โž ๐Ÿ“š ูƒุชุจ ูˆู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฏู‡ู„ูˆูŠ โ

โž ๐Ÿ“š ูƒุชุจ ูˆู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฏู‡ู„ูˆูŠ โ

ุฌู…ูŠุน ูƒุชุจ ูˆู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฏู‡ู„ูˆูŠ .. ุนุฑุถ ูƒู„ ูƒุชุจ ูˆู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฏู‡ู„ูˆูŠ ุงู„ู…ุตูˆู‘ุฑุฉ | โฐ ู„ู‡ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฌุงุฒุงุช ูˆุงู„ู…ุคู„ูุงุช ุฃุจุฑุฒู‡ุง โž ุงู„ู…ุณูˆู‰ ุดุฑุญ ุงู„ู…ูˆุทุฃ โ โž ุงู„ุงู†ุตุงู ููŠ ุจูŠุงู† ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุงุฎุชู„ุงู โ โž Translation of the Meanings of the Quran in Persian โ ุงู„ู†ุงุดุฑูŠู† : โž ู…ุฌู…ุน ุงู„ู…ู„ูƒ ูู‡ุฏ โ โฑ..

๐Ÿ† ๐Ÿ’ช ุฃูƒุซุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุชุญู…ูŠู„ุงู‹ ููŠ ูƒุชุจ ูˆู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฏู‡ู„ูˆูŠ:

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุณูˆู‰ ุดุฑุญ ุงู„ู…ูˆุทุฃ PDF

ุงู„ู…ุณูˆู‰ ุดุฑุญ ุงู„ู…ูˆุทุฃ PDF

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุณูˆู‰ ุดุฑุญ ุงู„ู…ูˆุทุฃ PDF ู…ุฌุงู†ุง

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ Translation of the Meanings of the Quran in Persian PDF

Translation of the Meanings of the Quran in Persian PDF

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ Translation of the Meanings of the Quran in Persian PDF ู…ุฌุงู†ุง

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ุงู„ุงู†ุตุงู ููŠ ุจูŠุงู† ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุงุฎุชู„ุงู PDF

ุงู„ุงู†ุตุงู ููŠ ุจูŠุงู† ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุงุฎุชู„ุงู PDF

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ุงู„ุงู†ุตุงู ููŠ ุจูŠุงู† ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุงุฎุชู„ุงู PDF ู…ุฌุงู†ุง

ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุชุญู…ูŠู„ุงู‹ ููŠ ูƒุชุจ ูˆู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฏู‡ู„ูˆูŠ
ูƒุชุจ ูˆู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฏู‡ู„ูˆูŠ

ูˆู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฏู‡ู„ูˆูŠ

โฐ ู„ู‡ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฌุงุฒุงุช ูˆุงู„ู…ุคู„ูุงุช ุฃุจุฑุฒู‡ุง โž ุงู„ู…ุณูˆู‰ ุดุฑุญ ุงู„ู…ูˆุทุฃ โ โž ุงู„ุงู†ุตุงู ููŠ ุจูŠุงู† ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุงุฎุชู„ุงู โ โž Translation of the Meanings of the Quran in Persian โ ุงู„ู†ุงุดุฑูŠู† : โž ู…ุฌู…ุน ุงู„ู…ู„ูƒ ูู‡ุฏ โ โฑ

1703 ู… - 1762 ู….

ุชู… ุฅูŠุฌุงุฏ ู„ู‡: 3 ูƒุชุจ.


ูˆู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญูŠู… ุจู† ูˆุฌูŠู‡ ุงู„ุฏูŠู† ุจู† ู…ุนุธู… ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ ุงู„ุญู†ููŠ ุนู…ู„ุงู‹ุŒ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุชุฏุฑูŠุณุงู‹ุŒ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ ู…ุนุชู‚ุฏุงู‹ุŒ ุงู„ุตูˆููŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู†ู‚ุดุจู†ุฏูŠุฉ. (1114ู‡ู€ - 1176ู‡ู€ = 1703ู… - 1762ู…) ุนุงู„ู… ุฏูŠู† ู‡ู†ุฏูŠ ู…ุฌุฏุฏุŒ ูˆูŠุนุฑู ุจู…ุณู†ุฏ ุงู„ู‡ู†ุฏ ูˆุฅู…ุงู… ุงู„ู…ุญุฏุซูŠู† ุจุงู„ู‡ู†ุฏุŒ ูˆูƒุงู† ุงุจู†ู‡ ุงู„ุฃูƒุจุฑ ุงู„ุดูŠุฎ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงู„ุฏู‡ู„ูˆูŠ ุฃุญุฏ ุชู„ุงู…ุฐุชู‡ ุงู„ู…ุณุชููŠุฏูŠู† ู…ู† ุนู„ู…ู‡ ูˆู…ู†ู‡ุฌู‡ุŒ ูู‚ุงู… ุจุนุฏู‡ ุจุชูƒู…ูŠู„ ุฌู‡ูˆุฏ ุฃุจูŠู‡ ูˆุชูˆุณูŠุน ู†ุทุงู‚ู‡ุง

