โž ๐Ÿ“š ูƒุชุจ ู…ุฌุงู„ ุงู„ูู†ูŠูŠู† ููŠ ุงู„ู‡ู†ุฏุณุฉ  | ๐Ÿ› ู…ูƒุชุจุฉ ูƒุชุจ ุงู„ู‡ู†ุฏุณุฉ ูˆุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง โ

โž ๐Ÿ“š ูƒุชุจ ู…ุฌุงู„ ุงู„ูู†ูŠูŠู† ููŠ ุงู„ู‡ู†ุฏุณุฉ | ๐Ÿ› ู…ูƒุชุจุฉ ูƒุชุจ ุงู„ู‡ู†ุฏุณุฉ ูˆุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง โ

ูƒุชุจ ู…ุฌุงู„ ุงู„ูู†ูŠูŠู† ููŠ ุงู„ู‡ู†ุฏุณุฉ ู…ุฌุงู†ุง .. ูŠู‡ุชู… ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุณู… ุจุงู„ู…ุฌุงู„ ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ูƒูู†ูŠูŠู† ุจู…ุฎุชู„ู ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ู…ุซู„ (ูู†ูŠ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุก - ูู†ูŠ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒุง ) ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ูู†ูŠูŠู† ููŠ ุงู„ูˆุธุงุฆู ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุงู„ู…ุฌุงู„ ุงู„ู‡ู†ุฏุณูŠ ู†ุธุฑุง ู„ุฏูˆุฑ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุฏู…ู‡ ุงู„ูู†ูŠ ููŠ ุชู†ููŠุฐ ุงูŠ ู…ุดุฑูˆุน ู‡ู†ุฏุณูŠ ูˆุนุฏู… ุฎู„ูˆ ุงูŠ ู…ุดุฑูˆุน ู…ู†ู‡ู…. This section is concerned with the field of workers as technicians in various fields such as (electrical technician - mechanic technician) and other technicians in jobs related to the engineering field due to the great role that the technician provides in implementing any engineering project and not including any project from them. .
ูƒุชุจ ู‡ู†ุฏุณุฉ ู…ุฏู†ูŠุฉ ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุŒ ูƒุชุจ ุงู„ู‡ู†ุฏุณุฉ ุงู„ู…ุฏู†ูŠุฉ ู„ู„ู…ุจุชุฏุฆูŠู† ุŒ ูƒุชุจ ู‡ู†ุฏุณุฉ ู…ุฏู†ูŠุฉ ู…ุฌุงู†ูŠุฉ ุŒ ูƒุชุจ ู‡ู†ุฏุณูŠุฉ ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠุฉ PDF ุŒ ูƒุชุจ ู‡ู†ุฏุณูŠุฉ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ PDF ุŒ ูƒุชุจ ุงู„ู‡ู†ุฏุณุฉ ุงู„ู…ุฏู†ูŠุฉ ุฌุงู…ุนุฉ ุฏู…ุดู‚ ุŒ ุงู„ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ู‡ู†ุฏุณูŠุฉ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ุŒ ูƒุชุจ ู‡ู†ุฏุณุฉ ู…ุฏู†ูŠุฉ ู„ู„ุชุญู…ูŠู„ ุŒ ูƒุชุจ ู‡ู†ุฏุณูŠุฉ ู…ุนู…ุงุฑูŠุฉ ุŒ ูƒุชุจ ุงู„ู‡ู†ุฏุณุฉ ุงู„ุญูŠุฉ ุŒ ูƒุชุจ ุงู„ู‡ู†ุฏุณูŠุฉ ุงู„ุทุจูŠุฉ ุŒ ูƒุชุจ ุงู„ุงู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุงุช ูˆุงู„ุทุงู‚ุฉ ุŒ ูƒุชุจ ุงู„ู‡ู†ุฏุณุฉ ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠุฉ ุŒ ู…ุฌู„ุงุช ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฑุณู… ุงู„ู‡ู†ุฏุณูŠ PDF ู…ุฌุงู†ุง ุŒ ูƒุชุจ ู‡ู†ุฏุณุฉ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ูˆุงู„ุชุตู…ูŠู… ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠ ู…ุฌุงู†ุง ุŒ ูƒุชุจ ู…ุนุฌู… ู‡ู†ุฏุณุฉ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ุงู„ู…ุตูˆุฑ PDF ู…ุฌุงู†ุง ุŒ ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ู‡ู†ุฏุณุฉ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠุฉ ูˆุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉ ุŒ engineering ุŒ engineering PDF ebooks ุŒ Electrical engineering ุŒ Chemical Engineering ุŒ Technology engineering ุŒ ..

๐Ÿ† ๐Ÿ’ช ุฃูƒุซุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุชุญู…ูŠู„ุงู‹ ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„ูู†ูŠูŠู† ููŠ ุงู„ู‡ู†ุฏุณุฉ :

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุญุฑูƒุงุช ูˆุงู†ูˆุงุนู‡ุง PDF

ุงู„ู…ุญุฑูƒุงุช ูˆุงู†ูˆุงุนู‡ุง PDF

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุญุฑูƒุงุช ูˆุงู†ูˆุงุนู‡ุง PDF ู…ุฌุงู†ุง

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒุง ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช PDF

ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒุง ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช PDF

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒุง ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช PDF ู…ุฌุงู†ุง

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ุงู„ุชุดุทูŠุจุงุช PDF

ุงู„ุชุดุทูŠุจุงุช PDF

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ุงู„ุชุดุทูŠุจุงุช PDF ู…ุฌุงู†ุง

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ูˆ ุงู„ุตูŠุงู†ู‡ ูˆ ุงู„ุชู†ุตูŠุจ ููŠ ุงู„ู‡ู†ุฏุณุฉ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠู‡ PDF

ุงู„ุชุตู…ูŠู… ูˆ ุงู„ุตูŠุงู†ู‡ ูˆ ุงู„ุชู†ุตูŠุจ ููŠ ุงู„ู‡ู†ุฏุณุฉ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠู‡ PDF

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ูˆ ุงู„ุตูŠุงู†ู‡ ูˆ ุงู„ุชู†ุตูŠุจ ููŠ ุงู„ู‡ู†ุฏุณุฉ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠู‡ PDF ู…ุฌุงู†ุง

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ุงู„ู‡ู†ุฏุณุฉ ุงู„ูˆุฑุงุซูŠุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฎูˆู ูˆุงู„ุฑุฌุงุก PDF

ุงู„ู‡ู†ุฏุณุฉ ุงู„ูˆุฑุงุซูŠุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฎูˆู ูˆุงู„ุฑุฌุงุก PDF

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ุงู„ู‡ู†ุฏุณุฉ ุงู„ูˆุฑุงุซูŠุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฎูˆู ูˆุงู„ุฑุฌุงุก PDF ู…ุฌุงู†ุง

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ุชุนู„ู… ุงู„ุฅูŠุชุงุจุณ ุฎุทูˆุฉ ุจุฎุทูˆุฉ PDF

ุชุนู„ู… ุงู„ุฅูŠุชุงุจุณ ุฎุทูˆุฉ ุจุฎุทูˆุฉ PDF

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ุชุนู„ู… ุงู„ุฅูŠุชุงุจุณ ุฎุทูˆุฉ ุจุฎุทูˆุฉ PDF ู…ุฌุงู†ุง

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒุง ุงู†ุชุงุฌ ุนู„ู… ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ู‡ู†ุฏุณูŠุฉ PDF

ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒุง ุงู†ุชุงุฌ ุนู„ู… ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ู‡ู†ุฏุณูŠุฉ PDF

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒุง ุงู†ุชุงุฌ ุนู„ู… ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ู‡ู†ุฏุณูŠุฉ PDF ู…ุฌุงู†ุง

ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุชุญู…ูŠู„ุงู‹ ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„ูู†ูŠูŠู† ููŠ ุงู„ู‡ู†ุฏุณุฉ

๐Ÿ“š ุนุฑุถ ุฌู…ูŠุน ูƒุชุจ ู…ุฌุงู„ ุงู„ูู†ูŠูŠู† ููŠ ุงู„ู‡ู†ุฏุณุฉ :

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ุนู…ู„ูŠุงุช ุชูƒุฑูŠุฑ ุงู„ุจุชุฑูˆู„ PDF

ุนู…ู„ูŠุงุช ุชูƒุฑูŠุฑ ุงู„ุจุชุฑูˆู„ PDF

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ุนู…ู„ูŠุงุช ุชูƒุฑูŠุฑ ุงู„ุจุชุฑูˆู„ PDF ู…ุฌุงู†ุง

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ( ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฃูˆู„ ) PDF

ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ( ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฃูˆู„ ) PDF

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ( ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฃูˆู„ ) PDF ู…ุฌุงู†ุง

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ุชุนู„ู… ุงูˆุชูˆูƒุงุฏ 2006 PDF

ุชุนู„ู… ุงูˆุชูˆูƒุงุฏ 2006 PDF

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ุชุนู„ู… ุงูˆุชูˆูƒุงุฏ 2006 PDF ู…ุฌุงู†ุง

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒุง ุงู„ู…ูˆุงุฆุน PDF

ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒุง ุงู„ู…ูˆุงุฆุน PDF

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒุง ุงู„ู…ูˆุงุฆุน PDF ู…ุฌุงู†ุง

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฎุฑุงุทุฉ ูˆุงู„ุชุณูˆูŠุฉ ุงู„ุฃู„ูŠุฉ ( ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฃูˆู„ ) PDF

ุงู„ุฎุฑุงุทุฉ ูˆุงู„ุชุณูˆูŠุฉ ุงู„ุฃู„ูŠุฉ ( ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฃูˆู„ ) PDF

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฎุฑุงุทุฉ ูˆุงู„ุชุณูˆูŠุฉ ุงู„ุฃู„ูŠุฉ ( ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฃูˆู„ ) PDF ู…ุฌุงู†ุง

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ุทุงู‚ุฉ ุงู„ุฑูŠุงุญ ูˆ ุขู„ูŠุฉ ุงู„ุชู†ู…ูŠุฉ ุงู„ู†ุธูŠูุฉ PDF

ุทุงู‚ุฉ ุงู„ุฑูŠุงุญ ูˆ ุขู„ูŠุฉ ุงู„ุชู†ู…ูŠุฉ ุงู„ู†ุธูŠูุฉ PDF

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ุทุงู‚ุฉ ุงู„ุฑูŠุงุญ ูˆ ุขู„ูŠุฉ ุงู„ุชู†ู…ูŠุฉ ุงู„ู†ุธูŠูุฉ PDF ู…ุฌุงู†ุง

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุญุฑูƒุงุช ูˆุงู†ูˆุงุนู‡ุง PDF

ุงู„ู…ุญุฑูƒุงุช ูˆุงู†ูˆุงุนู‡ุง PDF

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุญุฑูƒุงุช ูˆุงู†ูˆุงุนู‡ุง PDF ู…ุฌุงู†ุง

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุญุฑูƒ : ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒุง ุณูŠุงุฑุงุช (ุงู„ุจู†ุฒูŠู†) PDF

ุงู„ู…ุญุฑูƒ : ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒุง ุณูŠุงุฑุงุช (ุงู„ุจู†ุฒูŠู†) PDF

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุญุฑูƒ : ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒุง ุณูŠุงุฑุงุช (ุงู„ุจู†ุฒูŠู†) PDF ู…ุฌุงู†ุง

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ Mechatronics_ ุงู„ูุตู„ 1 ู…ู† ุฃุณู‡ู„ ุทุฑูŠู‚ุฉ ู„ุชุตู…ูŠู… ุฃู†ุธู…ุฉ ุงู„ู…ูŠูƒุงุชุฑูˆู†ูƒุณ PDF

Mechatronics_ ุงู„ูุตู„ 1 ู…ู† ุฃุณู‡ู„ ุทุฑูŠู‚ุฉ ู„ุชุตู…ูŠู… ุฃู†ุธู…ุฉ ุงู„ู…ูŠูƒุงุชุฑูˆู†ูƒุณ PDF

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ Mechatronics_ ุงู„ูุตู„ 1 ู…ู† ุฃุณู‡ู„ ุทุฑูŠู‚ุฉ ู„ุชุตู…ูŠู… ุฃู†ุธู…ุฉ ุงู„ู…ูŠูƒุงุชุฑูˆู†ูƒุณ PDF ู…ุฌุงู†ุง

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ VIBRATION OF LAMINATED COMPOSITE DECKS BEAMS PDF

VIBRATION OF LAMINATED COMPOSITE DECKS BEAMS PDF

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ VIBRATION OF LAMINATED COMPOSITE DECKS BEAMS PDF ู…ุฌุงู†ุง

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ Performance and design optimization of solar powered Stirling engine using genetic algorithmic new version PDF

Performance and design optimization of solar powered Stirling engine using genetic algorithmic new version PDF

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ Performance and design optimization of solar powered Stirling engine using genetic algorithmic new version PDF ู…ุฌุงู†ุง

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ุชุตู…ูŠู… ูˆ ุชุตู†ูŠุน ุขู„ูŠุฉ ู„ูุตู„ ุตูู‚ ุงู„ุญู†ุงุก ุนู† ุฃุนูˆุงุฏ ูˆ ุดูˆุงุฆุจ ุงู„ุญู†ุงุก PDF

ุชุตู…ูŠู… ูˆ ุชุตู†ูŠุน ุขู„ูŠุฉ ู„ูุตู„ ุตูู‚ ุงู„ุญู†ุงุก ุนู† ุฃุนูˆุงุฏ ูˆ ุดูˆุงุฆุจ ุงู„ุญู†ุงุก PDF

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ุชุตู…ูŠู… ูˆ ุชุตู†ูŠุน ุขู„ูŠุฉ ู„ูุตู„ ุตูู‚ ุงู„ุญู†ุงุก ุนู† ุฃุนูˆุงุฏ ูˆ ุดูˆุงุฆุจ ุงู„ุญู†ุงุก PDF ู…ุฌุงู†ุง

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ุฏุงุฑุณุฉ ุงู„ุถูˆุงุบุท ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ููŠ ู…ุตูุงุฉ ุงู„ุฎุฑุทูˆู… ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ูˆ ุงู„ุญู„ูˆู„ PDF

ุฏุงุฑุณุฉ ุงู„ุถูˆุงุบุท ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ููŠ ู…ุตูุงุฉ ุงู„ุฎุฑุทูˆู… ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ูˆ ุงู„ุญู„ูˆู„ PDF

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ุฏุงุฑุณุฉ ุงู„ุถูˆุงุบุท ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ููŠ ู…ุตูุงุฉ ุงู„ุฎุฑุทูˆู… ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ูˆ ุงู„ุญู„ูˆู„ PDF ู…ุฌุงู†ุง

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ LAMINATION SCHEME AND BOUNDARY CONDITIONS EFFECTS ON THE FREE VIBRATION OF LAMINATED COMPOSITE BEAMS PDF

LAMINATION SCHEME AND BOUNDARY CONDITIONS EFFECTS ON THE FREE VIBRATION OF LAMINATED COMPOSITE BEAMS PDF

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ LAMINATION SCHEME AND BOUNDARY CONDITIONS EFFECTS ON THE FREE VIBRATION OF LAMINATED COMPOSITE BEAMS PDF ู…ุฌุงู†ุง

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ LAMINATION SCHEME AND BOUNDARY CONDITIONS EFFECTS ON THE FREE VIBRATION OF LAMINATED COMPOSITE BEAMS PDF

LAMINATION SCHEME AND BOUNDARY CONDITIONS EFFECTS ON THE FREE VIBRATION OF LAMINATED COMPOSITE BEAMS PDF

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ LAMINATION SCHEME AND BOUNDARY CONDITIONS EFFECTS ON THE FREE VIBRATION OF LAMINATED COMPOSITE BEAMS PDF ู…ุฌุงู†ุง

ุงู„ู…ุฒูŠุฏ โ—โ—โ—

ู…ู†ุงู‚ุดุงุช ูˆุงู‚ุชุฑุงุญุงุช ุญูˆู„ ุตูุญุฉ ู…ุฌุงู„ ุงู„ูู†ูŠูŠู† ููŠ ุงู„ู‡ู†ุฏุณุฉ :