Слово от издателя
   6
От автора к русскому читателю
9
Переселение    
11
Тревожное предупреждение  
20
Радость     
30
Возвращение    
39
Мольба     
49
В ожидании праздника  
54
Однажды цифры рассказали  
61
Слезы радости    
69
На чужбине     
77
Тому, у кого есть сердце  
84
Открытая дверь    
89
Ты только начни    
101
Смущающий вопрос      
111
Кроме двери неба    
118
Не печалься     
132
Бегство     
141
Карающий меч    
150
Будур      
169
Ураган души моей    
182

Слово от издателя
Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!
Дорогой читатель!
Книга, которую Вы держите в своих руках,
является  переводом  сборника  избранных  ре
-
альных  историй,  впервые  опубликованных  в
Саудовской Аравии на арабском языке в трех
томах. Арабский оригинал этого трехтомника
выдержал несколько многотиражных изданий
и стал бестселлером.
Собирая  эти  истории  и  придавая  им  вы
-
разительную  форму,  автор  старался  не  толь
-
ко  обеспечить  читателю  приятный  досуг  и
вызвать  у  него  сопереживание  героям,  но  и
помочь  ему  извлечь  пользу  из  нравственных
уроков.
Автор  предлагает  читателю  перенестись
в  арабскую  исламскую  атмосферу,  глубже
проникнуть в жизнь арабской молодежи, раз
-
делить  с  героями  рассказов  (обыкновенными
молодыми людьми) их чувства, опыт и попы
-
таться понять их убеждения.
В нашем русском издании мы попытались
максимально  сохранить  авторский  стиль  и
колорит  арабского  языка,  учитывая  при  этом
структурные  и  стилистические  особенности
русского языка.
Данный сборник также может служить ис
-
точником достоверной информации об Исла
-
ме, его идеологии, морали, традициях, тенден
-
Слово от издателя

циях
и
мента  литете
арабской
мусульманской
молодежи
.
Учитывая
тот
фа кт
,
что
арабский
мир
является
пульсом
всего
ог ромного
и
мно
-
гообразного
исл амского
мира
,
а
Ислам
до
настоящего
момента
остается
самой
активно
расп ростра  няющейся
ре лигией
в
мире
,
мы
полагаем
,
что
эта
книга
будет
интересна
и
по
-
лезна
как
мусульманск
ому
,
так
и
немусульман
-
ск ому
читателю
.
Отличие
русского
изда ния
от
ор игинала
состоит
в
том
,
что
,
во
-
первых
,
мы
попытались
объяс  нить
в
сносках
незнак  омы
е
выражения
и
моменты
,
требу  ющие
для
понима   ния
оп
-
ределенных
зна ний
.
Во
-
вт орых
,
нами
были
иде нтифицированы
все
суры
  (
главы
)
и
аяты
(
стихи
)
Священного
Корана
,
использованные
в
книге
для
того
,
чт обы
обле гчить
за инт ересо
-
вавш емуся
читателю
поиск
ис тины
в
Коране
–
Слове
Божьем
.
И
,
в
-
третьих
,
в
этом
издании
к
излаг  аемому
материалу
были
добавлены
ху
-
дожественн
ые
фотогра   фии
и
иллюстра   ции
.
Когда в 1999 году мы впервые представили
эту книгу на суд читателя, мы четко осознава
-
ли, что делаем первые шаги в новой для совре
-
менной русской литературы сфере: перевод-
ной  арабской  исламской  художественной
литературе. Книга  вызвала живой интерес:
нам приходили письма от читателей с горячи
-
ми  отзывами  и  добрыми  пожеланиями.
Второе переработанное и дополненное изда
-
ние, выпущенное в 2007 г., имело еще более
сильный резонанс со стороны читателей. На
мой электронный адрес до сих пор приходят

письма
из
разных
мест
с
просьбой
о
получе
-
нии
данной
книги
.
Поэтому
мы
решили
пере
-
щения
,
поможет
молодежи
осознать
свое
предназначение
и
найдет
продолжателей
,
которые
поднимут
начатое
нами
дело
на
новый
высокий
уровень
.
От
имени
всех
моих
собратьев
из
добро
-
вольной
общественной
организации
  «
Аль
-
Мустакбаль
»
я
хочу
выразить
признательность
всем
братьям
и
сестрам
,
которые
затратили
много
сил
и
своего
личного
времени
на
то
,
чтобы
сделать
этот
труд
достойным
внимания
нашего
уважаемого
читателя
.
Особую
огром
-
ную
благодарность
мы
выносим
нашим
бла
-
городным
братьям
за
пожертвования
,
на
кото
-
рые
была
издана
данная
книга
.
Спасибо
Вам
,
наш
дорогой
читатель
,
за
Ваше
доверие
.
Мы
будем
рады
узнать
о
Ваших
впечатлениях
,
замечаниях
и
предложениях
.
В
заключение
я
поднимаю
руки
к
небу
,
воздав
ая
хвалу
Щедрому
Аллаху
за
честь
об
-
ращаться
к
Вам
,
и
молясь
о
том
,
чтобы
этот
наш
скромный
труд
был
угоден
Всевышнему
и
нашел
Вашу
поддержку
.
И
хвала
Аллаху
,
с
помощью
Которого
за
-
вершаются
все
добрые
дела
.
Днепропетровск
Раби
-
сани
,  1431
от
Хиджры
Март, 2010 г.
издать
этот
сборник
расск  азов
,
надеясь
,
что
на
-
ша
работа   станет
основой
для
духовного
просве
-
Ваш искренний брат, нуждающийся
в милости Аллаха и в Вашем ду

Данная книга является переводом сборника избранных реальных историй, взятых из жизни арабской мусульманской молодёжи.
 Автор книги предлагает Вам перенестись в арабскую, исламскую
 атмосферу, глубже проникнуть в жизнь арабской молодёжи, разделить
 с героями рассказов обыкновенными молодыми людьми их чувства,
 опыт и попытаться понять их убеждения.