ุนู‚ูŠุฏุชู‡ ูˆู…ุฐู‡ุจู‡ ูˆุชุตูˆูู‡[ุนุฏู„]

ูƒุงู† ุงู„ุฏู‡ู„ูˆูŠ ุนู„ู‰ ุนู‚ูŠุฏุฉ ุงู„ุฃุดุงุนุฑุฉ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉ ูˆุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ูƒู…ุง ูˆุตู ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ูŠุดูŠุฏ ุจุงู„ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠุŒ ูˆูŠุฑุดุฏ ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆูŠุญูŠู„ ุนู„ู‰ ูƒุชุจ ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุฃุดุงุนุฑุฉ ููŠ ุนู„ู… ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู…ุคู„ูุงุชู‡ ูˆูƒุชุงุจุงุชู‡ุŒ ูˆู„ู‡ ุณู†ุฏ ู…ุนุฑูˆู ููŠ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ูƒู„ุงู…ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ ุฅู„ู‰ ู…ุตู†ููŠู‡ุงุŒ[12] ูˆูƒุฐู„ูƒ ุณู†ุฏู‡ ููŠ «ุงู„ูุชูˆุญุงุช ุงู„ู…ูƒูŠุฉ» ู„ู„ุดูŠุฎ ู…ุญูŠูŠ ุงู„ุฏูŠู† ุจู† ุนุฑุจูŠ. ูˆู…ู†ู‡ุฌู‡ ุงู„ุฐูŠ ุตุงุฑ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ ู‡ูˆ ู…ู†ู‡ุฌ ุณู†ูŠ ุฃุดุนุฑูŠ ุฃูˆ ู…ุงุชุฑูŠุฏูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู†ู‡ุฌ ุงุฎุชุงุฑู‡ ู„ู‡ ูˆุงู„ุฏู‡ ุงู„ุดูŠุฎ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุฏู‡ู„ูˆูŠ. ูˆูƒุฐู„ูƒ ู…ุง ูƒุชุจู‡ ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ููŠ ุจุนุถ ุฅุฌุงุฒุงุชู‡ ู„ู…ู† ุฎุชู… ุนู†ุฏู‡ ู‚ุฑุงุกุฉ «ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ»ุ› ุฅุฐ ูˆุฑุฏ ููŠู‡ุง ู…ุง ู†ุตู‡: «..... ูˆูƒูŽุชูŽุจูŽู‡ ุจูŠุฏู‡ ุงู„ูู‚ูŠุฑู ุฅู„ู‰ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุงู„ูˆุฏูˆุฏ ูˆู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญูŠู… ุจู† ูˆุฌูŠู‡ ุงู„ุฏูŠู† ุจู† ู…ุนุธู… ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ูˆุฏ – ุนูู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆุนู†ู‡ู…ุŒ ูˆุฃู„ุญู‚ู‡ ูˆุฅูŠุงู‡ู… ุจุฃุณู„ุงูู‡ู… ุงู„ุตุงู„ุญูŠู† – ุงู„ุนู…ุฑูŠ ู†ุณุจุงู‹ุŒ ุงู„ุฏู‡ู„ูˆูŠ ูˆุทู†ุงู‹ุŒ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ ุนู‚ูŠุฏุฉุŒ ุงู„ุตูˆููŠ ุทุฑูŠู‚ุฉุŒ ุงู„ุญู†ููŠ ุนู…ู„ุงู‹ุŒ ูˆุงู„ุญู†ููŠ ูˆุงู„ุดุงูุนูŠ ุชุฏุฑูŠุณุงู‹...». ูƒุชุจ ู‡ุฐุง ููŠ ุนุงู… 1159ู‡ู€ุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุขุฎุฑ ุชู„ูƒ ุงู„ุฅุฌุงุฒุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ูˆุงู„ุฃุฑุจุนูŠู† ู…ู† ุนู…ุฑู‡ุŒ ูˆุจุนุฏ ุฃุฑุจุนุฉ ุนุดุฑ ุนุงู…ุงู‹ ู…ู† ุฑุฌูˆุนู‡ ู…ู† ุงู„ุญุฑู…ูŠู† ุงู„ุดุฑูŠููŠู†.[2][8]

ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฏู‡ู„ูˆูŠ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ "ุฎุฒุงุฆู† ุงู„ุญูƒู…ุฉ": «ูˆู„ู…ุฐู‡ุจ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉ ุนู†ุฏู†ุง ูˆู‚ุนูŒุŒ ูˆู…ุฐู‡ุจู‡ ู…ู† ุชู…ุงุซูŠู„ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุตุญุงุจุฉ».[13] ุซู… ู‚ุงู„: «ู„ูˆ ุงุนุชูุจุฑุชู ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุญู‚ ุจุงู„ุตุญุงุจุฉ ูู„ุง ุชุญู‚ูŠู‚ ุฅู„ุง ููŠ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุฃุดุงุนุฑุฉุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ู„ุฏูŠู†ุŒ ููƒู„ ูุฑู‚ุฉ ู…ู‚ู„ุฏุฉ ุฃุจุช ุฐู„ูƒ ูู‡ูŠ ุฎุงุทุฆุฉ».[14]

