โž ูƒุชุงุจ ุงู„ุชุจุฑูŠ ู…ู† ู…ุนุฑุฉ ุงู„ู…ุนุฑูŠ ู„ู„ุณูŠูˆุทูŠ โ  โค ุฃุจูˆ ุฃุณุงู…ุฉ ุงู„ู…ุบุฑุจูŠ

โž ูƒุชุงุจ ุงู„ุชุจุฑูŠ ู…ู† ู…ุนุฑุฉ ุงู„ู…ุนุฑูŠ ู„ู„ุณูŠูˆุทูŠ โ โค ุฃุจูˆ ุฃุณุงู…ุฉ ุงู„ู…ุบุฑุจูŠ

ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฑุฌูˆุฒุฉ ุงู„ุชูŠ ุฌู…ุน ููŠู‡ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุณุจุนูŠู† ุงุณู…ู‹ุง ู…ู† ุฃุณู…ุงุก ุงู„ูƒู„ุจุ› ู„ูŠุชุจุฑู‘ูŽุฃูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽู‚ููˆู„ุฉู ุงู„ู…ูŽุนูŽุฑู‘ููŠุŒ ูˆุฃุณู…ุงู‡ุง ยซุงู„ุชุจุฑูŠ ู…ู† ู…ูŽุนูŽุฑู‘ูŽุฉู ุงู„ู…ูŽุนูŽุฑู‘ูŠยป.



ู‚ุฏ ู†ู‚ู„ูŽ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุนูŽู„ุง[1]
ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุชู‰ ู„ู„ู…ูุฑุชุถู‰ ูˆุฏุฎู„ุง
ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุดุฎุตูŒ ุจู‡ ู‚ุฏ ุนุซูŽุฑูŽุง:
ู…ูŽู† ุฐู„ูƒ ุงู„ูƒูŽู„ุจู ุงู„ุฐูŠ ู…ุง ุฃุจุตูŽุฑุงุŸ
ูู‚ุงู„ ููŠ ุฌูˆุงุจูู‡ ู‚ูˆู„ู‹ุง ุฌูŽู„ููŠ
ู…ุนุจู‘ุฑุง ู„ุฐู„ูƒูŽ ุงู„ู…ูุฌูŽู‡ู‘ูŽู„ู:
ุงู„ูƒู„ุจู ู…ูŽู† ู„ู… ูŠุฏุฑ ู…ูู† ุฃุณู…ุงุฆู‡ู
ุณุจุนูŠู† ู…ููˆู…ููŠู‹ุง ุฅู„ู‰ ุนูŽู„ุงุฆู‡ู
ูˆู‚ุฏู’ ุชุชุจุนุชู ุฏูˆุงูˆูŠู†ูŽ ุงู„ู„ุบุฉู’
ู„ุนู„ู†ูŠู’ ุฃุฌู…ุนู ู…ูู† ุฐุง ู…ูŽุจู„ูŽุบูŽู‡
ูุฌุฆุชู ู…ู†ู‡ุง ุนูŽุฏุฏู‹ุง ูƒุซูŠุฑุง
ูˆุฃูŽุฑู’ุชุฌููŠ ููŠู…ุง ุจู‚ููŠู’[2] ุชูŠุณูŠุฑุง
ูˆู‚ุฏ ู†ุธู…ุชู ุฐุงูƒูŽ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌุฒู’
ู„ูŠุณุชููŠุฏูŽู‡ุง ุงู„ุฐูŠ ุนู†ู‡ุง ุนุฌูŽุฒู’
ูุณู…ู‘ูู‡ู -ู‡ูุฏูŠุชูŽ- ุจ(ุงู„ุชุจุฑู‘ููŠ
-ูŠุง ุตุงุญู- ู…ูู† ู…ูŽุนุฑู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุนุฑู‘ููŠ)
โ™ฆ โ™ฆ โ™ฆ โ™ฆ
ู…ูู† ุฐู„ูƒ: ุงู„ุจุงู‚ุนูุŒ ุซู… ุงู„ูˆูŽุงุฒุนู
ูˆุงู„ูƒูŽู„ู’ุจูุŒ ูˆุงู„ุฃุจู’ู‚ุนูุŒ ุซู… ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฑูุนู
ูˆุงู„ุฎูŽูŠุทู„ูุŒ ุงู„ุณู‘ูŽุฎุงู…ูุŒ ุซู… ุงู„ุฃุณุฏู
ูˆุงู„ุนูุฑู’ุจูุฌูุŒ ุงู„ุนูŽุฌูˆุฒูุŒ ุซู… ุงู„ุฃูŽุนู’ู‚ูŽุฏู
ูˆุงู„ุฃุนู†ู‚ูุŒ ุงู„ุฏู‘ูุฑู’ุจูŽุงุณูุŒ ูˆุงู„ุนูŽู…ูŽู„ู‘ูŽุณู
ูˆุงู„ู‚ูุทู’ุฑูุจูุŒ ุงู„ูุฑู’ู†ูŠู‘ูุŒ ุซู… ุงู„ููŽู„ู’ุญูŽุณู
ูˆุงู„ุซู‘ูŽุบูู…ูุŒ ุงู„ุทู‘ูŽู„ู’ู‚ูุŒ ู…ุน ุงู„ุนูŽูˆู‘ูŽุงุกู
ุจุงู„ู…ุฏู‘ู ูˆุงู„ู‚ุตู’ุฑู ุนู„ู‰ ุงุณู’ุชูˆุงุกู
ูˆุนูุฏู‘ูŽ ู…ูู† ุฃุณู’ู…ุงุฆูู‡ู: ุงู„ุจูŽุตูŠุฑู
ูˆููŠู‡ู ู„ุบุฒูŒ ู‚ุงู„ู‡ ุฎูŽุจููŠุฑู
ูˆุงู„ุนูุฑู’ุจ ู‚ุฏ ุณู…ู‘ูŽูˆู‡ ู‚ูุฏู’ู…ูŽุง ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูููŠุฑู’
ุฏุงุนูŠู’ ุงู„ุถู…ูŠุฑูุŒ ุซู… ู‡ุงู†ูŠุกู ุงู„ุถู…ูŠุฑู’
ูˆู‡ูƒุฐุง ุณู…ูˆู‡: ุฏุงุนูŠูŽ ุงู„ูƒุฑูŽู…ู’
ู…ุดูŠุฏูŽ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูุŒ ู…ุชู…ู‘ูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุนูŽู…ู’
ูˆุซู…ุซู…ูŒุŒ ูˆูƒุงู„ูุจูŒุŒ ูˆู‡ุจู’ู„ูŽุนูŒ
ูˆู…ูู†ู’ุฐุฑูŒุŒ ูˆู‡ูุฌู’ุฑุนูŒุŒ ูˆู‡ูŽุฌู’ุฑุนู
ุซู… ูƒูุณูŽูŠู’ุจูŒุŒ ุนู„ูŽู…ู ุงู„ู…ุฐูƒู‘ุฑู
ู…ู†ู‡ ู…ูู† ุงู„ู‡ู…ุฒุฉู ูˆุงู„ู„ุงู… ุนูŽุฑููŠ
ูˆุงู„ู‚ูŽู„ูŽุทููŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ุณู‘ูŽู„ููˆู‚ูŠู’[3] ู†ุณุจู‡
ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุตูŠู†ูŠู’[4] ุจุฐุงูƒ ุฃุดุจูŽู‡
ูˆุงู„ู…ูุณุชุทูŠุฑู ู‡ุงุฆุฌู ุงู„ูƒูู„ูŽุงุจู
ูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ู ุตุงุญุจู (ุงู„ุนูุจูŽุงุจู)
โ™ฆ โ™ฆ โ™ฆ โ™ฆ

