Mọi lờ i ca ng
ợi và tán dương kí
nh dâng lên Allah
duy nhấ
t, c ầu xin bằ
ng an và phúc lành cho Nabi, V
ị mà
không có vị
 nào đế   n sau Ngườ
i, cho dòng dõi c
ủa Ngườ
i,
các b  ạn đồ  ng hành c
ủa Ngườ
i và nhữ
ng ai noi theo s
ự
ch
ỉ
d
ẫn c ủa Ngườ
i cho đ   ến Ngày Phán Xét, Amma Ba’d:
5
Đây là m
ột b ức thông đi
ệp quan tr
ọng vớ   i tiêu đ
ề
“
T
ạ
i  sao  tôi  dâng  l
ễ
  c
ầ
u  nguy
ệ
n  ?
”
 được thu gom và t
ập
h
ợp l ại b ởi ngư ời anh em Abdurra
-
uf Al
-H
anawi, c  ầu xin
Allah ban ân phư
ớc cho anh, và tôi đã nghe và thấ
y quả   thật
đây là m
ột b ức thông đi
ệp giá tr
ị mà ngư
ời biên so
ạn đã đề
c
ập đế  n t ầm quan tr
ọng c  ủa vi  ệc dâng l
ễ
c
ầu nguy ện và s   ự
gìn gi  ữ việc dâng l
ễ đúng theo gi
ờ giấc qui đị
nh, cũng như
nhữ ng ân phư
ớc đượ   c ban cho qua vi
ệc làm đó; đ
ồng thờ   i
b
ức thông đi
ệp cũng c
ảnh báo về
 sự
b
ỏ bê lơ là việ
c dâng l
ễ
sẽ là m ột tr ọng t  ội và sẽ    
b
ị xét x  ử ở Ngày Phán Xét. T
ất c ả
nhữ ng đi  ều này đư
ợc tác gi
ả biên so
ạn vớ  i lố i viế  t hay và
gọn, mong r
ằng s  ẽ mang lai h
ữu ích,    Insha   
A
llah (n   ếu Allah
mu ốn).  
Và tôi cầ
u xin Allah vớ
i nh ững đạ  i danh t
ốt đ ẹp c ủa
Ngài cùng vớ
i các thu
ộc tính tố
i cao củ
a Ngài
r
ằ ng qua nó
c
ộng đồ  ng s  ẽ tìm t
h
ấy nhi ều đi ều bổ   ích, b  ởi lẽ  Ngài là Đấ
ng
chi ph   ối và có quy
ền năng trên m
ọi thứ.
C
ầ u xin Allah ban bằ
ng an và phúc lành cho vị
b
ề
tôi c  ủa Ngài, v
ị Thiên Sứ
c
ủa Ngài, v
ị trung thự
c trong M
ặc
kh
ả i c ủa Ngài, v
ị Nabi và lãnh đ
ạo
c
ủa chúng ta Muhammad
bin Abdullah, và cho dòng dõi c
ủa Ngườ
i, các b
ạn đồ  ng
hành c   ủa Ngườ
i cùng vớ
i nh  ững ai noi theo con đư
ờng t  ốt
đẹp c ủa Ngườ
i.
Abdul
-
Aziz Bin Abdullah Bin Baz
T
ổng c  ố vấn c ủa Vương Qu
ốc Saudi
Trư ởng T  ổng c  ục nghiên c
ứu và tư v
ấn ki ến thức tôn giáo
6

Nhân Danh Allah
Đấng R  ất Mực Độ   Lượng
Đấng R  ất Mực Khoan Dung
Một ngư ời nói v   ới ngư ời b ạn c ủa mình trong lúc hai
người đang đố
i tho  ại v ới nhau: Th
ật lấ y làm l
ạ cho vụ    việc
c
ủa anh, phầ
n s ố
c
ủa anh nó may m
ắn làm sao nhưng cũng
r
ấ t nhi ều đi ều đáng than phi
ền, anh có c
ảm th  ấy ngạ   c nhiên
r
ằ ng hai ngư
ời đàn ông
ở gần kề   nhau, có cùng m
ột tiế  ng nói
chung, ngư
ời này yêu thương ngư
ời kia đ   ến nổ  i có th   ể hy
sinh trái tim c
ủa mình cho ngư
ời đó còn ngư
ời kia cũng
thương yêu ngư
ời này h
ết m ực ngay
c
ả
ph
ả i đ ổi lấ y m ạng
sống c  ủa mình để
c
ứu vớ  t ngư ời kia. Anh có bi
ết hai ngư
ời
h
ọ là gì c   ủa nhau không? Đó là cha và con, cha thì thương
con hế   t mực còn con thì hế
t m ực vâng l
ời và ngoan hi
ền, anh
có cả  m th  ấy thích và hạ
nh phúc vớ
i m ối quan hệ
c
ủa hai
người họ không    ?  