ู†ุดุฃุชู‡ ูˆุญูŠุงุชู‡[ุนุฏู„]

ูˆู„ุฏ ุงู„ุดุงู‡ ูˆู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุจู„ ูˆูุงุฉ ุฃูˆุฑู†ูƒุฒูŠุจ ุนุงู„ู…ูƒูŠุฑ ุจุฃุฑุจุน ุณู†ูŠู† ููŠ ู…ุทู„ุน ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู…ู† ุนุดุฑ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏูŠ ุจุฏู‡ู„ูŠ ููŠ ุฃุณุฑุฉ ู†ุจูŠู„ุฉ ุชู†ุชู…ูŠ ุฅู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุฃุจ ูˆุฅู„ู‰ ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ูˆุณู‰ ุงู„ูƒุงุธู… ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุฃู…ุŒ ูˆูƒุงู† ุฃุจูˆู‡ ุงู„ุดุงู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญูŠู… ุฃุญุฏ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงู„ูƒุจุงุฑ ุงู„ุฐูŠู† ุงุดุชุฑูƒูˆุง ููŠ ุชุฏูˆูŠู† ุงู„ู…ูˆุณูˆุนุฉ ุงู„ูู‚ู‡ูŠุฉ ุงู„ู…ุณู…ุงุฉ ุงู„ูุชุงูˆู‰ ุงู„ุนุงู„ู…ูƒูŠุฑูŠุฉ ุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉ ุจุงู„ูุชุงูˆู‰ ุงู„ู‡ู†ุฏูŠุฉ.

ูˆูƒุงู† ุฃุจูˆู‡ ุงู„ุดูŠุฎ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญูŠู… ู…ู† ูƒุจุงุฑ ู…ุดุงูŠุฎ ุฏู‡ู„ูŠ ูˆู…ู† ุฃุนูŠุงู†ู‡ู…ุŒ ู„ู‡ ุญุธ ูˆุงูุฑ ู…ู† ุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ูˆุงู„ุจุงุทู†ุฉ ู…ุน ุนู„ูˆ ูƒุนุจู‡ ููŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุตูˆููŠุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุจูุดู‘ุฑ ุจูˆู„ุฏู‡ ููŠ ุฑุคูŠุง ุตุงู„ุญุฉ ุจุดู‘ุฑู‡ ุจุฐู„ูƒ ุงู„ุดูŠุฎ ู‚ุทุจ ุงู„ุฏูŠู† ุจุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ุฃูˆุดูŠุŒ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฃู† ูŠุณู…ูŠู‡ ุจุงุณู…ู‡ ุฅุฐุง ูˆู„ุฏ ูู„ุฐู„ูƒ ู‚ูŠู„ ู„ู‡ "ู‚ุทุจ ุงู„ุฏูŠู†".

ุฃุฎุฐ ุงู„ุนู„ูˆู… ุนู† ูˆุงู„ุฏู‡ ุงู„ุดูŠุฎ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญูŠู…ุŒ ูˆู‚ุฑุฃ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฑุณุงุฆู„ ุงู„ู…ุฎุชุตุฑุฉ ุจุงู„ูุงุฑุณูŠุฉ ูˆุงู„ุนุฑุจูŠุฉุŒ ูˆู‚ุฑุฃ ุนู„ูŠู‡ ุทุฑูุงู‹ ู…ู† ู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญุŒ ูˆุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠุŒ ูˆุงู„ุดู…ุงุฆู„ ุงู„ู…ุญู…ุฏูŠุฉ ู„ู„ุชุฑู…ุฐูŠุŒ ูˆุชูุณูŠุฑ ุงู„ู†ุณููŠุŒ ูˆุชูุณูŠุฑ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠุŒ ูˆุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉุŒ ูˆุดุฑุญ ุงู„ูˆู‚ุงูŠุฉ ูˆุงู„ุชูˆุถูŠุญ ูˆุงู„ุชู„ูˆูŠุญุŒ ูˆุดุฑุญูŠ ุงู„ุชู„ุฎูŠุต ุงู„ู…ุฎุชุตุฑ ูˆุงู„ู…ุทูˆู„ ู„ู„ุนู„ุงู…ุฉ ุณุนุฏ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุชูุชุงุฒุงู†ูŠุŒ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ูƒุชุจ ุงู„ุชุตูˆู ูˆุงู„ู…ู†ุทู‚ ูˆุนู„ู… ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุนู„ู… ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ูˆุนู„ู… ุงู„ุญุณุงุจุŒ ูˆูƒุงู† ูŠุฎุชู„ู ููŠ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุฏุฑุณ ุฅู„ู‰ ุฅู…ุงู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุฒู…ุงู†ู‡ ุงู„ุดูŠุฎ ู…ุญู…ุฏ ุฃูุถู„ ุงู„ุณูŠุงู„ูƒูˆุชูŠ ูุงู†ุชูุน ุจู‡ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุงุดุชุบู„ ุจุงู„ุฏุฑุณ ุจุนุฏ ุฃุจูŠู‡ ู†ุญูˆุงู‹ ู…ู† ุงุซู†ุชูŠ ุนุดุฑุฉ ุณู†ุฉุŒ ูˆุชูˆูู‰ ุฃุจูˆู‡ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุณุงุจุน ุนุดุฑุฉ ู…ู† ุนู…ุฑู‡ุŒ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงุดุชุงู‚ ุฒูŠุงุฑุฉ ุงู„ุญุฑู…ูŠู† ุงู„ุดุฑูŠููŠู† ูุฑุญู„ ุฅู„ูŠู‡ู…ุง ุณู†ุฉ 1134ู‡ู€ ูˆู…ุนู‡ ุฎุงู„ู‡ ุงู„ุดูŠุฎ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจุงุฑู‡ูˆูŠ ูˆุงุจู† ุฎุงู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุนุงุดู‚ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡ุŒ ูุฃู‚ุงู… ุจุงู„ุญุฑู…ูŠู† ุงู„ุดุฑูŠููŠู† ุนุงู…ูŠู† ูƒุงู…ู„ูŠู† ูˆุตุญุจ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุญุฑู…ูŠู† ุตุญุจุฉ ุดุฑูŠูุฉุŒ ูˆุชุชู„ู…ุฐ ุนู„ู‰ ุงู„ุดูŠุฎ ุฃุจูŠ ุทุงู‡ุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ูƒุฑุฏูŠ ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู…ู†ูˆุฑุฉุŒ ูˆุชู„ู‚ู‰ ู…ู†ู‡ ุฌู…ูŠุน ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู…ุง ุจูŠู† ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆุณู…ุงุนุŒ ูˆุดูŠุฆุงู‹ ู…ู† ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ูˆุฌุงู…ุน ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ูˆุณู†ู† ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ูˆู…ูˆุทุฃ ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ุงู„ูƒ ูˆู…ุณู†ุฏ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ู„ู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆุงู„ุฌุงู…ุน ุงู„ูƒุจูŠุฑุŒ ูˆุณู…ุน ู…ู†ู‡ ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ุงู„ุณู…ุฑู‚ู†ุฏูŠ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุณู†ู† ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ู…ู† ุฃูˆู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ููŠ ุนุดุฑุฉ ู…ุฌุงู„ุณ ูƒู„ู‡ุง ุจุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ู†ุจูˆูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุญุฑุงุจ ุงู„ุนุซู…ุงู†ูŠ ุชุฌุงู‡ ุงู„ู‚ุจุฑ ุงู„ู†ุจูˆูŠ ุงู„ุดุฑูŠูุŒ ูˆุดูŠุฆุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ู…ูุฑุฏ ู„ู„ุจุฎุงุฑูŠุŒ ูˆุดูŠุฆุงู‹ ู…ู† ุฃูˆู„ ุงู„ุดูุงุก ู„ู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถุŒ ูˆุณู…ุน ุนู„ูŠู‡ (ุงู„ุฃู…ู…) ูู‡ุฑุณ ุงู„ุดูŠุฎ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ูƒุฑุฏูŠ ุงู„ู…ุฏู†ูŠุŒ ูุฃุฌุงุฒู‡ ุงู„ุดูŠุฎ ุฃุจูˆ ุทุงู‡ุฑ ุฅุฌุงุฒุฉ ุนุงู…ุฉ ุจู…ุง ุชุฌูˆุฒ ู„ู‡ ูˆุนู†ู‡ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ู…ู† ู…ู‚ุฑูˆุก ูˆู…ุณู…ูˆุนุŒ ูˆุฃุตูˆู„ ูˆูุฑูˆุนุŒ ูˆุญุฏูŠุซ ูˆู‚ุฏูŠู…ุŒ ูˆู…ุญููˆุธ ูˆุฑู‚ูŠู… (ุฃูŠ: ู…ูƒุชูˆุจ)ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ุณู†ุฉ 1144ู‡ู€.

