalin ng mga kahulugan nito sa wikang Filipino ❝ ⏤ مجموعة من المؤلفين

مكتبة كتب إسلامية باللغة الألمانية :-
تشمل جميع الكتب الاسلامية التى تخص اللغه الفلبينية وتشمل :
Mga Aklat sa Mga Kasamahan - Mga Libro sa Quran Himalang Siyentipiko - Ang Quran - Ahl al-Sunnat al-Jama'aa - Hadith - Zaidi Books - Mga Libro at Siras - Mga Aklat - Propesiya ng Propeta -
Mga Aklat sa Shia - Mga Aklat sa Pananampalataya - Mga template ng Libro ng Islam - Mga Libro sa Kasaysayan ng Islam - Mga Aklat sa Hadith -
Jihad Books - Mga Aklat ng Fiqh

Islam: -
Mayroong isang relihiyosong Abraham, banal at atheistic, ayon sa Islam mayroong iisang Diyos na si Allah at si Muhammad Allah ang Sugo ng Allah. Ang Islam ang pangalawang pinakamalaking relihiyon sa buong mundo

Mga Haligi ng Islam:
Ang limang haligi ng Islam ay ang pangunahing pagsamba sa Islam sa pamayanan ng Sunni, na ibinahagi ng mga Shiite Muslim, bagaman ang mga pangunahing kaalaman sa pagpapakilala sa Sunni Islam ay ang mga sumusunod.

Mga ideya at paniniwala ng Islam:
Ayon sa Quran, ang mga Muslim ay naniniwala sa Allah, Kanyang mga anghel, Kanyang mga libro, Kanyang mga messenger at Ang Huling Araw. Bilang karagdagan, pinapalakas ng mga Muslim na Sunni ang hustisya at kapalaran pati na rin ang propeta ng hadith. Ang sinabi sa propetang si Muhammad Hadith nang sinabi niya na ang paniniwala ay: "Maniwala ka sa Diyos, maniwala sa kanyang mga anghel, kanyang mga libro, kanyang mga messenger at sa susunod na araw at maniwala sa kapalaran, kabutihan at kasamaan. Upang gawin ito." din Imamat bilang isang pag-aari ng relihiyon.

الإسلام :
يعد أساس الاسلام هو الإيمان بالإله الواحد وهو الله. و أنه هو دائم، حي لا يموت، ولا يغفل، عدل لا يظلم، لا شريك له ولا ند، ولا والد ولا ولد، رحمن رحيم، يغفر الذنوب ويقبل التوبة ولا يفرق بين البشر إلا بأعمالهم الصالحة. وهو خالق الكون ومطلع على كل شيء فيه ومتحكم به. وفي المعتقد الإسلامي؛ الله ليس كمثله شيء، أي أنه مغاير تمامًا لكل مخلوقاته وبعيد عن تخيلات البشر، لهذا فلا يوجد له صورة أو مجسم، إنما يؤمن المسلمون بوجوده ويعبدونه دون أن يروه. كما أن الله في الإسلام واحد أحد، لهذا يرفض المسلمون عقيدة الثالوث المسيحي بوجود الله في ثلاثة أقانيم، فضلاً عن رفض ألوهية المسيح الذي هو بشر رسول في العقيدة الإسلامية، ومن أهم السور التي يستدل المسلمين بها على ذلك، سورة الإخلاص: قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ  اللَّهُ الصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ .يقول بعض الباحثين أن كلمة "الله" العربية المستخدمة إسلاميًا للدلالة على ذات الرب، إنما هي مكونة من قسمين: "الـ" و"إله"، بينما يقول أخرون أن جذورها آرامية ترجع لكلمة "آلوها". ولله في الإسلام عدة أسماء وردت في القرآن، وهناك تسعة وتسعين اسمًا اشتهرت عند المسلمين السنة باسم "أسماء الله الحسنى"، وهي أسماء مدح وحمد وثناء وتمجيد لله وردت في القرآن أو على لسان أحد من الرسل وفق المعتقد السني، ومنها: الملك، القدّوس، السلام، المؤمن، المهيمن، العزيز، الجبّار، القابض، الباسط، الوكيل، الأول، الرؤوف، ذو الجلال والإكرام، وغيرها. والحقيقة أن هناك خلاف حول عدد الأسماء الحسنى بين علماء السنة، وخلاف حول الأسماء الحسنى ذاتها. إلا أن البعض رجح أن عددها تسعة وتسعين وفقًا لحديث أورده البخاري عن الرسول محمد أنه قال: "إن لله تسعة وتسعين اسمًا، مئةً إلا واحدًا، من أحصاها دخل الجنة

نبذه عن الكتاب:
التفسير الميسر لمعاني القرآن الكريم: قال المترجمون: «ولقد راعينا في هذه الترجمة الأمور التالية:
1- ترجمة التفسير من اللغة العربية مباشرة إلى اللغة الفلبينية.
2- التزمنا بوحدة الألفاظ القرآنية المتكررة ما لم تختلف معانيها وفقًا للسياق.
3- أبقينا بعض الكلمات العربية التي يتعذَّر ترجمتها بلفظها العربي، وقمنا بشرحها في الملحقات.
4- استخدمنا المصطلحات والتعبيرات الإسلامية عند الترجمة.
5- تجنبنا الترجمة الحرفية، والتفسير بالآراء المذهبية، واستخدام اللغة القديمة».
- والكتاب عبارة عن جزئين.

Pinadali na interpretasyon ng mga kahulugan ng Noble Qur’an: Sinabi ng mga tagasalin: "Sa pagsasaling ito, napagmasdan namin ang mga sumusunod na bagay:
1- Isalin ang interpretasyon mula sa Arabo nang diretso sa wikang Filipino.
2- Kami ay nakatuon sa pagkakaisa ng paulit-ulit na mga salita ng Qur, maliban kung naiiba ang kahulugan ng mga ito ayon sa konteksto.
3- Nanatili kaming ilang mga salitang Arabe na hindi maisasalin sa Arabic, at ipinaliwanag namin ang mga ito sa mga appendice.
4- Ginamit namin ang mga termino at expression ng Islam kapag nagsasalin.
5- Iniiwasan namin ang literal na pagsasalin, pagpapakahulugan ng mga opinyon ng sekta, at paggamit ng dating wika.
Ang aklat ay binubuo ng dalawang bahagi.

Ang kahulugan ng Islam
Ipaliwanag ang kahulugan ng Islam
Ano ang Islam?
Ano ang totoong Islam?
Impormasyon tungkol sa Islam
Ang kahulugan ng Islam sa Quran
Kailan bumangon ang Islam?