ูˆุงู„ุฏุฑู’ุตู ูˆุงู„ุฌุฑู’ูˆู ู…ูุซู„ู‘ูŽุซู ุงู„ูุง[5]
ู„ูˆู„ุฏู ุงู„ูƒู„ุจ ุฃูŽุณุงู…ู ุชูู„ููŽู‰
ูˆุงู„ุณู…ุนู ููŠู…ุง ู‚ุงู„ูŽู‡ ุงู„ุตู‘ููˆู„ูŠู‘ู
ูˆู‡ู’ูˆ ุฃุจูˆ ุฎุงู„ุฏู ุงู„ู…ูŽูƒู’ู†ูŠู‘ู
ูˆู†ู‚ู„ูˆุง: ุงู„ุฑู‘ู‡ู’ุฏูˆู†ูŽ ู„ู„ูƒู„ุงุจู
ูˆูƒู„ุจุฉูŒ ู‚ูŠู„ ู„ู‡ุง: ูƒูŽุณูŽุงุจู
ู…ุซู„: ู‚ูŽุทูŽุงู…ู ุนู„ูŽู…ู‹ุง ู…ูŽุจู†ูŠุง
ูˆูƒุณู’ุจุฉูŒ ูƒุฐุงูƒ ู†ู‚ู’ู„ุง ุฑููˆููŠุง
ูˆุฎุฐ ู„ู‡ุง: ุงู„ุนูŽูˆู’ู„ูŽู‚ูŽุŒ ูˆุงู„ู…ุนุงูˆูŠุฉ
ูˆู„ุนู’ูˆุฉูŒุŒ ูˆูƒู†ู’ ู„ุฐุงูƒ ุฑูŽุงูˆูŠูŽุฉู’
ูˆูˆู„ุฏู ุงู„ูƒู„ุจู ู…ูู† ุงู„ุฐูŠุจุฉู[6] ุณูŽู…ู’:
ุนุณู’ุจูˆุฑุฉู‹ุŒ ูˆุฅู† ุชุฒู„ ุญุงู„ูŽู…ู’ ุชูู„ูŽู…
ูˆุฃู„ุญู‚ูˆุง ุจุฐู„ูƒ: ุงู„ุฎูŽูŠู’ู‡ูŽูู’ุนูŽู‰
ูˆุฅู† ุชูู…ุฏู‘ูŽ ูู‡ู’ูˆ ุฌุงุกูŽ ุณูŽู…ู’ุนุง
ูˆูˆู„ุฏู ุงู„ูƒูู„ุงุจู ู…ูู† ุฐูŠุจู ุณูู…ููŠ
ุฃูˆ ุซุนู„ุจู ููŠู…ุง ุฑูŽูˆูŽูˆู’ุง ุจุงู„ุฏู‘ูŽูŠุณู…
ุซู… ูƒู„ุงุจู ุงู„ู…ุงุก ุจุงู„ู‡ุฑูŽุงูƒู„ุฉู’
ุชูุฏุนูŽู‰ุŒ ูˆู‚ูุณู’ ูุฑุฏุง ุนู„ู‰ ู…ุง ุดุงูƒู„ูŽู‡
ูƒุฐุงูƒ ูƒู„ุจู ุงู„ู…ุงุก ูŠูุฏุนู‰: ุงู„ู‚ู†ู’ุฏุณูŽุง
ููŠู…ุง ู„ู‡ ุงุจู†ู ุฏูุญูŠุฉู[7] ู‚ุฏ ุงุฆุชุณูŽู‰
ูˆูƒู„ุจุฉู ุงู„ู…ุงุกู ู‡ูŠูŽ: ุงู„ู‚ูุถุงุนุฉู’
ุฌู…ูŠุน ุฐุงูƒ ุฃุซุจุชููˆุง ุณู…ูŽุงุนูŽู‡
ูˆุนุฏู‘ูŽุฏููˆุง ู…ูู† ุฌู†ุณูู‡ ุงุจู†ูŽ ุขูˆูŽู‰
ูˆู…ูู† ุณูู…ุงู‡ู ุฏุฃู„ูŒ ู‚ุฏ ุณุงูˆูŽู‰
ูˆุฏุฆู„ูŒุŒ ูˆุฏุคู„ูŒุŒ ูˆุงู„ุฐุฃู„ุงู†ู’
ูˆุงูุชุญู’ ูˆุถูู…ู‘ูŽ ู…ุนุฌู…ู‹ุง ู„ู„ุฐุฃู’ู„ุงู†ู’
ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุนู„ู‘ูŽูˆู’ุถูุŒ ุซู… ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ููŽู„ู
ูˆุงู„ู„ุนู’ูˆูŽุถูุŒ ุงู„ุณุฑู’ุญููˆุจู ููŠู…ุง ู†ู‚ูŽู„ููˆุง
ูˆุงู„ูˆุนู‘ูุŒ ูˆุงู„ุนู„ู‘ูŽูˆู’ุดูุŒ ุซู… ุงู„ูˆุนู’ูˆุนู
ูˆุงู„ุดุบู’ุจุฑูุŒ ุงู„ูˆุฃูˆุงุกู ููŠู…ุง ูŠูุณู…ุนู
โ™ฆ โ™ฆ โ™ฆ โ™ฆ

ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ู…ูู† ูƒูุชูุจู ุฌู…ูŽุนู’ุชูู‡
ูˆู…ุง ุจุฏุง ู…ูู†ู’ ุจุนู’ุฏู ุฐุง ุฃู„ุญู‚ุชูู‡
ูˆุงู„ุญู…ุฏู ู„ู„ู‡ ู‡ู†ุง ุชู…ูŽุงู…ู
ุซู… ุนู„ู‰ ู†ุจูŠู‘ูู‡ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ู

ุฃุจูˆ ุฃุณุงู…ุฉ ุงู„ู…ุบุฑุจูŠ - โฐ ู„ู‡ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฌุงุฒุงุช ูˆุงู„ู…ุคู„ูุงุช ุฃุจุฑุฒู‡ุง โž ุงู„ุชุจุฑูŠ ู…ู† ู…ุนุฑุฉ ุงู„ู…ุนุฑูŠ ู„ู„ุณูŠูˆุทูŠ โ โž ุงู„ุตู„ูƒ ููŠ ุชุญู‚ูŠู‚ ุชู†ูˆูŠุฑ ุงู„ุญู„ูƒ ููŠ ุฅู…ูƒุงู† ุฑุคูŠุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ูˆุงู„ู…ู„ูƒ โ โž ุงู„ู†ูุญุงุช ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฏุฑูˆุณ ุงู„ุฑู…ุถุงู†ูŠุฉ โ โž ู†ู…ุงุฐุฌ ุฅุฏุงุฑูŠุฉ ุชุทูˆูŠุฑูŠุฉ ู„ู„ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ุดุฎุตูŠ ูˆุงู„ูุฑุฏูŠ โ โž ุงู„ูุฑูŠุฏ ููŠ ุชุจูŠุงู† ูุถู„ ุงู„ุดู‡ูŠุฏ โ ุงู„ู†ุงุดุฑูŠู† : โž ู…ูƒุชุจุฉ ู†ูˆุฑ โ โฑ
ู…ู† ูƒุชุจ ุนู„ู… ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ - ู…ูƒุชุจุฉ ูƒุชุจ ุงู„ู…ุนุงุฌู… ูˆุงู„ู„ุบุงุช.

ู†ุจุฐุฉ ุนู† ุงู„ูƒุชุงุจ:
ุงู„ุชุจุฑูŠ ู…ู† ู…ุนุฑุฉ ุงู„ู…ุนุฑูŠ ู„ู„ุณูŠูˆุทูŠ

2009ู… - 1446ู‡ู€
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฑุฌูˆุฒุฉ ุงู„ุชูŠ ุฌู…ุน ููŠู‡ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุณุจุนูŠู† ุงุณู…ู‹ุง ู…ู† ุฃุณู…ุงุก ุงู„ูƒู„ุจุ› ู„ูŠุชุจุฑู‘ูŽุฃูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽู‚ููˆู„ุฉู ุงู„ู…ูŽุนูŽุฑู‘ููŠุŒ ูˆุฃุณู…ุงู‡ุง ยซุงู„ุชุจุฑูŠ ู…ู† ู…ูŽุนูŽุฑู‘ูŽุฉู ุงู„ู…ูŽุนูŽุฑู‘ูŠยป.



