๐ ูุฑุงุกุฉ ูุชุงุจ ูุบุฉ ุดู ุณูุฑุจุช ุฃูููุงูู
ุดู ุณูุฑุจุช
ุดูู ุณูุฑุจุช (ุจุงูุฅูุฌููุฒูุฉ: shell script ) ูู ุจุฑูุงู ุฌ ูู ุจููุชุฑ ุชู ุชุตู ูู ู ููุนู ู ุจูุงุณุทุฉ ููููุณ ุดูู (ุจุงูุฅูุฌููุฒูุฉ: Unix shell) (ููู ู ุชุฑุฌู ุณุทุฑ ุงูุฃูุงู ุฑ command-line interpreter ) ููุงู ุนุฏุฉ ุงููุงุน ู ู ูุบุงุช ุงูุดูู ุณูุฑุจุช ููู ุชุนุชุจุฑ ู ู ูุบุงุช ุงูุณูุฑุจุช ( ูุบุงุช ุชุณุชุฎุฏู ูุชูููุฐ ู ุฌู ูุนุฉ ู ู ุงูุงูุงู ุฑ ู ูุชูุจุฉ ูู ู ูู ูุตู ูููุณ ู ูู ุชูููุฐู ) ููุชู ุนู ููุง ุนู ุทุฑูู ูุงุฌูุฉ ุณุทุฑ ุงูุฃูุงู ุฑ ูู ูุธุงู ุงูุชุดุบูู ูุชุนุชุจุฑ ูุงููุง ูุดุฑุฉ ุฎุงุฑุฌูุฉ ููุชุนุงู ู ู ุน ุงูุจุฑุงู ุฌ .
ุงูุนู ููุงุช ุงูุชู ูุชู ุงูุฌุงุฒูุง ุจูุงุณุทุฉ ุงูุดูู ุณูุฑุจุช ุชุดู ู ุชูููุฐ ุจุฑูุงู ุฌ ุฃู ู ุนุงูุฌุฉ ุฃู ุทุจุงุนุฉ ูุตุ ููุงู ููุน ู ู ุงูุณูุฑุจุช ูุณู ู ุงูู ุบูู Wrapper ููู ุชููู ุจุชููุฆุฉ ุจูุฆุฉ ุนู ู ุฃู ุชุดุบูู ุจุฑูุงู ุฌ ุฃู ุชูุธูู ูููู ุจููุชุฑ ูู ูุงู ุณุงุจูุฉ ุฃู ุชุณุฌูู ุฏุฎูู ุฃู ุบูุฑูุง .
ููู ุงูุบุงูุจุจุฉ ุชููู ุจุณูุทุฉ ููู ูู ุฃู ูููู ุนููุง ุงููุง ูุบุฉ ุจุฑู ุฌุฉ ู ุตู ู ุฉ ูุชููู ู ููุฏุฉ ูู ุฌู ูุนุฉ ู ุญุฏุฏุฉ ู ู ุงูู ูุงู . ูุงูุนู ููุงุช ุงููู ูุฐุฌูุฉ ุงูุชู ุชุคุฏููุง ู ุฎุทูุทุงุช ูุฐููุฉ ุชุดู ู ู ุนุงูุฌุฉ ุงูู ููุ ูุชูููุฐ ุจุฑูุงู ุฌ ูุทุจุงุนุฉ ุงููุต.ูุงูุนุฏูุฏ ู ู ุงูู ุชุฑุฌู ูู ุงูููุฑููู ุดูู ู ุฒุฏูุฌุฉ ูู ุง ูู ูู ูุงุฌูุฉ ุณุทุฑ ุงูุฃูุงู ุฑ, ู ุซู ู ูุฏู ุฉ ุดูุ ูููุฏูุฒ ุจุงูุฑุดูู ุฃู ุฅู ุฅุณ-ุฏูุณ ุงูุฃู ุฑ.ููู . ูุขุฎุฑูู ู ุซู ุณููุงุฑูู ุจู ุฃู ุงูุฑุณูู ูุฉ ูููุฏูุฒ ุณููุงุฑูู ุงูู ุถูู (WScript.exe), ุฅุถุงูุฉ ุฅูู ุงููุฏุฑุฉ ุนูู ุงูุจุฑู ุฌุฉ ุจูุฆุงุช ุงูุญูุณุจุฉ ุฏูู ุงูุญุงุฌุฉ ุฅูู ูุงุฌูุฉ ุณุทุฑ ุงูุฃูุงู ุฑ ูููุงู ุฃู ุซูุฉ ุฃุฎุฑู ู ู ูุบุฉ ุจุฑู ุฌุฉ ุชูุฏู ูู ุงูู ูุงู ุงูุฃูู ููุจุฑู ุฌุฉ ุดู ุชุดู ู DIGITAL Command Language ู Job Control Language
ูุฏุฑุงุช
ุงุฎุชุตุงุฑุงุช
ูู ุดูููุง ุงูุฃูุซุฑ ุฃุณุงุณูุฉุ ูู
ูู ุฃู ุชููุฑ ุดูู ุชุจุงููุงุช ู
ุฑูุญุฉ ู
ู ุญูุซ ุฃู
ุฑ ุงููุธุงู
ุฅุนุฏุงุฏุงุช ุงูุจูุฆุฉ ุงูุฎุงุตุฉุ ุงูุฃู
ุฑ ุฎูุงุฑุงุชุ ุฃู ุชุญููู ูุชุงุฆุฌ ุชุทุจูู ุชููุงุฆูุงุ ูููู ูู ุงูุทุฑููุฉ ุงูุชู ูุณู
ุญ ุงูุจุฑูุงู
ุฌ ุงููุตู ุฌุฏูุฏุฉ ููุงููู ูุง ูุฒุงู ูุฃู
ุฑ ุทุจูุนู ุชู
ุงู
ุง ููููุณ. ูู
ู ุงูุฃู
ุซูุฉ ุนูู ุฐูู ูุฅูุดุขุก ูุณุฎุฉ ู
ู ุฅู ุฅุณ ุงูุฃู
ุฑ ุฅูู ูุงุฆู
ุฉ ุงูู
ููุงุชุ ููุนุทููุง ุงุณู
ุง ุฃูุตุฑ ููุงุฏุฉ ูุชุฑุ ููู ู
ุง ุณูู ูุชู
ุญูุธูุง ุนุงุฏุฉ ูู ุงูุฏููู ุจู ุงูู
ุณุชุฎุฏู
ูู
ุง / ุงููุทู / ุงุณู
ุงูู
ุณุชุฎุฏู
/ ุจู / ูุชุฑุ ูู
ุฌู
ูุนุฉ ุงูุชุฑุงุถูุฉ ู
ู ุฎูุงุฑุงุช ุงูุฃู
ุฑ ูุจู ุงูู
ููุฑ.
#!/bin/sh
LC_COLLATE=C ls -FCas "$@"
ููุง Shebang (Unix) ู
ุง ูุดูุฑ ุฅูู ู
ุชุฑุฌู
ููุจุบู ุงุณุชุฎุฏุงู
ู ูุชูููุฐ ุจููุฉ ุงูุจุฑูุงู
ุฌ ุงููุตู ูุงูุฎุท ุงูุซุงูู ูุฌุนู ูุงุฆู
ุฉ ู
ุน ุฎูุงุฑุงุช ูู
ุคุดุฑุงุช ุชูุณูู ุงูู
ููุ ูุงูุฃุนู
ุฏุฉุ ูุฌู
ูุน ุงูู
ููุงุช (ูุง ููุฌุฏ ุญุฐู)ุ ูุญุฌู
ูู ูุชู.ููุชู
ุชุนููู = LC_COLLATE ุฌูู
ุชุฑุชูุจ ุงูุงูุชุฑุงุถู ูุนุฏู
ุงุถุนุงู ุญุงูุฉ ุงูุนูููุฉ ูุงูุณูููุฉ ู
ุนุงุ ู"$ @" ุฃุณุจุงุจ ูุชู
ุฑูุฑูุงุ ุญุชู ูุชุณูู ูุฌู
ูุน ู
ู ุงูุฎูุงุฑุงุช ุงูุทุจูุนูุฉ ูุจูุงุก ุฃุฎุฑู ู
ุนุฑููุฉ ูุง ุชุฒุงู ูุงุฏุฑุฉ ุนูู ุงุณุชุฎุฏุงู
ู. ูุณูู ูููู ุงูู
ุณุชุฎุฏู
ูุงุฏุฑุง ุนูู ุงุณุชุฎุฏุงู
ู ุจุจุณุงุทุฉ ุจุงููุณุจุฉ ูููุงุฆู
ุฉ ุงููุตูุฑุฉ ุงูุฃูุซุฑ ุดููุนุง.
ุงููุธุงุฆู ุงูุชู ุนูู ุดูู ุฏูุนุงุช
ุดู ู
ุฎุทูุทุงุช ุชุณู
ุญ ุจุชูููุฐ ุงูุนุฏูุฏ ู
ู ุงูุฃูุงู
ุฑ ุงูุชู ู
ู ุดุฃููุง ุฃู ุชุฏุฎู ูุฏููุง ูู ูุงุฌูุฉ ุณุทุฑ ุงูุฃูุงู
ุฑ ุชููุงุฆูุงุ ูุจุฏูู ุงูุญุงุฌุฉ ุฅูู ุงูุงูุชุธุงุฑ ููู
ุณุชุฎุฏู
ุงูุชุดุบูู ูู ูู ู
ุฑุญูุฉ ู
ู ู
ุฑุงุญู ุงูุชุณูุณู. ูุนูู ุณุจูู ุงูู
ุซุงูุ ูุดุงูุฏ ูู ุงูุฏููู ู
ุน ุงูู
ููุงุช ุงูุซูุงุซุฉ ุฌูู
ุดูุฑุฉ ุงูู
ุตุฏุฑุ ูุจุฏูุง ู
ู ุชุดุบููู ูุฏููุง ููุฃูุงู
ุฑุงููุงุฒู
ุฉ ูุจูุงุก ุฃุฑุจุนุฉ ุจุฑุงู
ุฌ ููุงุฆูุฉ ู
ููุงุ ูู
ูู ููู
ุณุชุฎุฏู
ุฃู ููุดุฆ ุจุฏูุง ู
ู ุฐูู C shell ุงููุตูุฉ ููู ููุง ุชุณุงุนุฏ ุนูู ุงูุจูุงุก ูุงูุงุญุชูุงุธ ุจูุง ูู ุงูุฏูููุ ูุงูุชู ุชููู
ุจุชุฌู
ูุนูุง ุชููุงุฆูุง :
#!/bin/csh
echo compiling...
cc -c foo.c
cc -c bar.c
cc -c qux.c
cc -o myprog foo.o bar.o qux.o
echo done.
ุงูุณููุงุฑูู ููุง ุณูู ูุชูุญ ููู
ุณุชุฎุฏู
ุญูุธ ุงูู
ูู ุงูุฐู ูุชู
ุชุญุฑูุฑูุ ูููุฉ ุงูู
ุญุฑุฑุ ุซู
ุชุดุบูู ููุท. ุจูุงุก ูุฅูุดุงุก ุจุฑูุงู
ุฌ ุชุญุฏูุซ ูุงุฎุชุจุงุฑุ ูู
ู ุซู
ุงูุนูุฏุฉ ุฅูู ุงูู
ุญุฑุฑ. ู
ูุฐ 1980s ุฃู ูุญู ุฐููุ ูู
ุน ุฐููุ ููุฏ ุชู
ุงุณุชุจุฏุงู ุงููุตูุต ู
ู ูุฐุง ุงูููุน ู
ุน ุงูู
ุฑุงูู ุงูุนุงู
ุฉ ู
ุซู ุตูุน ุงูู
ุชุฎุตุตุฉ ูู ุตูุน ุงูุจุฑุงู
ุฌ.
ุชุนู
ูู
ูุธุงุฆู ุฏูุนุฉ ุจุณูุทุฉ ููุณุช ุบูุฑ ุนุงุฏูุฉ ูู
ูุงู
ู
ุนุฒููุฉุ ูููู ุจุงุณุชุฎุฏุงู
ุญููุงุช ุดูุ ูุงูุงุฎุชุจุงุฑุงุชุ ูุงูู
ุชุบูุฑุงุช ุงูุชู ุชููุฑ ู
ุฑููุฉ ุฃูุจุฑ ููู
ุณุชุฎุฏู
ูู. ุดูู ุจูุฑู ุซุงููุฉ ูุชุญููู ุงูุตูุฑ ุฅูู ุตูุฑ ุงูุญูุงุฉ ุงูุณูุงุณูุฉ ูู ูุฑูุณุง ุจุงุจูุง ุบูููุง ุงูุฌุฏูุฏุฉุ ุญูุซ ูุชู
ุชูุฏูู
ุฃุณู
ุงุก ุงูุตูุฑุฉ ุนูู ุณุทุฑ ุงูุฃูุงู
ุฑ—ุฑุจู
ุง ุนู ุทุฑูู ุงูุจุฏู—ุจุฏูุง ู
ู ุณุฑุฏ ูู ู
ุง ูุฌุฑู ุฏุงุฎู ุงูุณููุงุฑููุ ููู
ูู ุฃู ุชูุดุฆ ู
ุน ูุฐุง ุงูู
ููุ ูุนุงุฏุฉ ู
ุง ุญูุธ ูู ู
ูู ู
ุซู ุงูุตูุญุฉ ุงูุฑุฆูุณูุฉ/ุงุณู
ุงูู
ุณุชุฎุฏู
/ุจุขูู/ jpg2png
#!/bin/bash
for jpg in "$@" ; do # use $jpg in place of each filename given, in turn
png="${jpg%.jpg}.png" # find the PNG version of the filename by replacing.jpg with.png
echo converting "$jpg"... # output status info to the user running the script
if convert "$jpg" jpg.to.png ; then # use the convert program (common in Linux) to create the PNG in a temp file
mv jpg.to.png "$png" # if it worked, rename the temporary PNG image to the correct name
else #...otherwise complain and exit from the script
echo 'error: failed output saved in "jpg.to.png".' 1>&2
exit 1
fi # the end of the "if" test construct
done # the end of the "for" loop
echo all conversions successful # tell the user the good news
ููู
ูู ุจุนุฏ ุฐูู ุงูุฃู
ุฑ jpg2png ูุชู
ุชุดุบูููุง ุนูู ุงูุฏููู ุงููุงู
ู ููุท.
ุดุฆ ู
ุญุชู
ู
ูู
ู ุงูุณู
ุงุช ุงูุฑุฆูุณูุฉ ููู
ุฎุทูุทุงุช ูุฐููุฉ ูู ุฃู ูุชู
ุงูุชุนุงู
ู ู
ุน ูู
ุชุฑุฌู
ุง ููุธุงู
ุงูุชุดุบูู ุงูู
ูุฒุฉ ุงูุฃุณุงุณูุฉ. ูุจุฏูุง ู
ู ุดู ููู
ุณุชุฎุฏู
ููุท ุฃู ุชููู ูุงุฏุฑุฉ ุนูู ุชูููุฐ ุงูุจุฑุงู
ุฌ ุงููุตูุฉ ูู ุงููุบุฉุ ุฃู ุจุฑูุงู
ุฌ ูุตู ููุท ูู ูุฌูุฏ ู
ุชุฑุฌู
ุงูุชูุฌูู ุงูุชุนุงู
ู ุจุดูู ุตุญูุญ ุชู
ุชุดุบููู ู
ู ุดู (ููุงูู
ุง ุงููููุฏ ูู ุงูุชุนุงู
ู ู
ุน ุดู ุจูุฑู ูู ููุช ู
ุจูุฑ ู
ู ุงููุชุงุจุงุช)ุ ูุชู
ุชุนููู ุงูุจุฑุงู
ุฌ ุงููุตูุฉ ูุฐููุฉ ูุฃุนุฏู
ูุง ู
ู ูุจู ูุธุงู
ุงูุชุดุบูู ููุณู. ุดูู ุงูุญุฏูุซุฉ ููุณ ููุท ุนูู ูุฏู
ุงูู
ุณุงูุงุฉ ู
ุน ุฃูุงู
ุฑ ุงููุธุงู
ุ ูููู ูู ูู ุงููุงูุน ูุซูุฑุฉ ุจุฏูุง ู
ุฎุทูุทุงุช ูุฐููุฉ (ุฃู ุฃูุซุฑ ุนู
ูู
ุงุ ูู
ุฎุทูุทุงุชุ ุญูุซ ุฃููุง ูุง ุชูุณุฑ ุจุนุถ ู
ููู
ุจูุฐููุฉุ ูููู ุจุฏูุง ู
ู ุฐูู ุจูุฑู ุจุงูุซูู ุฃู ุจุนุถ ุงููุบุงุช ุงูุฃุฎุฑู. ููู
ุชุฏ ูุฐุง ุฅูู ุฑู
ูุฒ ุงูุฅููุงุก ูุนูุฏุฉ ุงููุธุงู
ุงูุฃุฎุฑ ู
ุซู ุงูู
ุฑุงูู ููุฅุดุงุฑุฉ ุฅูู ุงููุฌุงุญ ุฃู ุงููุดูุ ู
ู
ุง ูุณู
ุญ ููู
ูู
ุง ุฏุนุง ุนูุงุตุฑ ู
ู ุฃูุจุฑ ุงูุจุฑุงู
ุฌ ุจุบุถ ุงููุธุฑ ุนู ููููุฉ ุชูููุฐ ูุฐู ุงูุฃุฏูุงุช ุจุดูู ุฃูุจุฑ.
ู ุซู ุฃูุงู ุฑ ุงููุธุงู ุงูู ูุญุฏุ ูู ุฎุทูุทุงุช ูุฐููุฉ ุญุฐู ููุงุณููู ุฃู ููุน ู ู ู ูุญูุฅุช ุงุณู ุงูู ูู ู ุง ูู ููุตุฏ ุจู ุฃู ูููู ูุฑุงุกุฉ ูู ุดู ูุนู ู ู ู ุฎูุงู ุขููุฉ ุฎุงุตุฉ ููุฐุง ุงูุบุฑุถ ("."ุ ุฃู ู ุตุฏุฑ ูู ุงูุฏุนู ).
ุงูุจุฑู
ุฌุฉ
ูููุงู ุงูุนุฏูุฏ ู
ู ุงูู
ูุฒุงุช ุฃูุถุง ูุฅู ุงูุนุฑูุถ ุงูู
ุฎุชููุฉ ุงูุญุฏูุซุฉ ูุนุงุฏุฉ ู
ุง ุชูุฌุฏ ููุท ูู ุฃูุซุฑ ุชุทูุฑุง ูุบุฉ ุจุฑู
ุฌุฉ ู
ุชุนุฏุฏุฉ ุงูุงุณุชุฎุฏุงู
ุงุช ู
ุซู ุงูุชุญูู
ูู ุชุฏูู ูุจููุ ูุงูู
ุชุบูุฑุงุชุ ูุงูุชุนูููุงุชุ ุตูุงุฆู ุฑูุชูู ู
ุน ูุฐู ุงูุฃููุงุน ู
ู ุงูู
ูุฒุงุช ุงูู
ุชููุฑุฉุ ูู
ู ุงูู
ู
ูู ููุชุงุจุฉ ุชุทุจููุงุช ู
ุชุทูุฑุฉ ุจุฏุฑุฌุฉ ู
ุนูููุฉุ ูู
ุฎุทูุทุงุช ูุฐููุฉ. ูู
ุน ุฐููุ ูุง ุชุฒุงู ู
ุญุฏูุฏุฉ ู
ู ุฌุงูุจ ุญูููุฉ ุฃู ู
ุนุธู
ูุบุงุช ุดู ูุญุธูู ุจุฏุนู
ูุจูุฑ ุฃู ูุชุงุจุฉ ุจูุงูุงุช ุงููุธู
ูุงูุทุจูุงุชุ ูุงูุชุฑุงุจุทุ ูุงูุฑูุงุถูุงุช ุงูู
ุนูุฏุฉุ ูุบูุฑูุง ู
ู ุงูู
ูุฒุงุช ุงูู
ุดุชุฑูุฉ ูุบุฉ ูุงู
ูุฉุ ูููุง ุฃูุถุง ุนู
ูู
ุง ุฃุจุทุฃ ุจูุซูุฑ ู
ู ุงูุชุนููู
ุงุช ุงูุจุฑู
ุฌูุฉ ุงูู
ุชุฑุฌู
ุฉ ุฃู ุชูุณูุฑ ูุบุงุช ู
ูุชูุจุฉ ู
ุน ุณุฑุนุฉ ุงูุฃุฏุงุก ููุฏู.
ูุบุงุช ุงูุจุฑู
ุฌุฉ ุงูุฃุฎุฑู
ูููุฏ ุชู
ุฅุฏุฎุงู ุงูุนุฏูุฏ ู
ู ูุบุงุช ุงูุจุฑู
ุฌุฉ ุงููููุฉ ููู
ูุงู
ุงูุชู ูู ูุจูุฑุฉ ุฌุฏุง ุฃู ู
ุนูุฏุฉ ููุชู
ุงูุชุนุงู
ู ู
ุนูุง ุจุดูู ู
ุฑูุญ ู
ุน ุงูุจุฑุงู
ุฌ ุงููุตูุฉ ุงููุฐููุฉ ุงูุนุงุฏูุฉุ ูููู ู
ุฒุงูุง ูุตูุฉ ู
ุฑุบูุจุฉ ูุงูุญู
ู ุชุทููุฑ ุดุงู
ูุฉุ ูุบุฉ ุงูุจุฑู
ุฌุฉ ุงูู
ุชุฑุฌู
ุฉ ุณูููู ุบูุฑ ู
ูุงุฆู
. ุชูุงุตูู ู
ู ูุบุงุช ุงูุจุฑู
ุฌุฉ ุงููุตูุฉ ูุบุฉ ุจุฑู
ุฌุฉ ุนุงููุฉ ุงูู
ุณุชูู ู
ุตุฏุฑ ู
ุชูุฑุฑ ููู
ูุงูุดุฉ. ูููู ุจุตูุฉ ุนุงู
ุฉ ูุบุฉ ุจุฑู
ุฌุฉ ูุงุญุฏุฉ ูู ุงูุฐู ูุชุทูุจ ูุฌูุฏ ู
ุชุฑุฌู
.
ุฏูุฑุฉ ุงูุญูุงุฉ
ููุตูุต ุดู ุบุงูุจุง ู
ุง ุชููู ุจู
ุซุงุจุฉ ุงูู
ุฑุญูุฉ ุงูุฃููู ูู ู
ุฌุงู ุชุทููุฑ ุงูุจุฑู
ุฌูุงุชุ ูุบุงูุจุง ู
ุง ุชููู ุนุฑุถุฉ ููุชุญููู ูู ููุช ูุงุญู ุฅูู ุงูุชูููุฐ ุงูู
ุฎุชููุฉ ุงููุงู
ูุฉุ ูุงูุฃูุซุฑ ุงุณุชุฎุฏุงู
ุข ูุงูุชู ูุชู
ุชุญููููุง ุฅูู ุจูุฑู ุจุงูุซููุ ุฃู ุณู (ูุบุฉ ุจุฑู
ุฌุฉ) ู
ุชุฑุฌู
ุงูุชูุฌูู ูุชุณู
ุญ ุงูุชูุงุตูู ูุชูููุฐ ู
ูุงู
ู
ุฎููุฉ ุชู
ุงู
ุง ุฏุงุฎู ุงูุณููุงุฑููุ ูุจุฏูุง ู
ู ุงูุชุนุฑุถ ูุงุณู
ู
ูู ุงูุชู
ุฏูุฏุ ูููุต ุนูู reimplementation ุงูุณูุณุฉ ูู ูุบุงุช ู
ุฎุชููุฉ ู
ุน ุฃู ุชุฃุซูุฑ ุนูู ุงูู
ุณุชุฎุฏู
ูู ุงูููุงุฆููู.
ุณูุฉ ุงููุดุฑ : 2018ู / 1439ูู .
ููุน ุงููุชุงุจ : pdf.
ุนุฏุงุฏ ุงููุฑุงุกุฉ:
ุงุฐุง ุงุนุฌุจู ุงููุชุงุจ ูุถูุงู ุงุถุบุท ุนูู ุฃุนุฌุจูู ู ูู ููู ุชุญู ููู ู ู ููุง:
ุดูุฑูุง ูู ุณุงูู ุชูู
ุดูุฑุงู ูู
ุณุงูู
ุชูู
ู
ุนูุง ูู ุงูุฅุฑุชูุงุก ุจู
ุณุชูู ุงูู
ูุชุจุฉ ุ ูู
ูููู
ุงุงูุชุจููุบ ุนู ุงุฎุทุงุก ุงู ุณูุก ุงุฎุชูุงุฑ ูููุชุจ ูุชุตููููุง ูู
ุญุชูุงูุง ุ ุฃู ูุชุงุจ ููู
ูุน ูุดุฑู ุ ุงู ู
ุญู
ู ุจุญููู ุทุจุน ููุดุฑ ุ ูุถูุงู ูู
ุจุงูุชุจููุบ ุนู ุงููุชุงุจ ุงูู
ูุฎุงูู:
ูุจู ุชุญู
ูู ุงููุชุงุจ ..
ูุฌุจ ุงู ูุชููุฑ ูุฏููู
ุจุฑูุงู
ุฌ ุชุดุบูู ููุฑุงุกุฉ ู
ููุงุช pdf
ูู
ูู ุชุญู
ููุฉ ู
ู ููุง 'http://get.adobe.com/reader/'