Ngườ  i b ạn nói: Dĩ nhiên r
ồi, còn gì vĩ đ
ại hơn m
ối
quan hệ
 với nh  ững t  rái tim tình
 yêu và sự
 gắn bó nhau như
một th ể thống nhấ   t, ch  ẳng phả   i nên có s
ự thừa nh  ận hồ  ng
phúc và s
ự tạ ơn v  ề ân h
u
ệ sao? Li
ệu con ngư
ời có th   ể sống
trên đ   ời này m
ột c ách đơn độ
c không c
ần đế  n quan hệ
ru
ột
thịt, quan hệ
 láng gi   ềng chòm xóm, quan hệ
b
ạn bè thân hữ
u
không? Chẳ
ng phả   i c ộng đồ   ng xã hộ
i là m  ột điề  u t ự nhiên
được đ ịnh hình s
ẵn đó sao?
(Cuộc đàm tho
ại tiế  p di ễn)
7
-
  Ngườ  i kia nói: Tôi th
ấy th ật s ự
c
ần thi  ết đ ể t
hi
ết
lập m ối quan hệ
 giữa con ngư
ời v ới nhau trên cơ s
ở tình
c
ảm, giúp đỡ
 và tương tr
ợ cũng như cũng c
ố và xây d
ựng
nhữ ng đi  ều tố t đẹp và phúc lành.
-
  Đúng vậ
y.
-
Qu
ả thật ai ch  ối b ỏ nhữ ng gì đư
ợc cộ  ng đồ  ng và xã
h
ội th ừa nh  ận là t   ốt thì coi như ngư
ời đó đã ch
ối b ỏ điều
phúc lành.
-
  Hoặc ngư ời đó làm nhữ
ng vi  ệc làm th
ật đáng hổ
thẹn và thiế
u lương tâm.
-
  Đúng vậ
y, anh là ngư
ời như th
ế.
-
  Anh ta n
ổi giậ  n và c   ảm th  ấy buồ   n lòng nhưng sau
đó anh ta bình tĩnh tr
ở lại và anh ta nói: Th
ế nào  ?
-
  Bở i vì anh đã chố
i
b
ỏ
h
ồng phúc c
ủa Allah và ân
hu
ệ  
c
ủa Ngài.
-
  Như v   ậy là th  ế nào  ?
-
Ch
ẳng phả   i Allah là Đ
ấng ban ân huệ
 và phúc lành
đó sao   ?
-
  Dĩ nhiên là như v
ậy.
-
  Vậy Ngài có đáng để
 được t ạ ơn v  ề nhữ ng đi  ều đó
không    ?
-
  Có.
-
  Vậy làm th
ế nào để    tạ ơn Ngài
 ?
8
-
  Anh  ta im lặ
ng m  ột chút, suy nghĩ r
ồi b ảo: Tôi
không bi
ết, anh ta hơi h
ổ thẹn, anh ta im lặ
ng m  ột lát r   ồi anh
ta nói: Hãy ch
ỉ cho tôi bi
ết cách t
ạ ơn Ngài vì nhữ
ng ân huệ
và phúc lành c
ủa Ngài ban cho
 ?
-
  Có hai cách cầ
n phả   i đư  ợc xác đ
ịnh trong vi
ệc t ạ
ơn Allah:
•
Th
ứ nhấ t: Anh phả
i th ừa nh  ận t ừ trong sâu thẳ
m c ủa
con t
i
m mình r
ằng Ngài là Đấ
ng c  ủa sự   phúc lành và
tốt đ ẹp, không phả
i ch ỉ nói  trên môi không thôi, và s
ự
thể
hi
ện cho đi
ều này là anh phả
i đ ặt trán c
ủa mình
xuố ng đấ  t đ ể
qu
ỳ  lạy Ngài m
ột cách kính c
ẩn và khép
nép.  
•
Th
ứ hai: Anh phả
i b ảo vệ   và gìn gi
ữ nhữ ng ân huệ
này và phả
i đ ặt chúng vào nhữ
ng chỗ    mà Ngài yêu
thích và hài lòng v
ới anh.
-
L
ời nói c   ủa anh là chân lý và đúng thự
c, tôi h
ứa
trư ớc Allah r
ằng tôi s
ẽ không bỏ
 bê vi  ệc dâng l
ễ
c
ầu nguy ện
trong  khoả  ng thờ   i gian còn l
ại c ủa tôi. Sẵ
n đây, tôi có ngư
ời
b
ạn, ngư ời ấy r ất quý đố
i v ới tôi, v   ấn đề   
c
ủa anh ta cũng y
như vấ   n đề   
c
ủa tôi, liệ
u anh có thể
 viết cho tôi vài lờ
i v ề vấn
đề này g  ởi đ ến ngư ời ấy bi ết đâu Allah sẽ
 hướng dẫ   n ngư ời
ấy qua bàn tay c
ủa anh và anh s
ẽ được ban nhi
ều phúc lành
cho vi  ệc làm này
 ?
-
  Xin s  ẵn lòng bằ
ng c  ả trái tim

 Tại Sao Tôi Dâng Lễ Cầu Nguyện: Một bức thông điệp giá trị mà người biên soạn đã đề cập
đến tầm quan trọng của việc dâng lễ cầu nguyện và sự gìn giữ việc dâng lễ đúng theo giờ giấc qui định, cũng như những ân phước được ban cho qua việc làm đó đồng thời bức thông điệp cũng cảnh báo về sự bỏ bê lơ là việc dâng lễ sẽ là một trọng tội và sẽ bị xét xử ở Ngày Phán Xét.