โž ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุณูˆู‰ ุดุฑุญ ุงู„ู…ูˆุทุฃ โ  โค ูˆู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฏู‡ู„ูˆูŠ

โž ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุณูˆู‰ ุดุฑุญ ุงู„ู…ูˆุทุฃ โ โค ูˆู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฏู‡ู„ูˆูŠ

ูƒุชุงุจ ยซ ุงู„ู…ุณูˆู‰ ุดุฑุญ ุงู„ู…ูˆุทุง ยปุŒ ู„ุญูƒูŠู… ุงู„ู‡ู†ุฏ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ูู‚ูŠู‡ ุงู„ู…ุญุฏุซ ยซ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงู„ุดูŠุฎ ูˆู„ูŠู‘ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฏู‡ู„ูˆูŠุŒ ุงู„ุนู…ุฑูŠ ู†ุณุจุง ุงู„ุฏู‡ู„ูˆูŠ ูˆุทู†ุง (1114 ู‡ู€ - 1176 ู‡ู€)ยปุŒ ู‡ูˆ ุฃุญุฏ ุดุฑูˆุญ "ู…ูˆุทุฃ ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ุงู„ูƒ" ุงู„ุชูŠ ุตู†ู‘ูุช ููŠ ุดุจู‡ ุงู„ู‚ุงุฑุฉ ุงู„ู‡ู†ุฏูŠุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุดุฑุญ ู†ููŠุณ ุทูŠู‘ูุจ ูˆููŠู‡ ู†ูุน ูƒุจูŠุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ูƒุชุงุจูŒ ููŠู‡ ู†ููƒุงุช ูˆู„ุทุงุฆู ูˆููˆุงุฆุฏ. * ูˆู‚ุฏ ุนุฑู‘ู ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฏู‡ู„ูˆูŠ ููŠ ู…ู‚ุฏู…ุชู‡ ุนู† ูƒุชุงุจู‡ ยซ ุงู„ู…ุณูˆู‰ ุดุฑุญ ุงู„ู…ูˆุทุง ยป ู‚ุงุฆู„ุง: "ู‡ุฐุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุดุฑุญ ุงู„ู„ู‡ ุตุฏุฑูŠ - ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ - ุฃู† ุฃุฑุชุจ ุฃุญุงุฏูŠุซู‡ ุชุฑุชูŠุจุง ูŠุณู‡ู„ ุชู†ุงูˆู„ู‡ุŒ ูˆุฃุชุฑุฌู… ุนู„ู‰ ูƒู„ ุญุฏูŠุซ ุจู…ุง ุงุณุชู†ุจุท ู…ู†ู‡ ุฌู…ุงู‡ูŠุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุกุŒ ูˆุฃุถู…ู‘ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุนุธูŠู… ู…ุง ู„ุง ุจุฏ ู„ู„ูู‚ูŠู‡ ู…ู† ุญูุธู‡ุŒ ูˆู…ู† ุชูุณูŠุฑ ู…ุง ู„ุง ุจุฏ ู„ู‡ ู…ู† ู…ุนุฑูุชู‡ุŒ ูˆุฃุฐูƒุฑ ููŠ ูƒู„ ุจุงุจ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ูˆุงู„ุญู†ููŠุฉ". * ุฃู…ุงู‘ ุนู† ุณุจุจ ุงุฎุชูŠุงุฑู‡ ู„ู…ูˆุทุฃ ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ุงู„ูƒุŒ ูู‚ุฏ ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุตูุญุฉ 17 ู…ู† ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ุจุนุฏู…ุง ุฐูƒุฑ ุญูŠุฑุชูŽู‡ ุจุณุจุจ ุงุฎุชู„ุงู ู…ุฐุงู‡ุจ ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ูˆูƒุซุฑุฉ ุฃุญุฒุงุจ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุชุฌุงุฐูŠู‡ู… ูƒู„ู‘ ูˆุงุญุฏ ุนู† ุงู„ุขุฎุฑ ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจ - ูู‚ุงู„ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: "... ูุฃู„ู‡ู…ุช ุงู„ุงุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ูƒุชุงุจ "ุงู„ู…ูˆุทุฃ" ุชุฃู„ูŠู ุงู„ุฅู…ุงู… โ€ุงู„ู‡ู…ุงู… ุญุฌุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุฃู†ุณุŒ ูˆุนุธู… ุฐู„ูƒ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุฑูˆูŠุฏุง ูุฑูˆูŠุฏุงุŒ โ€ูˆุชูŠู‚ู†ุช ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุงู„ุขู† ูƒุชุงุจ ู…ุงุŒ ููŠ ุงู„ูู‚ู‡ ุฃู‚ูˆู‰ ู…ู† "ู…ูˆุทุฃ ุงู„ุงู…ุงู… ู…ุงู„ูƒ"ุŒ ู„ุฃู†ู‘ ุงู„ูƒุชุจ ุชุชูุงุถู„ ููŠ ู…ุง ุจูŠู†ู‡ุงุŒ ุฅู…ู‘ุง ู…ู† ุฌู‡ุฉ ูุถู„ ุงู„ู…ุตู†ู‘ูุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุชุฒุงู… ุงู„ุตุญุฉุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุดู‡ุฑุฉ ุฃุญุงุฏูŠุซู‡ุงุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ู‚ุจูˆู„ ู„ู‡ุง ู…ู† ุนุงู…ุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ุฃูˆู…ู† ุฌู‡ุฉ ุญุณู† ุงู„ุชุฑุชูŠุจ ูˆุงุณุชูŠุนุงุจ ุงู„ู…ู‚ุงุตุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ูˆู†ุญูˆู‡ุงุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูƒู„ู‡ุง ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ "ุงู„ู…ูˆุทุฃ" ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ูƒู…ุงู„ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุงู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุฃู†". ูˆู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฏู‡ู„ูˆูŠ - โฐ ู„ู‡ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฌุงุฒุงุช ูˆุงู„ู…ุคู„ูุงุช ุฃุจุฑุฒู‡ุง โž ุงู„ู…ุณูˆู‰ ุดุฑุญ ุงู„ู…ูˆุทุฃ โ โž ุงู„ุงู†ุตุงู ููŠ ุจูŠุงู† ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุงุฎุชู„ุงู โ โž Translation of the Meanings of the Quran in Persian โ ุงู„ู†ุงุดุฑูŠู† : โž ู…ุฌู…ุน ุงู„ู…ู„ูƒ ูู‡ุฏ โ โฑ
ู…ู† ุงู„ูู‚ู‡ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ - ู…ูƒุชุจุฉ ูƒุชุจ ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ.