ุซู… ูˆุฑุฏ ุจู…ูƒุฉ ุงู„ู…ูƒุฑู…ุฉ ูˆุฃุฎุฐ ู…ูˆุทุฃ ู…ุงู„ูƒ ุนู† ุงู„ุดูŠุฎ ูˆูุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠ ุงู„ู…ูƒูŠุŒ ูˆุญุถุฑ ุฏุฑูˆุณ ุงู„ุดูŠุฎ ุชุงุฌ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ู‚ู„ุนูŠ ุงู„ู…ูƒูŠ ุฃูŠุงู…ุงู‹ ุญูŠู† ู…ุง ูƒุงู† ูŠุฏุฑุณ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠุŒ ูˆุณู…ุน ุนู„ูŠู‡ ุฃุทุฑุงู ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุณุชุฉ ูˆู…ูˆุทุฃ ู…ุงู„ูƒ ูˆู…ุณู†ุฏ ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ูˆูƒุชุงุจ ุงู„ุขุซุงุฑ ู„ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ุดูŠุจุงู†ูŠุŒ ูˆุฃุฎุฐ ุงู„ุฅุฌุงุฒุฉ ุนู†ู‡ ู„ุณุงุฆุฑ ุงู„ูƒุชุจุŒ ูˆุฃุฎุฐ ุนู†ู‡ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุณู„ุณู„ ุจุงู„ุฃูˆู„ูŠุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃูˆู„ ุญุฏูŠุซ ุณู…ุน ู…ู†ู‡ ุจุนุฏ ุนูˆุฏุชู‡ ู…ู† ุฒูŠุงุฑุฉ ุงู„ู‚ุจุฑ ุงู„ู†ุจูˆูŠ ุงู„ุดุฑูŠูุŒ ูˆุนุงุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‡ู†ุฏ ุณู†ุฉ 1145ู‡ู€ุŒ ู‡ุฐุง ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุตุงุญุจ ู†ุฒู‡ุฉ ุงู„ุฎูˆุงุทุฑ ููŠ ุชุฑุฌู…ุชู‡. ุซู… ุฐูƒุฑ ู…ุง ุฎุตู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ู…ู† ุนู„ูˆู… ูˆุญููƒูŽู… ูˆุฐูƒุฑ ู…ุง ู‚ุงู„ ููŠู‡ ุฃูƒุงุจุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุกุŒ ูˆู†ู‚ู„ ุนู† ุงู„ู…ูุชูŠ ุนู†ุงูŠุช ุฃุญู…ุฏ ุงู„ูƒุงูƒูˆุฑูˆูŠ - ูˆูƒุงู† ู…ู† ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ู…ุญุฏุซ ุงู„ุดุงู‡ ู…ุญู…ุฏ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุฏู‡ู„ูˆูŠ - ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ุฅู† ุงู„ุดูŠุฎ ูˆู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ ู…ุซู„ู‡ ูƒู…ุซู„ ุดุฌุฑุฉ ุฃุตู„ู‡ุง ููŠ ุจูŠุชู‡ ูˆูุฑุนู‡ุง ููŠ ูƒู„ ุจูŠุช ู…ู† ุจูŠูˆุช ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูู…ุง ู…ู† ุจูŠุช ูˆู„ุง ู…ูƒุงู† ู…ู† ุจูŠูˆุช ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุฃู…ูƒู†ุชู‡ู… ุฅู„ุง ูˆููŠู‡ ูุฑุน ู…ู† ุชู„ูƒ ุงู„ุดุฌุฑุฉ ู„ุง ูŠุนุฑู ุบุงู„ุจ ุงู„ู†ุงุณ ุฃูŠู† ุฃุตู„ู‡ุง.

ูˆู…ู† ู†ุนู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ ู…ุง ุฃูƒุฑู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ู…ู† ุงู„ูุตุงุญุฉ ููŠ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุฑุจุท ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ูู†ูˆู† ุงู„ุฃุฏุจูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุธู… ูˆุงู„ู†ุซุฑ. ูˆู…ู†ู‡ุง ุนู„ูˆู… ุงู„ูู‚ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฐุงู‡ุจ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ู… ูˆุงู„ุงุทู„ุงุน ุนู„ู‰ ู…ุฃุฎุฐ ุงู„ู…ุณุงุฆู„ ูˆู…ู†ุงุฒุน ุงู„ุญุฌุฌ ูˆุงู„ุฏู„ุงุฆู„. ูˆู…ู†ู‡ุง ุนู„ู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุฃุซุฑ ู…ุน ุญูุธ ุงู„ู…ุชูˆู† ูˆุถุจุท ุงู„ุฃุณุงู†ูŠุฏ ูˆุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ุฏูˆุงูˆูŠู† ุงู„ู…ุฌุงู…ูŠุน ูˆุงู„ู…ุณุงู†ูŠุฏุŒ ูˆู„ู… ูŠุชูู‚ ู„ุฃุญุฏ ู‚ุจู„ู‡ ู…ู…ู† ูƒุงู† ูŠุนุชู†ูŠ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุนู„ู… ู…ู† ุฃู‡ู„ ู‚ุทุฑู‡ ู…ุง ุงุชูู‚ ู„ู‡ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃุซุฑ ูˆุฅุดุงุนุชู‡ ููŠ ุงู„ุฃูƒู†ุงู ุงู„ุจุนูŠุฏุฉ. ูˆู…ู†ู‡ุง ุนู„ู… ุชูุณูŠุฑ ูˆุชุฃูˆูŠู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†. ูˆู…ู†ู‡ุง ุฃุตูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู„ูˆู… ูˆู…ุจุงุฏุฆู‡ุง ุงู„ุชูŠ ู‡ุฐุจู‡ุง ุชู‡ุฐูŠุจุงู‹ ุจู„ูŠุบุงู‹ ูˆุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุชุตุฑู ููŠู‡ุงุŒ ูุฃู…ุง ุฃุตูˆู„ ุงู„ุชูุณูŠุฑ ููƒุชุงุจู‡ (ุงู„ููˆุฒ ุงู„ูƒุจูŠุฑ) ููŠู‡ุง ุดุงู‡ุฏ ุตุฏู‚ ุนู„ู‰ ุจุฑุงุนุชู‡ุŒ ูˆุฃู…ุง ุฃุตูˆู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูู„ู‡ ููŠู‡ุง ุจุงุน ุฑุญูŠุจุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุดุงุฑ ุงุจู†ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุฃู†ู‡ ู„ู‡ ููŠู‡ุง ุชุญู‚ูŠู‚ุงุช ู„ู… ูŠุณุจู‚ ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆุฃู…ุง ุฃุตูˆู„ ุงู„ูู‚ู‡ ูุฅู†ู‡ ุดุฑุญ ุฃุตูˆู„ ุงู„ู…ุฐุงู‡ุจ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆุฌู…ุนู‡ุง ูˆุจูŠู† ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฌุฏู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ูู‚ู‡ูŠุฉ ูˆุฑุฏ ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ุงุณุชู†ุจุงุท ุนู„ู‰ ูƒุซุฑุชู‡ุง ุฅู„ู‰ ุนุดุฑุฉุŒ ูˆุฃุณุณ ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ู…ุฎุชู„ู ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ูˆุจูŠู† ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ุชุฑุฌูŠุญ.

