โž ูƒุชุงุจ ุฃู„ู ู„ูŠู„ุฉ ูˆู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุฌู„ุฏ ุงู„ุฑุงุจุน โ  โค ูƒุงุชุจ ุบูŠุฑ ู…ุญุฏุฏ

โž ูƒุชุงุจ ุฃู„ู ู„ูŠู„ุฉ ูˆู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุฌู„ุฏ ุงู„ุฑุงุจุน โ โค ูƒุงุชุจ ุบูŠุฑ ู…ุญุฏุฏ

ุฃู„ู ู„ูŠู„ุฉ ูˆู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุฌู„ุฏ ุงู„ุฑุงุจุน

ุฅู† ุณูŠุฑ ุงู„ุฃูˆู„ูŠู† ุตุงุฑุช ุนุจุฑุฉ ู„ู„ุขุฎุฑูŠู† ู„ูƒูŠ ูŠุฑู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุนุจุฑ ุงู„ุชูŠ ุญุตู„ุช ู„ุบูŠุฑู‡ ููŠุนุชุจุฑุŒ ูˆูŠุทุงู„ุน ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฃู…ู… ุงู„ุณุงู„ูุฉ ูˆู…ุง ุฌุฑู‰ ู„ู‡ู… ููŠู†ุฒุฌุฑ. ูุณุจุญุงู† ู…ู† ุฌุนู„ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฃูˆู„ูŠู† ุนุจุฑุฉ ู„ู‚ูˆู… ุขุฎุฑูŠู†. ูู…ู† ุชู„ูƒ ุงู„ุนุจุฑ ูˆุงู„ุญูƒุงูŠุงุช ุงู„ุญูƒุงูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุณู…ู‰ ุฃู„ู ู„ูŠู„ุฉ ูˆู„ูŠู„ุฉ ูˆู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุบุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฃู…ุซุงู„.

ุฃู„ู ู„ูŠู„ุฉ ูˆู„ูŠู„ุฉ ุฐุงุช ุงู„ุญูˆุงุฏุซ ุงู„ุนุฌูŠุจุฉ ูˆุงู„ู‚ุตุต ุงู„ู…ุทุฑุจุฉ ุงู„ุบุฑูŠุจุฉุŒ ุญูƒุงูŠุงุช ูˆู†ูˆุงุฏุฑ ููƒุงู‡ูŠุฉ ูˆู„ุทุงุฆู ุฃุฏุจูŠุฉ ู…ู† ุฃุจุฏุน ู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุนุฌุงุฆุจ ุงู„ุฒู…ุงู†.



ูˆูŽู„ูŽู‚ู€ุฏู’ ู†ูŽุฏูู…ู’ู€ุชู ุนูŽู„ู‰ ุชูŽููŽุฑูู‘ู‚ู ุดูŽู…ู’ู€ู€ู„ูู†ุงุฏูŽู‡ู’ู€ุฑูŽุงู‹ ูˆู‘ูุงุถูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ู…ู’ู€ุนู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ูู€ุงู†ูŠ
ูˆูŽู†ูŽู€ุฐูŽุฑู’ุชู ุฅูู†ู’ ุนู€ุงุฏูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ู€ุงู†ู ูŠูŽู„ูู…ู€ูู‘ู€ู†ุงู„ุง ุนูู€ุฏู’ุชู ุฃูŽุฐู’ูƒูู€ู€ุฑู ููุฑู’ู‚ูŽู€ู€ุฉู‹ ุจูู„ูุณู€ู€ุงู†ูŠ
ู‡ูŽุฌูŽู€ู…ูŽ ุงู„ุณูู‘ู€ู€ุฑูˆุฑู ุนูŽู„ูŽู€ูŠูŽู‘ ุญูŽุชูŽู‘ู€ู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูู€ู†ู’ ููŽู€ุฑูŽุทู ู…ู€ุง ุณูŽู€ู€ุฑูŽู‘ู†ูŠ ุฃูŽุจู’ูƒู€ู€ู€ู€ุงู†ูŠ
ูŠุง ุนูŽูŠู’ู†ู ุตู€ุงุฑูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ู…ู’ู€ุนู ู…ูู†ู’ูƒู ุณูุฌู’ูŠูŽุฉู‹ุชูŽุจู’ูƒูŠู€ู€ู†ูŽ ู…ูู€ู†ู’ ููŽู€ู€ู€ุฑูŽุญู ูˆูŽุฃูŽุญู’ุฒุงู†ู€ู€ู€ู€ู€ูŠ


ุฅู‚ุชุจุงุณ ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ :


"ุงู„ุฎุณุงุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู† ุฅุตู„ุงุญู‡ุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุงู„ ู„ูŠุณุช ุฐุงุช ุฃู‡ู…ูŠุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู„ู„ุบุงูŠุฉ."


"ู…ู† ูŠุชุญุฏุซ ุนู† ู…ุง ู„ุง ูŠู‡ุชู… ุจู‡ ุŒ ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุญูŠุงู† ู…ุง ู„ุง ูŠุฑุถูŠู‡!"


"ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุฑุงู‡ุง ุงู„ุนู‚ู„ ุงู„ูˆุงุญุฏ ูŠู†ุชู‡ูŠ ุจู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุจูุฑุถ ู†ูุณู‡ ุนู„ู‰ ู…ุฌู…ู„ ุงู„ูˆุนูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠ."

ูƒุงุชุจ ุบูŠุฑ ู…ุญุฏุฏ - โฐ ู„ู‡ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุคู„ูุงุช ุฃุจุฑุฒู‡ุง โž ุชุนู„ูŠู… ุงู„ููˆุฑูƒุณ ู„ู„ู…ุจุชุฏุฆูŠู† โ โž ุงู„ุฒุฑุงุนุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุจูŠูˆุช ุงู„ู…ุญู…ูŠุฉ โ โž ุชุนู„ู… ุฑุณู… โ โž ุชุญุถูŠุฑ ุงู„ู…ุดุงูˆูŠ ุจุฃู†ูˆุงุนู‡ุง โ โž ุชุนู„ู… ุงู„ุงู†ูƒู„ูŠุฒูŠุฉ ุจุงู„ุตูˆุฑ 1 โ โž ุฒุฑุงุนุฉ ุงู„ุทู…ุงุทู… โ โž ุงู„ุฑุจุงู† ุงู„ุตุบูŠุฑ โ โž ู…ุตุทู„ุญุงุช ุจุงู„ู„ุบุชูŠู† ุงู„ุงู†ูƒู„ูŠุฒูŠู‡ ูˆุงู„ุนุฑุจูŠุฉ โ€” En โ โž ุดุฑุญ ICDL - Word โ ุงู„ู†ุงุดุฑูŠู† : โž ุฏุงุฑ ุงู„ู…ุนุงุฑู โ โž ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ูƒุชุจ โ โž ุฌู…ูŠุน ุงู„ุญู‚ูˆู‚ ู…ุญููˆุธุฉ ู„ู„ู…ุคู„ู โ โž ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ู„ู„ูƒุชุงุจ โ โž ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ู‚ูˆู…ูŠ ู„ู„ุชุฑุฌู…ุฉ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ุดุฑูˆู‚ ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน: ู…ุตุฑ - ู„ุจู†ุงู† โ โž ู…ุคุณุณุฉ ู‡ู†ุฏุงูˆูŠ ู„ู„ุชุนู„ูŠู… ูˆุงู„ุซู‚ุงูุฉ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ู‚ู„ู… ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ู„ู„ุทุจุงุนุฉ ูˆุงู„ู†ุดุฑ โ โž ุฏุงุฑ ุงุจู† ุญุฒู… ู„ู„ุทุจุงุนุฉ ูˆุงู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ุชู†ูˆูŠุฑ ู„ู„ุทุจุงุนุฉ ูˆุงู„ู†ุดุฑ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ููƒุฑ ู„ู„ุทุจุงุนุฉ ูˆุงู„ู†ุดุฑ ุจุณูˆุฑูŠุง โ โž ุงู„ุนุจูŠูƒุงู† ู„ู„ู†ุดุฑ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ููƒุฑ ุงู„ุนุฑุจูŠ ุจู…ุตุฑ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ู†ู‡ุถุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ุบุฑุจ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ โ โž ุงู„ู…ุฏู‰ ู„ู„ุฅุนู„ุงู… ูˆุงู„ุซู‚ุงูุฉ ูˆุงู„ูู†ูˆู† โ โž ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุฑุดุฏ โ โž ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุฃู†ุฌู„ูˆ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ โ โž ู…ุคุณุณุฉ ุงู‚ุฑุฃ ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน ูˆุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ โ โž ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ู„ู„ุชุฑุฌู…ุฉ โ โž ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ู„ู„ุซู‚ุงูุฉ โ โž ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠุฉ ู†ุงูŠู ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ู„ู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุงู…ู†ูŠุฉ โ โž ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุฎุงู†ุฌูŠ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนูŠุฉ โ โž ู…ุฏุจูˆู„ูŠ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ุจุดูŠุฑ ู„ู„ุซู‚ุงูุฉ ูˆุงู„ุนู„ูˆู… โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ุชู‚ูˆู‰ ู„ู„ุทุจุน ูˆุงู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ุญุฑู… ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ โž ุฏูŠูˆุงู† ุงู„ู…ุทุจูˆุนุงุช ุงู„ุฌุงู…ุนูŠุฉ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ูˆูุงุก ู„ุฏู†ูŠุง ุงู„ุทุจุงุนุฉ ูˆุงู„ู†ุดุฑ โ โž ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุนู„ูˆู… ูˆุงู„ุญูƒู… โ โž ุฏุงุฑ ุนู„ุงุก ุงู„ุฏูŠู† ู„ู„ุทุจุงุนุฉ ูˆุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู†ุดุฑ โ โž ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู…ู„ูƒ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ู„ู„ุนู„ูˆู… ูˆุงู„ุชู‚ู†ูŠุฉ โ โž ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ู„ู‚ุตูˆุฑ ุงู„ุซู‚ุงูุฉ โ โž ุนูŠู† ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช ูˆุงู„ุจุญูˆุซ ุงู„ุงู†ุณุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ โ โž ุฏุงุฑ ุบุฑูŠุจ ู„ู„ุทุจุงุนุฉ ูˆุงู„ู†ุดุฑ โ โž ุฏุงุฑ ูˆุฌูˆู‡ ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ู„ู†ุฏู† ู„ู„ุทุจุงุนุฉ ูˆุงู„ู†ุดุฑ โ โž ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุซู‚ุงูุฉ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ โ โž ุงู„ุฏุงุฑ ุงู„ุซู‚ุงููŠุฉ ู„ู„ู†ุดุฑ โ โž ุฌุงู…ุนุฉ ุญู„ูˆุงู† โ โž ุบูŠุฑ ูˆุงุฑุฏ โ โž ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนูŠุฉ ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช ูˆ ุงู„ู†ุดุฑ ูˆ ุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ โž ุงู„ุฏุงุฑ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ู„ู„ู…ูˆุณูˆุนุงุช โ โž ู…ุคุณุณุฉ ู‚ุฑุทุจุฉ โ โž ุงู„ู…ุฌู…ุน ุงู„ุซู‚ุงููŠ - ุฃุจูˆ ุธุจูŠ โ โž ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ โž ู…ุทุจูˆุนุงุช ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠุฉ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุบุฑุจูŠุฉ โ โž ู…ูƒุชุจุฉ ูƒู†ูˆุฒ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ โ โž ุฏุงุฑ ุฏุฌู„ุฉ ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ โž ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุซู‚ุงูุฉ ูˆุงู„ุงุฑุดุงุฏ ุงู„ู‚ูˆู…ูŠ โ โž ู…ุตุฑ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ โž ู…ุฑูƒุฒ ุฒุงูŠุฏ ู„ู„ุชุฑุงุซ ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎ โ โž ุงู„ุฏุงุฑ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ู„ู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ โ โž ุฌุฑูˆุณ ุจุฑุณ ู†ุงุดุฑูˆู† โ โž ู…ุฌู„ุฉ NetworkSet โ โž ุงู„ู…ูƒุชุจ ุงู„ุนุฑุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ โ โž ุงู„ุญูŠุงุฉ ู„ู„ุฏุนุงูŠุฉ ูˆุงู„ุฅุนู„ุงู† โ โž ุฌุฏุงูˆู„ ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆ ุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ู…ุญุชุณุจ โ โž ู…ูƒุชุจุฉ ุฒู‡ุฑุงุก ุงู„ุดุฑู‚ โ โž ูƒุชุงุจ ุงู„ุงู‡ุงู„ูŠ โ โž ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ู†ุฎุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ููŠุตู„ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ โ โž ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุตุฏูŠู‚ โ โž ู…ูƒุชุจุฉ ุณู„ุณุจูŠู„ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ู…ู„ุชู‚ู‰ ู„ู„ุทุจุงุนุฉ ูˆุงู„ู†ุดุฑ โ โž ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ุดุฑูˆู‚ ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน: ุงู„ุฃุฑุฏู† - ูู„ุณุทูŠู† โ โž ู…ุทุจุนุฉ ุตู„ุงุญ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ โ โž ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนูŠ ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช ูˆุงู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ โž ุฅุดุจูŠู„ูŠุง ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ โž New York : Farrar, Straus, Giroux โ โž ู…ู†ุดู„ุฃุฉ ุงู„ู…ุนุงุฑู ุจุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ โ โž ุดุจูƒุฉ ุงู„ุฏูุงุน ุนู† ุงู„ุณู†ุฉ โ โž ู…ุฌู„ุฉ ูƒู„ูŠุฉ ุงู„ุงุฏุงุจ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ุชุฃู„ูŠู โ โž Luxembourg: Publications Office of the European Union โ โž CreateSpace Independent Publishing Platform โ โž ุฏุงุฑ ู‚ุจูŠุจุฉ ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ู†ูˆุงุนูŠุฑ โ โž ยฉDSF Literacy Resources โ โž AMBIGUITY โ โž ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุณุฑูˆุงุช ู„ู„ุทุจุงุนุฉ ูˆุงู„ู†ุดุฑ โ โž COLING 2012, Mumbai โ โž www.a4traduction.com โ โž ู…ุทุชุจุฉ ุงู„ู…ู‡ุชุฏูŠู† ุงู„ุงุณู„ุงู…ูŠุฉ ู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู„ุงุฏูŠุงู† โ โž Deutsches Literaturarchiv Marbach โ โž CALICUT UNIVERSITY P.O. MALAPPURAM, KERALA, INDIA โ โž ATLF_GUIDE โ โฑ
ู…ู† ูƒุชุจ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ูˆุงู„ู‚ุตุต - ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ู‚ุตุต ูˆ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ูˆ ุงู„ู…ุฌู„ุงุช.

ู†ุจุฐุฉ ุนู† ุงู„ูƒุชุงุจ:
ุฃู„ู ู„ูŠู„ุฉ ูˆู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุฌู„ุฏ ุงู„ุฑุงุจุน

ุฃู„ู ู„ูŠู„ุฉ ูˆู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุฌู„ุฏ ุงู„ุฑุงุจุน

ุฅู† ุณูŠุฑ ุงู„ุฃูˆู„ูŠู† ุตุงุฑุช ุนุจุฑุฉ ู„ู„ุขุฎุฑูŠู† ู„ูƒูŠ ูŠุฑู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุนุจุฑ ุงู„ุชูŠ ุญุตู„ุช ู„ุบูŠุฑู‡ ููŠุนุชุจุฑุŒ ูˆูŠุทุงู„ุน ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฃู…ู… ุงู„ุณุงู„ูุฉ ูˆู…ุง ุฌุฑู‰ ู„ู‡ู… ููŠู†ุฒุฌุฑ. ูุณุจุญุงู† ู…ู† ุฌุนู„ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฃูˆู„ูŠู† ุนุจุฑุฉ ู„ู‚ูˆู… ุขุฎุฑูŠู†. ูู…ู† ุชู„ูƒ ุงู„ุนุจุฑ ูˆุงู„ุญูƒุงูŠุงุช ุงู„ุญูƒุงูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุณู…ู‰ ุฃู„ู ู„ูŠู„ุฉ ูˆู„ูŠู„ุฉ ูˆู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุบุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฃู…ุซุงู„.

ุฃู„ู ู„ูŠู„ุฉ ูˆู„ูŠู„ุฉ ุฐุงุช ุงู„ุญูˆุงุฏุซ ุงู„ุนุฌูŠุจุฉ ูˆุงู„ู‚ุตุต ุงู„ู…ุทุฑุจุฉ ุงู„ุบุฑูŠุจุฉุŒ ุญูƒุงูŠุงุช ูˆู†ูˆุงุฏุฑ ููƒุงู‡ูŠุฉ ูˆู„ุทุงุฆู ุฃุฏุจูŠุฉ ู…ู† ุฃุจุฏุน ู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุนุฌุงุฆุจ ุงู„ุฒู…ุงู†.



ูˆูŽู„ูŽู‚ู€ุฏู’ ู†ูŽุฏูู…ู’ู€ุชู ุนูŽู„ู‰ ุชูŽููŽุฑูู‘ู‚ู ุดูŽู…ู’ู€ู€ู„ูู†ุงุฏูŽู‡ู’ู€ุฑูŽุงู‹ ูˆู‘ูุงุถูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ู…ู’ู€ุนู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ูู€ุงู†ูŠ
ูˆูŽู†ูŽู€ุฐูŽุฑู’ุชู ุฅูู†ู’ ุนู€ุงุฏูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ู€ุงู†ู ูŠูŽู„ูู…ู€ูู‘ู€ู†ุงู„ุง ุนูู€ุฏู’ุชู ุฃูŽุฐู’ูƒูู€ู€ุฑู ููุฑู’ู‚ูŽู€ู€ุฉู‹ ุจูู„ูุณู€ู€ุงู†ูŠ
ู‡ูŽุฌูŽู€ู…ูŽ ุงู„ุณูู‘ู€ู€ุฑูˆุฑู ุนูŽู„ูŽู€ูŠูŽู‘ ุญูŽุชูŽู‘ู€ู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูู€ู†ู’ ููŽู€ุฑูŽุทู ู…ู€ุง ุณูŽู€ู€ุฑูŽู‘ู†ูŠ ุฃูŽุจู’ูƒู€ู€ู€ู€ุงู†ูŠ
ูŠุง ุนูŽูŠู’ู†ู ุตู€ุงุฑูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ู…ู’ู€ุนู ู…ูู†ู’ูƒู ุณูุฌู’ูŠูŽุฉู‹ุชูŽุจู’ูƒูŠู€ู€ู†ูŽ ู…ูู€ู†ู’ ููŽู€ู€ู€ุฑูŽุญู ูˆูŽุฃูŽุญู’ุฒุงู†ู€ู€ู€ู€ู€ูŠ


ุฅู‚ุชุจุงุณ ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ :


"ุงู„ุฎุณุงุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู† ุฅุตู„ุงุญู‡ุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุงู„ ู„ูŠุณุช ุฐุงุช ุฃู‡ู…ูŠุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู„ู„ุบุงูŠุฉ."


"ู…ู† ูŠุชุญุฏุซ ุนู† ู…ุง ู„ุง ูŠู‡ุชู… ุจู‡ ุŒ ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุญูŠุงู† ู…ุง ู„ุง ูŠุฑุถูŠู‡!"


"ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุฑุงู‡ุง ุงู„ุนู‚ู„ ุงู„ูˆุงุญุฏ ูŠู†ุชู‡ูŠ ุจู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุจูุฑุถ ู†ูุณู‡ ุนู„ู‰ ู…ุฌู…ู„ ุงู„ูˆุนูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠ."


.
ุงู„ู…ุฒูŠุฏ..

ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ุงู„ู‚ุฑู‘ุงุก:

ุฃู„ู ู„ูŠู„ุฉ ูˆู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุฌู„ุฏ ุงู„ุฑุงุจุน 

ุฅู† ุณูŠุฑ ุงู„ุฃูˆู„ูŠู† ุตุงุฑุช ุนุจุฑุฉ ู„ู„ุขุฎุฑูŠู† ู„ูƒูŠ ูŠุฑู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุนุจุฑ ุงู„ุชูŠ ุญุตู„ุช ู„ุบูŠุฑู‡ ููŠุนุชุจุฑุŒ ูˆูŠุทุงู„ุน ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฃู…ู… ุงู„ุณุงู„ูุฉ ูˆู…ุง ุฌุฑู‰ ู„ู‡ู… ููŠู†ุฒุฌุฑ. ูุณุจุญุงู† ู…ู† ุฌุนู„ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฃูˆู„ูŠู† ุนุจุฑุฉ ู„ู‚ูˆู… ุขุฎุฑูŠู†. ูู…ู† ุชู„ูƒ ุงู„ุนุจุฑ ูˆุงู„ุญูƒุงูŠุงุช ุงู„ุญูƒุงูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุณู…ู‰ ุฃู„ู ู„ูŠู„ุฉ ูˆู„ูŠู„ุฉ ูˆู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุบุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฃู…ุซุงู„.

ุฃู„ู ู„ูŠู„ุฉ ูˆู„ูŠู„ุฉ ุฐุงุช ุงู„ุญูˆุงุฏุซ ุงู„ุนุฌูŠุจุฉ ูˆุงู„ู‚ุตุต ุงู„ู…ุทุฑุจุฉ ุงู„ุบุฑูŠุจุฉุŒ ุญูƒุงูŠุงุช ูˆู†ูˆุงุฏุฑ ููƒุงู‡ูŠุฉ ูˆู„ุทุงุฆู ุฃุฏุจูŠุฉ ู…ู† ุฃุจุฏุน ู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุนุฌุงุฆุจ ุงู„ุฒู…ุงู†. 

ูˆูŽู„ูŽู‚ู€ุฏู’ ู†ูŽุฏูู…ู’ู€ุชู ุนูŽู„ู‰ ุชูŽููŽุฑูู‘ู‚ู ุดูŽู…ู’ู€ู€ู„ูู†ุง        ุฏูŽู‡ู’ู€ุฑูŽุงู‹ ูˆู‘ูุงุถูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ู…ู’ู€ุนู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ูู€ุงู†ูŠ
ูˆูŽู†ูŽู€ุฐูŽุฑู’ุชู ุฅูู†ู’ ุนู€ุงุฏูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ู€ุงู†ู ูŠูŽู„ูู…ู€ูู‘ู€ู†ุง        ู„ุง ุนูู€ุฏู’ุชู ุฃูŽุฐู’ูƒูู€ู€ุฑู ููุฑู’ู‚ูŽู€ู€ุฉู‹ ุจูู„ูุณู€ู€ุงู†ูŠ
ู‡ูŽุฌูŽู€ู…ูŽ ุงู„ุณูู‘ู€ู€ุฑูˆุฑู ุนูŽู„ูŽู€ูŠูŽู‘ ุญูŽุชูŽู‘ู€ู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู        ู…ูู€ู†ู’ ููŽู€ุฑูŽุทู ู…ู€ุง ุณูŽู€ู€ุฑูŽู‘ู†ูŠ ุฃูŽุจู’ูƒู€ู€ู€ู€ุงู†ูŠ
ูŠุง ุนูŽูŠู’ู†ู ุตู€ุงุฑูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ู…ู’ู€ุนู ู…ูู†ู’ูƒู ุณูุฌู’ูŠูŽุฉู‹        ุชูŽุจู’ูƒูŠู€ู€ู†ูŽ ู…ูู€ู†ู’ ููŽู€ู€ู€ุฑูŽุญู ูˆูŽุฃูŽุญู’ุฒุงู†ู€ู€ู€ู€ู€ูŠ


ุฅู‚ุชุจุงุณ ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ : 


"ุงู„ุฎุณุงุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู† ุฅุตู„ุงุญู‡ุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุงู„ ู„ูŠุณุช ุฐุงุช ุฃู‡ู…ูŠุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู„ู„ุบุงูŠุฉ." 


"ู…ู† ูŠุชุญุฏุซ ุนู† ู…ุง ู„ุง ูŠู‡ุชู… ุจู‡ ุŒ ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุญูŠุงู† ู…ุง ู„ุง ูŠุฑุถูŠู‡!" 


"ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุฑุงู‡ุง ุงู„ุนู‚ู„ ุงู„ูˆุงุญุฏ ูŠู†ุชู‡ูŠ ุจู‡ุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุจูุฑุถ ู†ูุณู‡ ุนู„ู‰ ู…ุฌู…ู„ ุงู„ูˆุนูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠ." 

 ุฃู„ู ู„ูŠู„ุฉ ูˆู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุฃุฌุฒุงุก ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ
ุญูƒุงูŠุงุช ุงู„ู ู„ูŠู„ู‡ ูˆู„ูŠู„ู‡ ุงู„ู†ุณุฎู‡ ุงู„ุงุตู„ูŠู‡ pdf

ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ุงู„ู ู„ูŠู„ุฉ ูˆู„ูŠู„ุฉ doc

ูƒุชุงุจ ุงู„ู ู„ูŠู„ุฉ ูˆู„ูŠู„ุฉ pdf

ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ุงู„ู ู„ูŠู„ุฉ ูˆู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุฌู„ุฏ ุงู„ุซุงู†ูŠ pdf

ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ุงู„ู ู„ูŠู„ุฉ ูˆู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุงุตู„ูŠุฉ ุจุฑุงุจุท ูˆุงุญุฏ

ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ุงู„ู ู„ูŠู„ู‡ ูˆู„ูŠู„ู‡ ุงู„ุงุตู„ูŠู‡

ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ุงู„ู ู„ูŠู„ุฉ ูˆู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุงุตู„ูŠุฉ ู„ู„ูƒุจุงุฑ ูู‚ุท pdf

ุฃู„ู ู„ูŠู„ุฉ ูˆู„ูŠู„ุฉ ู†ุณุฎุฉ ุงุตู„ูŠุฉ



ุญุฌู… ุงู„ูƒุชุงุจ ุนู†ุฏ ุงู„ุชุญู…ูŠู„ : 15 ู…ูŠุฌุง ุจุงูŠุช .
ู†ูˆุน ุงู„ูƒุชุงุจ : pdf.
ุนุฏุงุฏ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ: ุนุฏุฏ ู‚ุฑุงุกุฉ ุฃู„ู ู„ูŠู„ุฉ ูˆู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุฌู„ุฏ ุงู„ุฑุงุจุน

ุงุฐุง ุงุนุฌุจูƒ ุงู„ูƒุชุงุจ ูุถู„ุงู‹ ุงุถุบุท ุนู„ู‰ ุฃุนุฌุจู†ูŠ
ูˆ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุชุญู…ูŠู„ู‡ ู…ู† ู‡ู†ุง:

ุชุญู…ูŠู„ ุฃู„ู ู„ูŠู„ุฉ ูˆู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุฌู„ุฏ ุงู„ุฑุงุจุน
ุดูƒุฑู‹ุง ู„ู…ุณุงู‡ู…ุชูƒู…

ุดูƒุฑุงู‹ ู„ู…ุณุงู‡ู…ุชูƒู… ู…ุนู†ุง ููŠ ุงู„ุฅุฑุชู‚ุงุก ุจู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ู…ูƒุชุจุฉ ุŒ ูŠู…ูƒู†ูƒู… ุงุงู„ุชุจู„ูŠุบ ุนู† ุงุฎุทุงุก ุงูˆ ุณูˆุก ุงุฎุชูŠุงุฑ ู„ู„ูƒุชุจ ูˆุชุตู†ูŠูู‡ุง ูˆู…ุญุชูˆุงู‡ุง ุŒ ุฃูˆ ูƒุชุงุจ ูŠูู…ู†ุน ู†ุดุฑู‡ ุŒ ุงูˆ ู…ุญู…ูŠ ุจุญู‚ูˆู‚ ุทุจุน ูˆู†ุดุฑ ุŒ ูุถู„ุงู‹ ู‚ู… ุจุงู„ุชุจู„ูŠุบ ุนู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ูุฎุงู„ู:

ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุชุดุบูŠู„ ู…ู„ูุงุช pdfู‚ุจู„ ุชุญู…ูŠู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ..
ูŠุฌุจ ุงู† ูŠุชูˆูุฑ ู„ุฏูŠูƒู… ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุชุดุบูŠู„ ูˆู‚ุฑุงุกุฉ ู…ู„ูุงุช pdf
ูŠู…ูƒู† ุชุญู…ูŠู„ุฉ ู…ู† ู‡ู†ุง 'http://get.adobe.com/reader/'

ุงู„ู…ุคู„ู:
ูƒุงุชุจ ุบูŠุฑ ู…ุญุฏุฏ - Author Not Specified

ูƒุชุจ ูƒุงุชุจ ุบูŠุฑ ู…ุญุฏุฏ โฐ ู„ู‡ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุคู„ูุงุช ุฃุจุฑุฒู‡ุง โž ุชุนู„ูŠู… ุงู„ููˆุฑูƒุณ ู„ู„ู…ุจุชุฏุฆูŠู† โ โž ุงู„ุฒุฑุงุนุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุจูŠูˆุช ุงู„ู…ุญู…ูŠุฉ โ โž ุชุนู„ู… ุฑุณู… โ โž ุชุญุถูŠุฑ ุงู„ู…ุดุงูˆูŠ ุจุฃู†ูˆุงุนู‡ุง โ โž ุชุนู„ู… ุงู„ุงู†ูƒู„ูŠุฒูŠุฉ ุจุงู„ุตูˆุฑ 1 โ โž ุฒุฑุงุนุฉ ุงู„ุทู…ุงุทู… โ โž ุงู„ุฑุจุงู† ุงู„ุตุบูŠุฑ โ โž ู…ุตุทู„ุญุงุช ุจุงู„ู„ุบุชูŠู† ุงู„ุงู†ูƒู„ูŠุฒูŠู‡ ูˆุงู„ุนุฑุจูŠุฉ โ€” En โ โž ุดุฑุญ ICDL - Word โ ุงู„ู†ุงุดุฑูŠู† : โž ุฏุงุฑ ุงู„ู…ุนุงุฑู โ โž ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ูƒุชุจ โ โž ุฌู…ูŠุน ุงู„ุญู‚ูˆู‚ ู…ุญููˆุธุฉ ู„ู„ู…ุคู„ู โ โž ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ู„ู„ูƒุชุงุจ โ โž ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ู‚ูˆู…ูŠ ู„ู„ุชุฑุฌู…ุฉ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ุดุฑูˆู‚ ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน: ู…ุตุฑ - ู„ุจู†ุงู† โ โž ู…ุคุณุณุฉ ู‡ู†ุฏุงูˆูŠ ู„ู„ุชุนู„ูŠู… ูˆุงู„ุซู‚ุงูุฉ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ู‚ู„ู… ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ู„ู„ุทุจุงุนุฉ ูˆุงู„ู†ุดุฑ โ โž ุฏุงุฑ ุงุจู† ุญุฒู… ู„ู„ุทุจุงุนุฉ ูˆุงู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ุชู†ูˆูŠุฑ ู„ู„ุทุจุงุนุฉ ูˆุงู„ู†ุดุฑ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ููƒุฑ ู„ู„ุทุจุงุนุฉ ูˆุงู„ู†ุดุฑ ุจุณูˆุฑูŠุง โ โž ุงู„ุนุจูŠูƒุงู† ู„ู„ู†ุดุฑ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ููƒุฑ ุงู„ุนุฑุจูŠ ุจู…ุตุฑ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ู†ู‡ุถุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ุบุฑุจ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ โ โž ุงู„ู…ุฏู‰ ู„ู„ุฅุนู„ุงู… ูˆุงู„ุซู‚ุงูุฉ ูˆุงู„ูู†ูˆู† โ โž ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุฑุดุฏ โ โž ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุฃู†ุฌู„ูˆ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ โ โž ู…ุคุณุณุฉ ุงู‚ุฑุฃ ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน ูˆุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ โ โž ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ู„ู„ุชุฑุฌู…ุฉ โ โž ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ู„ู„ุซู‚ุงูุฉ โ โž ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠุฉ ู†ุงูŠู ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ู„ู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุงู…ู†ูŠุฉ โ โž ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุฎุงู†ุฌูŠ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนูŠุฉ โ โž ู…ุฏุจูˆู„ูŠ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ุจุดูŠุฑ ู„ู„ุซู‚ุงูุฉ ูˆุงู„ุนู„ูˆู… โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ุชู‚ูˆู‰ ู„ู„ุทุจุน ูˆุงู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ุญุฑู… ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ โž ุฏูŠูˆุงู† ุงู„ู…ุทุจูˆุนุงุช ุงู„ุฌุงู…ุนูŠุฉ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ูˆูุงุก ู„ุฏู†ูŠุง ุงู„ุทุจุงุนุฉ ูˆุงู„ู†ุดุฑ โ โž ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุนู„ูˆู… ูˆุงู„ุญูƒู… โ โž ุฏุงุฑ ุนู„ุงุก ุงู„ุฏูŠู† ู„ู„ุทุจุงุนุฉ ูˆุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู†ุดุฑ โ โž ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู…ู„ูƒ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ู„ู„ุนู„ูˆู… ูˆุงู„ุชู‚ู†ูŠุฉ โ โž ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ู„ู‚ุตูˆุฑ ุงู„ุซู‚ุงูุฉ โ โž ุนูŠู† ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช ูˆุงู„ุจุญูˆุซ ุงู„ุงู†ุณุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ โ โž ุฏุงุฑ ุบุฑูŠุจ ู„ู„ุทุจุงุนุฉ ูˆุงู„ู†ุดุฑ โ โž ุฏุงุฑ ูˆุฌูˆู‡ ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ู„ู†ุฏู† ู„ู„ุทุจุงุนุฉ ูˆุงู„ู†ุดุฑ โ โž ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุซู‚ุงูุฉ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ โ โž ุงู„ุฏุงุฑ ุงู„ุซู‚ุงููŠุฉ ู„ู„ู†ุดุฑ โ โž ุฌุงู…ุนุฉ ุญู„ูˆุงู† โ โž ุบูŠุฑ ูˆุงุฑุฏ โ โž ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนูŠุฉ ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช ูˆ ุงู„ู†ุดุฑ ูˆ ุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ โž ุงู„ุฏุงุฑ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ู„ู„ู…ูˆุณูˆุนุงุช โ โž ู…ุคุณุณุฉ ู‚ุฑุทุจุฉ โ โž ุงู„ู…ุฌู…ุน ุงู„ุซู‚ุงููŠ - ุฃุจูˆ ุธุจูŠ โ โž ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ โž ู…ุทุจูˆุนุงุช ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠุฉ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุบุฑุจูŠุฉ โ โž ู…ูƒุชุจุฉ ูƒู†ูˆุฒ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ โ โž ุฏุงุฑ ุฏุฌู„ุฉ ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ โž ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุซู‚ุงูุฉ ูˆุงู„ุงุฑุดุงุฏ ุงู„ู‚ูˆู…ูŠ โ โž ู…ุตุฑ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ โž ู…ุฑูƒุฒ ุฒุงูŠุฏ ู„ู„ุชุฑุงุซ ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎ โ โž ุงู„ุฏุงุฑ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ู„ู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ โ โž ุฌุฑูˆุณ ุจุฑุณ ู†ุงุดุฑูˆู† โ โž ู…ุฌู„ุฉ NetworkSet โ โž ุงู„ู…ูƒุชุจ ุงู„ุนุฑุจูŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ โ โž ุงู„ุญูŠุงุฉ ู„ู„ุฏุนุงูŠุฉ ูˆุงู„ุฅุนู„ุงู† โ โž ุฌุฏุงูˆู„ ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆ ุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ู…ุญุชุณุจ โ โž ู…ูƒุชุจุฉ ุฒู‡ุฑุงุก ุงู„ุดุฑู‚ โ โž ูƒุชุงุจ ุงู„ุงู‡ุงู„ูŠ โ โž ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ู†ุฎุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ููŠุตู„ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ โ โž ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุตุฏูŠู‚ โ โž ู…ูƒุชุจุฉ ุณู„ุณุจูŠู„ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ู…ู„ุชู‚ู‰ ู„ู„ุทุจุงุนุฉ ูˆุงู„ู†ุดุฑ โ โž ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ุดุฑูˆู‚ ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน: ุงู„ุฃุฑุฏู† - ูู„ุณุทูŠู† โ โž ู…ุทุจุนุฉ ุตู„ุงุญ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ โ โž ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนูŠ ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช ูˆุงู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ โž ุฅุดุจูŠู„ูŠุง ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ โž New York : Farrar, Straus, Giroux โ โž ู…ู†ุดู„ุฃุฉ ุงู„ู…ุนุงุฑู ุจุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠุฉ โ โž ุดุจูƒุฉ ุงู„ุฏูุงุน ุนู† ุงู„ุณู†ุฉ โ โž ู…ุฌู„ุฉ ูƒู„ูŠุฉ ุงู„ุงุฏุงุจ โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ุชุฃู„ูŠู โ โž Luxembourg: Publications Office of the European Union โ โž CreateSpace Independent Publishing Platform โ โž ุฏุงุฑ ู‚ุจูŠุจุฉ ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน โ โž ุฏุงุฑ ุงู„ู†ูˆุงุนูŠุฑ โ โž ยฉDSF Literacy Resources โ โž AMBIGUITY โ โž ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุณุฑูˆุงุช ู„ู„ุทุจุงุนุฉ ูˆุงู„ู†ุดุฑ โ โž COLING 2012, Mumbai โ โž www.a4traduction.com โ โž ู…ุทุชุจุฉ ุงู„ู…ู‡ุชุฏูŠู† ุงู„ุงุณู„ุงู…ูŠุฉ ู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู„ุงุฏูŠุงู† โ โž Deutsches Literaturarchiv Marbach โ โž CALICUT UNIVERSITY P.O. MALAPPURAM, KERALA, INDIA โ โž ATLF_GUIDE โ โฑ. ุงู„ู…ุฒูŠุฏ..

ูƒุชุจ ูƒุงุชุจ ุบูŠุฑ ู…ุญุฏุฏ
ุงู„ู†ุงุดุฑ:
ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ
ูƒุชุจ ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ โฐ ู†ุงุดุฑูŠู† ู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุคู„ูุงุช ุฃุจุฑุฒู‡ุง โž ุงู„ุบุงูŠุฉ ูˆุงู„ุชู‚ุฑูŠุจ ู…ุชู† ุฃุจูŠ ุดุฌุงุน โ โž ุงู„ู…ุณุชุทุฑู ููŠ ูƒู„ ูู† ู…ุณุชุธุฑู โ โž ุฃู„ู ู„ูŠู„ุฉ ูˆู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุฌู„ุฏ ุงู„ุฑุงุจุน โ โž ุงู„ูƒุจุฑูŠุงุก ุฃูŠุงู… ุณุนุฏ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุดุงุฐู„ูŠ โ ูˆู…ู† ุฃุจุฑุฒ ุงู„ู…ุคู„ููŠู† : โž ุดู‡ุงุจ ุงู„ุฏูŠู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฃุจุดูŠู‡ูŠ โ โž ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุฃุตูู‡ุงู†ูŠ ุฃุจูˆ ุดุฌุงุน โ โž ุณู…ูŠุฑ ุงู„ุฌู…ู„ โ โฑ.ุงู„ู…ุฒูŠุฏ.. ูƒุชุจ ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