ู†ุจุฐุฉ ุนู† ุงู„ูƒุชุงุจ:
ุงู„ู…ุณูˆู‰ ุดุฑุญ ุงู„ู…ูˆุทุฃ

1983ู… - 1446ู‡ู€
ูƒุชุงุจ ยซ ุงู„ู…ุณูˆู‰ ุดุฑุญ ุงู„ู…ูˆุทุง ยปุŒ ู„ุญูƒูŠู… ุงู„ู‡ู†ุฏ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ูู‚ูŠู‡ ุงู„ู…ุญุฏุซ ยซ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงู„ุดูŠุฎ ูˆู„ูŠู‘ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฏู‡ู„ูˆูŠุŒ ุงู„ุนู…ุฑูŠ ู†ุณุจุง ุงู„ุฏู‡ู„ูˆูŠ ูˆุทู†ุง (1114 ู‡ู€ - 1176 ู‡ู€)ยปุŒ ู‡ูˆ ุฃุญุฏ ุดุฑูˆุญ "ู…ูˆุทุฃ ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ุงู„ูƒ" ุงู„ุชูŠ ุตู†ู‘ูุช ููŠ ุดุจู‡ ุงู„ู‚ุงุฑุฉ ุงู„ู‡ู†ุฏูŠุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุดุฑุญ ู†ููŠุณ ุทูŠู‘ูุจ ูˆููŠู‡ ู†ูุน ูƒุจูŠุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ูƒุชุงุจูŒ ููŠู‡ ู†ููƒุงุช ูˆู„ุทุงุฆู ูˆููˆุงุฆุฏ. * ูˆู‚ุฏ ุนุฑู‘ู ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฏู‡ู„ูˆูŠ ููŠ ู…ู‚ุฏู…ุชู‡ ุนู† ูƒุชุงุจู‡ ยซ ุงู„ู…ุณูˆู‰ ุดุฑุญ ุงู„ู…ูˆุทุง ยป ู‚ุงุฆู„ุง: "ู‡ุฐุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุดุฑุญ ุงู„ู„ู‡ ุตุฏุฑูŠ - ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ - ุฃู† ุฃุฑุชุจ ุฃุญุงุฏูŠุซู‡ ุชุฑุชูŠุจุง ูŠุณู‡ู„ ุชู†ุงูˆู„ู‡ุŒ ูˆุฃุชุฑุฌู… ุนู„ู‰ ูƒู„ ุญุฏูŠุซ ุจู…ุง ุงุณุชู†ุจุท ู…ู†ู‡ ุฌู…ุงู‡ูŠุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุกุŒ ูˆุฃุถู…ู‘ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุนุธูŠู… ู…ุง ู„ุง ุจุฏ ู„ู„ูู‚ูŠู‡ ู…ู† ุญูุธู‡ุŒ ูˆู…ู† ุชูุณูŠุฑ ู…ุง ู„ุง ุจุฏ ู„ู‡ ู…ู† ู…ุนุฑูุชู‡ุŒ ูˆุฃุฐูƒุฑ ููŠ ูƒู„ ุจุงุจ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ูˆุงู„ุญู†ููŠุฉ". * ุฃู…ุงู‘ ุนู† ุณุจุจ ุงุฎุชูŠุงุฑู‡ ู„ู…ูˆุทุฃ ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ุงู„ูƒุŒ ูู‚ุฏ ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุตูุญุฉ 17 ู…ู† ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ุจุนุฏู…ุง ุฐูƒุฑ ุญูŠุฑุชูŽู‡ ุจุณุจุจ ุงุฎุชู„ุงู ู…ุฐุงู‡ุจ ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ูˆูƒุซุฑุฉ ุฃุญุฒุงุจ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุชุฌุงุฐูŠู‡ู… ูƒู„ู‘ ูˆุงุญุฏ ุนู† ุงู„ุขุฎุฑ ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจ - ูู‚ุงู„ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: "... ูุฃู„ู‡ู…ุช ุงู„ุงุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ูƒุชุงุจ "ุงู„ู…ูˆุทุฃ" ุชุฃู„ูŠู ุงู„ุฅู…ุงู… โ€ุงู„ู‡ู…ุงู… ุญุฌุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุฃู†ุณุŒ ูˆุนุธู… ุฐู„ูƒ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุฑูˆูŠุฏุง ูุฑูˆูŠุฏุงุŒ โ€ูˆุชูŠู‚ู†ุช ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุงู„ุขู† ูƒุชุงุจ ู…ุงุŒ ููŠ ุงู„ูู‚ู‡ ุฃู‚ูˆู‰ ู…ู† "ู…ูˆุทุฃ ุงู„ุงู…ุงู… ู…ุงู„ูƒ"ุŒ ู„ุฃู†ู‘ ุงู„ูƒุชุจ ุชุชูุงุถู„ ููŠ ู…ุง ุจูŠู†ู‡ุงุŒ ุฅู…ู‘ุง ู…ู† ุฌู‡ุฉ ูุถู„ ุงู„ู…ุตู†ู‘ูุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุชุฒุงู… ุงู„ุตุญุฉุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุดู‡ุฑุฉ ุฃุญุงุฏูŠุซู‡ุงุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ู‚ุจูˆู„ ู„ู‡ุง ู…ู† ุนุงู…ุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ุฃูˆู…ู† ุฌู‡ุฉ ุญุณู† ุงู„ุชุฑุชูŠุจ ูˆุงุณุชูŠุนุงุจ ุงู„ู…ู‚ุงุตุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ูˆู†ุญูˆู‡ุงุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูƒู„ู‡ุง ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ "ุงู„ู…ูˆุทุฃ" ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ูƒู…ุงู„ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุงู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุฃู†".
.
ุงู„ู…ุฒูŠุฏ..

ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ุงู„ู‚ุฑู‘ุงุก:



ุณู†ุฉ ุงู„ู†ุดุฑ : 1983ู… / 1403ู‡ู€ .
ุญุฌู… ุงู„ูƒุชุงุจ ุนู†ุฏ ุงู„ุชุญู…ูŠู„ : 14.3 ู…ูŠุฌุง ุจุงูŠุช .
ู†ูˆุน ุงู„ูƒุชุงุจ : pdf.
ุนุฏุงุฏ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ: ุนุฏุฏ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ู…ุณูˆู‰ ุดุฑุญ ุงู„ู…ูˆุทุฃ

ุงุฐุง ุงุนุฌุจูƒ ุงู„ูƒุชุงุจ ูุถู„ุงู‹ ุงุถุบุท ุนู„ู‰ ุฃุนุฌุจู†ูŠ
ูˆ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุชุญู…ูŠู„ู‡ ู…ู† ู‡ู†ุง:

ุชุญู…ูŠู„ ุงู„ู…ุณูˆู‰ ุดุฑุญ ุงู„ู…ูˆุทุฃ
ุดูƒุฑู‹ุง ู„ู…ุณุงู‡ู…ุชูƒู…

ุดูƒุฑุงู‹ ู„ู…ุณุงู‡ู…ุชูƒู… ู…ุนู†ุง ููŠ ุงู„ุฅุฑุชู‚ุงุก ุจู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ู…ูƒุชุจุฉ ุŒ ูŠู…ูƒู†ูƒู… ุงุงู„ุชุจู„ูŠุบ ุนู† ุงุฎุทุงุก ุงูˆ ุณูˆุก ุงุฎุชูŠุงุฑ ู„ู„ูƒุชุจ ูˆุชุตู†ูŠูู‡ุง ูˆู…ุญุชูˆุงู‡ุง ุŒ ุฃูˆ ูƒุชุงุจ ูŠูู…ู†ุน ู†ุดุฑู‡ ุŒ ุงูˆ ู…ุญู…ูŠ ุจุญู‚ูˆู‚ ุทุจุน ูˆู†ุดุฑ ุŒ ูุถู„ุงู‹ ู‚ู… ุจุงู„ุชุจู„ูŠุบ ุนู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ูุฎุงู„ู:

ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุชุดุบูŠู„ ู…ู„ูุงุช pdfู‚ุจู„ ุชุญู…ูŠู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ..
ูŠุฌุจ ุงู† ูŠุชูˆูุฑ ู„ุฏูŠูƒู… ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุชุดุบูŠู„ ูˆู‚ุฑุงุกุฉ ู…ู„ูุงุช pdf
ูŠู…ูƒู† ุชุญู…ูŠู„ุฉ ู…ู† ู‡ู†ุง 'http://get.adobe.com/reader/'

ุงู„ู…ุคู„ู:
ูˆู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฏู‡ู„ูˆูŠ - wali allah aldahlawiu

ูƒุชุจ ูˆู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฏู‡ู„ูˆูŠ โฐ ู„ู‡ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฌุงุฒุงุช ูˆุงู„ู…ุคู„ูุงุช ุฃุจุฑุฒู‡ุง โž ุงู„ู…ุณูˆู‰ ุดุฑุญ ุงู„ู…ูˆุทุฃ โ โž ุงู„ุงู†ุตุงู ููŠ ุจูŠุงู† ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุงุฎุชู„ุงู โ โž Translation of the Meanings of the Quran in Persian โ ุงู„ู†ุงุดุฑูŠู† : โž ู…ุฌู…ุน ุงู„ู…ู„ูƒ ูู‡ุฏ โ โฑ. ุงู„ู…ุฒูŠุฏ..

ูƒุชุจ ูˆู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฏู‡ู„ูˆูŠ