ูˆู…ู† ู†ุนู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ุฃู„ู‡ู…ู‡ ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ูู‚ู‡ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ุณู†ู† ูˆู…ุตุงู„ุญ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ูˆุณุงุฆุฑ ู…ุง ุฌุงุก ุจู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ๏ทบ. ูˆู‚ุฏ ุฃุซู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ ุฃูƒุงุจุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆู…ู†ู‡ู… ุดูŠุฎู‡ ุฃุจูˆ ุทุงู‡ุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู…ุฏู†ูŠุŒ ู‚ุงู„: ุฅู†ู‡ ูŠุณู†ุฏ ุนู†ูŠ ุงู„ู„ูุธ ูˆูƒู†ุช ุฃุตุญุญ ู…ู†ู‡ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ุฃูˆ ูƒู„ู…ุฉ ุชุดุจู‡ ุฐู„ูƒุŒ ูˆูƒุชุจู‡ุง ููŠู…ุง ูƒุชุจ ู„ู‡ ูˆู‡ุฐุง ูŠู‚ุฑุจ ู…ู† ู‚ูˆู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุฃุจูŠ ุนูŠุณู‰ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุญูŠู† ู‚ุงู„ ู„ู‡: ู…ุง ุงู†ุชูุนุช ุจูƒ ุฃูƒุซุฑ ู…ู…ุง ุงู†ุชูุนุช ุจูŠ. ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ู…ุญู…ุฏ ุฒูƒุฑูŠุง ุงู„ูƒุงู†ุฏู‡ู„ูˆูŠ ููŠ ุจุนุถ ุฏุฑูˆุณู‡: "ุฅู†ูŠ ูƒุชุจุช ุฅู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ู…ู† ูŠุดุชุบู„ ููŠ ุงู„ู‡ู†ุฏ ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ู…ุฎุชู„ููŠ ุงู„ุทูˆุงุฆู ุฃู† ูŠูƒุชุจ ุฅู„ูŠู‘ ุณู†ุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุฃุตุญุงุจ ูƒุชุจ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูุชุญู‚ู‚ ู„ูŠ ู…ู† ุฃุฌูˆุจุชู‡ู… ุฃู†ู‡ ู„ุง ุณู†ุฏ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ู‡ู†ุฏ ุฅู„ุง ุฃู† ุงู„ุดุงู‡ ูˆู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏุณ ุงู„ู„ู‡ ุณุฑู‡ ูˆุงู‚ุน ููŠ ุฃุซู†ุงุก ุณู†ุฏู‡".

ุนุงุฆู„ุชู‡

ูˆุงู„ุฏู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญูŠู… ุจู† ุงู„ุดู‡ูŠุฏ ูˆุฌูŠู‡ ุงู„ุฏูŠู†ุŒ ูƒุงู† ู…ู† ู…ุนุงุตุฑูŠ ุงู„ุณู„ุทุงู† ุฃูˆู†ูƒ ุฒูŠุจ ุนุงู„ู… ูƒูŠุฑ (ุงู„ุณู„ุทุงู† ุงู„ู…ุบูˆู„ูŠ ุงู„ุดู‡ูŠุฑ)ุŒ ุดุงุฑูƒ ู„ูุชุฑุฉ ููŠ ู…ุดุฑูˆุน ุชู‚ู†ูŠู† ุงู„ูู‚ู‡ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุธู‡ุฑ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ูุชุงูˆู‰ ุงู„ุนุงู„ู…ูƒูŠุฑูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ูุชุงูˆู‰ ุงู„ู‡ู†ุฏูŠุฉุŒ ุซู… ุชุฑูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ู„ ุจุชูˆุฌูŠู‡ ู…ู† ุดูŠุฎู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู…ุจุฑุฒูŠู† ููŠ ุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุนู‚ู„ูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‚ู„ูŠุฉุŒ ูˆูƒุงู† ุญู†ููŠุง ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู†ู‚ุดุจู†ุฏูŠุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌู…ุน ุงุจู†ู‡ ุงู„ุดุงู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ู‡ -ุดู‚ูŠู‚ ุงู„ุดุงู‡ ูˆู„ูŠ ุงู„ู„ู‡- ู…ูƒุงุชูŠุจู‡ ูˆุฃุญุงุฏูŠุซู‡ ุงู„ุนุฑูุงู†ูŠุฉ ููŠ ูƒุชุงุจ ุณู…ุงู‡ "ุฃู†ูุงุณ ุฑุญูŠู…ูŠุฉ". ูˆุชุฐูƒุฑ ูƒุชุจ ุงู„ุชุฑุงุฌู… ุฃู† ู…ู†ุงุตุจ ุงู„ุฅูุชุงุก ูˆุงู„ู‚ุถุงุก ูƒุงู†ุช ู…ุฎุชุตุฉ ุจุฃุณุฑุฉ ุงู„ุฏู‡ู„ูˆูŠ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุณุงุฏุณ ุงู„ู‡ุฌุฑูŠ.

