Mọi lời ca ngợi và tán dương kính dâng lên Allah,
Đấng Chủ Tể của vũ trụ và muôn loài, cầu xin bằng an và
phúc lành cho vị Nabi, vị Thiên sứ cao quí nhất trong các
vị Nabi và các vị Thiên sứ của Ngài ...
Đây là một cái nhìn tổng quan dễ hiểu và hữu ích
cho khách hành hương Hajj đến ngôi nhà của Allah  –
Al-Haram nhằm để nâng cao sự nhận thức trong mùa
thiêng liêng này. Tôi đã viết bức thông điệp này cho sinh
viên năm 1398 Hijri, sau đó tôi xem lại và bổ sung vào
những điều tôi thấy thực sự cần thiết từ cuốn sách
“Attahqeeq Wal-Idhaah” của Sheikh Abdul-Aziz bin
Abdullah bin Baaz  và từ cuốn sách “Daleel Al-Haaj
Wal-Mu’tamar” của hội động quản lý và nghiên cứu kiến
thức giáo lý và Fata-wa với mục đích mang lại sự hữu ích
một cách hoàn thiện hơn.
Tôi cầu xin Allah  làm cho việc làm này thành
việc làm mang sự thành tâm vì sắc diện của Ngài.

Cầu xin Allah  ban bằng an và phúc lành cho
Muhammad, cho gia quyến của Người và các bạn đạo
của Người.

Là sự thờ phượng Allah  dưới hình thức viếng
thăm Makkah để thực hiện những việc làm nhất định
trong một thời gian được ấn định theo cách thức đặc
trưng theo qui định.
Giới luật của Hajj
Là nghĩa vụ bắt buộc một lần trong đời đối với mỗi
tín đồ Muslim trưởng thành, tỉnh táo, có khả năng, tự do,
dù là nam hay nữ. Riêng đối với tín đồ nữ thì còn có
thêm một điều kiện, đó là phải có Mahram đi cùng.
Bằng chứng nói Hajj là nghĩa vụ bắt buộc
Allah, Đấng Tối Cao phán:

َ ﴿]
Và để phụng mệnh Allah thì bắt buộc con người phải
đi hành hương Hajj tại ngôi đền thiêng liêng Ka’bah
khi có điều kiện, và kẻ nào phủ nhận và bất tuân thì
quả thật Allah là Đấng Giàu Có nhất trong toàn vũ
trụ (Chương 3 - Ali-‘Imran, câu 97).
Thiên sứ của Allah  nói:

Nhắc Nhở Về Hajj 5
} ا.
“Này hỡi dân chúng, quả thật, Allah đã sắc lệnh bắt
buộc các ngươi phải đi hành hương Hajj, bởi thế, các
ngươi hãy đi hành hương” (Muslim).
Cổ vũ đi hành hương Hajj
Thiên sứ của Allah  nói:
} ه.
“Ai đi Hajj mà không dâm dục, không làm điều tội lỗi
thì sẽ trở lại y như thuở mới lọt lòng mẹ” (Albukhari,
Muslim).
Cảnh báo về việc lười đi Hajj khi đã đủ
điều kiện
Ông Ali  thuật lại rằng Thiên sứ của Allah 
nói:

{ي.
“Ai có lương thực và phương tiện đưa y đến ngôi nhà
của Allah nhưng y không đi hành hương Hajj thì chắc
chắn y sẽ chết trong tình trạng như một người Do
Thái hoặc một người Thiên Chúa; đó là bởi vì Allah

Nhắc Nhở Về Hajj 6
đã phán trong Kinh sách của Ngài: Và để phụng
mệnh Allah thì bắt buộc con người phải đi hành
hương Hajj tại ngôi đền thiêng liêng Ka’bah khi có
điều kiện (Chương 3 - Ali-‘Imran, câu 97)” (Hadith do
Tirmizdi ghi lại, Sheikh Al-Bani xác nhận Hadith yêu
trong Dha’if Al-Jaami’a số 5860).
Bởi vậy, nếu người tín đồ chưa đi hành hương theo
cuộc hành hương của Islam trong khi y có khả năng thì y
hãy nên tranh thủ thực hiện chuyến hành hương bắt buộc
này bởi Thiên sứ của Allah  đã nói:

“Các ngươi hãy tranh thủ sớm đi hành hương Hajj -
Hajj bắt buộc – bởi quả thật không một ai trong các
ngươi biết được điều gì gây cản trở y” (Hadith do
Ahmah ghi lại trong Musnad: 1/314, và Sheikh Albani
xác nhận Hadith Sahih trong Sahih Al-Jaami’a: số

Lời khuyên đến những ai đã quyết định đi

Hajj

Nhắc Nhở Về Hajj 7
Quí đồng đạo Muslim thân hữu, khi chúng ta đã
quyết định đi Hajj thì chúng ta phải nên làm theo các
bước chỉ dẫn sau:
1. Học và tìm hiểu những kiến thức cần biết để thực
hiện cuộc hành hương Hajj và Umrah cho đúng cách, và
cần hỏi thăm và xin tư vấn từ các học giả về những điều
chưa rõ.
2. Khuyến khích và thúc anh em, gia đình, người thân
chúng ta học kiến thức Islam và tuân thủ theo Kinh sách
của Allah  và Sunnah của Thiên sứ .
3. Viết di chúc và những điều cần dặn dò từ khoản nợ
nần do chúng ta thiếu nợ hay người khác nợ chúng ta;
phải tranh thủ trả lại công bằng cho người chủ thể đã bị
chúng ta đối xử bất công; hối hận, ăn năn về những điều
đã thiếu xót trong bổn phận và nghĩa vụ đối với Allah ;
phải giải tỏa hết mọi điều mà chúng ta đã từng chèn ép
hay có những cử chỉ không đúng với mọi người trước khi
chúng ta phải trình diện Allah  vào Ngày Phục Sinh.
Thiên sứ của Allah  nói:

“Người nào đã làm một điều gì bất công với một ai đó
thì y hãy đi trả lại công bằng cho người đó ngay từ
ngày hôm nay, (hãy thực hiện) nó trước ngày mà (con
người) không dùng đến đồng tiền dù là đồng Di-nar
hay Dirham” (Albukhari: 2449).

 Muhammad bin Ali Al’Arfaj nói: “...Đây là một cái nhìn tổng quan dễ hiểu và hữu ích cho khách hành hương Hajj đến ngôi nhà của Allah I – AlHaram nhằm để nâng cao sự nhận thức trong mùa thiêng liêng này. Tôi đã viết bức thông điệp này cho sinh viên năm 1398 Hijri, sau đó tôi xem lại và bổ sung vào những điều tôi thấy thực sự cần thiết từ cuốn sách “Attahqeeq WalIdhaah” của Sheikh AbdulAziz bin Abdullah bin Baaz  và từ cuốn sách “Daleel AlHaaj WalMu’tamar” của hội động quản lý và nghiên cứu kiến thức giáo lý và Fatawa với mục đích mang lại sự hữu ích một cách hoàn thiện hơn...”.