❞ رواية كان الثعلب يومها هو الصياد ❝  ⏤ هيرتا موللر

❞ رواية كان الثعلب يومها هو الصياد ❝ ⏤ هيرتا موللر

أصدر مشروع "كلمة" للترجمة التابع لهيئة أبو ظبى للسياحة والثقافة، الترجمة العربية، لرواية "كان الثعلب يومها هو الصياد" للألمانية هيرتا موللر، ونقلها إلى اللغة العربية المترجم الدكتور خليل الشيخ من الأردن.

رواية تتحدث عن حقبة تاريخية معينة فى رومانيا، إلا أنها ليست رواية تاريخية بالمفهوم العام لهذا اللون من الكتابة الروائية، فهى تبنى عملها القائم على سقوط سرديات كبرى ونهوض سرديات جديدة، اعتماداً على مجموعة كبيرة من الفصول ذات العناوين الشاعرية الغامضة.

وقال المترجم فى كلمته عن الرواية إن اللافت فى هذه الرواية أن "موللر" ترسم بمكر بالغ حركة الأحداث فى العمل، فتبدو الرواية وكأنها قصيدة مليئة بالتهويمات، لكنها فى الواقع تقوم عنى بناء محكم للأحداث، يهيئ المجال لبروز الأحداث اللاحقة ويمهد لها بذكاء، حيث تعيش شخصيات الرواية عالماً ينبنى على الخوف والقلق والمعاناة، وتحاول هذه الشخصيات أن تتكيف مع هذا الواقع المرير، لكنها تعجز، لا لأنه يصعب التكيف معه، بل لأن هذا الواقع لايدعها وشأنها. هيرتا موللر - هيرتا مولر (بالألمانية: Herta Müller)؛ (17 أغسطس 1953 -)، روائية ألمانية ولدت في رومانيا. حصلت على جائزة نوبل في الأدب عام 2009 لتكون المرأة الثانية عشر التي حصلت على الجائزة بهذا الفرع منذ إطلاقها عام 1901. ❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ حيوان القلب ❝ ❞ ليتنى لم أقابل نفسى اليوم ❝ ❞ ما الإنسان سوى دُرّاج كبير في هذه الدنيا ❝ ❞ ما الإنسان سوى دُرَّاج كبير فى هذه الدنيا ❝ ❞ كان الثعلبُ يومها هو الصيّاد ❝ ❞ إسقاطات ❝ ❞ أرجوحة النفس ❝ ❞ ماالإنسان سوى دراج ❝ ❞ كان الثعلب يومها هو الصياد ❝ الناشرين : ❞ الهيئة المصرية العامة للكتاب ❝ ❞ هيئة أبو ظبي للثقافة والتراث ❝ ❞ هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة ❝ ❞ شرق غرب للنشر ❝ ❱
من كتب الادب الالمانى ادب البلدان الغربية - مكتبة كتب تعلم اللغات.

نبذة عن الكتاب:
كان الثعلب يومها هو الصياد

2012م - 1445هـ
أصدر مشروع "كلمة" للترجمة التابع لهيئة أبو ظبى للسياحة والثقافة، الترجمة العربية، لرواية "كان الثعلب يومها هو الصياد" للألمانية هيرتا موللر، ونقلها إلى اللغة العربية المترجم الدكتور خليل الشيخ من الأردن.

رواية تتحدث عن حقبة تاريخية معينة فى رومانيا، إلا أنها ليست رواية تاريخية بالمفهوم العام لهذا اللون من الكتابة الروائية، فهى تبنى عملها القائم على سقوط سرديات كبرى ونهوض سرديات جديدة، اعتماداً على مجموعة كبيرة من الفصول ذات العناوين الشاعرية الغامضة.

وقال المترجم فى كلمته عن الرواية إن اللافت فى هذه الرواية أن "موللر" ترسم بمكر بالغ حركة الأحداث فى العمل، فتبدو الرواية وكأنها قصيدة مليئة بالتهويمات، لكنها فى الواقع تقوم عنى بناء محكم للأحداث، يهيئ المجال لبروز الأحداث اللاحقة ويمهد لها بذكاء، حيث تعيش شخصيات الرواية عالماً ينبنى على الخوف والقلق والمعاناة، وتحاول هذه الشخصيات أن تتكيف مع هذا الواقع المرير، لكنها تعجز، لا لأنه يصعب التكيف معه، بل لأن هذا الواقع لايدعها وشأنها.
.
المزيد..

تعليقات القرّاء:

أصدر مشروع "كلمة" للترجمة التابع لهيئة أبو ظبى للسياحة والثقافة، الترجمة العربية، لرواية "كان الثعلب يومها هو الصياد" للألمانية هيرتا موللر، ونقلها إلى اللغة العربية المترجم الدكتور خليل الشيخ من الأردن.

رواية تتحدث عن حقبة تاريخية معينة فى رومانيا، إلا أنها ليست رواية تاريخية بالمفهوم العام لهذا اللون من الكتابة الروائية، فهى تبنى عملها القائم على سقوط سرديات كبرى ونهوض سرديات جديدة، اعتماداً على مجموعة كبيرة من الفصول ذات العناوين الشاعرية الغامضة.

وقال المترجم فى كلمته عن الرواية إن اللافت فى هذه الرواية أن "موللر" ترسم بمكر بالغ حركة الأحداث فى العمل، فتبدو الرواية وكأنها قصيدة مليئة بالتهويمات، لكنها فى الواقع تقوم عنى بناء محكم للأحداث، يهيئ المجال لبروز الأحداث اللاحقة ويمهد لها بذكاء، حيث تعيش شخصيات الرواية عالماً ينبنى على الخوف والقلق والمعاناة، وتحاول هذه الشخصيات أن تتكيف مع هذا الواقع المرير، لكنها تعجز، لا لأنه يصعب التكيف معه، بل لأن هذا الواقع لايدعها وشأنها.

الادب- الادباء- ادبية متنوعة- روايات المانية مترجمة- الادب الالمانى- ادب البلدان الغربية



سنة النشر : 2012م / 1433هـ .
حجم الكتاب عند التحميل : 4.1 ميجا بايت .
نوع الكتاب : pdf.
عداد القراءة: عدد قراءة كان الثعلب يومها هو الصياد

اذا اعجبك الكتاب فضلاً اضغط على أعجبني
و يمكنك تحميله من هنا:

تحميل كان الثعلب يومها هو الصياد
شكرًا لمساهمتكم

شكراً لمساهمتكم معنا في الإرتقاء بمستوى المكتبة ، يمكنكم االتبليغ عن اخطاء او سوء اختيار للكتب وتصنيفها ومحتواها ، أو كتاب يُمنع نشره ، او محمي بحقوق طبع ونشر ، فضلاً قم بالتبليغ عن الكتاب المُخالف:

برنامج تشغيل ملفات pdfقبل تحميل الكتاب ..
يجب ان يتوفر لديكم برنامج تشغيل وقراءة ملفات pdf
يمكن تحميلة من هنا 'http://get.adobe.com/reader/'

المؤلف:
هيرتا موللر - Hertha Muller

كتب هيرتا موللر هيرتا مولر (بالألمانية: Herta Müller)؛ (17 أغسطس 1953 -)، روائية ألمانية ولدت في رومانيا. حصلت على جائزة نوبل في الأدب عام 2009 لتكون المرأة الثانية عشر التي حصلت على الجائزة بهذا الفرع منذ إطلاقها عام 1901. ❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ حيوان القلب ❝ ❞ ليتنى لم أقابل نفسى اليوم ❝ ❞ ما الإنسان سوى دُرّاج كبير في هذه الدنيا ❝ ❞ ما الإنسان سوى دُرَّاج كبير فى هذه الدنيا ❝ ❞ كان الثعلبُ يومها هو الصيّاد ❝ ❞ إسقاطات ❝ ❞ أرجوحة النفس ❝ ❞ ماالإنسان سوى دراج ❝ ❞ كان الثعلب يومها هو الصياد ❝ الناشرين : ❞ الهيئة المصرية العامة للكتاب ❝ ❞ هيئة أبو ظبي للثقافة والتراث ❝ ❞ هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة ❝ ❞ شرق غرب للنشر ❝ ❱. المزيد..

كتب هيرتا موللر
الناشر:
هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة
كتب هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة ❰ ناشرين لمجموعة من المؤلفات أبرزها ❞ فوق الغيوم ❝ ❞ ما السرُ في لمعان الشمس؟ ❝ ❞ الأصول الثقافية للمعرفة البشرية ❝ ❞ عصر الإنكا مايكل أمالباس ❝ ❞ هل يمكننا السفر عبر الزمن؟ ❝ ❞ عار في السلالة ❝ ❞ التاريخ الوجيز لمحاكم التفتيش بإسبانيا ❝ ❞ ما النِّسبيِيّة؟ ❝ ❞ بياض الثلج وحكايات أخرى ❝ ❞ الحوت .. التاريخ الطبيعي والثقافي ❝ ومن أبرز المؤلفين : ❞ ألكسندر دوماس ❝ ❞ هيرتا موللر ❝ ❞ آلان بوكي ❝ ❞ إميل زولا ❝ ❞ جبرييل شاردان ❝ ❞ غي دو موباسان ❝ ❞ مايكل أ. مالباس ❝ ❞ فرانسوا فانوتشي ❝ ❞ جوزيف بيريز ❝ ❞ مارتين موزباخ ❝ ❞ الكونتيسة دو سيغور ❝ ❞ د. جو رومان ❝ ❞ مارك دوقان ❝ ❞ شارل بيرو ❝ ❞ وليد خالد الرفاعي ❝ ❞ تيوفيل غوتييه ❝ ❞ فلاديمير أليكسانجروفيتش كوندراشوف ❝ ❞ إدموند بيكن ❝ ❞ الدكتور تقي الدين عارف الدوري ❝ ❞ ديفيد كاراسكو ❝ ❞ جان إشنوز ❝ ❞ دان وايلي ❝ ❞ تيتسيو مييورا ❝ ❞ ميشيل توماسيللو ❝ ❞ دون رونار ❝ ❞ بول ستراثيرن ❝ ❞ كرستوفر هيبرت ❝ ❞ جيمس و. إرماتنغر ❝ ❞ على بهداد ❝ ❞ وليد السويركي ❝ ❱.المزيد.. كتب هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة