❞ كتاب قاموس الألفاظ الإسلامية عربي إنكليزي إنكليزي عربي dictionare of islamic terms arabicenglish english arabic ❝ ⏤ ديب الخضراوي

القاموس هو أداة لجمع كلمات لغة ما وتعريفها وشرحها. وهناك نوع آخر من القواميس يضم قائمة بكلمات لغة ما وما يقابلها في لغة أخرى. فالقاموس العربي-الإنجليزي، على سبيل المثال يضم قائمة بالكلمات العربية وما يقابله بالإنجليزية. وفي بعض الأحيان يشتمل القاموس على طريقة لفظ الكلمات، ومعلومات عن أصلها وطريقة استخدامها.

وبالإضافة إلى القواميس «العامة» التي تحتوي على مخزون الكلمات كله أو معظمه، هناك قواميس متخصصة كالقواميس الخاصة بعلم بعينه، كالقواميس الطبية والاقتصادية والقانونية، والقواميس المتخصصة بمستويات اللغة كقواميس اللهجات العامية، بالإضافة إلى قواميس لأغراض خاصة كقواميس المترادفات.

استخدامات القاموس
إعطاء معاني الكلمات.
الترجمة أو إبجاد المرادف لكلمة ما في لغة أخرى.
تهجئة الكلمات، أو اللفظ الصحيح للكلمة وطريقة نطقها.
متابعة أصول الكلمة واشتقاقاتها.
التمييز بين النادر والمهجور من الكلمات وبين الفصيح والدخيل.
معرفة مرادفات الكلمة وأضدادها.
طريقة لفظ الكلمات حسب اللهجات في المناطق المختلفة.
اصل الكلمة
اشتقت كلمة «قاموس» من الانقماس. وبدأ الناس بإطلاق كلمة قاموس على المعاجم عندما اشتهر معجم القاموس المحيط لمؤلفه الفيروزآبادي. وانتشر بين الناس.

تاريخ
اكتشفت أقدم القواميس المعروفة في مدينة إيبلا (في سوريا). على رقم طينية المدرج عليها أعمدة من الكتابة المسمارية من حوالي 2300 قبل الميلاد، وتتألف من الكلمات في اللغة السومرية ونظرائها في اللغة الأكادية

ومن أقدم القواميس أيضا قاموس بابلي يعود للألفية الثانية قبل الميلاد.

بشكل عام جمعت القواميس العربية بين القرنين 8 م و 14 م، وتم تنظيم الكلمات بعدة طرق منها حسب الترتيب الأبجدي لجذر الكلمة، أو وفقا للترتيب الأبجدي لأول حرف (نظام الحديثة المستخدمة في قواميس اللغات الأوروبية) وغيرها. واستخدم النظام الحديث في القواميس المتخصصة، مثل مسارد المصطلحات من القرآن والحديث، في حين أن معظم القواميس ارتكزت على جذور الكلمات المدرجة في الترتيب الأبجدي، مثل لسان العرب في القرن الثالت عشر والقاموس المحيط في القرن الرابع عشر للميلاد.

القواميس المتخصصة
القاموس المتخصص : هو القاموس الذي يركز على مجال أو موضوع معين.
يمكن تصنيف المعاجم المتخصصة إلى ثلاثة أنواع:
متعددة المجالات على نطاق واسع وفيها يغطي القاموس عدة حقول (على سبيل المثال قاموس الاقتصاد والتجارة).
أو قد يغطي القاموس حقل أو مجال واحد (على سبيل المثال، قاموس المصطلحات القانونية).
أو فرع من مجال ما (مثل، قاموس في القانون الدستوري).

القواميس الإلكترونية
القاموس الالكتروني هو إما جهاز إلكتروني أو حاسوب صغير محمول باليد أو هاتف ذكي مع بيانات مرجعية مدمجة (برنامج قاموس).
القواميس الإلكترونية هي أيضاً البرامج التي يمكن تحميلها من الإنترنت أو شراؤها على قرص مضغوط ويتم تثبيتها على جهاز كمبيوتر.
ويمكن أن يكون القاموس بيانات موجودة في مخدمات على شبكة الانترنت يمكن تصفحها بشكل مباشر من حاسوب المستخدم. مثل قاموس جوجل الشهير.

لما كانت اللهجات- وكذا اللغات المختلفة آية من آيات الله ونحن المسلمين مأمورون بتوضيح آيات الله وتبيانها للناس, حيث أن تعلم القرآن هي الأساس وأنها من الشروط التي لا تصح الصلاة إلا بها, ونشر دين الله في أرجاء الأرض لابد له من مخاطبة العقول, واللغة هي وسيلة الوصول الى العقول وسبيل الاتصال بين الإنسان وأخيه الإنسان في مختلف بقاع المعمورة ليعرف شرع الله. ولأننا نحن المسلمين لسنا نتحدث بلغة واحدة فحسب بل بلغات مختلفة ولما كان واقع العالم اليوم تشيع فيه لغة عالمية هي اللغة الإنكليزية..

ولما كان الواقع كذلك كان يجب أن يخاطب بما يعقل من لغة فيزداد الذين آمنوا إيماناً وتزول عن عقول غير المسلمين شكوكهم وظنونهم بالله بغير الحق وينزاح عن كواهلهم عبء الكفر ويتبدد عن عيونهم ظلام الضلال وينكشف الطريق وتأتلف القلوب جميعاً على عقيدة التوحيد- لا إله إلا الله محمد رسول الله- ولما كانت العربية هي الأساس كان هذا العمل من العربية الى الإنكليزية وليس العكس.

وقد ضم هذا القاموس بين دفتيه: شرح ألفاظ وأسماء وسور القرآن الكريم وما تختص به من ألفاظ, والسنة الشريفة ومفهومها, وما حواه الكتاب وما حوته السنة من أسماء الله الحسنى, وأسماء الأنبياء والرسل الكرام, والحدود والقصاص والتعازير, الحلال والحرام, المعاملات, العقود والزواج والطلاق والميراث, العقيدة والعبادة والأخلاق, ومصطلحات الفقه ومصادر التشريع والغزوات.. الخ.

كما قام المؤلف بشرح مبسط للألفاظ الإسلامية التي تحتاج الى شرح وذلك لتكتمل الفائدة ويعم النفع, حيث أن الفائدة تكتمل بشرح مدلول الكلمة. ديب الخضراوي - ❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ قاموس الألفاظ الإسلامية عربي إنكليزي إنكليزي عربي dictionare of islamic terms arabicenglish english arabic ❝ ❱
من المعاجم والقواميس في اللغة العربية كتب علم اللغة العربية - مكتبة الكتب العلمية.