ุชุฒูˆุฌ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุดุงู‡ ูˆู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฏู‡ู„ูˆูŠ ุจุงุซู†ุชูŠู†: ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู† ุนู…ุฑู‡ ุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑ ุนุงู…ุงุŒ ูˆูˆู„ุฏุช ู„ู‡ ุจู†ุชูŠู† -ู‡ู…ุง ุตุงู„ุญุฉ ูˆุฃู…ุฉ ุงู„ุนุฒูŠุฒ- ุซู… ู…ุญู…ุฏุง ุนุงู… 1146ู‡ู€ุŒ ูˆุชูˆููŠุช ุณู†ุฉ 1149 ู‡ู€. ุจุนุฏ ูˆูุงุชู‡ุง ุชุฒูˆุฌ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุŒ ูุฃู†ุฌุจุช ู„ู‡ ุจู†ุชูŠู† ูˆุฃุฑุจุนุฉ ุฃูˆู„ุงุฏุŒ ู†ุนุฑู ุจุฃูˆู„ุงุฏู‡ ู‡ู†ุง ุจุงุฎุชุตุงุฑุŒ ูˆู‡ู… ุจุงู„ุชุฑุชูŠุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุญูˆ ุงู„ุชุงู„ูŠ:

  • ุงู„ุดุงู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ (1159-1239ู‡ู€): ูˆู‡ูˆ ุฃูƒุจุฑ ุงู„ุฃูˆู„ุงุฏ ู…ู† ุงู„ุฒูˆุฌุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุŒ ุฑุจุงู‡ ุฃุจูˆู‡ ู…ุน ุขุฎุฑูŠู†. ุชูˆููŠ ุฃุจูˆู‡ ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุณุจุนุฉ ุนุดุฑ ุนุงู…ุงุŒ ู„ูƒู†ู‡ ุญู…ู„ ูˆุฑุงุซุฉ ุฃุจูŠู‡ุŒ ู‚ูŠุงุฏุฉ ู…ุณู„ู…ูŠ ุงู„ู‡ู†ุฏ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ููŠ ุธุฑูˆู ูƒุงู†ุช ุฃุดุฏ ู…ู† ุธุฑูˆู ุฃุจูŠู‡ุŒ ูˆู‚ุงุฏ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุจุฌุฏุงุฑุฉุŒ ูˆู„ู‚ุจ ุจุณุฑุงุฌ ุงู„ู‡ู†ุฏ. ู…ู† ุฃู‡ู… ุชุตุงู†ูŠูู‡: "ุงู„ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุนุฒูŠุฒูŠ"ุŒ "ูˆุงู„ูุชุงูˆู‰ ุงู„ุนุฒูŠุฒูŠุฉ"ุŒ ูˆ"ู…ู„ููˆุธุงุช ุงู„ุดุงู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ"ุŒ ูˆ"ุงู„ุนุฌุงู„ุฉ ุงู„ู†ุงูุนุฉ"ุŒ ูˆ"ุจุณุชุงู† ุงู„ู…ุญุฏุซูŠู†"ุŒ ูˆ"ุงู„ุชุญูุฉ ุงู„ุฅุซู†ุง ุนุดุฑูŠุฉ"ุŒ ูˆ"ุณุฑ ุงู„ุดู‡ุงุฏุชูŠู†"ุŒ ูˆ"ู…ูŠุฒุงู† ุงู„ุจู„ุงุบุฉ"ุŒ ูˆ"ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ุฑุคูŠุง"ุŒ ูˆ"ู…ูŠุฒุงู† ุงู„ูƒู„ุงู…"ุŒ "ุญุงุดูŠุฉ ู…ูŠุฑ ุฒุงู‡ุฏ" ูˆุบูŠุฑู‡ุง.
  • ุงู„ุดุงู‡ ุฑููŠุน ุงู„ุฏูŠู† (1163- 1233 ู‡ู€): ุฏุฑุณ ุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุงุจุชุฏุงุฆูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฃุจูŠู‡ ุงู„ุฐูŠ ุชูˆููŠ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุณู† ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ุนุดุฑุฉุŒ ูุชูˆู„ู‰ ุฃุฎูˆู‡ ุงู„ุฃูƒุจุฑ ุชุฑุจูŠุชู‡ุŒ ุซู… ุญูุธ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู…. ุงุดุชู‡ุฑ ู…ู† ู…ุคู„ูุงุชู‡: "ุฏู…ุบ ุงู„ุจุงุทู„" ูˆ"ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุงู„ุนู„ู…" ูˆ"ูƒุชุงุจ ุงู„ุชูƒู…ูŠู„"ุŒ ูˆ"ุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ู…ุญุจุฉ"ุŒ ูˆ"ุฑุณุงู„ุฉ ููŠ ุงู„ุนุฑูˆุถ ูˆุงู„ู‚ูˆุงููŠ"ุŒ ูˆ"ุฑุณุงู„ุฉ ุดู‚ ุงู„ู‚ู…ุฑ"ุŒ ูˆ"ุฑุงู‡ ู†ุฌุงุช" (ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู†ุฌุงุฉ)ุŒ ูˆ"ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุฃุฑุฏูŠุฉ".
  • ุงู„ุดุงู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู‚ุงุฏุฑ (1167- 1230ู‡ู€): ูƒุงู† ู…ุนุฑูˆูุง ุจุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ูุถู„ ูˆุงู„ุงุณุชุบู†ุงุก ูˆุงู„ุชู‚ูˆู‰. ูƒุชุจ ุชุฑุฌู…ุฉ ุชูุณูŠุฑูŠุฉ ู„ู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŒ ูˆูƒุชุจ ุชูุณูŠุฑุง ู…ุฎุชุตุฑุง ู„ู‡ ุณู…ุงู‡ ู…ูˆุถุญ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆุชุนุชุจุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ู…ู† ุฃุฏู‚ ุชุฑุงุฌู… ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ูˆุฃุญุณู†ู‡ุงุŒ ู…ุซู„ "ุชุฑุฌู…ุฉ ุฃุจูŠู‡ ู„ู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ูุงุฑุณูŠุฉ"ุŒ ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู… ุจุชุฑุจูŠุฉ ุงู„ุฑุงุบุจูŠู† ููŠ ุงู„ุชุฑุจูŠุฉ ูˆุงู„ู…ู‚ุจู„ูŠู† ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆุฏุฑุณ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุทูˆู„ ุญูŠุงุชู‡.
  • ุงู„ุดุงู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุบู†ูŠ: ู‡ูˆ ุฃุตุบุฑ ุฃูˆู„ุงุฏ ุงู„ุดุงู‡ ูˆู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฏู‡ู„ูˆูŠุŒ ูˆู„ุฏ ุนุงู… 1171ู‡ู€ุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู…ุนุฑูˆูุง ุจุงู„ุนู„ู…ุŒ ู„ูƒู†ู‡ ุชุฑูƒ ุงุจู†ุง ูƒุงู† ุบุฑุฉ ุฌุจูŠู† ุงู„ุฅุตู„ุงุญ ูˆุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฌู‡ุงุฏูŠุฉ ููŠ ุงู„ู‡ู†ุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุณูŠุฏ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ุดู‡ูŠุฏ.
  • ูˆูุงุชู‡

    ุชูˆููŠ ุงู„ุดุงู‡ ูˆู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ ููŠ 29 ู…ู† ู…ุญุฑู… ุณู†ุฉ 1176ู‡ู€ ููŠ ุฏู‡ู„ูŠุŒ ูˆุฏูู† ููŠ ู…ู‚ุจุฑุฉ ุขุจุงุกู‡ ุฎุงุฑุฌ (ุจุงุจ ุฏู‡ู„ูŠ)ุŒ ูˆู„ู‡ ุงุซู†ุชุงู† ูˆุณุชูˆู† ุณู†ุฉ.

ุฃู‚ุฑุฃ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ..

๐Ÿ“š ุนุฑุถ ุฌู…ูŠุน ูƒุชุจ ูˆู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฏู‡ู„ูˆูŠ:

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ุงู„ุงู†ุตุงู ููŠ ุจูŠุงู† ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุงุฎุชู„ุงู PDF

ุงู„ุงู†ุตุงู ููŠ ุจูŠุงู† ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุงุฎุชู„ุงู PDF

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ุงู„ุงู†ุตุงู ููŠ ุจูŠุงู† ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุงุฎุชู„ุงู PDF ู…ุฌุงู†ุง

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุณูˆู‰ ุดุฑุญ ุงู„ู…ูˆุทุฃ PDF

ุงู„ู…ุณูˆู‰ ุดุฑุญ ุงู„ู…ูˆุทุฃ PDF

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุณูˆู‰ ุดุฑุญ ุงู„ู…ูˆุทุฃ PDF ู…ุฌุงู†ุง

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ Translation of the Meanings of the Quran in Persian PDF

Translation of the Meanings of the Quran in Persian PDF

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ Translation of the Meanings of the Quran in Persian PDF ู…ุฌุงู†ุง

ุงู„ู…ุฒูŠุฏ โ—โ—โ—

ู…ู†ุงู‚ุดุงุช ูˆุงู‚ุชุฑุงุญุงุช ุญูˆู„ ุตูุญุฉ ูˆู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฏู‡ู„ูˆูŠ: