โž ๐Ÿ“š ุฃู‡ู…  ูƒุชุจ ููŠ ุฃุตูˆู„ ูู‚ู‡ูŠุฉ ูˆู†ุญูˆูŠุฉ . โ

โž ๐Ÿ“š ุฃู‡ู… ูƒุชุจ ููŠ ุฃุตูˆู„ ูู‚ู‡ูŠุฉ ูˆู†ุญูˆูŠุฉ . โ

ุงู„ุฃู‡ู… ูˆุงู„ุฃูƒุซุฑ ุชุญู…ูŠู„ู‹ุง .. ููŠ ูƒุชุจ ุญู…ู„ ุฃุตูˆู„ ูู‚ู‡ูŠุฉ ูˆู†ุญูˆูŠุฉ . ู…ุฌุงู†ุง . ุฌู…ูŠุน ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจู€ ุฃุตูˆู„ ูู‚ู‡ูŠุฉ ูˆู†ุญูˆูŠุฉ . . ู…ู† ู…ู„ุงู…ุญ ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ู†ุญูˆ ุจุงู„ูู‚ู‡ ุงู„ุชูุงุนู„ ุจูŠู† ุงู„ูู‚ู‡ ูˆุงู„ู†ุญูˆ ุฅู† ุงู„ู†ุงุธุฑ ู„ูƒุชุจ ุงู„ูู‚ู‡ ูˆู…ุฏูˆู†ุงุชู‡ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑุณ ู„ู…ุจุงุญุซู‡ ูˆู…ูˆุถูˆุนุงุชู‡ุŒ ู„ุง ูŠุฌุฏ ุตุนูˆุจุฉู‹ ุชูุฐูƒูŽุฑ ู„ู…ู„ุงุญุธุฉ ุงู„ุชุฒุงูˆุฌ ุงู„ุทุจุนูŠ ุจูŠู† ุงู„ูู‚ู‡ ูˆุงู„ู†ุญูˆุŒ ูˆูู† ู…ุฏุงุฑ ุงู„ูุฑูˆุน ุงู„ูู‚ู‡ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ู†ุญูˆูŠุฉ ุดุบูŽู„ูŽ ุงู„ูู‚ู‡ุงุกูŽ ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ู„ุบุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณูˆุงุกุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุณุชูุงุฏ ุจุนุถู‡ู… ู…ู† ุจุนุถ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู…ุณุงุฌู„ุงุช ุงู„ูู‚ู‡ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ู†ุงุธุฑุงุช ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉุŒ ูˆูƒุงู† ู…ู† ุฃุจุฑุฒู‡ุง ุงู„ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ุชูŠ ุฃุฏุงุฑู‡ุง ุงู„ูƒุณุงุฆูŠ (ุช 189 ู‡ู€) ุฃุซู†ุงุก ู…ู†ุงุธุฑุชู‡ ู…ุน ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุฃุจูŠ ูŠูˆุณู (ุช 182 ู‡ู€) ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ูุฑุงุก (ุช 207 ู‡ู€) ุฃุซู†ุงุก ู…ู†ุงุธุฑุชู‡ ู…ุน ุงู„ูู‚ูŠู‡ ุงู„ุจุงุฑุน ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ุดูŠุจุงู†ูŠ (ุช189ู‡ู€). ุซู… ุชุชุงู„ุช ุงู„ุฌู‡ูˆุฏ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุถู…ุงุฑุŒ ุฎุงุตุฉู‹ ููŠ ูƒุชุจ ุงู„ูุฑูˆุน ุงู„ูู‚ู‡ูŠุฉุ› ูƒุงู„ูˆุฌูŠุฒ ู„ู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุบุฒุงู„ูŠ (ุช 505 ู‡ู€)ุŒ ูˆุดุฑุญู‡ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู„ู„ุฑุงูุนูŠ ( ุช 623ู‡ู€)ุŒ ูˆุงู„ู…ู‡ุฐุจ ู„ู„ุดูŠุฑุงุฒูŠ (ุช 446 ู‡ู€)ุŒ ูˆุงู„ู…ุบู†ูŠ ูˆุงู„ู…ู‚ู†ุน ู„ุงุจู† ู‚ุฏุงู…ุฉ (ุช 620 ู‡ู€)ุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ุตู†ูุงุช ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ูˆุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุฐุงู‡ุจุŒ ูุธู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฌู‡ูˆุฏ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูŠุฏุงู† ู…ุชู†ุงุซุฑู‹ุง ูˆู…ุจุนุซุฑู‹ุง ููŠ ุซู†ุงูŠุง ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ูู‚ู‡ูŠุฉ ูˆุงู„ู„ุบูˆูŠุฉ ุญูŠู†ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฒู…ู†ุŒ ุญุชู‰ ุฌุงุก ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฅุณู†ูˆูŠ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ูƒุชุงุจูŽูŠู’ู‡: "ุงู„ุชู…ู‡ูŠุฏ ููŠ ุชุฎุฑูŠุฌ ุงู„ูุฑูˆุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตูˆู„"ุŒ ูˆ"ุงู„ูƒูˆูƒุจ ุงู„ุฏุฑูŠ ููŠู…ุง ูŠุชุฎุฑุฌ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ู†ุญูˆูŠุฉ ู…ู† ุงู„ูุฑูˆุน ุงู„ูู‚ู‡ูŠุฉ"ุŒ ูˆุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุซุงู†ูŠ - ูƒู…ุง ูˆุตูู‡ ู…ุญู‚ู‚ู‡ -: "ุฏุฑุณ ุนู…ู„ูŠ ุฌุงุฏุŒ ู„ู„ุชูุงุนู„ ุงู„ุญุงุฑ ุงู„ู…ุซู…ุฑ ุจูŠู† ุนู„ู… ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูˆุจูŠู† ุนู„ูˆู… ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุจุนุงู…ุฉุŒ ูˆุนู„ู… ุงู„ูู‚ู‡ ุจุฎุงุตุฉ... ูŠุฌู…ุน ุจูŠู† ุฏูุชูŠู‡ ุงู„ูุฑูˆุน ุงู„ูู‚ู‡ูŠุฉุŒ ู…ู†ุฒู„ุฉู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ู†ุญูˆูŠุฉุŒ ูˆุจู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุฎุฑุฌุช ุงู„ูุฑูˆุน ุงู„ูู‚ู‡ูŠุฉ ู…ู† ูƒุชุจู‡ุง ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจู‡ุงุŒ ูˆุฎุฑุฌุช ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ู†ุญูˆูŠุฉ ู…ู† ูƒุชุจู‡ุง ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจู‡ุงุŒ ูˆุชุนุงู†ู‚ุช ุฌู…ูŠุนู‹ุง ููŠ ุญุจ ูˆูˆุฏู‘ู ูˆุญู†ุงู†"[1]. ูˆู„ู… ุชุชูˆู‚ู ุนู‚ุงุฑุจ ุงู„ุณุงุนุฉ ุนู†ุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏุŒ ุจู„ ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ูˆุชุถุงูุฑุช ุงู„ุฌู‡ูˆุฏ ููŠ ุงุณุชูˆุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ูู† ูˆุงุณุชู‚ู„ุงู„ู‡ุŒ ููƒุงู† ุงู„ุฏูˆุฑ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุฃุญุฏ ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ูู‚ู‡ ูˆุงู„ุฃุตูˆู„ ููŠ ุงู„ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุญู†ุจู„ูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุนู„ุงุก ุงู„ุฏูŠู† ุจู† ุงู„ู„ุญุงู… ุงู„ุจุนู„ูŠ (ุช 803 ู‡ู€)ุŒ ุงู„ุฐูŠ ุตู†ู ูƒุชุงุจู‡ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ูˆุงู„ู…ุชุฏุงูˆู„: "ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ูˆุงู„ููˆุงุฆุฏ ุงู„ุฃุตูˆู„ูŠุฉ ูˆู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ"ุŒ ุฌู…ุน ููŠู‡ ุตุงุญุจู‡ ู…ุงุฏุฉู‹ ุนู„ู…ูŠุฉู‹ ูŠุบู„ุจ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุทุงุจุน ุงู„ูู‚ู‡ูŠ ุงู„ู„ุบูˆูŠุŒ ูู‡ูˆ ุถุฑุจ ู…ู† ุงู„ุชุฎุฑูŠุฌ ู„ู„ูุฑูˆุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ู†ุญูˆูŠุฉุŒ ูˆู…ู† ุฐู„ูƒ ูƒุชุงุจ: "ุฒูŠู†ุฉ ุงู„ุนุฑุงุฆุณ"ุŒ ูƒู…ุง ู…ุฑ. ูˆุจุนุฏุŒ ูุฅู† ุงูุชู‚ุงุฑ ุงู„ูู‚ู‡ ู„ู„ุบุฉ ูˆู‚ูˆุงุนุฏู‡ุง ุฃู…ุฑูŒ ุชู†ุจู‘ูŽู‡ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุนู„ู…ุงุกุŒ ูˆุฃุดุงุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู…ูŠุชู‡ ููŠ ุจู†ุงุก ุงู„ูู‚ู‡ ุนู„ู‰ ุฃุณุณ ุนุฑุจูŠุฉ ุตุญูŠุญุฉุŒ ุชุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุชุฃุตูŠู„ ุฃุญูƒุงู…ู‡ุŒ ูˆุฅุญูƒุงู… ู…ุนุงู†ูŠู‡ ูˆุฏู„ุงู„ุงุชู‡ุŒ ูˆุชุฃูƒูŠุฏู‹ุง ู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุงู„ุณู‘ููŠุฏู ุงู„ุจูŽุทูŽู„ู’ูŠูˆุณูŠ (ุช 521 ู‡): "ุฅู† ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ูู‚ู‡ูŠุฉ ู…ูุชู‚ุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุนู„ู… ุงู„ุฃุฏุจุŒ ู…ุคุณู‘ูŽุณุฉ ุนู„ู‰ ุฃุตูˆู„ ูƒู„ุงู… ุงู„ุนุฑุจ"[2]. ูˆุงู„ู†ุงุธุฑ ููŠ ูƒุชุจ ุงู„ูุฑูˆุน ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ู…ุฐุงู‡ุจุŒ ูŠุฏุฑูƒ ุฏูˆู† ู…ุนุงู†ุงุฉ ู…ุณุงุฆู„ ูƒุซูŠุฑุฉู‹ ุชู‚ูˆู… ุฃุญูƒุงู…ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ู†ุญูˆูŠุฉุŒ ุฎุงุตุฉู‹ ู…ู†ู‡ุง ูƒุชุจ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ (ุช676ู‡ู€) ู…ู† ุงู„ุดุงูุนูŠุฉุ› ูƒุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุŒ ูˆุงู„ุฑูˆุถุฉุŒ ูˆูƒุชุจ ุงุจู† ู‚ุฏุงู…ุฉ (ุช620 ู‡ู€) ู…ู† ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉุ› ูƒุงู„ู…ุบู†ูŠ ุดุฑุญ ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุฎุฑู‚ูŠุŒ ูˆุงู„ู…ู‚ู†ุนุŒ ูˆุงู„ูƒุงููŠุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠุฉุ› ู…ู†ู‡ุง: ุงู„ุฐุฎูŠุฑุฉ ู„ู„ู‚ุฑุงููŠ (ุช684ู‡ู€)ุŒ ูˆุงู„ุฌูˆุงู‡ุฑ ุงู„ุซู…ูŠู†ุฉ ููŠ ู…ุฐู‡ุจ ุนุงู„ู… ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู„ุงุจู† ุดุงุณ (ุช616ู‡ู€)ุŒ ูˆูƒุชุงุจ "ุงู„ุฌุงู…ุน ุงู„ูƒุจูŠุฑ" ู„ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ุดูŠุจุงู†ูŠ (ุช189 ู‡ู€)ุŒ ูˆู‡ูˆ ุนู…ุฏุฉ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุชุฎุฑูŠุฌ ุงู„ูุฑูˆุน ุงู„ูู‚ู‡ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ู†ุญูˆูŠุฉุŒ ุบูŠุฑ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุญุตุฑู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุงู„ " ูู‡ูŠ ุชุฏูŠุฑ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ูู‚ู‡ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุงู„ู†ุญูˆุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ู„ุง ุชู†ุต ููŠ ูƒู„ ูุฑุน ูู‚ู‡ูŠ ุงุณุชู‚ุฑ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ุธุฑ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠู‚ุงุจู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ู†ุญูˆูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุณุชู‚ุฑ ุงู„ู†ุธุฑ ุงู„ู†ุญูˆูŠ ุนู„ูŠู‡ุง"[3]. ูƒุงู† ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุนุงู…ู„ุงู‹ ุฃุณุงุณูŠู‘ู‹ุง ููŠ ุงูุชุฑุงู‚ ุงู„ูู‚ู‡ ุนู† ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ู†ุญูˆูŠุฉุ› ู…ู…ุง ุฌุนู„ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ุจุงุญุซูŠู† ูŠุณุชุตุนุจูˆู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุฑุจุท ุจูŠู† ุงู„ูุฑูˆุน ุงู„ูู‚ู‡ูŠุฉ ูˆุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ู†ุญูˆูŠุฉุŒ ููƒุงู† ู„ุฒุงู…ู‹ุง ุจุนุฏ ุธู‡ูˆุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุบุฑุจุฉ ุจูŠู† ุนู„ู…ูŠู† ู…ุชุฑุงุจุทูŠู† ุฃู† ูŠุชูุทู† ู„ู‡ุง ุงู„ู†ุจุบุงุก ู…ู† ูู‚ู‡ุงุฆู†ุง ุงู„ู…ุฌุชู‡ุฏูŠู†ุŒ ูˆูŠุนู…ู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ุจู†ุงุก ุฅู„ู‰ ุฃุตู„ู‡ุŒ ููƒุงู† ุฃู† ุจุฒุบ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุนู„ู…ูŠ ูู† ู…ุณุชู‚ู„ ู…ุฒุฌ ุจูŠู† ุงู„ุฃุตูˆู„ ูˆุงู„ูุฑูˆุน ููŠ ูƒุชู„ุฉ ู…ูˆุญุฏุฉ ุฏู„ุช ุนู„ู‰ ุฃุตุงู„ุฉ ูู‚ู‡ู†ุงุŒ ูˆู…ูƒุงู†ุฉ ุงุณุชู…ุฏุงุฏ ู‚ุฏุฑุชู‡ ุงู„ุถุงุฑุจุฉ ููŠ ุฃุนู…ุงู„ ุฃุตูˆู„ ุชุฑุงุซู†ุงุŒ ูˆุซู‚ุงูุชู†ุง ุงู„ุฎุงู„ุฏุฉ. ูˆูƒู…ุง ู…ุฑ ูู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ุดูŠุจุงู†ูŠ (ุช 189 ู‡ู€) ุฃุญุฏ ุฃุจุฑุฒ ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉุŒ ูู‡ูˆ ู…ู† ุฃูˆุงุฆู„ ู…ูŽู† ุงุดุชุบู„ ุจุฑุจุท ุงู„ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ูู‚ู‡ูŠุฉ ุจุฃุตูˆู„ู‡ุง ุงู„ู†ุญูˆูŠุฉุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ูƒุชุงุจ "ุงู„ุฃูŠู…ุงู†" ู…ู† ูƒุชุงุจู‡ ุงู„ุฌู„ูŠู„ "ุงู„ุฌุงู…ุน ุงู„ูƒุจูŠุฑ"ุŒ ุญูŠุซ ุฃุฏุงุฑ ู…ุจุงุญุซูŽ ูู‚ู‡ูŠุฉู‹ ูƒุซูŠุฑุฉู‹ ูˆู…ุชู†ูˆุนุฉู‹ ุนู„ู‰ ุฃุณุณ ู†ุญูˆูŠุฉ ูˆู„ุบูˆูŠุฉ ุฃุดุงุฏ ุจู‡ุง ุงู„ุฒู…ุฎุดุฑูŠ (ุช 538 ู‡ู€) ููŠ ูƒุชุงุจู‡ "ุงู„ู…ูุตู„"ุŒ ู‚ุงู„: "ูˆู‡ู„ุง ุณูู‡ูˆุง ุฑุฃูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ุดูŠุจุงู†ูŠ ููŠู…ุง ุฃูˆุฏุน ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃูŠู…ุงู†"[4]ุŒ ุซู… ุนู„ู‚ ุงุจู† ูŠุนูŠุด (ุช 643ู‡) ุนู„ู‰ ูƒู„ุงู… ุงู„ุฒู…ุฎุดุฑูŠุŒ ูู‚ุงู„: "ูˆู‡ูˆ ุตุงุญุจ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ ุถู…ู† ูƒุชุงุจู‡ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงู„ุฌุงู…ุน ุงู„ูƒุจูŠุฑ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃูŠู…ุงู† ู…ู†ู‡ ู…ุณุงุฆู„ ูู‚ู‡ ุชูุจุชู†ู‰ ุนู„ู‰ ุฃุตูˆู„ ุนุฑุจูŠุฉุŒ ู„ุง ุชุชุถุญ ุฅู„ุง ู„ู…ู† ู„ู‡ ู‚ุฏู… ุฑุงุณุฎุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู„ู…ุŒ ูู…ู† ู…ุณุงุฆู„ู‡ ุงู„ุบุงู…ุถุฉ ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ู‚ุงู„: "ุฃูŠ ุนุจูŠุฏูŠ ุถุฑุจูƒ ูู‡ูˆ ุญุฑ"ุŒ ูุถุฑุจู‡ ุงู„ุฌู…ูŠุนุŒ ุนูŽุชูŽู‚ููˆุงุŒ ูˆู„ูˆ ู‚ุงู„: "ุฃูŠ ุนุจูŠุฏูŠ ุถุฑุจุชูŽู‡ ูู‡ูˆ ุญุฑ"ุŒ ูุถุฑุจ ุงู„ุฌู…ูŠุนุŒ ู„ู… ูŠูŽุนุชูู‚ ุฅู„ุง ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ููƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ุญูŽุจู’ุฑ ู…ุณูˆู‚ ุนู„ู‰ ูƒู„ุงู… ุงู„ู†ุญูˆูŠู‘ู ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ"[5]ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃูุงุถ ุงู„ุฅุณู†ูˆูŠ ููŠ ุชูˆุฌูŠู‡ ูƒู„ุงู… ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณู†[6]. ูˆุฑูˆู‰ ูŠุงู‚ูˆุช (ุช 626ู‡ู€) ููŠ "ู…ุนุฌู… ุงู„ุฃุฏุจุงุก" ุฃู† ุงู„ูุฑุงุก (ุช 207 ู‡) - ุนุงู„ู… ุงู„ู†ุญูˆ - ูƒุงู† ูŠูˆู…ู‹ุง ุนู†ุฏ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณู†ุŒ ูุชุฐุงูƒุฑูˆุง ููŠ ุงู„ูู‚ู‡ ูˆุงู„ู†ุญูˆุŒ ููุถู‘ูŽู„ ุงู„ูุฑุงุก ุงู„ู†ุญูˆูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ูู‚ู‡ุŒ ูˆูุถู‘ูŽู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ูู‚ู‡ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุญูˆุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ูุฑุงุก: ู‚ู„ู‘ูŽ ุฑุฌู„ูŒ ุฃู†ุนู… ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูˆุฃุฑุงุฏ ุนู„ู…ู‹ุง ุขุฎุฑ ุฅู„ุง ุณู‡ูู„ ุนู„ูŠู‡ุŒ ู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณู†: ูŠุง ุฃุจุง ุฒูƒุฑูŠุงุŒ ู‚ุฏ ุฃู†ุนู…ุชูŽ ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉุŒ ูˆุฃุณุฃู„ููƒ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ูู‚ู‡ุŒ ูู‚ุงู„: ู‡ุงุชู ุนู„ู‰ ุจุฑูƒุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ู…ุง ุชู‚ูˆู„ ููŠ ุฑุฌู„ ุตู„ู‘ูŽู‰ ูุณู‡ุง ููŠ ุตู„ุงุชู‡ุŒ ูˆุณุฌุฏ ุณุฌุฏุชูŽูŠ ุงู„ุณู‡ูˆุŒ ูุณู‡ุง ููŠู‡ู…ุงุŸ ูุชููƒุฑ ุงู„ูุฑุงุก ุณุงุนุฉู‹ุŒ ุซู… ู‚ุงู„: ู„ุง ุดูŠุก ุนู„ูŠู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ: ู„ูู…ูŽุŸ ูู‚ุงู„: ู„ุฃู† ุงู„ุชุตุบูŠุฑ ุนู†ุฏู†ุง ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุชุตุบูŠุฑุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุณุฌุฏุฉ ุงู„ุณู‡ูˆ ุชู…ุงู… ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู„ุชู…ุงู… ุชู…ุงู…ุŒ ูู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณู†: ู…ุง ุธู†ู†ุช ุฃู† ุขุฏู…ูŠู‘ู‹ุง ูŠู„ุฏ ู…ุซู„ูƒ"[7]ุŒ ูุบุงูŠุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠู‡ ุฏู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุชูุงุนู„ุงู‹ ูˆุชู…ุงุฒุฌู‹ุง ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฅู†ูƒุงุฑู‡ ุจูŠู† ุงู„ูู‚ู‡ ูˆุงู„ู†ุญูˆุ› ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ุจู†ุงุก ูˆุงู„ุชุฎุฑูŠุฌ ุนู…ูˆู…ู‹ุง. ูˆูŠุฑูˆูŠ ุงู„ุฒุจูŠุฏูŠ (ุช 379 ู‡ู€) ู…ู†ุงุธุฑุฉู‹ ุจูŠู† ุงู„ูƒุณุงุฆูŠ (ุช 189 ู‡ู€) ูˆุฃุจูŠ ูŠูˆุณู ุงู„ูู‚ูŠู‡ ุงู„ุญู†ููŠ (ุช 182ู‡ู€)ุŒ ู‚ุงู„: ุฏุฎู„ ุฃุจูˆ ูŠูˆุณู ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุดูŠุฏุŒ ูˆุงู„ูƒุณุงุฆูŠ ูŠู…ุงุฒุญู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฃุจูˆ ูŠูˆุณู: ู‡ุฐุง ุงู„ูƒูˆููŠ ู‚ุฏ ุงุณุชูุฑุบูƒ ูˆุบู„ุจ ุนู„ูŠูƒุŒ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃุจุง ูŠูˆุณูุŒ ุฅู†ู‡ ู„ูŠุฃุชูŠู†ูŠ ุจุฃุดูŠุงุก ูŠุดุชู…ู„ ุนู„ูŠู‡ุง ู‚ู„ุจูŠุŒ ูุฃู‚ุจู„ ุงู„ูƒุณุงุฆูŠ ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ูŠูˆุณูุŒ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃุจุง ูŠูˆุณูุŒ ู‡ู„ ู„ูƒ ููŠ ู…ุณุฃู„ุฉุŸ ู‚ุงู„: ู†ุญูˆ ุฃู… ูู‚ู‡ุŸ ู‚ุงู„: ุจู„ ูู‚ู‡ุŒ ูุถุญูƒ ุงู„ุฑุดูŠุฏ ุญุชู‰ ูุญุต ุจุฑุฌู„ู‡ุŒ ุซู… ู‚ุงู„: ุชู„ู‚ูŠ ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ูŠูˆุณู ูู‚ู‡ู‹ุงุŸ! ู‚ุงู„: ู†ุนู…ุŒ ู‚ุงู„: ูŠุง ุฃุจุง ูŠูˆุณูุŒ ู…ุง ุชู‚ูˆู„ ููŠ ุฑุฌู„ ู‚ุงู„ ู„ุงู…ุฑุฃุชู‡: ุฃู†ุช ุทุงู„ู‚ ุฅู† ุฏุฎู„ู’ุชู ุงู„ุฏุงุฑุŸ ู‚ุงู„: ุฅู†ู’ ุฏุฎู„ูŽุชู ุงู„ุฏุงุฑ ุทู„ู‚ุชู’ุŒ ู‚ุงู„: ุฃุฎุทุฃุชูŽ ูŠุง ุฃุจุง ูŠูˆุณูุŒ ูุถุญูƒ ุงู„ุฑุดูŠุฏุŒ ุซู… ู‚ุงู„: ูƒูŠู ุงู„ุตูˆุงุจุŸ ู‚ุงู„: ุฅุฐุง ู‚ุงู„: "ุฃู†" ูู‚ุฏ ูˆุฌูŽุจูŽ ุงู„ูุนู„ุŒ ูˆุฅู† ู‚ุงู„: "ุฅู†" ูู„ู… ูŠุฌุจุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ุน ุงู„ุทู„ุงู‚ุŒ ู‚ุงู„: ููƒุงู† ุฃุจูˆ ูŠูˆุณู ุจุนุฏู‡ุง ู„ุง ูŠุฏุน ุฃู† ูŠุฃุชูŠ ุงู„ูƒุณุงุฆูŠ[8]. ูˆุฐูƒุฑ ุงุจู† ู‡ุดุงู… (ุช 761ู‡ู€) ู…ุง ูŠู…ุงุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ุณุจ ู„ู„ูƒุณุงุฆูŠุŒ ุญูŠุซ ูŠุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ูู‚ู‡ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ู†ุญูˆูŠุฉุŒ ุฐู„ูƒ ุฃู† ุงู„ุฑุดูŠุฏ ูƒุชุจ ู„ูŠู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุฃุจูŠ ูŠูˆุณู ูŠุณุฃู„ู‡ ุนู† ู‚ูˆู„ู‡: ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุฑู’ููู‚ููŠ ูŠูŽุง ู‡ูู†ู’ุฏู ููŽุงู„ุฑูู‚ู ุฃูŠู…ู†ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽุฎู’ุฑูู‚ููŠ ูŠูŽุง ู‡ูู†ู’ุฏู ููŽุงู„ุฎูŽุฑู‚ู ุฃูŽุดู’ุฃูŽู…ู ููŽุฃูŽู†ู’ุชู ุทูŽู„ูŽุงู‚ูŒ ูˆุงู„ุทู„ุงู‚ู ุนูŽุฒููŠู…ูŽุฉูŒ ุซูŽู„ุงุซูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑู‚ู’ ุฃูŽุนูŽู‚ู‘ู ูˆุฃูŽุธู’ู„ูŽู…ู ูู‚ุงู„: ู…ุง ูŠู„ุฒู…ู‡ ุฅุฐุง ุฑูุน ุงู„ุซู„ุงุซ ูˆู†ุตุจู‡ุงุŸ! ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ูŠูˆุณู: ูู‚ู„ุช: ู‡ุฐู‡ ู…ุณุฃู„ุฉ ู†ุญูˆูŠุฉ ูู‚ู‡ูŠุฉุŒ ูˆู„ุง ุขู…ูŽู†ู ุงู„ุฎุทุฃ ุฅู† ู‚ู„ุช ููŠู‡ุง ุจุฑุฃูŠูŠุŒ ูุฃุชูŠุช ุงู„ูƒุณุงุฆูŠ ูˆู‡ูˆ ููŠ ูุฑุงุดู‡ุŒ ูู‚ุงู„: ุฅู† ุฑููŽุนูŽ ุซู„ุงุซู‹ุง ุทู„ู‚ุชู’ ูˆุงุญุฏุฉุ› ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: "ุฃู†ุช ุทูŽู„ูŽุงู‚ูŒ"ุŒ ุซู… ุฃุฎุจุฑ ุฃู† ุงู„ุทู„ุงู‚ ุงู„ุชุงู… ุซู„ุงุซุŒ ูˆุฅู† ู†ุตุจู‡ุง ุทู„ู‚ุชู’ ุซู„ุงุซู‹ุงุ› ู„ุฃู† ู…ุนู†ุงู‡ุง: ุฃู†ุช ุทุงู„ู‚ ุซู„ุงุซู‹ุงุŒ ูˆู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฌู…ู„ุฉ ู…ุนุชุฑุถุฉุŒ ููƒุชุจุชู ุจุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑุดูŠุฏุŒ ูุฃุฑุณูŽู„ูŽ ุฅู„ูŠู‘ูŽ ุจุฌูˆุงุฆุฒุŒ ููˆุฌู‡ุชู ุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุณุงุฆูŠ[9]. ูููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงุฏุซุฉ ุงู†ูƒุดู ุงู„ุชูุงุนู„ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ุจูŠู† ุงู„ู†ุญูˆ ูˆุงู„ูู‚ู‡ุŒ ูˆุชู‚ุงุณู…ุง ุงู„ุฏูˆุฑ ููŠ ุญู„ ุงู„ู‚ุถุงูŠุง ุงู„ุดุงุฆูƒุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุนุชุฑุถ ุงู„ู†ุงุณ ุนุงู…ุฉู‹ุŒ ูุงู„ู‚ุงุถูŠ ุฃุจูˆ ูŠูˆุณู ู„ุฌู„ุงู„ุชู‡ ููŠ ุงู„ูู‚ู‡ ูŠุนู„ู…ู†ุง ุฃู† ู‚ุถุงูŠุงู‡ ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุนู„ู… ุงู„ู†ุญูˆ ู„ููƒ ุฃู„ุบุงุฒู‡ุง ูˆุฅุดูƒุงู„ุงุชู‡ุงุŒ ูˆู„ุดุฏุฉ ุชุฃุซุฑ ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ุจุงู„ู†ุญุงุฉ ู†ุฌุฏ ู…ุซู„ุงู‹ ุฃู† "ุงู„ุญู†ููŠุฉ ู…ูˆุงูู‚ูˆู† ู„ู†ุญุงุฉ ุงู„ูƒูˆูุฉุŒ ุฅุฐ ุฐู‡ุจูˆุง ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ูˆู„ูƒ: ู‚ุงู… ุงู„ู‚ูˆู… ุฅู„ุง ุฒูŠุฏู‹ุงุŒ ู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ุจุงู„ู‚ูŠุงู… ุนู† ุงู„ู‚ูˆู… ุงู„ุฐูŠู† ููŠู‡ู… ุฒูŠุฏุŒ ูˆุฒูŠุฏ ู…ุณูƒูˆุช ุนู†ู‡ุŒ ู„ู… ูŠุญูƒู… ุนู„ูŠู‡ ุจู‚ูŠุงู… ูˆู„ุง ุจู†ููŠุŒ ูˆุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ูƒูˆููŠุŒ ูู„ู‡ุฐุง ูƒุงู† ู…ุฐู‡ุจู‡ ูƒุฐู„ูƒ"[10]. ูˆูƒู…ุง ู…ุฑุŒ ูุนู„ู… ุฃุตูˆู„ ุงู„ูู‚ู‡ ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุฃุฏู„ุฉ ุงู„ูู‚ู‡ุŒ ูˆุฃุฏู„ุฉ ุงู„ูู‚ู‡ ุฅู†ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณู†ุฉุŒ ูˆู‡ุฐุงู† ุงู„ู…ุตุฏุฑุงู† ุนุฑุจูŠุงู†ุŒ ูุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ู†ุงุธุฑ ููŠู‡ู…ุง ุนุงู„ู…ู‹ุง ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูˆุฃุญูˆุงู„ู‡ุงุŒ ู…ุญูŠุทู‹ุง ุจุฃุณุฑุงุฑู‡ุง ูˆู‚ูˆุงู†ูŠู†ู‡ุงุŒ ุชุนุฐู‘ูŽุฑ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ุธุฑ ุงู„ุณู„ูŠู… ููŠู‡ู…ุงุŒ ูˆู…ูู† ุซูŽู… ุชุนุฐุฑ ุงุณุชู†ุจุงุท ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ[11] ู…ู†ู‡ู…ุงุ› ูˆู„ุฐุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุดุงูุนูŠ: "ู…ู† ุชุจุญู‘ูŽุฑ ููŠ ุงู„ู†ุญูˆ ุงู‡ุชุฏู‰ ุฅู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ุนู„ูˆู…"ุŒ ูˆู‚ุงู„ - ุฃูŠุถู‹ุง -: "ู„ุง ุฃูุณุฃู„ ุนู† ู…ุณุฃู„ุฉ ู…ู† ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ูู‚ู‡ ุฅู„ุง ุฃุฌุจุช ุนู†ู‡ุง ู…ู† ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ู†ุญูˆ"[12]ุŒ ูˆู‚ุงู„ - ุฃูŠุถู‹ุง -: "ู…ุง ุฃุฑุฏุช ุจู‡ุง - ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ - ุฅู„ุง ุงู„ุงุณุชุนุงู†ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูู‚ู‡"[13]ุŒ ูˆู„ู‚ุฏ ุฃุจุงู† ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ุบุฉ ุฃู†ูุณู‡ู…ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู…ุฎุดุฑูŠ: "ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠูู‚ุถู‰ ู…ู†ู‡ ุงู„ุนุฌุจ ุญุงู„ ู‡ุคู„ุงุก ููŠ ู‚ู„ุฉ ุฅู†ุตุงูู‡ู…ุŒ ูˆูุฑุท ุฌูˆุฑู‡ู… ูˆุงุนุชุณุงูู‡ู…ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุฌุฏูˆู† ุนู„ู…ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ูู‚ู‡ู‡ุง ูˆูƒู„ุงู…ู‡ุงุŒ ูˆุนู„ู…ูŠ ุชูุณูŠุฑู‡ุง ูˆุฃุฎุจุงุฑู‡ุงุŒ ุฅู„ุง ูˆุงูุชู‚ุงุฑู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุจูŠู‘ูู† ู„ุง ูŠูุฏูุนุŒ ูˆู…ูƒุดูˆู ู„ุง ูŠุชู‚ู†ุนุŒ ูˆูŠุฑูˆู† ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ู…ุนุธู… ุฃุจูˆุงุจ ุฃุตูˆู„ ุงู„ูู‚ู‡ ูˆู…ุณุงุฆู„ู‡ุง ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ุนู„ู‰ ุนู„ู… ุงู„ุฅุนุฑุงุจ"[14]. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌู†ูŠ: "ุฅู† ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุถู„ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุนู† ุงู„ู‚ุตุฏ ููŠู‡ุงุŒ ูˆุญุงุฏ ุนู† ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุซู„ู‰ ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ูุฅู†ู…ุง ุงุณุชู‡ูˆุงู‡ ูˆุงุณุชุฎูŽูู‘ูŽ ุญูู„ู’ู…ูŽู‡ ุถุนููู‡ู ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ ุงู„ุดุฑูŠูุฉ ุงู„ุชูŠ ุฎูˆุทุจ ุงู„ูƒุงูุฉ ุจู‡ุง"[15]. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฒุฌุงุฌูŠ (ุช 340 ู‡ู€) ููŠ ูƒุชุงุจู‡ "ุงู„ุฅูŠุถุงุญ ููŠ ุนู„ู„ ุงู„ู†ุญูˆ": "ูุฅู† ู‚ูŠู„: ูู…ุง ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ููŠ ุชุนู„ู… ุงู„ู†ุญูˆุŸ ... ูุงู„ุฌูˆุงุจ ููŠ ุฐู„ูƒ ุฃู† ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡: ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ููŠู‡ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูƒู„ู… ุจูƒู„ุงู… ุงู„ุนุฑุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ุตูˆุงุจู‹ุง ุบูŠุฑ ู…ุจุฏู‘ูŽู„ ูˆู„ุง ู…ุบูŠู‘ูŽุฑุŒ ูˆุชู‚ูˆูŠู… ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฃุตู„ ุงู„ุฏูŠู† ูˆุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ู…ุนุชู…ุฏุŒ ูˆู…ุนุฑูุฉ ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุฅู‚ุงู…ุฉ ู…ุนุงู†ูŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุ› ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ุชูู‡ู… ู…ุนุงู†ูŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุตุญุฉ ุฅู„ุง ุจุชูˆููŠุชู‡ุง ุญู‚ูˆู‚ูŽู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฅุนุฑุงุจ"[16]. ูˆู„ู‚ุฏ ุฌุนู„ ุนู„ู…ุงุก ุฃุตูˆู„ ุงู„ูู‚ู‡ ู…ู† ุดุฑูˆุท