ู‚ุฏ ู†ู‚ู„ูŽ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุนูŽู„ุง[1]
ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุชู‰ ู„ู„ู…ูุฑุชุถู‰ ูˆุฏุฎู„ุง
ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุดุฎุตูŒ ุจู‡ ู‚ุฏ ุนุซูŽุฑูŽุง:
ู…ูŽู† ุฐู„ูƒ ุงู„ูƒูŽู„ุจู ุงู„ุฐูŠ ู…ุง ุฃุจุตูŽุฑุงุŸ
ูู‚ุงู„ ููŠ ุฌูˆุงุจูู‡ ู‚ูˆู„ู‹ุง ุฌูŽู„ููŠ
ู…ุนุจู‘ุฑุง ู„ุฐู„ูƒูŽ ุงู„ู…ูุฌูŽู‡ู‘ูŽู„ู:
ุงู„ูƒู„ุจู ู…ูŽู† ู„ู… ูŠุฏุฑ ู…ูู† ุฃุณู…ุงุฆู‡ู
ุณุจุนูŠู† ู…ููˆู…ููŠู‹ุง ุฅู„ู‰ ุนูŽู„ุงุฆู‡ู
ูˆู‚ุฏู’ ุชุชุจุนุชู ุฏูˆุงูˆูŠู†ูŽ ุงู„ู„ุบุฉู’
ู„ุนู„ู†ูŠู’ ุฃุฌู…ุนู ู…ูู† ุฐุง ู…ูŽุจู„ูŽุบูŽู‡
ูุฌุฆุชู ู…ู†ู‡ุง ุนูŽุฏุฏู‹ุง ูƒุซูŠุฑุง
ูˆุฃูŽุฑู’ุชุฌููŠ ููŠู…ุง ุจู‚ููŠู’[2] ุชูŠุณูŠุฑุง
ูˆู‚ุฏ ู†ุธู…ุชู ุฐุงูƒูŽ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌุฒู’
ู„ูŠุณุชููŠุฏูŽู‡ุง ุงู„ุฐูŠ ุนู†ู‡ุง ุนุฌูŽุฒู’
ูุณู…ู‘ูู‡ู -ู‡ูุฏูŠุชูŽ- ุจ(ุงู„ุชุจุฑู‘ููŠ
-ูŠุง ุตุงุญู- ู…ูู† ู…ูŽุนุฑู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุนุฑู‘ููŠ)
โ™ฆ โ™ฆ โ™ฆ โ™ฆ
ู…ูู† ุฐู„ูƒ: ุงู„ุจุงู‚ุนูุŒ ุซู… ุงู„ูˆูŽุงุฒุนู
ูˆุงู„ูƒูŽู„ู’ุจูุŒ ูˆุงู„ุฃุจู’ู‚ุนูุŒ ุซู… ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฑูุนู
ูˆุงู„ุฎูŽูŠุทู„ูุŒ ุงู„ุณู‘ูŽุฎุงู…ูุŒ ุซู… ุงู„ุฃุณุฏู
ูˆุงู„ุนูุฑู’ุจูุฌูุŒ ุงู„ุนูŽุฌูˆุฒูุŒ ุซู… ุงู„ุฃูŽุนู’ู‚ูŽุฏู
ูˆุงู„ุฃุนู†ู‚ูุŒ ุงู„ุฏู‘ูุฑู’ุจูŽุงุณูุŒ ูˆุงู„ุนูŽู…ูŽู„ู‘ูŽุณู
ูˆุงู„ู‚ูุทู’ุฑูุจูุŒ ุงู„ูุฑู’ู†ูŠู‘ูุŒ ุซู… ุงู„ููŽู„ู’ุญูŽุณู
ูˆุงู„ุซู‘ูŽุบูู…ูุŒ ุงู„ุทู‘ูŽู„ู’ู‚ูุŒ ู…ุน ุงู„ุนูŽูˆู‘ูŽุงุกู
ุจุงู„ู…ุฏู‘ู ูˆุงู„ู‚ุตู’ุฑู ุนู„ู‰ ุงุณู’ุชูˆุงุกู
ูˆุนูุฏู‘ูŽ ู…ูู† ุฃุณู’ู…ุงุฆูู‡ู: ุงู„ุจูŽุตูŠุฑู
ูˆููŠู‡ู ู„ุบุฒูŒ ู‚ุงู„ู‡ ุฎูŽุจููŠุฑู
ูˆุงู„ุนูุฑู’ุจ ู‚ุฏ ุณู…ู‘ูŽูˆู‡ ู‚ูุฏู’ู…ูŽุง ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูููŠุฑู’
ุฏุงุนูŠู’ ุงู„ุถู…ูŠุฑูุŒ ุซู… ู‡ุงู†ูŠุกู ุงู„ุถู…ูŠุฑู’
ูˆู‡ูƒุฐุง ุณู…ูˆู‡: ุฏุงุนูŠูŽ ุงู„ูƒุฑูŽู…ู’
ู…ุดูŠุฏูŽ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูุŒ ู…ุชู…ู‘ูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุนูŽู…ู’
ูˆุซู…ุซู…ูŒุŒ ูˆูƒุงู„ูุจูŒุŒ ูˆู‡ุจู’ู„ูŽุนูŒ
ูˆู…ูู†ู’ุฐุฑูŒุŒ ูˆู‡ูุฌู’ุฑุนูŒุŒ ูˆู‡ูŽุฌู’ุฑุนู
ุซู… ูƒูุณูŽูŠู’ุจูŒุŒ ุนู„ูŽู…ู ุงู„ู…ุฐูƒู‘ุฑู
ู…ู†ู‡ ู…ูู† ุงู„ู‡ู…ุฒุฉู ูˆุงู„ู„ุงู… ุนูŽุฑููŠ
ูˆุงู„ู‚ูŽู„ูŽุทููŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ุณู‘ูŽู„ููˆู‚ูŠู’[3] ู†ุณุจู‡
ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุตูŠู†ูŠู’[4] ุจุฐุงูƒ ุฃุดุจูŽู‡
ูˆุงู„ู…ูุณุชุทูŠุฑู ู‡ุงุฆุฌู ุงู„ูƒูู„ูŽุงุจู
ูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ู ุตุงุญุจู (ุงู„ุนูุจูŽุงุจู)
โ™ฆ โ™ฆ โ™ฆ โ™ฆ

ูˆุงู„ุฏุฑู’ุตู ูˆุงู„ุฌุฑู’ูˆู ู…ูุซู„ู‘ูŽุซู ุงู„ูุง[5]
ู„ูˆู„ุฏู ุงู„ูƒู„ุจ ุฃูŽุณุงู…ู ุชูู„ููŽู‰
ูˆุงู„ุณู…ุนู ููŠู…ุง ู‚ุงู„ูŽู‡ ุงู„ุตู‘ููˆู„ูŠู‘ู
ูˆู‡ู’ูˆ ุฃุจูˆ ุฎุงู„ุฏู ุงู„ู…ูŽูƒู’ู†ูŠู‘ู
ูˆู†ู‚ู„ูˆุง: ุงู„ุฑู‘ู‡ู’ุฏูˆู†ูŽ ู„ู„ูƒู„ุงุจู
ูˆูƒู„ุจุฉูŒ ู‚ูŠู„ ู„ู‡ุง: ูƒูŽุณูŽุงุจู
ู…ุซู„: ู‚ูŽุทูŽุงู…ู ุนู„ูŽู…ู‹ุง ู…ูŽุจู†ูŠุง
ูˆูƒุณู’ุจุฉูŒ ูƒุฐุงูƒ ู†ู‚ู’ู„ุง ุฑููˆููŠุง
ูˆุฎุฐ ู„ู‡ุง: ุงู„ุนูŽูˆู’ู„ูŽู‚ูŽุŒ ูˆุงู„ู…ุนุงูˆูŠุฉ
ูˆู„ุนู’ูˆุฉูŒุŒ ูˆูƒู†ู’ ู„ุฐุงูƒ ุฑูŽุงูˆูŠูŽุฉู’
ูˆูˆู„ุฏู ุงู„ูƒู„ุจู ู…ูู† ุงู„ุฐูŠุจุฉู[6] ุณูŽู…ู’:
ุนุณู’ุจูˆุฑุฉู‹ุŒ ูˆุฅู† ุชุฒู„ ุญุงู„ูŽู…ู’ ุชูู„ูŽู…
ูˆุฃู„ุญู‚ูˆุง ุจุฐู„ูƒ: ุงู„ุฎูŽูŠู’ู‡ูŽูู’ุนูŽู‰
ูˆุฅู† ุชูู…ุฏู‘ูŽ ูู‡ู’ูˆ ุฌุงุกูŽ ุณูŽู…ู’ุนุง
ูˆูˆู„ุฏู ุงู„ูƒูู„ุงุจู ู…ูู† ุฐูŠุจู ุณูู…ููŠ
ุฃูˆ ุซุนู„ุจู ููŠู…ุง ุฑูŽูˆูŽูˆู’ุง ุจุงู„ุฏู‘ูŽูŠุณู…
ุซู… ูƒู„ุงุจู ุงู„ู…ุงุก ุจุงู„ู‡ุฑูŽุงูƒู„ุฉู’
ุชูุฏุนูŽู‰ุŒ ูˆู‚ูุณู’ ูุฑุฏุง ุนู„ู‰ ู…ุง ุดุงูƒู„ูŽู‡
ูƒุฐุงูƒ ูƒู„ุจู ุงู„ู…ุงุก ูŠูุฏุนู‰: ุงู„ู‚ู†ู’ุฏุณูŽุง
ููŠู…ุง ู„ู‡ ุงุจู†ู ุฏูุญูŠุฉู[7] ู‚ุฏ ุงุฆุชุณูŽู‰
ูˆูƒู„ุจุฉู ุงู„ู…ุงุกู ู‡ูŠูŽ: ุงู„ู‚ูุถุงุนุฉู’
ุฌู…ูŠุน ุฐุงูƒ ุฃุซุจุชููˆุง ุณู…ูŽุงุนูŽู‡
ูˆุนุฏู‘ูŽุฏููˆุง ู…ูู† ุฌู†ุณูู‡ ุงุจู†ูŽ ุขูˆูŽู‰
ูˆู…ูู† ุณูู…ุงู‡ู ุฏุฃู„ูŒ ู‚ุฏ ุณุงูˆูŽู‰
ูˆุฏุฆู„ูŒุŒ ูˆุฏุคู„ูŒุŒ ูˆุงู„ุฐุฃู„ุงู†ู’
ูˆุงูุชุญู’ ูˆุถูู…ู‘ูŽ ู…ุนุฌู…ู‹ุง ู„ู„ุฐุฃู’ู„ุงู†ู’
ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุนู„ู‘ูŽูˆู’ุถูุŒ ุซู… ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ููŽู„ู
ูˆุงู„ู„ุนู’ูˆูŽุถูุŒ ุงู„ุณุฑู’ุญููˆุจู ููŠู…ุง ู†ู‚ูŽู„ููˆุง
ูˆุงู„ูˆุนู‘ูุŒ ูˆุงู„ุนู„ู‘ูŽูˆู’ุดูุŒ ุซู… ุงู„ูˆุนู’ูˆุนู
ูˆุงู„ุดุบู’ุจุฑูุŒ ุงู„ูˆุฃูˆุงุกู ููŠู…ุง ูŠูุณู…ุนู
โ™ฆ โ™ฆ โ™ฆ โ™ฆ

ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ู…ูู† ูƒูุชูุจู ุฌู…ูŽุนู’ุชูู‡
ูˆู…ุง ุจุฏุง ู…ูู†ู’ ุจุนู’ุฏู ุฐุง ุฃู„ุญู‚ุชูู‡
ูˆุงู„ุญู…ุฏู ู„ู„ู‡ ู‡ู†ุง ุชู…ูŽุงู…ู
ุซู… ุนู„ู‰ ู†ุจูŠู‘ูู‡ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ู


.
ุงู„ู…ุฒูŠุฏ..

ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ุงู„ู‚ุฑู‘ุงุก:

ุงู„ุชุจุฑูŠ ู…ู† ู…ุนุฑุฉ ุงู„ู…ุนุฑูŠ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ุงู„ู„ุบู‡ ุงู„ุนุฑุจูŠู‡ ุงุฑุฌูˆุฒุฉ 

ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฑุฌูˆุฒุฉ ุงู„ุชูŠ ุฌู…ุน ููŠู‡ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุณุจุนูŠู† ุงุณู…ู‹ุง ู…ู† ุฃุณู…ุงุก ุงู„ูƒู„ุจุ› ู„ูŠุชุจุฑู‘ูŽุฃูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽู‚ููˆู„ุฉู ุงู„ู…ูŽุนูŽุฑู‘ููŠุŒ ูˆุฃุณู…ุงู‡ุง «ุงู„ุชุจุฑูŠ ู…ู† ู…ูŽุนูŽุฑู‘ูŽุฉู ุงู„ู…ูŽุนูŽุฑู‘ูŠ».

