Agradezco a Alláh (Dios Único), por haberme permitido leer el
manuscrito del Diálogo Cristiano - Musulmán y poder escribir una
introducción de este extraordinario libro que nos hará ver la realidad.
El presente texto será una gran guía para aquella persona interesada en
estudios de religión comparativa, así como también para aquella persona
que quiere encontrar la verdad Divina.
Este trabajo del Dr. Baaghil, refleja su meticuloso y exhaustivo esfuerzo
para presentar sus investigaciones en formato claro conciso y completo.
Este estudio sobre el Cristianismo y la Biblia fue desarrollado en un
período de más de 4 años, en los que el autor concluyó no solamente que
los cristianos difieren en sus creencias básicas (Trinidad, Divinidad de
Jesús, etc.), sino que no se dan cuenta de que los conceptos doctrinarios
de la Iglesia contradicen la Biblia repetidas veces y que ésta, a su vez se
contradice a sí misma. Sus conversaciones con clérigos cristianos y
seglares durante este período de estudio, le han dado la motivación
necesaria para escribir el "DIALOGO CRISTIANO - MUSULMAN".
El lector se sorprenderá al saber que en la Biblia, Jesús (la paz sobre Él),
nunca dijo ser Dios, que tampoco murió en la Cruz, que los milagros
realizados por El, fueron también hechos por anteriores profetas, e
incluso por gente pagana. Que Jesús (la paz sobre El), predijo también el
advenimiento del último enviado de Dios, que había de llegar después de
El, quien era el profeta Muhammad (Paz y bendiciones sean sobre El).
Esto y mucho más se da a conocer con pasajes basados en la Biblia
misma.
La pregunta que surge luego de demostrar tan obvias contradicciones de
la Biblia es:
¿ Realmente este libro es la auténtica Palabra de Dios?.

El presente trabajo del Dr. Baagil no intenta de ninguna forma dejar de
respetar los postulados del Cristianismo y peor aún la carismática
personalidad de Jesús, ¡Alláh lo prohíbe!. Su intención es clarificar las
malas interpretaciones, tergiversaciones y falsos testimonios levantados
en contra de Alláh y Sus profetas.
Este libro también aclara el punto de vista del Islam, basado en su libro
sagrado el Corán (revelado al profeta Muhammad, mas de 1400 años
atrás), acerca de la verdadera misión que Jesús (paz sobre El), tuvo sobre
la Tierra.
Dios quiera también que el presente texto ayude a los musulmanes en su
esfuerzo por iluminar el camino del Islam hacia el resto de personas; de
igual forma, que estas a su vez se den cuenta del verdadero Monoteísmo
de Dios y que acepten que Muhammad fue Su Siervo y Mensajero.
Que Alláh retribuya con creces al Dr. Baagil por gran obra y que la paz
de Alláh esté con todos nosotros.
MUJAMMAD A. NUBEE.

Dialogo Cristiano - Musulman

AGRADECIMIENTO

Soy un norteamericano educado desde mi infancia en las creencias
cristianas, hasta que empezó mi espíritu inquieto la búsqueda del
Todopoderoso Dios (Alláh).
Luego de conversar, leer y releer el presente manuscrito "DIALOGO
CRISTIANO - MUSULMAN" he revisado las citaciones del Sagrado
Corán, así como la Biblia (versión del Rey James).
Finalmente anuncio mi testimonio (Shajadah) públicamente: "Testifico
que no hay otra divinidad sino Alláh (Dios Único), y que Muhammad es
su Siervo y Mensajero. En árabe "Ashadu-an-la ilaha ilalah, Wa ashadu
anna Muhammadan abduju wa rasuluju."
A través de este simple pero básico testimonio, muchas personas se
entregan enteramente a Alláh.
Honestamente desearía que este libro sencillo y fácil de entender, sea
leído en todo el mundo, para que aquellos lectores sinceros, cuyos
espíritus inquietos encuentren la tan anhelada paz, en una creencia sólida
y verdadera.
ROY EARL JOHNSON

La presente traducción del texto, es parte de una serie de traducciones
que el CENTRO ISLÁMICO, presenta como un aporte por tratar de
difundir la palabra de Dios dentro del mundo de habla castellana;
brindando así, una alternativa espiritual e intelectual de la forma de vida
llamada el Islam.
La marcada desinformación y tergiversación acerca del Islam, es notoria
en muchas áreas del globo Terrestre, quizás coincidencialmente este
fenómeno desinformativo o talvez antagónico en muchos casos, es más
notorio dentro de las áreas geográficas habitadas hoy día por los Hispano
parlantes.
A dos mil años del paso de nuestro Profeta Jesús por la Tierra, y a mas de
mil cuatrocientos años de la llegada del ultimo Mensajero de Dios, el
Profeta Muhammad (la paz sea con ambos), varias de estas áreas
geográficas mencionadas, que son tan pródigas y privilegiadas, tan
bendecidas en recursos naturales, se encuentran (desafortunadamente)
sumidas en un estado de corrupción, injusticia, pobreza, desempleo,
hambre y deshonestidad a todo nivel. Donde la mentira, los atracos a la
propiedad pública y privada, la impunidad contra los delitos y las
violaciones son azotes del diario vivir. Con una sociedad cada vez carente
de valores morales y familiares, cada vez más difícil de encarrilarse en
postulados inamovibles, que se enfrenta ante un conflicto bipolar entre la
vida material y la espiritual, que se encuentra lleno de dogmas sin
respuesta, que en nada ayudan para sobrellevar la responsabilidad de
cumplir una misión noble en esta vida. Con una concepción, en muchos
casos, de un ser Supremo semihumano, impuesto en su origen a la fuerza,
con unas leyes humanas incapaces de sostener ejemplo y brindar
soluciones a los problemas del mundo contemporáneo.
Todo lo anteriormente mencionado y mucho mas, se pudiera evitar si los
seres de este globo Terrenal nos sometiéramos total y verdaderamente a
la voluntad Divina, donde se hallaría el anhelado equilibrio material y
espiritual, donde se encontraría la tan ansiada paz interna, donde se le

Dialogo Cristiano - Musulman

sometería al ego y se flanquearían las barreras mal entendidas del orgullo
y la superioridad, en pro de alcanzar solo el agrado de Dios.
El Sagrado Corán indica en el Surah Al- Maida (La mesa servida) 5:82
"Veréis que los más hostiles de los creyentes son los judíos y los
asociadores y que los más amigos de los creyentes son los que dicen:
somos cristianos, pues entre ellos hay monjes y sacerdotes y no son
altivos."
El Islam nos aconseja que la mejor forma de cambiar la desobediencia y
enmendarse ante Dios, es primero arrepentirse ante el Ser Supremo,
segundo corregir las creencias erradas y tercero alimentarse de la fe
correcta del Islam, como dice Allah en el Surah (capitulo) Ar- Ra'd (El
Trueno) 13:11 "Ciertamente que Allah no cambia lo que tiene la gente,
hasta que ellos no hayan cambiado lo que hay en si mismos".

 El presente libro será una guía para aquella persona interesada en estudios de religión
comparativa que busca encontrar la verdad.