باللغتين الانكليزيه والعربية مصطلحات— English-Arabic Glossary
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
A
تلخيصAbbreviation
بطنAbdomen
قدرةAbility
. Absence from the U.Sغياب من الولايات المتحدة
رقم حسابAccount number
) مسؤول عن (في مرجع ممثل المدفوع لهAccountable for (in reference to rep payee accounting)
محاسبAccountant
Accredited schoolمدرسة موثقة، أو مصدقة، أو مرخصة للتعليم
Accrued benefitsفوائد مكدسة، متراكمة
Accurateدقيق - صحيح
حقق - نجحAchieve
اعترافAcknowledgement (recognition)
Acquireاكتسب – أحرز - نال
Actفعل – عمل – مثل – نفذ
نشاطات حياة يوميةActivities of daily living
مكاسب فعليةActual earnings
Adjustmentتعديل – تنظيم - تسوية
إدارة للشيخوخةAdministration on the Aging
نهاية إداريةAdministrative finality
قاضي قانوني إداريAdministrative Law Judge
Admittedسمح بالدخول
تبنيAdoption
Adult Disability Starter Kitعدة بداية للراشدين المشلولين
Advance filingتقديم طلب مقدما
دفع مقدمAdvance payment
A
دعوى معاكسةAdverse claim
جماعة تأييدAdvocacy Group
Affidavitبيان مكتوب تحت حلف يمين
أمريكي-أفريقيAfrican-Americans
Aged, blind or disabledبالغ في السن، مكفوف أو معاق
Agree to notifyوافق على الإبلاغ
اتفاقيةAgreement
أدوات زراعيةAgricultural equipment
عمل زراعيAgricultural Labor
مساعدةAid (help)
مساعدة ونصيحة للمستأنفAid and advice to appellant
مرض الايدز، مرض فقدان المناعة المكتسبةAIDS )Acquired Immune Deficiency Syndrome(
) AIDS Related Complex (ARCمركب (أو مجموعة أجزاء) مرض الايدز
معدل الأرباح الشهريةAIME (Average Indexed Monthly Earnings)
Alcoholicمدمن على الكحول
Alcoholismإدمان الكحول
Alienأجنبي
ً Alien lawfully admittedأجنبي منح حق الدخول قانونيا
بطاقة تسجيل للأجنبيAlien Registration Card
Alien statusوضع الأجنبي الشرعي
إدعاءAllegation
Allergistطبيب متخصص بعلاجه الحساسية
Allotmentتخصيص- توزيع
رسالة ترخيصAllowance letter
Ambulanceسيارة إسعاف
مركز للإسعاف الجراحيAmbulatory surgical center
عدل, حسنAmend (to)
شهادة ميلاد معدلةAmended birth certificate
مهاجر أميركيي-آسيويAmerasian immigrants
مجلس أمريكي لتوفير ثقافيAmerican Savings Education Council
A
Amountمبلغ, كمية، قيمة
) Amputate (toبتر عضوا بالجراحة
Amputationبتر عضوا بالجراحة
) Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALSضمور عضوي منتج من تصلب أنسجة رض جانبي
Ankleالكاحل
فحص ربح سنويAnnual earnings test
عطلة سنويةAnnual leave
تقرير سنوي للإرباحAnnual report of earnings
Annuitantالشخص الذي يشتري نشرة سنوية
Annuityنشرة سنوية- دخل سنوي- مرتب سنوي
Annulmentإلغاء- إبطال
Anonymousمجهول الاْسم- غير ذي شخصية مميزة
Antiquesعتيق الزي- أثر قديم
Appealاستئناف
حق الاستئنافAppeal rights
مجلس الاستئنافAppeals Council
مجلس الاستئناف لتحسين العمليةAppeals Council Process Improvement (ACPI)
استئنافيAppellant
طالبApplicant
طلبApplication
موعدAppointment (date)
تعيينAppointment (to appoint)
تعيين وكيل أو ممثلAppointment of Representative
Approved schoolمدرسة مصدق عليها
Approximateتقريبي, متقارب
Area Agency on Agingوكالة منطقة للشيخوخة
Area Codeرقم المنطقة
Ariseنهض, ارتفع
Armذراع
Arthritisالتهاب المفاصل
A
Assetsموجودات
خصص رقمAssign number
مهمة, واجبAssignment
Assisted Livingمساعدة في العيشة
Assisted Living Facilityمكان سكني لمساعدة الأشخاص في العيشة
افتراضAssumption
Assureأكد, ضمن, تعهد, طمئن
Asthmaمرض الربو
Asyleeلاجئ سياسي
بلغ وضع الأمنAttain insured status
بلوغ العمرAttainment of age
Attending schoolالحضور إلى المدرسة
المحاميAttorney
رسوم محامىAttorney fees
Attributableقابل للصفة المميزة، قابل لصفة النعت أو اللغة
Auntعمة, خالة, زوجة العم أو الخال
سمح, وكلAuthorize
وكالة الصحة المسموح بهاAuthorized Health Agency
Authorized representativeممثل, مندوب, نائب، وكيل مسموح به
تسجيل أوتوماتيكيAutomatic enrollment
Automatic entitlementتلقيب أوتوماتيكي، تخويل أوتوماتيكي
زيادة أوتوماتيكيةAutomatic increase
حساب أوتوماتيكيAutomatic recomputation
Availability of fundsتوفر أموال, أو موارد مالية, أو رصيد
Averageالمعدل, المتوسط, العادي
معدل شهري للإرباحAverage Indexed Monthly Earnings (AIME)
Average yearly earningsمعدل سنوي للإرباح، أو المكاسب
Awardجائزة, مكافئة, حكم, قرار
Award certificateشهادة جائزة, شهادة مكافئة
Award letterرسالة موافقة
B
Baby Boomers
المولودين بين ١٩٦٤ -١٩٤٦عندما ارتفعت بحدة نسبة
المواليد
Baby sitterحاضنة أطفال, مربية أطفال
Backوراء, ظهر, مؤخرا, خلف, إلى الوراء
Back payدفع تراجعي
Bad debtدين فاسد
Bandagesضمادة, عصابة
Bankمصرف
Bank accountحساب في المصرف
Bank bookدفتر المصرف
Bank Statementتقرير من المصرف
مفلسBankrupt
شهادة تعميدBaptismal certificate
حلاقBarber
Become effectiveأصبح ناجح أو أصبح فعال
Beforehandمسبق، سلفا, عوضا, مقدما
Beneficiary’s behalfبالنيابة عن المستفيد
مبلغ الفائدةBenefit amount
أداة فحص قبول الفوائدBenefit Eligibility Screening Tool )BEST(
تثمين الفائدةBenefit estimate
زيادة الفائدةBenefit increase
دفع الفائدةBenefit payments
فترة الفائدةBenefit period
كشف حساب الفائدةBenefit Statement
Benignلطيف, كريم, حميد غير خطر, عذب
Bequestوصية, وراثة, توريث
Better Business Bureauمنظمة مكرسة للتجارة الصادقة
زواج من إمرئتينBigamous marriage
Billفاتورة, وثيقة, مشروع قانون, ورقة نقدية, كشف حساب
فاتورة كشف حسابBilling Statement
بيولوجيBiologicals
B
Biopsy
فحص نسيج الجسد, استئصال نسيج من الجسد و
دراسته
مرض الرئة السوداءBlack lung disease
ّ Bladderمثانة, كيس يم هواء
Blind work expensesمنصرفات العمل الأعمى
عمىBlindness
حاجز، اعتراضBlock (on claim form)
دمBlood
نقل الدمBlood transfusion
لجنة المدراءBoard of Directors
لجنة القيمينBoard of Trustees
Boarding houseالمثوى, البنسيون
Bona-fideصالح الثقة, والإيمان
Bondكفالة, صك تأمين, سند مالي
عظمBone
Bookkeeperمحاسب، مسؤول الحسابات, الكاتب
Bothسويا
) Braces (dentalآلة طبية للأسنان
) Braces (limbsآلة طبية لأعضاء الإنسان
Brainدماغ, مخ, فهم, ذكاء
Brain Scanفحص دماغ دقيق
رب البيتBread Winner
Breastصدر, نهد
فحص للتنفسBreathing test
عديم التنفسBreathlessness
Briberyارتشاء إعطاء الرشوة, رشوة
Bronchitisالتهاب شعيبي, اْلتهاب الشعبي
Brother-in-lawصهر نسيب, سلف أخ الزوج, نسيب صهر
Burden of proofمسؤولية إقام أدلة تثبت نقطة
مكتبBureau
B
مكتب خدمات المواطنية و الهجرةBureau of Citizenship and Immigration Services
مكتب تنفيذ الهجرة والرسوم الجمركيةBureau of Immigration & Customs Enforcement (BICE)
مكتب علم الإحصاءاتBureau of Vital Statistics
تكاليف الدفنBurial expenses
Burial fundsموارد الدفن المالية
أرض الدفنBurial plot
Buryطمر, قبر, دفن, انغمر, تناسى
Business
قضية, عمل, تجارة, متاجرة, مهمة, مشروع تجاري, حركة,
شأن, مهنة
مدرسة مهنيةBusiness school
C
مجلس الوزراءCabinet Secretaries
مفكرة ربع سنةCalendar quarters
مفكرة سنويةCalendar year
Calfعجل, جلد العجل, فتى غر, كتلة جليد
فوائد مالية لمحارب قديم في كاليفورنياCalifornia Veteran’s Cash Benefits )CVCB(
إلغاء, إبطالCancellation
Caneقصب, عصا, عصا أعمى, عكاز
Car titleعنوان السيارة
توقف نبط القلبCardiac Arrest
Care and welfareعناية وفوائد اجتماعية
Caretakerناظر, وكيل على بيت, المتولي منصبا بالوكالة, النائب عن
معيل خدماتCarrier (Part B)
Cashنقد, أوراق مالية
فائدة ماليةCash benefits
Cash wagesمعاشات مالية
Cast (plaster)
ّ اللصقة, لزقة مسكن للم, ضماضة, رفادة, لصقة
مشمعة
تغطية فاجعةCatastrophic coverage
مرض فاجعCatastrophic illness
ماشيةCattle
C
Causeسبب, علة سبب
فجوة, تجويفCavity (dental)
CD ROMأسطوانة موجزة ذو ذاكرة تقرا فقط
Ceaseأوقف, كف عن, انقطع, قطع
أوقف الفائدةCease benefits
سقفCeiling
Census Bureauمكتب الإحصاء الرسمي للسكان
مراكز لسيطرة ومنع الأمراضCenters for Disease Control and Prevention
Centers for Medicare and Medicaid Services
مراكز مساعدة طبية لكبار السن Medicareومساعدة
طبية للفقراء Medicaid
حدة بصر متوسطةCentral visual acuity
شلل دماغيCerebral Palsy
شهادة عربون مقدمCertificate of deposit
شيك مصرفي موثقCertified check
توثيق دفع مالCertifying of payments
توقف تام, أو انقطاع مطلق بسبب تحسن طبيCessation because of medical improvement
( Cessation Following Trial Work Period )TWPتوقف تام, أو انقطاع مطلق بعد انتهاء فترة محاولة العمل
توقف الإعاقةCessation of disability
تغيير في الدخلChange in income
Change of payeeتغيير المدفوع له, أو المستفيد
تغيير مسكن السكنChange of residence
ثمن, رسمCharge (cost)
جمعية خيريةCharitable organization
شيك مصرفيCheck (money)
فحص، راجعCheck (verb)
) Check (xفحص, مراجعة, تحقق, كبح
Check listمراجعة السجل
Check stubأرومة الشيك
حساب في المصرفChecking account
Chemotherapyالمعالجة بالمواد الكيميائية
C
Chestصدر, قفص صدري
Child Day Careيوم الرعاية المركزي للأطفال
عدة بداية للأطفال المشلولينChild Disability Starter Kit
Child Supportمساعدة للأطفال
الطفولةChildhood
فوائد الإعاقة للطفولةChildhood disability benefits
ّ Chiropractorالمعالج لمراض يدويا
صاحب مهنة العلم المسيحيChristian Science Practitioner
مصحة العلم المسيحيChristian Science Sanatorium
مرض فشل كلوي مزمنChronic kidney failure
مرض كلوي مزمنChronic renal disease
كنيسة المسيح، العالمChurch of Christ, Scientist
التليف الكبديCirrhosis of the liver
Citizenshipمواطنيه, واجبات المواطن
Citrus groveبستان أشجار الحمضيات, أو الليمون
Cityمدينة
نظام التقاعد للخدمة المدنيةCivil Service Retirement System
Civil statusوضع شرعي, وضع قانوني
Claimمطالبة ب
Claim numberرقم المطالبة
Claimantالمدع, المطالب
مطالبة بدفع مديكارClaim-for Medicare payment
دعوي قضائية محكميةClass Action Court Case
كاهن, قسيس, قسClergyman, priest
سجلات سريريهClinical records
تعديل تقدير تكاليف الحياةCOLA (Cost of Living Adjustment)
Colitisإلتهاب الجزء الأسفل من المعي الغليظ
Color of lawمجرد شبه عن حقيقية القانون
جمع تدهور, أو ضعفCombination of impairments
Combinedمشترك، متحد, متضامن
C
Combined checkشيك مصرفي مشترك
Commissionمهمة, وكالة, عمولة, تفويض, مأمورية, لجنة
Commissionerعضو لجنة, مفتش الشرطة, مفوض
زواج تعايشCommon-law marriage
برامج طبية متنافسةCompetitive Medical Plans (CMPs)
Complaint (legal)
شكوى, اتهام, تذمر, تشك, اتهام رسمي, بيان خطي
يقدمه المدعي
شكواتComplaints
مكمل, متتامComplementary
Completeتام, كامل, متمم, متكامل، مكتمل
إتمام طلبComplete an application
Comply withاستجاب مع, أطاع مع
شامل, شمولComprehensive
تأهيل شامل للمريض الخارجيComprehensive outpatient rehabilitation
Computeحسب, أحصى
Computerكومبيوتر, العقل اِلكتروني
Concealmentإخفاء, كتمان, تمويه, كتم
Concerningمن أجل كذا، فيما يتعلق ب, حول, بخصوص
داخل مشروطConditional entrant
خصوصيةConfidentiality
Confinementرهين, حبس, حجز
Conflict of interestتناقض أو تعارض المصلحة
Congressmanرجال الكونغرس الهيئة التشريعية
موافقةConsent
Conserved fundsموارد مالية مصونة
مؤامرة للخدعConspiracy to defraud
Constructive paymentدفع تشييدي, أو استدلي, أو استنتاجي
قنصليةConsulate
فحص إستشاريConsultative examination
طبيب مستشيرConsulting physician
C
مكتب شئون المستهلكConsumer Affairs Office
جدول ثمن المستهلكConsumer Price Index (CPI)
Containإحتوى, تضمن, إشتمل
إستمرارية الجدارةContinuance of eligibility
مستمرcontinuing
إعاقة مستمرةContinuing disability
مراجعة استمرار الإعاقةContinuing disability reviews
Contradictنكر, ناقض, كذب, تعارض
Contribution
تبرع, إسهام, ضريبة, هبة, مأثرة, مقالة معدة للنشر, مال
متبرع به, مساعدة
Convalescent homeبيت لإستعاد العافية
وسائل الراحةConvenience items
Conversionتحويل, قلب المعنى
Coronary By-passعملية جراحية قلبية
Corrective lensesعدسة تصحيحية, تعديلية
( Cost-of-living )COLAبدل المعيشة, تقدير لتكاليف الحياة
Costsثمن, كلفة, نفقة
خدمات استشاريةCounseling Services
موارد قابلة للعدCountable resources (SSI)
Court orderأمر من المحكمة
تغطيةCoverage
Coveredمغطى، مؤمن عليه, مغلف
Covered by Social Securityمغطى بواسطة الضمان الاجتماعي
Creditرصيد دائن, إئتمان, دين
قائد جماعةCrew leader
Crimeجريمة
مقعدCrippled
Criteriaمعيار للقياس, معيار، مبدأ ، قاعدة
Crop sharingمشاركة معدة الحيوان
استجواب بدقةCross examination
C
Cross Refer
أشار, تحدث الى, عزا, حول, حال للمعالجة, رجع الى,
إستشار
ركائزCrutches
زراعة وحصادCultivation and harvest
Current Assetممتلكات, أو مدخرات حالية
أرباح حاليةCurrent earnings
Current market valueقيمة السوق, أو المتجر الحالي
Current yearالسنة الحالية
ً مكفول حالياCurrently insured
عناية، رعايةCustodial care
Custodyعناية، رعاية
تليف مثانيCystic Fibrosis
D
Daily maintenanceإعالة, صيانة, حفظ, محافظة على, التزامات
Data processingمعالجة المعلومات
Daughter-in-lawزوجة اْبن, كنة زوجة اِبن
Deadالميت, المتوفى, المرحوم
Deafأصم, متصام, أطرش
شهادة وفاةDeath certificate
سن فاسدDecayed tooth
Deceasedمتوفي, مرحوم, ميت
. Decedent outside of U.Sالمتوفى خارج الولايات المتحدة
Decreaseتخفيض, تناقص
Decreeمرسوم, قرار, حكم قضائي, أمر, فرمان, أمر عال
ِ Deductionإقتطاع, إستنتاج, حسم, إستدل, مبلغ مقتطع
) Deed (propertyعمل, مأثرة, عقد, وثيقة, صك
Deemإعتقد, إعتبر, حسب
تأجيلDeferment
تعويضات مؤجلةDeferred compensation
Delayمهلة, تأجيل, تأخير, توان, بطء
D
شهادة ميلاد مؤخرةDelayed birth certificate
إئتمان تقاعد مؤخرDelayed retirement credits
) Delinquent (legalجانح مجرم, جانح, المهمل
متأخرات في الدفعDelinquent (payments)
Demonstratedثبت, برهن, تظاهر, ظهر بوضوح, شرح, وصف
رسالة رفضDenial letter
بيان رفضDenial notice
Dental careعناية الأسنان
فجوة في السنDental cavity
إدارة الزراعةDepartment of Agriculture
إدارة خدمات الصحة والإنسانيةDepartment of Health and Human Services
إدارة أمن الوطنDepartment of Homeland Security
إدارة موارد الإنسانيةDepartment of Human Resources
إدارة العدالةDepartment of Justice
إدارة العملDepartment of Labor
إدارة أجرة العمل و تقسيم الساعاتDepartment of Labor’s Wage & Hour Division
إدارة الشؤون الاجتماعيةDepartment of Public Welfare
Department of Social Services (or
إدارة الشؤون الاجتماعيةDepartment of Public Welfare)
إدارة شئون المحاربين القديمينDepartment of Veterans Affairs
Dependencyاْعتماد علي الغير
Dependency and supportاْعتماد علي الغير و مساعدة, أو دعامة
Dependentعالة, تابع, منوط ب, خاضع, مشروط
Deportationطرد, نفي, ترحيل أجانب
Deputy Commissionerممثل، أو مندوب عضو لجنة
Detailedمفصل, مروى فيه, مختار بدقة, مسهب
Deteriorationتلف, تدهور, إفساد, فساد
مدة وقت محددةDetermined period of time
متطورDevelopmental
Deviceأداة, جهاز, شعار, وصية
Diabeticمرض السكري
D
Diagnosisتشخيص الداء
تصنيف مجموعة تشخيص الداء المتعلقة ببعضهاDiagnosis Related Group Classification )DRG’s(
فحص تشخيصيDiagnostic test
Dialysisدياليز الميز الغشائي, دياليز فارز
Dieمات
Diminishقلل, نقص, أضعف, حط من القيمة
Direct depositوضع مال مباشرة في المصرف
Disabilityإعاقة، عجز, شلل
رسالة رفض عن الإعاقةDisability denial notice
خدمات تحديد قرارات الإعاقةDisability Determination Services
اّختصاصي في تقدير الإعاقةDisability evaluation specialist
تجمد الإعاقةDisability freeze
Disability hearing officerمأمور جلسة الاستماع للإعاقة
تأمين الإعاقةDisability insurance
فوائد تأمين الإعاقةDisability insurance benefits
عدة بداية للمشلولينDisability Starter Kits
أرملة أو أرمل معاقDisabled widow or widower
Disabling conditionحالة تؤدي إلى الإعاقة
Disallowرد, رفض, ِ يجيز, نكر, نقض
رفضDisallowance
Dischargeإقالة, تسديد, تفريغ, صرف من الخدمة
صرف من المستشفىDischarge (from a hospital)
صرف من الخدمة العسكريةDischarged (military service)
Disclaimerتنصل, نفي, إنكار, تنازل
إفشاء معلوماتDisclosure of information
خصمDiscount
Discrepancyتعارض, تناقض, تضارب
أسطوانةDiskette
Disqualifyحرم من الحقوق, حرم من اِشتراك
مدير المقاطعةDistrict Manager
D
Dividends
حصة, مقسوم, ربح موزع على المساهمين, إيراد,
المقسوم, مبلغ يراد توزيعه
طلاقDivorce
Divulgeأفشى سرًا, باح بسر, كشف
هل توافق؟Do you agree?
فواتير أطباء ومعالجات طبيةDoctor’s and other medical bills
مكتب الطبيبDoctor’s office
وثيقة خاضعة للتحقيقDocument subject to verification
خدمات منزليةDomestic services
Domestic Workersعاملين في المنازل
Domicileمنزل, مكان إقامة, مفر لشركة رسمي
عناية منزليةDomiciliary care
) Download (computerنقل ملف من كومبيوتر إلى كومبيوتر آخر
Down’s Syndrome
Draft cardبطاقة لسن الخدمة العسكرية
ضمادةDressings (surgical)
DRG )Diagnosis Related Group Classification(
رخصة قيادةDriver’s license
( Drop-out )schoolطالب يترك المدرسة قبل الحصول على شهادة
Drownغرق, تركه يغرق, غمر بالماء, حجب بالماء, تخلص من
Drugمخدر
Drug addictمدمن على المخدرات
Drug addictionإدمان المخدرات
Due process of law
حق كل مواطن أن يكون محمي من عمل اعتباطي من
الحكومة
نسخة طلب طبق أصلDuplicate claim
التجهيزات الطبية المتينةDurable medical equipment
Durationدوام, بقاء, أمد, مدة
دوامDuration and continuity
E
Earأذن
E
دخل مكتسبEarned earnings
Earningsأرباح, مال مكتسب, اّجر المسكوب
سجل الأرباحEarnings record
فحص الأرباحEarnings test
تاريخ فعليEffective date
سنوات منقضيةElapsed years
كوعElbow
Electrocardiogramالصورة البيانية الكهربائية للقلب
Electronic newsletterنشرة الكترونية, أو كهربائية
ً تحويل حساب بنكي الكترونياElectronic transfer account )ETA(
Eligibilityأهلية لانتخاب, جدارة لانتخاب, جدارة للقبول, جدارة
Eligibleمؤهل لانتخاب، مؤهل للقبول
Eligible individualشخص مؤهل لانتخاب، شخص مؤهل للقبول
Eliminateأزال, قصي, طرد, استبعد, ألغى, تجاهل
E-mailالبريد اْلكتروني
Emergencyطارئ, حالة طوارئ, ضرورة, حاجة ملحة
غرفة الطوارئEmergency room
خدمات الطوارئEmergency service
Employerصاحب العمل, المشغل, المستخدم
Employer’s quarterly tax returnاستمارة ضريبة صاحب العمل الفصلية
انتماء في العملEmployment relationship
دعامة في العملEmployment Support
Enclosedمنطوي على, رفق في رسالة, مطوق
Enclosureإرفاق في رسالة, تطويق, تسييج, إنحباس, سياج
Encourageشجع، ساعد, دعم, دفع
Endorsement
تحويل, إقرار, الملحق شرط مضاف إلى عقد التأمين,
موافقة, توقيع السند
أخر مراحل مرض الكلويEnd-stage renal disease
سجلEnroll
مسجلEnrollee
E
فترة التسجيلEnrollment period
سجل التسجيلEnrollment register
Enter into forceأصبح: ناجح, فعلي, حقيقي, فعال, مؤثر, نافذ المفعول
مخولEntitled
تخويلEntitlement
الصرعEpilepsy/Epileptic
Equal Access to Justice Actوصول متعادل لقانون العدالة
لجنة فرصة العدلEqual Opportunity Commission
صاحب عمل ذا فرصة العدلEqual Opportunity Employer
Equipزود, جهز, كسا
عادل, منصفEquitable
Equity valueقيمة العدالة
شخص أساسيEssential person
Establishأسس, أقام, ثبت, رسخ
Estimateتخمين, تثمين, تقدير, تقيم
قيمة مقدرةEstimated value
Estimatesتخمينات،ثمينات
Estrangementنفور, إبتعاد, إنفصال
أحداثEvents
ِ Evidenceبينة, شهادة, عمة, برهان, دليل, شاهد
Exactمتقن, دقيق, مضبوط, صحيح, مدقق, صارم
Examining physicianالطبيب الذي يقوم بالفحص
دخل زائدExcess income
استثناء المعاشاتExclusion of wages
معفىExempt
) ِ Exhaust (toالعادم, البخار المستنفد, إنطق البخار
عرضExhibit (to)
Expectتوقع, ترقب, إعتمد, أمل
Expediteعجل, أرسل, فعل بسرعة, سهل
Expedited Reinstatementإعادة معجلة إلى الوضع السابق
E
Expensesنفقات, منصرفات, إنفاقات
منصرفات منجزة من قبل المطالبExpenses to be borne by claimant
Expireمات, سلم الروح, أخمد, زفر، انتهى
عناية ممدودةExtended care
تغطية ممدودةExtended coverage
Extension
وصلة تلفون, مهلة, إضافة, إطالة, توسيع, إمتداد, تمدد,
شىء مضاف, ملحق
Eyeعين
F
وجهFace
مقابلة وجها لوجهFace-to-face interview
Facilitiesمحل, موضع, مكان ما
Factsheetورقة حقائق
Failure to prosecuteفشل عن رفع دعوى قضائية
فشل عن الإبلاغFailure to report
قيمة سوق عادلةFair market value
تقرير مضللFalse statement
False teethطقم أسنان مزائف
مضلل، خرافي, خيالي، كاذب، أم مخادعFalse, fictitious or fraudulent
توظيف عائليFamily employment
فوائد عائلية ذا حد أقصىFamily Maximum Benefits
Farmمزرعة
Farm workعمل بالزراعة
مزارعFarmer
Farmworkersعمال في الزراعة
Father-in-lawالحمو أبو الزوجة أو الزوج
Fatigueتعب، إرهاق
) FAX (nounجهاز إرسال واستقبال الرسائل
FAX (verb)
إرسال واستقبال الرسائل بواسطة جهاز إرسال واستقبال
الرسائل
نظام تقاعد للعمال الفدراليينFederal Employees Retirement System (FERS)
F
منحة فدراليةFederal Grants
قانون تبرع تأمين فدراليFederal Insurance Contributions Act (F.I.C.A)
مأمورية تجارية فدراليةFederal Trade Commission
Feesرسوم
قتل إجرامي و مقصودFelonious and intentional homicide
قتل إجراميFelonious homicide
Felonyجريمة, جناية
Figuredحسب, تخيل, قرر, زين
Fileملف،أ رسل مادة للنشر
قدم طابFile an application
تقديم دعوى مدنيةFile for civil action
Filing dateتاريخ تقديم الطلب
حشوة السنFilling (teeth)
قرار نهائيFinality of decision
ضيق ماليFinancial hardship
Financial Literacy and Education Commissionمعرفة القراءة والكتابة المالية و لجنة الثقافة
نتيجة شرعيةFinding (legal)
نتائج شرعيةFindings (legal)
Fine
لطيف, رقيق, رائع, ناعم, ممتاز, مرهف, رفيع, دقيق, ظريف,
جذاب, حساس, أنيق, جميل, صاف, ممتع, فاخر, حسن,
بديع، في أحسن حال
أصبعFinger
ظفرFingernail
سنة ماليةFiscal year
خمس سنوات سكن متواصلFive-year continuous residence
Flu-shotحقنة الاِنفلونزا
متابعةFollow-up
Food stampsطوا بع الطعام
قدمFoot
تبني أجنبي شرعيForeign legal adoption
إختبار عملي شرعيForeign Work Test
F
Foremanكبير العمال, رئيس المحلفين, رئيس العمال
Forgeryتزوير, تزييف
Formصورة, استمارة
Form W-2استمارة رجع الضرائب 2-W
عناية تبنىFoster care
بيت تبنىFoster home
Fraudخداع, تزوير, دجل, حيلة, مخادعة, خدعة
Fraud and Abuse Hotlineخداع وإساءة استعمال أو إيذاء جسدي
منشور مجانيFree pamphlet
Freezeصقيع, تجمد, الصقيع المتجمد
رفيقFriend
سن التقاعد الكاملFull Retirement Age
وقت كاملFull-time
Full-time nursing careعناية تمريض ذا وقتا كاملا
طالب ذو وقت كاملFull-time student
مضمون كلياFully insured
Fundedمرصود, مدخر
Funds
رأسمال, إعتماد مالي, صندوق, صندوق منظمة, موارد
مالية
دفنFuneral
G
مكتب الحساب العامG.A.O. )General Accounting Office(
Gall bladderكيس المرارة, الحويصلة الصفراوية
Gallstoneحصوة في ا لمرارة
Garnishزينة, زخرف
مدة التسجيل العامةGeneral enrollment period
General revenueربح, أو دخل, أو مصدر دخل عام
Giftموهبة, هدية, عطية, هبة, عطاء منحة, إنعام
Glassesنظارات, عدسات
ذهبGold
G
ذهبيGolden
سبب جيدGood cause
عوض راتب تقاعد الحكومةGovernment Pension Offset
Grantعطاء منحة
إئتمان مجاني للأجرة العسكريةGratuitous military wage credits
أرباح إجماليةGross earnings
Guidelinesالدليل الموجز
Gumsنيرة
H
شعرHair
Handicapإعاقة, بشكل عائق، عاهة جسدية
شخص معاقHandicapped individual
Handle (to)
عالج موضوعا, تاجر ب, عالج, عامل بطريقة خاصة, ناور,
قاد, قام ب, لمس, مس
Harassmentإزعاج, مضايقة
Hard Diskأسطوانة للكومبيوتر غير قابلة للنقل
وضع ضيقHardship case
) Hardware (Computerمكونات الكومبيوتر
حصادHarvest (noun)
حصدHarvest (verb)
Headرأس، رئيس, زعيم
Head Start Program
برنامج لمساعدة الأطفال ذا دخل منخفض في
استعدادهم للمدرسة
ِ Headingرؤوس أقم, عنوان, عنوان الصفحة
إدارة تمويل عناية الصحةHealth Care Financing Administration (HCFA)
التأمين الصحيHealth Insurance
Health Insurance Portability and
) Accountability Act (HIPAAقانون حمليه ومسئولية التأمين الصحي
Hearing
جلسة يعقدها البرلمان لسماع الشهادات, إدِء بشهادة,
إشاعة, تحقيق أولى, سمع, جلسة
Hearing aidأداة مساعدة للسمع
مأمور الجلسةHearing officer
إجراءات الجلسةHearing proceedings
سير الجلسةHearing process
قلبHeart
نوبة قلبيةHeart attack
دمدمة قلبيةHeart Murmur
كعبHeel
Hiatusفجوة, ثغرة
ضغط دم مرتفعHigh blood pressure
High density diskكثافة أسطوانة مرتفعة
Hipورك
HIVمرض ضعف المناعة المكتسبة اّيدز
منظمة صيانة الصحةHMO (Health Maintenance Organization)
لاوتي من الجبالHmong or Highland Laotian
هواياتHobbies
عقد الجلسةHold a hearing
Holidayعطلة, أعياد, فرصة
مكتب محلي للصحةHome Health Agency
Home health aidمساعدة محلية للصحة
Home health careعناية محلية للصحة
Home health visitزيارة محلية للصحة
Homelessمأوي أو وطن
ِ
مشرد, ب
مشردHomicide
القتل, قتلHonorable Military Discharge
Hospice careعناية محلية للمرضى الذين سيموتون قريبا
غرفة مستشفىHospital room
إقامة مستشفىHospital stay
Hospitalizedنزيل المستشفي, مريض بالمستشفى
Hostمضيف
Hotlineخدمات تلفونية
House of Representativesمجلس النواب, ممثلو الجماهير
Householdسكان البيت, أهل البيت
Household Choresالأعمال المنزلية
المصاريف المنزليةHousehold expenses
Household goodsالحاجيات المنزلية
Household of anotherسكان البيت الأخر, أهل البيت الأخر
العامل المنزليHousehold worker
الرأس المنزليHouseholder, Head of Household
مساعدة سكنيHousing assistance
HUD
الإدارة الفدرالية المسؤولة عن برامج إسكان أساسية في
الولايات المتحدة
مرض ضعف المناعة المكتسبة اّيدزHuman Immunodeficiency Virus )HIV(
ضغط دم مرتفعHypertension
Hysterectomyاستئصال الرحم
I
هويةIdentity
سرق الهويةIdentity Theft
ولد غير شرعيIllegitimate child
أخذ مطالبة فوريًاImmediate Claims Taking
خدمات الهجرة و التجنيسImmigration and Naturalization Service (INS)
سجلات الهجرةImmigration records
Impairmentاعتل, تدهور, ضعف
) Impairment Related Work Expense (IRWEمصاريف شغل متعلقة بالضعف الجسدي أو العقلي
ً مقدماIn advance
In his/her careفي عنايته أو في عنايتها
دخل إجماليIncome (gross)
دخل صافيIncome (net)
Income taxضرائب مدفوعة على الدخل
Income tax returnرجعة للضرائب المدفوعة على الدخل
Incompetentعاجز،غير كفؤ, غير مؤهل, غير واف بالمراد
Incurجلب على نفسه, أخذ على عاتقه, تعرض, تحمل
خدمات المختبر المستقلIndependent laboratory services
I
Indian Self-Determination and
Education Assistance Act
قانون حق تقرير المصير و مساعدة تعليم الهندي الأحمر
ّ الاميركى
Informخبر, حزر, علم, طلع, أبلغ عن
معلومات تكنولوجيةInformation Technology
ِ Inquiryسؤال, إستجواب, إستعم, تحقيق
Installments
قسط, تقسيط, حلقة, جدولة, دفع مال, دفعة, حلقة من
كتاب مسلسل
Insured Statusوضع مكفول، وضع مضمون
خدمات الدخل الداخليInternal Revenue Service (IRS)
Internetشبكة اْتصاِل
مقاب