ุงู„ู…ุฌุชู‡ุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนุงู„ู…ู‹ุง ุจุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉุŒ ูˆุจุฎุงุตุฉ "ุนู„ู… ุงู„ู†ุญูˆ"ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ุงู„ุญู†ููŠ (ุช 652 ู‡ู€): "ู…ู† ุดุฑูˆุท ุงู„ู…ุฌุชู‡ุฏ ุฃู†ู‡ ู„ุง ุจุฏ ู…ู† ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุชุตุฑูŠู ูˆุงู„ู†ุญูˆ ูˆุงู„ู„ุบุฉ"[17]ุ› ู„ุฃู† ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุนุฑุจูŠุฉุŒ ูˆู„ุง ุณุจูŠู„ ุฅู„ู‰ ูู‡ู…ู‡ุง ุฅู„ุง ุจูู‡ู… ูƒู„ุงู… ุงู„ุนุฑุจุŒ ูˆู…ุง ู„ุง ูŠุชู… ุงู„ูˆุงุฌุจ ุฅู„ุง ุจู‡ ูู‡ูˆ ูˆุงุฌุจุŒ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑ ุฐู„ูƒ ุตุงุญุจ "ุงู„ู…ุญุตูˆู„ ููŠ ุฃุตูˆู„ ุงู„ูู‚ู‡"[18]. ูˆุนู„ูŠู‡ุ› ููŠู†ุจุบูŠ ู„ู…ูŽู† ูŠุฑูŠุฏ ุงุณุชู†ุจุงุท ุงู„ุฃุญูƒุงู…ุŒ ูˆูู‡ู… ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนุงุฑูู‹ุง ุจุงู„ู†ุญูˆุŒ ุจุตูŠุฑู‹ุง ุจุฃุณุงู„ูŠุจ ุงู„ู„ุบุฉุŒ ูˆูŠุฐู‡ุจ ุงุจู† ุญุฒู… ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุญู„ ู„ู…ู† ู„ุง ูŠุนุฑู ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุฃู† ูŠูุชูŠ ููŠ ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ุฏูŠู†ุŒ ูŠู‚ูˆู„: "ู„ุง ุจุฏ ู„ู„ูู‚ูŠู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู†ุญูˆูŠู‘ู‹ุง ู„ุบูˆูŠู‘ู‹ุงุŒ ูˆุฅู„ุง ูู‡ูˆ ู†ุงู‚ุต ู„ุง ูŠุญู„ ู„ู‡ ุฃู† ูŠูุชูŠุ› ู„ุฌู‡ู„ู‡ ุจู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุฃุณู…ุงุกุŒ ูˆุจุนุฏู‡ ุนู† ูู‡ู… ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ"[19]ุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„: "ู„ุฒู… ู„ู…ู† ุทู„ุจ ุงู„ูู‚ู‡ ุฃู† ูŠุชุนู„ู… ุงู„ู†ุญูˆ ูˆุงู„ู„ุบุฉุŒ ูˆุฅู„ุง ูู‡ูˆ ู†ุงู‚ุต ู…ู†ุญุทุŒ ู„ุง ุชุฌูˆุฒ ู„ู‡ ุงู„ูุชูŠุฉ ููŠ ุฏูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„"[20]. ูˆูŠุคูƒุฏ ุฐู„ูƒ ุงุจู† ุฎู„ุฏูˆู† (ุช 808 ู‡ู€)ุŒ ููŠู‚ูˆู„ ููŠ ู…ู‚ุฏู…ุชู‡: "ู„ุง ุจุฏ ู…ู† ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุงู„ู„ุณุงู† ู„ู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุนู„ู… ุงู„ุดุฑูŠุนุฉุŒ ูˆุชุชูุงูˆุช ููŠ ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุจุชูุงูˆุช ู…ุฑุงุชุจู‡ุง ููŠ ุงู„ุชูˆููŠุฉ ุจู…ู‚ุตูˆุฏ ุงู„ูƒู„ุงู… ุญุณุจู…ุง ูŠุชุจูŠู† ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ูŠู‡ุง ูู†ู‘ู‹ุง ูู†ู‘ู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุชุญุตู„ ุฃู† ุงู„ุฃู‡ู… ุงู„ู…ู‚ุฏู… ู…ู†ู‡ุง: ุงู„ู†ุญูˆุ› ุฅุฐ ุจู‡ ุชุชุจูŠู† ุฃุตูˆู„ ุงู„ู…ู‚ุงุตุฏ ุจุงู„ุฏู„ุงู„ุฉุŒ ููŠูุนุฑูŽู ุงู„ูุงุนู„ ู…ู† ุงู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ู…ู† ุงู„ุฎุจุฑุŒ ูˆู„ูˆู„ุงู‡ ู„ูŽุฌูู‡ูู„ ุฃุตู„ู ุงู„ุฅูุงุฏุฉ "[21]ุŒ ูˆู†ู‚ู„ ุงู„ุดุงุทุจูŠ ุนู† ุงู„ุบุฒุงู„ูŠ ุฃู† ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู† ุงู„ูู‚ูŠู‡ "ุงู„ู‚ุฏุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠูู‡ู… ุจู‡ ุฎุทุงุจ ุงู„ุนุฑุจุŒ ูˆุนุงุฏุงุชู‡ู… ููŠ ุงู„ุงุณุชุนู…ุงู„ุŒ ุญุชู‰ ูŠู…ูŠุฒ ุจูŠู† ุตุฑูŠุญ ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ูˆุธุงู‡ุฑู‡ ูˆู…ุฌู…ู„ู‡ุŒ ูˆุญู‚ูŠู‚ุชู‡ ูˆู…ุฌุงุฒู‡ุŒ ูˆุนุงู…ู‘ูู‡ ูˆุฎุงุตู‘ูู‡ุŒ ูˆูุญูˆุงู‡ ูˆู„ุญู†ู‡ ูˆู…ุถู…ูˆู†ู‡"[22]. ูู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุตูˆุต ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูŠุชุถุญ ู„ู†ุง ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุงู„ู†ุญูˆุŒ ูˆูˆุฌูˆุจู‡ ู„ู…ู† ูŠุชุตุฏู‰ ู„ู„ุฅูุชุงุกุŒ ูˆุงุณุชู†ุจุงุท ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุดุฑุนูŠุฉุŒ ูƒู…ุง ุญุฏุซ ููŠ ู‚ุตุฉ ุงู„ูƒุณุงุฆูŠ ูˆุฃุจูŠ ูŠูˆุณู ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ[23]ุŒ ูˆุฑุฃูŠู†ุง ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠู‚ู ุฃุซุฑ ุงู„ู†ุญูˆ ูˆุงู„ู†ุญุงุฉ ููŠ ุงู„ูู‚ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุฌุฑุฏ ุงู„ุฌูˆุงู†ุจ ุงู„ู†ุธุฑูŠุฉ ูˆุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุนุงู…ุฉุ› ูˆุฅู†ู…ุง ุงุณุชุฎุฏู… ุงู„ูู‚ู‡ุงุกู ุงู„ู†ุญูˆูŽ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‹ุง ุนู…ู„ูŠู‘ู‹ุงุŒ ูุทุจู‚ูˆู‡ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุชุถุญ ุฏู„ุงู„ุชู‡ุง ุฅู„ุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ู†ุญูˆูŠ. (ุณู†ุทุจู‚ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ู†ู…ุงุฐุฌ ู„ุณูŠุจูˆูŠู‡ ููŠู…ุง ุจุนุฏ). ..