ู‚ุฏ ู†ู‚ู„ูŽ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุนูŽู„ุง[1] 
ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุชู‰ ู„ู„ู…ูุฑุชุถู‰ ูˆุฏุฎู„ุง 
ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุดุฎุตูŒ ุจู‡ ู‚ุฏ ุนุซูŽุฑูŽุง: 
ู…ูŽู† ุฐู„ูƒ ุงู„ูƒูŽู„ุจู ุงู„ุฐูŠ ู…ุง ุฃุจุตูŽุฑุงุŸ 
ูู‚ุงู„ ููŠ ุฌูˆุงุจูู‡ ู‚ูˆู„ู‹ุง ุฌูŽู„ููŠ 
ู…ุนุจู‘ุฑุง ู„ุฐู„ูƒูŽ ุงู„ู…ูุฌูŽู‡ู‘ูŽู„ู: 
ุงู„ูƒู„ุจู ู…ูŽู† ู„ู… ูŠุฏุฑ ู…ูู† ุฃุณู…ุงุฆู‡ู 
ุณุจุนูŠู† ู…ููˆู…ููŠู‹ุง ุฅู„ู‰ ุนูŽู„ุงุฆู‡ู 
ูˆู‚ุฏู’ ุชุชุจุนุชู ุฏูˆุงูˆูŠู†ูŽ ุงู„ู„ุบุฉู’ 
ู„ุนู„ู†ูŠู’ ุฃุฌู…ุนู ู…ูู† ุฐุง ู…ูŽุจู„ูŽุบูŽู‡ 
ูุฌุฆุชู ู…ู†ู‡ุง ุนูŽุฏุฏู‹ุง ูƒุซูŠุฑุง 
ูˆุฃูŽุฑู’ุชุฌููŠ ููŠู…ุง ุจู‚ููŠู’[2] ุชูŠุณูŠุฑุง 
ูˆู‚ุฏ ู†ุธู…ุชู ุฐุงูƒูŽ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌุฒู’ 
ู„ูŠุณุชููŠุฏูŽู‡ุง ุงู„ุฐูŠ ุนู†ู‡ุง ุนุฌูŽุฒู’ 
ูุณู…ู‘ูู‡ู -ู‡ูุฏูŠุชูŽ- ุจ(ุงู„ุชุจุฑู‘ููŠ 
-ูŠุง ุตุงุญู- ู…ูู† ู…ูŽุนุฑู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุนุฑู‘ููŠ) 
♦ ♦ ♦ ♦
ู…ูู† ุฐู„ูƒ: ุงู„ุจุงู‚ุนูุŒ ุซู… ุงู„ูˆูŽุงุฒุนู 
ูˆุงู„ูƒูŽู„ู’ุจูุŒ ูˆุงู„ุฃุจู’ู‚ุนูุŒ ุซู… ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฑูุนู 
ูˆุงู„ุฎูŽูŠุทู„ูุŒ ุงู„ุณู‘ูŽุฎุงู…ูุŒ ุซู… ุงู„ุฃุณุฏู 
ูˆุงู„ุนูุฑู’ุจูุฌูุŒ ุงู„ุนูŽุฌูˆุฒูุŒ ุซู… ุงู„ุฃูŽุนู’ู‚ูŽุฏู 
ูˆุงู„ุฃุนู†ู‚ูุŒ ุงู„ุฏู‘ูุฑู’ุจูŽุงุณูุŒ ูˆุงู„ุนูŽู…ูŽู„ู‘ูŽุณู 
ูˆุงู„ู‚ูุทู’ุฑูุจูุŒ ุงู„ูุฑู’ู†ูŠู‘ูุŒ ุซู… ุงู„ููŽู„ู’ุญูŽุณู 
ูˆุงู„ุซู‘ูŽุบูู…ูุŒ ุงู„ุทู‘ูŽู„ู’ู‚ูุŒ ู…ุน ุงู„ุนูŽูˆู‘ูŽุงุกู 
ุจุงู„ู…ุฏู‘ู ูˆุงู„ู‚ุตู’ุฑู ุนู„ู‰ ุงุณู’ุชูˆุงุกู 
ูˆุนูุฏู‘ูŽ ู…ูู† ุฃุณู’ู…ุงุฆูู‡ู: ุงู„ุจูŽุตูŠุฑู 
ูˆููŠู‡ู ู„ุบุฒูŒ ู‚ุงู„ู‡ ุฎูŽุจููŠุฑู 
ูˆุงู„ุนูุฑู’ุจ ู‚ุฏ ุณู…ู‘ูŽูˆู‡ ู‚ูุฏู’ู…ูŽุง ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูููŠุฑู’ 
ุฏุงุนูŠู’ ุงู„ุถู…ูŠุฑูุŒ ุซู… ู‡ุงู†ูŠุกู ุงู„ุถู…ูŠุฑู’ 
ูˆู‡ูƒุฐุง ุณู…ูˆู‡: ุฏุงุนูŠูŽ ุงู„ูƒุฑูŽู…ู’ 
ู…ุดูŠุฏูŽ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูุŒ ู…ุชู…ู‘ูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุนูŽู…ู’ 
ูˆุซู…ุซู…ูŒุŒ ูˆูƒุงู„ูุจูŒุŒ ูˆู‡ุจู’ู„ูŽุนูŒ 
ูˆู…ูู†ู’ุฐุฑูŒุŒ ูˆู‡ูุฌู’ุฑุนูŒุŒ ูˆู‡ูŽุฌู’ุฑุนู 
ุซู… ูƒูุณูŽูŠู’ุจูŒุŒ ุนู„ูŽู…ู ุงู„ู…ุฐูƒู‘ุฑู 
ู…ู†ู‡ ู…ูู† ุงู„ู‡ู…ุฒุฉู ูˆุงู„ู„ุงู… ุนูŽุฑููŠ 
ูˆุงู„ู‚ูŽู„ูŽุทููŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ุณู‘ูŽู„ููˆู‚ูŠู’[3] ู†ุณุจู‡ 
ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุตูŠู†ูŠู’[4] ุจุฐุงูƒ ุฃุดุจูŽู‡ 
ูˆุงู„ู…ูุณุชุทูŠุฑู ู‡ุงุฆุฌู ุงู„ูƒูู„ูŽุงุจู 
ูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ู ุตุงุญุจู (ุงู„ุนูุจูŽุงุจู) 
♦ ♦ ♦ ♦

ูˆุงู„ุฏุฑู’ุตู ูˆุงู„ุฌุฑู’ูˆู ู…ูุซู„ู‘ูŽุซู ุงู„ูุง[5] 
ู„ูˆู„ุฏู ุงู„ูƒู„ุจ ุฃูŽุณุงู…ู ุชูู„ููŽู‰ 
ูˆุงู„ุณู…ุนู ููŠู…ุง ู‚ุงู„ูŽู‡ ุงู„ุตู‘ููˆู„ูŠู‘ู 
ูˆู‡ู’ูˆ ุฃุจูˆ ุฎุงู„ุฏู ุงู„ู…ูŽูƒู’ู†ูŠู‘ู 
ูˆู†ู‚ู„ูˆุง: ุงู„ุฑู‘ู‡ู’ุฏูˆู†ูŽ ู„ู„ูƒู„ุงุจู 
ูˆูƒู„ุจุฉูŒ ู‚ูŠู„ ู„ู‡ุง: ูƒูŽุณูŽุงุจู 
ู…ุซู„: ู‚ูŽุทูŽุงู…ู ุนู„ูŽู…ู‹ุง ู…ูŽุจู†ูŠุง 
ูˆูƒุณู’ุจุฉูŒ ูƒุฐุงูƒ ู†ู‚ู’ู„ุง ุฑููˆููŠุง 
ูˆุฎุฐ ู„ู‡ุง: ุงู„ุนูŽูˆู’ู„ูŽู‚ูŽุŒ ูˆุงู„ู…ุนุงูˆูŠุฉ 
ูˆู„ุนู’ูˆุฉูŒุŒ ูˆูƒู†ู’ ู„ุฐุงูƒ ุฑูŽุงูˆูŠูŽุฉู’ 
ูˆูˆู„ุฏู ุงู„ูƒู„ุจู ู…ูู† ุงู„ุฐูŠุจุฉู[6] ุณูŽู…ู’: 
ุนุณู’ุจูˆุฑุฉู‹ุŒ ูˆุฅู† ุชุฒู„ ุญุงู„ูŽู…ู’ ุชูู„ูŽู… 
ูˆุฃู„ุญู‚ูˆุง ุจุฐู„ูƒ: ุงู„ุฎูŽูŠู’ู‡ูŽูู’ุนูŽู‰ 
ูˆุฅู† ุชูู…ุฏู‘ูŽ ูู‡ู’ูˆ ุฌุงุกูŽ ุณูŽู…ู’ุนุง 
ูˆูˆู„ุฏู ุงู„ูƒูู„ุงุจู ู…ูู† ุฐูŠุจู ุณูู…ููŠ 
ุฃูˆ ุซุนู„ุจู ููŠู…ุง ุฑูŽูˆูŽูˆู’ุง ุจุงู„ุฏู‘ูŽูŠุณู… 
ุซู… ูƒู„ุงุจู ุงู„ู…ุงุก ุจุงู„ู‡ุฑูŽุงูƒู„ุฉู’ 
ุชูุฏุนูŽู‰ุŒ ูˆู‚ูุณู’ ูุฑุฏุง ุนู„ู‰ ู…ุง ุดุงูƒู„ูŽู‡ 
ูƒุฐุงูƒ ูƒู„ุจู ุงู„ู…ุงุก ูŠูุฏุนู‰: ุงู„ู‚ู†ู’ุฏุณูŽุง 
ููŠู…ุง ู„ู‡ ุงุจู†ู ุฏูุญูŠุฉู[7] ู‚ุฏ ุงุฆุชุณูŽู‰ 
ูˆูƒู„ุจุฉู ุงู„ู…ุงุกู ู‡ูŠูŽ: ุงู„ู‚ูุถุงุนุฉู’ 
ุฌู…ูŠุน ุฐุงูƒ ุฃุซุจุชููˆุง ุณู…ูŽุงุนูŽู‡ 
ูˆุนุฏู‘ูŽุฏููˆุง ู…ูู† ุฌู†ุณูู‡ ุงุจู†ูŽ ุขูˆูŽู‰ 
ูˆู…ูู† ุณูู…ุงู‡ู ุฏุฃู„ูŒ ู‚ุฏ ุณุงูˆูŽู‰ 
ูˆุฏุฆู„ูŒุŒ ูˆุฏุคู„ูŒุŒ ูˆุงู„ุฐุฃู„ุงู†ู’ 
ูˆุงูุชุญู’ ูˆุถูู…ู‘ูŽ ู…ุนุฌู…ู‹ุง ู„ู„ุฐุฃู’ู„ุงู†ู’ 
ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุนู„ู‘ูŽูˆู’ุถูุŒ ุซู… ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ููŽู„ู 
ูˆุงู„ู„ุนู’ูˆูŽุถูุŒ ุงู„ุณุฑู’ุญููˆุจู ููŠู…ุง ู†ู‚ูŽู„ููˆุง 
ูˆุงู„ูˆุนู‘ูุŒ ูˆุงู„ุนู„ู‘ูŽูˆู’ุดูุŒ ุซู… ุงู„ูˆุนู’ูˆุนู 
ูˆุงู„ุดุบู’ุจุฑูุŒ ุงู„ูˆุฃูˆุงุกู ููŠู…ุง ูŠูุณู…ุนู 
♦ ♦ ♦ ♦

ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ู…ูู† ูƒูุชูุจู ุฌู…ูŽุนู’ุชูู‡ 
ูˆู…ุง ุจุฏุง ู…ูู†ู’ ุจุนู’ุฏู ุฐุง ุฃู„ุญู‚ุชูู‡ 
ูˆุงู„ุญู…ุฏู ู„ู„ู‡ ู‡ู†ุง ุชู…ูŽุงู…ู 
ุซู… ุนู„ู‰ ู†ุจูŠู‘ูู‡ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ู 


 

 



ุณู†ุฉ ุงู„ู†ุดุฑ : 2009ู… / 1430ู‡ู€ .
ุญุฌู… ุงู„ูƒุชุงุจ ุนู†ุฏ ุงู„ุชุญู…ูŠู„ : 3.6 ู…ูŠุฌุง ุจุงูŠุช .
ู†ูˆุน ุงู„ูƒุชุงุจ : pdf.
ุนุฏุงุฏ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ: ุนุฏุฏ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุชุจุฑูŠ ู…ู† ู…ุนุฑุฉ ุงู„ู…ุนุฑูŠ ู„ู„ุณูŠูˆุทูŠ

ุงุฐุง ุงุนุฌุจูƒ ุงู„ูƒุชุงุจ ูุถู„ุงู‹ ุงุถุบุท ุนู„ู‰ ุฃุนุฌุจู†ูŠ
ูˆ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุชุญู…ูŠู„ู‡ ู…ู† ู‡ู†ุง:

ุชุญู…ูŠู„ ุงู„ุชุจุฑูŠ ู…ู† ู…ุนุฑุฉ ุงู„ู…ุนุฑูŠ ู„ู„ุณูŠูˆุทูŠ
ุดูƒุฑู‹ุง ู„ู…ุณุงู‡ู…ุชูƒู…

ุดูƒุฑุงู‹ ู„ู…ุณุงู‡ู…ุชูƒู… ู…ุนู†ุง ููŠ ุงู„ุฅุฑุชู‚ุงุก ุจู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ู…ูƒุชุจุฉ ุŒ ูŠู…ูƒู†ูƒู… ุงุงู„ุชุจู„ูŠุบ ุนู† ุงุฎุทุงุก ุงูˆ ุณูˆุก ุงุฎุชูŠุงุฑ ู„ู„ูƒุชุจ ูˆุชุตู†ูŠูู‡ุง ูˆู…ุญุชูˆุงู‡ุง ุŒ ุฃูˆ ูƒุชุงุจ ูŠูู…ู†ุน ู†ุดุฑู‡ ุŒ ุงูˆ ู…ุญู…ูŠ ุจุญู‚ูˆู‚ ุทุจุน ูˆู†ุดุฑ ุŒ ูุถู„ุงู‹ ู‚ู… ุจุงู„ุชุจู„ูŠุบ ุนู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ูุฎุงู„ู:

ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุชุดุบูŠู„ ู…ู„ูุงุช pdfู‚ุจู„ ุชุญู…ูŠู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ..
ูŠุฌุจ ุงู† ูŠุชูˆูุฑ ู„ุฏูŠูƒู… ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุชุดุบูŠู„ ูˆู‚ุฑุงุกุฉ ู…ู„ูุงุช pdf
ูŠู…ูƒู† ุชุญู…ูŠู„ุฉ ู…ู† ู‡ู†ุง 'http://get.adobe.com/reader/'

ุงู„ู…ุคู„ู:
ุฃุจูˆ ุฃุณุงู…ุฉ ุงู„ู…ุบุฑุจูŠ - Abu Osama al Maghribi

ูƒุชุจ ุฃุจูˆ ุฃุณุงู…ุฉ ุงู„ู…ุบุฑุจูŠ โฐ ู„ู‡ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฌุงุฒุงุช ูˆุงู„ู…ุคู„ูุงุช ุฃุจุฑุฒู‡ุง โž ุงู„ุชุจุฑูŠ ู…ู† ู…ุนุฑุฉ ุงู„ู…ุนุฑูŠ ู„ู„ุณูŠูˆุทูŠ โ โž ุงู„ุตู„ูƒ ููŠ ุชุญู‚ูŠู‚ ุชู†ูˆูŠุฑ ุงู„ุญู„ูƒ ููŠ ุฅู…ูƒุงู† ุฑุคูŠุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ูˆุงู„ู…ู„ูƒ โ โž ุงู„ู†ูุญุงุช ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฏุฑูˆุณ ุงู„ุฑู…ุถุงู†ูŠุฉ โ โž ู†ู…ุงุฐุฌ ุฅุฏุงุฑูŠุฉ ุชุทูˆูŠุฑูŠุฉ ู„ู„ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ุดุฎุตูŠ ูˆุงู„ูุฑุฏูŠ โ โž ุงู„ูุฑูŠุฏ ููŠ ุชุจูŠุงู† ูุถู„ ุงู„ุดู‡ูŠุฏ โ ุงู„ู†ุงุดุฑูŠู† : โž ู…ูƒุชุจุฉ ู†ูˆุฑ โ โฑ. ุงู„ู…ุฒูŠุฏ..

ูƒุชุจ ุฃุจูˆ ุฃุณุงู…ุฉ ุงู„ู…ุบุฑุจูŠ
ุงู„ู†ุงุดุฑ:
ู…ูƒุชุจุฉ ู†ูˆุฑ
ูƒุชุจ ู…ูƒุชุจุฉ ู†ูˆุฑ โฐ ู†ุงุดุฑูŠู† ู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุคู„ูุงุช ุฃุจุฑุฒู‡ุง โž ุญูˆู„ ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ูˆุงู„ุณู„ุทุฉ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ โ โž ุงู„ุชุจุฑูŠ ู…ู† ู…ุนุฑุฉ ุงู„ู…ุนุฑูŠ ู„ู„ุณูŠูˆุทูŠ โ โž ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุญุฌุฉ ุงู„ุจุงู‡ุฑุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฏู… ูƒู†ุงุฆุณ ู…ุตุฑ ูˆุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ (ุช: ุงู„ุนุงู‚ูˆุฑ) โ โž ูุงุทู…ุฉ ุงู„ุฒู‡ุฑุงุก โ โž ุงุดู‡ุฑ ุงู„ุงุทูุงู„ ูู‰ ุงู„ุณูŠู†ู…ุง ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ โ โž ูŠู†ุจูˆุน ุงู„ูˆูุงุก โ โž ุดุฑุญ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู…ุญูˆู„ ุตูŠุบ (ุงู„ุตูˆุช โ€“ ุงู„ููŠุฏูŠูˆ) Format Factorvy3.3.5 โ โž ู‚ูˆุฉ ุงู„ุนู‚ู„ ุงู„ุจุงุทู† โ โž ุฑุณูˆุฎ โ โž ู…ุณุนู‰ ุงู„ุญุงู„ู…ูŠู† โ โฑ.ุงู„ู…ุฒูŠุฏ.. ูƒุชุจ ู…ูƒุชุจุฉ ู†ูˆุฑ