๐Ÿ“š ุนุฑุถ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุชุญู…ูŠู„ู‹ุง ููŠ ูƒุชุจ ุฃุตูˆู„ ูู‚ู‡ูŠุฉ ูˆู†ุญูˆูŠุฉ .:

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ู…ุนุงู„ุฌุฉ ุงู„ูุงู‚ุฏ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠ ู…ุงุฏุฉ ุงู„ูู‚ู‡ ู„ู„ุตู ุงู„ุซุงู„ุซ ุงู„ุฅุจุชุฏุงุฆูŠ ู„ู„ูุตู„ ุงู„ุฏุฑุงุณูŠ ุงู„ุฃูˆู„ 2020 / 2021 PDF

ู…ุนุงู„ุฌุฉ ุงู„ูุงู‚ุฏ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠ ู…ุงุฏุฉ ุงู„ูู‚ู‡ ู„ู„ุตู ุงู„ุซุงู„ุซ ุงู„ุฅุจุชุฏุงุฆูŠ ู„ู„ูุตู„ ุงู„ุฏุฑุงุณูŠ ุงู„ุฃูˆู„ 2020 / 2021 PDF

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ู…ุนุงู„ุฌุฉ ุงู„ูุงู‚ุฏ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠ ู…ุงุฏุฉ ุงู„ูู‚ู‡ ู„ู„ุตู ุงู„ุซุงู„ุซ ุงู„ุฅุจุชุฏุงุฆูŠ ู„ู„ูุตู„ ุงู„ุฏุฑุงุณูŠ ุงู„ุฃูˆู„ 2020 / 2021 PDF ู…ุฌุงู†ุง

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ Translation of the Meanings of the Quran in Indonesian PDF

Translation of the Meanings of the Quran in Indonesian PDF

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ Translation of the Meanings of the Quran in Indonesian PDF ู…ุฌุงู†ุง

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ Translation of the Meanings of the Quran in Telugu PDF

Translation of the Meanings of the Quran in Telugu PDF

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ Translation of the Meanings of the Quran in Telugu PDF ู…ุฌุงู†ุง

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ู‚ุงู…ูˆุณ ุชุตุฑูŠู ุงู„ุฃูุนุงู„ 8000 ูุนู„ PDF

ู‚ุงู…ูˆุณ ุชุตุฑูŠู ุงู„ุฃูุนุงู„ 8000 ูุนู„ PDF

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ู‚ุงู…ูˆุณ ุชุตุฑูŠู ุงู„ุฃูุนุงู„ 8000 ูุนู„ PDF ู…ุฌุงู†ุง

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ Mokhtasar Sahih Muslim ู…ุฎุชุตุฑ ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… PDF

Mokhtasar Sahih Muslim ู…ุฎุชุตุฑ ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… PDF

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ Mokhtasar Sahih Muslim ู…ุฎุชุตุฑ ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… PDF ู…ุฌุงู†ุง

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ููŠ ุงู„ู†ุญูˆ ูˆุงู„ุตุฑู ูˆุงู„ุจู„ุงุบุฉ ู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ุซุงู†ูˆูŠุฉ PDF

ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ููŠ ุงู„ู†ุญูˆ ูˆุงู„ุตุฑู ูˆุงู„ุจู„ุงุบุฉ ู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ุซุงู†ูˆูŠุฉ PDF

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ููŠ ุงู„ู†ุญูˆ ูˆุงู„ุตุฑู ูˆุงู„ุจู„ุงุบุฉ ู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ุซุงู†ูˆูŠุฉ PDF ู…ุฌุงู†ุง

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ุฎู„ุงุตุฉ ุงู„ุชุดุฑูŠุน ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ PDF

ุฎู„ุงุตุฉ ุงู„ุชุดุฑูŠุน ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ PDF

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ุฎู„ุงุตุฉ ุงู„ุชุดุฑูŠุน ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ PDF ู…ุฌุงู†ุง

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ุฏูˆุฑ ุงู„ู„ู‡ุฌุฉ ููŠ ุงู„ุชู‚ุนูŠุฏ ุงู„ู†ุญูˆูŠ ุฏุฑุงุณุฉ ุฅุญุตุงุฆูŠุฉ ุชุญู„ูŠู„ูŠุฉ ููŠ ุถูˆุก ู‡ู…ุน ุงู„ู‡ูˆุงู…ุน ู„ู„ุณูŠูˆุทูŠ PDF

ุฏูˆุฑ ุงู„ู„ู‡ุฌุฉ ููŠ ุงู„ุชู‚ุนูŠุฏ ุงู„ู†ุญูˆูŠ ุฏุฑุงุณุฉ ุฅุญุตุงุฆูŠุฉ ุชุญู„ูŠู„ูŠุฉ ููŠ ุถูˆุก ู‡ู…ุน ุงู„ู‡ูˆุงู…ุน ู„ู„ุณูŠูˆุทูŠ PDF

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ุฏูˆุฑ ุงู„ู„ู‡ุฌุฉ ููŠ ุงู„ุชู‚ุนูŠุฏ ุงู„ู†ุญูˆูŠ ุฏุฑุงุณุฉ ุฅุญุตุงุฆูŠุฉ ุชุญู„ูŠู„ูŠุฉ ููŠ ุถูˆุก ู‡ู…ุน ุงู„ู‡ูˆุงู…ุน ู„ู„ุณูŠูˆุทูŠ PDF ู…ุฌุงู†ุง

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ุงู„ุชุตุฑู ุงู„ุฅู†ูุฑุงุฏูŠ ูˆุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ู…ู†ูุฑุฏุฉ ุจุญุซ ู…ู‚ุงุฑู† PDF

ุงู„ุชุตุฑู ุงู„ุฅู†ูุฑุงุฏูŠ ูˆุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ู…ู†ูุฑุฏุฉ ุจุญุซ ู…ู‚ุงุฑู† PDF

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ุงู„ุชุตุฑู ุงู„ุฅู†ูุฑุงุฏูŠ ูˆุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ู…ู†ูุฑุฏุฉ ุจุญุซ ู…ู‚ุงุฑู† PDF ู…ุฌุงู†ุง

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ู„ูŠุณุช ุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠุฉ ูˆู„ุง ุงู„ูˆุซู†ูŠุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูŠู†ุชุดุฑ ููŠ ุฃูˆุณุงุท ุงู„ุนุจูŠุฏ ุงู„ุฃูุงุฑู‚ุฉ ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒุชูŠู† PDF

ู„ูŠุณุช ุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠุฉ ูˆู„ุง ุงู„ูˆุซู†ูŠุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูŠู†ุชุดุฑ ููŠ ุฃูˆุณุงุท ุงู„ุนุจูŠุฏ ุงู„ุฃูุงุฑู‚ุฉ ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒุชูŠู† PDF

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ู„ูŠุณุช ุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠุฉ ูˆู„ุง ุงู„ูˆุซู†ูŠุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูŠู†ุชุดุฑ ููŠ ุฃูˆุณุงุท ุงู„ุนุจูŠุฏ ุงู„ุฃูุงุฑู‚ุฉ ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒุชูŠู† PDF ู…ุฌุงู†ุง

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุจุฌูŠุฑู…ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุทูŠุจ ุงู„ู…ุณู…ุงุฉ ุชุญูุฉ ุงู„ุญุจูŠุจ ุนู„ู‰ ุดุฑุญ ุงู„ุฎุทูŠุจ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงู„ุฅู‚ู†ุงุน ููŠ ุญู„ ุฃู„ูุงุธ ุฃุจูŠ ุดุฌุงุน PDF

ุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุจุฌูŠุฑู…ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุทูŠุจ ุงู„ู…ุณู…ุงุฉ ุชุญูุฉ ุงู„ุญุจูŠุจ ุนู„ู‰ ุดุฑุญ ุงู„ุฎุทูŠุจ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงู„ุฅู‚ู†ุงุน ููŠ ุญู„ ุฃู„ูุงุธ ุฃุจูŠ ุดุฌุงุน PDF

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุจุฌูŠุฑู…ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุทูŠุจ ุงู„ู…ุณู…ุงุฉ ุชุญูุฉ ุงู„ุญุจูŠุจ ุนู„ู‰ ุดุฑุญ ุงู„ุฎุทูŠุจ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงู„ุฅู‚ู†ุงุน ููŠ ุญู„ ุฃู„ูุงุธ ุฃุจูŠ ุดุฌุงุน PDF ู…ุฌุงู†ุง

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ History of the Translation of the Meanings of the Qurโ€™an in Germany up to the Year 2000: A Bibliographic Survey PDF

History of the Translation of the Meanings of the Qurโ€™an in Germany up to the Year 2000: A Bibliographic Survey PDF

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ History of the Translation of the Meanings of the Qurโ€™an in Germany up to the Year 2000: A Bibliographic Survey PDF ู…ุฌุงู†ุง

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ The Prophet rsquo s Prayer From The beginning To The End As Though You See It PDF

The Prophet rsquo s Prayer From The beginning To The End As Though You See It PDF

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ The Prophet rsquo s Prayer From The beginning To The End As Though You See It PDF ู…ุฌุงู†ุง

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ุฃุตูˆู„ ุงู„ูู‚ู‡ ุงู„ู…ูŠุณุฑุฉ PDF

ุฃุตูˆู„ ุงู„ูู‚ู‡ ุงู„ู…ูŠุณุฑุฉ PDF

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ุฃุตูˆู„ ุงู„ูู‚ู‡ ุงู„ู…ูŠุณุฑุฉ PDF ู…ุฌุงู†ุง

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ุงู„ุจู„ุจู„ ููŠ ุฃุตูˆู„ ุงู„ูู‚ู‡ ( ู…ุฎุชุตุฑ ุฑูˆุถุฉ ุงู„ู†ุงุธุฑ ) PDF

ุงู„ุจู„ุจู„ ููŠ ุฃุตูˆู„ ุงู„ูู‚ู‡ ( ู…ุฎุชุตุฑ ุฑูˆุถุฉ ุงู„ู†ุงุธุฑ ) PDF

ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆ ุชุญู…ูŠู„ ูƒุชุงุจ ุงู„ุจู„ุจู„ ููŠ ุฃุตูˆู„ ุงู„ูู‚ู‡ ( ู…ุฎุชุตุฑ ุฑูˆุถุฉ ุงู„ู†ุงุธุฑ ) PDF ู…ุฌุงู†ุง

ุงู„ู…ุฒูŠุฏ โ—โ—โ—

ู…ู†ุงู‚ุดุงุช ูˆุงู‚ุชุฑุงุญุงุช ุญูˆู„ ุตูุญุฉ ุฃุตูˆู„ ูู‚ู‡ูŠุฉ ูˆู†ุญูˆูŠุฉ .: